2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								<!DOCTYPE html> 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< html  lang = "fr" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< head > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								<!--  2019 - 03 - 21 jeu. 14:27  --> 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< meta  charset = "utf-8" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< meta  name = "viewport"  content = "width=device-width, initial-scale=1" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< title > Une Grammaire du Mattér< / title > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< meta  name = "generator"  content = "Org mode" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< meta  name = "author"  content = "Lucien Cartier-Tilet" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< style  type = "text/css" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								 <!-- /* --> <![CDATA[/*> <!-- */
 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  .title  { text-align: center;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								             margin-bottom: .2em; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  .subtitle { text-align: center;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								              font-size: medium;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								              font-weight: bold;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								              margin-top:0; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  .todo   { font-family: monospace; color: red; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  .done   { font-family: monospace; color: green; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  .priority { font-family: monospace; color: orange; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  .tag    { background-color: #eee; font-family: monospace;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								            padding: 2px; font-size: 80%; font-weight: normal; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  .timestamp { color: #bebebe; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  .timestamp-kwd { color: #5f9ea0; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  .org-right  { margin-left: auto; margin-right: 0px;  text-align: right; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  .org-left   { margin-left: 0px;  margin-right: auto; text-align: left; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  .org-center { margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  .underline { text-decoration: underline; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  #postamble p, #preamble p { font-size: 90%; margin: .2em; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  p.verse { margin-left: 3%; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre {
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    border: 1px solid #ccc;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    box-shadow: 3px 3px 3px #eee;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    padding: 8pt;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    font-family: monospace;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    overflow: auto;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    margin: 1.2em;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src {
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    position: relative;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    overflow: visible;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    padding-top: 1.2em;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src:before {
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    display: none;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    position: absolute;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    background-color: white;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    top: -10px;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    right: 10px;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    padding: 3px;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    border: 1px solid black;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src:hover:before { display: inline;}
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  /* Languages per Org manual */
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-asymptote:before { content: 'Asymptote'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-awk:before { content: 'Awk'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-C:before { content: 'C'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  /* pre.src-C++ doesn't work in CSS */
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-clojure:before { content: 'Clojure'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-css:before { content: 'CSS'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-D:before { content: 'D'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-ditaa:before { content: 'ditaa'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-dot:before { content: 'Graphviz'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-calc:before { content: 'Emacs Calc'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-emacs-lisp:before { content: 'Emacs Lisp'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-fortran:before { content: 'Fortran'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-gnuplot:before { content: 'gnuplot'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-haskell:before { content: 'Haskell'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-hledger:before { content: 'hledger'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-java:before { content: 'Java'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-js:before { content: 'Javascript'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-latex:before { content: 'LaTeX'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-ledger:before { content: 'Ledger'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-lisp:before { content: 'Lisp'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-lilypond:before { content: 'Lilypond'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-lua:before { content: 'Lua'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-matlab:before { content: 'MATLAB'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-mscgen:before { content: 'Mscgen'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-ocaml:before { content: 'Objective Caml'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-octave:before { content: 'Octave'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-org:before { content: 'Org mode'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-oz:before { content: 'OZ'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-plantuml:before { content: 'Plantuml'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-processing:before { content: 'Processing.js'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-python:before { content: 'Python'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-R:before { content: 'R'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-ruby:before { content: 'Ruby'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-sass:before { content: 'Sass'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-scheme:before { content: 'Scheme'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-screen:before { content: 'Gnu Screen'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-sed:before { content: 'Sed'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-sh:before { content: 'shell'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-sql:before { content: 'SQL'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-sqlite:before { content: 'SQLite'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  /* additional languages in org.el's org-babel-load-languages alist */
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-forth:before { content: 'Forth'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-io:before { content: 'IO'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-J:before { content: 'J'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-makefile:before { content: 'Makefile'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-maxima:before { content: 'Maxima'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-perl:before { content: 'Perl'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-picolisp:before { content: 'Pico Lisp'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-scala:before { content: 'Scala'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-shell:before { content: 'Shell Script'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-ebnf2ps:before { content: 'ebfn2ps'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  /* additional language identifiers per "defun org-babel-execute"
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								       in ob-*.el */
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-cpp:before  { content: 'C++'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-abc:before  { content: 'ABC'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-coq:before  { content: 'Coq'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-groovy:before  { content: 'Groovy'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  /* additional language identifiers from org-babel-shell-names in
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								     ob-shell.el: ob-shell is the only babel language using a lambda to put
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								     the execution function name together. */
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-bash:before  { content: 'bash'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-csh:before  { content: 'csh'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-ash:before  { content: 'ash'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-dash:before  { content: 'dash'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-ksh:before  { content: 'ksh'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-mksh:before  { content: 'mksh'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-posh:before  { content: 'posh'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  /* Additional Emacs modes also supported by the LaTeX listings package */
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-ada:before { content: 'Ada'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-asm:before { content: 'Assembler'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-caml:before { content: 'Caml'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-delphi:before { content: 'Delphi'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-html:before { content: 'HTML'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-idl:before { content: 'IDL'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-mercury:before { content: 'Mercury'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-metapost:before { content: 'MetaPost'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-modula-2:before { content: 'Modula-2'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-pascal:before { content: 'Pascal'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-ps:before { content: 'PostScript'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-prolog:before { content: 'Prolog'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-simula:before { content: 'Simula'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-tcl:before { content: 'tcl'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-tex:before { content: 'TeX'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-plain-tex:before { content: 'Plain TeX'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-verilog:before { content: 'Verilog'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-vhdl:before { content: 'VHDL'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-xml:before { content: 'XML'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-nxml:before { content: 'XML'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  /* add a generic configuration mode; LaTeX export needs an additional
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								     (add-to-list 'org-latex-listings-langs '(conf " ")) in .emacs */
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  pre.src-conf:before { content: 'Configuration File'; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  table { border-collapse:collapse; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  caption.t-above { caption-side: top; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  caption.t-bottom { caption-side: bottom; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  td, th { vertical-align:top;  }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  th.org-right  { text-align: center;  }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  th.org-left   { text-align: center;   }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  th.org-center { text-align: center; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  td.org-right  { text-align: right;  }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  td.org-left   { text-align: left;   }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  td.org-center { text-align: center; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  dt { font-weight: bold; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  .footpara { display: inline; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  .footdef  { margin-bottom: 1em; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  .figure { padding: 1em; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  .figure p { text-align: center; }
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  .equation-container {
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    display: table;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    text-align: center;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    width: 100%;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  .equation {
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    vertical-align: middle;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  .equation-label {
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    display: table-cell;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    text-align: right;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    vertical-align: middle;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  }
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  .inlinetask {
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    padding: 10px;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    border: 2px solid gray;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    margin: 10px;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    background: #ffffcc;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  #org-div-home-and-up
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								   { text-align: right; font-size: 70%; white-space: nowrap; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  textarea { overflow-x: auto; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  .linenr { font-size: smaller }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  .code-highlighted { background-color: #ffff00; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  .org-info-js_info-navigation { border-style: none; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  #org-info-js_console-label
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    { font-size: 10px; font-weight: bold; white-space: nowrap; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  .org-info-js_search-highlight
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								    { background-color: #ffff00; color: #000000; font-weight: bold; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  .org-svg { width: 90%; }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								  /*]]>*/-->
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / style > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:56:53 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< link  rel = "stylesheet"  type = "text/css"  href = "https://langue.phundrak.fr/css/htmlize.css" / > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< link  rel = "stylesheet"  type = "text/css"  href = "https://langue.phundrak.fr/css/readtheorg.css" / > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< script  src = "https://langue.phundrak.fr/js/jquery.min.js" > < / script > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< script  src = "https://langue.phundrak.fr/js/bootstrap.min.js" > < / script > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< script  type = "text/javascript"  src = "https://langue.phundrak.fr/js/jquery.stickytableheaders.min.js" > < / script > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< script  type = "text/javascript"  src = "https://langue.phundrak.fr/js/readtheorg.js" > < / script > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< link  rel = "shortcut icon"  href = "https://cdn.phundrak.fr/img/mahakala-128x128.png"  type = "img/png"  media = "screen"  / > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< link  rel = "shortcut icon"  href = "https://cdn.phundrak.fr/img/favicon.ico"  type = "image/x-icon"  media = "screen"  / > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< meta  property = "og:image"  content = "https://cdn.phundrak.fr/img/rich_preview.png"  / > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< meta  name = "twitter:card"  content = "summary"  / > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< meta  name = "twitter:site"  content = "@phundrak"  / > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< meta  name = "twitter:creator"  content = "@phundrak"  / > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< meta  name = "description"  content = "Grammaire détaillée de la langue construite du Mattér"  / > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< meta  property = "og:title"  content = "Grammaire du Mattér"  / > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< meta  property = "og:description"  content = "Grammaire détaillée de la langue construite du Mattér"  / > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< script  type = "text/javascript" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								/*
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								@licstart  The following is the entire license notice for the
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								JavaScript code in this tag.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								Copyright (C) 2012-2019 Free Software Foundation, Inc.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								The JavaScript code in this tag is free software: you can
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								General Public License (GNU GPL) as published by the Free Software
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								Foundation, either version 3 of the License, or (at your option)
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								any later version.  The code is distributed WITHOUT ANY WARRANTY;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU GPL for more details.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								As additional permission under GNU GPL version 3 section 7, you
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								may distribute non-source (e.g., minimized or compacted) forms of
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								that code without the copy of the GNU GPL normally required by
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								section 4, provided you include this license notice and a URL
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								through which recipients can access the Corresponding Source.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								@licend  The above is the entire license notice
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								for the JavaScript code in this tag.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								*/
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								<!-- /* --> <![CDATA[/*> <!-- */
 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								 function CodeHighlightOn(elem, id)
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								 {
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								   var target = document.getElementById(id);
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								   if(null != target) {
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								     elem.cacheClassElem = elem.className;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								     elem.cacheClassTarget = target.className;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								     target.className = "code-highlighted";
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								     elem.className   = "code-highlighted";
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								   }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								 }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								 function CodeHighlightOff(elem, id)
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								 {
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								   var target = document.getElementById(id);
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								   if(elem.cacheClassElem)
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								     elem.className = elem.cacheClassElem;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								   if(elem.cacheClassTarget)
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								     target.className = elem.cacheClassTarget;
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								 }
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								/*]]>*///-->
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / script > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / head > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< body > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "content" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h1  class = "title" > Une Grammaire du Mattér< / h1 > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "table-of-contents" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h2 > Table des matières< / h2 > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "text-table-of-contents" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org3b4df96" > 1. Avant-propos< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org74a09f1" > 2. Introduction< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org961b5be" > 3. Description du lexique< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org6c7c968" > 4. Phonologie< / a > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org3ca5ca9" > 4.1. Notes sur la transcription du Mattér< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org06ef0dd" > 4.2. Inventaire phonétique< / a > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org5de3760" > 4.2.1. Consonnes< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org49f6383" > 4.2.2. Voyelles< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org4c90437" > 4.2.3. Diphtonges< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org4a59cc7" > 4.3. Allophonie< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgc626e52" > 4.4. Phonotaxes< / a > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orge2a8ed3" > 4.4.1. Attaque< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org56c4150" > 4.4.2. Coda< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgd79898a" > 4.4.3. Inter-syllabe< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org8737e0e" > 4.5. Accentuation< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orga915ca5" > 5. Morphologie< / a > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgc9db2ad" > 5.1. Genre< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgd2376fe" > 5.2. Noms< / a > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org2aa04f1" > 5.2.1. Nombre< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org60970e7" > 5.2.2. Déclinaisons< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgd36baf2" > 5.2.3. Possessif< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org3b0709d" > 5.3. Déterminants< / a > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgd1b5203" > 5.3.1. Articles définis< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org6a6f92a" > 5.3.2. Déterminants démonstratifs< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org28913e0" > 5.3.3. Outils interrogatifs< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org3e105ce" > 5.3.4. Déterminants ordinaux< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 13:39:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org4441770" > 5.4. Adjectifs< / a > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org32122cf" > 5.4.1. Comparatifs< / a > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgf1cf38b" > 5.4.1.1. Mélioratif< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orge4aec67" > 5.4.1.2. Péjoratif< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org7feffe1" > 5.4.1.3. Superlatifs positifs et négatifs< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 13:46:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgb22d803" > 5.5. Pronoms< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org0b6dd43" > 5.6. Pronoms relatifs< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgf2e3391" > 5.7. Verbes< / a > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org6e9f743" > 5.7.1. Temps< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orge28379a" > 5.7.2. Aspects< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgb028363" > 5.7.3. Modes< / a > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 13:39:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org7beb0c7" > 5.7.3.1. Infinitif< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org372b072" > 5.7.3.2. Impératif< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org5a2e11b" > 5.7.3.3. Jussif< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org2f1ae4c" > 5.7.3.4. Participes< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org2fe9385" > 5.7.4. Verbe être < o ber> < / a > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org0bbd15b" > 5.7.4.1. Perfectif< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgea515ca" > 5.7.4.2. Imperfectif< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgd354c8c" > 5.7.4.3. Participe< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org7744edb" > 5.7.5. Verbe avoir < o hab> < / a > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgbaa1294" > 5.7.5.1. Perfectif< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org82469b0" > 5.7.5.2. Imperfectif< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgc17948a" > 5.7.5.3. Participe< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgd1083c1" > 5.7.6. Verbe faire < o gjer> < / a > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org0d179f5" > 5.7.6.1. Perfectif< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org5f2333f" > 5.7.6.2. Imperfectif< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgc73d338" > 5.7.6.3. Participe< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org5457bb2" > 5.7.6.4. Impératif< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org8313b44" > 5.7.6.5. Jussif< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgee5427d" > 5.8. Adverbes< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org5b85ee2" > 5.9. Prépositions< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org83672e2" > 5.10. Nominalisation< / a > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgc9f5d7c" > 5.10.1. Acteur < b > -ear< / b > < / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org8d8e2a8" > 5.10.2. Acte < b > -yri< / b > < / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgd922570" > 5.10.3. Nominalisation d’  adjectifs < b > -ens< / b > < / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org13243d4" > 6. Syntaxe< / a > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgdd672ef" > 6.1. Groupe nominal< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org91007fb" > 6.2. Groupe verbal< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orge8c00ca" > 6.3. Propositions simples< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org195acbc" > 6.4. Négations< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org57b77ec" > 6.5. Questions< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orge24d255" > 6.6. Propositions plus complexes< / a > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org982ff1d" > 6.6.1. Clauses relatives< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgf0416f7" > 6.7. Conjonctions et Coordination de propositions< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org5fcbc9f" > 7. Morphosyntaxe< / a > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org6bcb6d9" > 7.1. Citation< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org3fd617f" > 8. Sémantiques< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org8bfd014" > 9. Pragmatique< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org8754735" > 10. Phraséologie< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org7f697a9" > 11. Synchronie et diachronie< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org617a59e" > 12. Nombres< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgce57647" > 13. Système d’  écriture< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org8132020" > 14. Glossaire< / a > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org1accacd" > 14.1. Actions physiques< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgdb59575" > 14.2. Amour< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org5b4c940" > 14.3. Animaux< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org9195c2a" > 14.4. Art< / a > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org330d0b5" > 14.4.1. Écriture< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgd498a5d" > 14.5. Astronomie< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org03753d7" > 14.6. Bâtiments< / a > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org28b3f3a" > 14.6.1. La ville< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgf880cc3" > 14.6.2. Les types de bâtiments< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org3005826" > 14.7. Commerce< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org1c6eeb7" > 14.8. Conflits< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgcf34b42" > 14.9. Conteneurs< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orge4825d0" > 14.10. Corps< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org4a75a5f" > 14.11. Couleurs< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgffa72d9" > 14.12. Dimensions< / a > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org0220c18" > 14.12.1. Taille< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgaf37653" > 14.12.2. Quantifieurs< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org890197d" > 14.13. Direction< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org5ea1b13" > 14.14. Eau< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgd3b5f87" > 14.15. Effort< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org6605aca" > 14.16. Éléments< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgf8360df" > 14.17. Émotions< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org2de7a70" > 14.18. Évaluation< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org919e3d6" > 14.19. Événements< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org5e813e9" > 14.20. Existence< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org524b6ca" > 14.21. Famille< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org75ab54a" > 14.22. Forme< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org1c65929" > 14.23. Gouvernement< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org643dbc8" > 14.24. Grammaire< / a > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org74f246b" > 14.24.1. Conjonctions< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org18d63f1" > 14.24.2. Prépositions< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orga920b85" > 14.25. Guerre< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org0a9cba4" > 14.26. Légal< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org65d1f5a" > 14.27. Lieux< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org19adf5f" > 14.28. Lumière< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org8ed8d34" > 14.29. Mental< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org73600a0" > 14.30. Mesures< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org43cf00f" > 14.31. Métaux< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org531350d" > 14.32. Mouvements< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgd7a5141" > 14.33. Nature< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgdcad587" > 14.34. Nombres< / a > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org341feea" > 14.34.1. Nombres cardinaux< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org0ccb290" > 14.35. Nourriture< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgec750bc" > 14.36. Outils< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgd21cfce" > 14.37. Parole< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgb1b77db" > 14.38. Péchés< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org8ad7c72" > 14.39. Physique< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org42a7114" > 14.40. Possession< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org79715ac" > 14.41. Religion< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgc3dae19" > 14.42. Savoir< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgc8b6838" > 14.43. Sensations< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org2c3b17f" > 14.44. Sexe< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orge5974d2" > 14.45. Société< / a > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-05 15:20:15 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org97cc118" > 14.45.1. Relations sociales< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-05 15:20:15 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org09657f7" > 14.46. Substances< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgeef0c05" > 14.47. Temps< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org43697d2" > 14.48. Travail< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org0172e3f" > 14.49. Végétaux< / a > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org46348f3" > 14.49.1. Fruits< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org6589937" > 14.50. Vêtements< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org0502248" > 14.51. Vie et santé< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#orgaab4955" > 14.52. À trier< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > < a  href = "#org669dac7" > 15. Annexes< / a > < / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org3b4df96"  class = "outline-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h2  id = "org3b4df96" > < span  class = "section-number-2" > 1< / span >  Avant-propos< / h2 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-2"  id = "text-1" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-29 15:39:49 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								La redistribution ou vente de ce document sont strictement interdits. Ce document est protégé par la loi française sur le droit d’  auteur et appartient entièrement et totalement à son auteur. Ce document est un document disponible gratuitement au format web à l’  adresse < a  href = "https://langue.phundrak.fr/matter/" > https://langue.phundrak.fr/matter/< / a >  et au format PDF à l’  adresse < a  href = "https://langue.phundrak.fr/matter/matter.pdf" > https://langue.phundrak.fr/matter/matter.pdf< / a > . Si vous l’  avez obtenu depuis une autre source, gratuitement ou non, merci de m’  en faire part en me contactant via mes réseaux sociaux ou par mail que vous trouverez sur mon site principal, < a  href = "https://phundrak.fr" > https://phundrak.fr< / a > . Aucune personne, morale ou physique, n’  est à l’  heure actuelle autorisée à redistribuer ces documents. Si vous êtes intéressés par une redistribution de ce document, je vous invite à rentrer en contact avec moi afin que l’  on en discute.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< code > Dernière mise à jour le 21/03/19 à 14:27< / code > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org74a09f1"  class = "outline-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h2  id = "org74a09f1" > < span  class = "section-number-2" > 2< / span >  Introduction< / h2 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-2"  id = "text-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								Le Mattér est une langue construite humaine, inspirée phonétiquement et grammaticalement des langues latines et du Latin plus particulièrement, bien que gardant ses distances avec ce dernier. Elle bénéficie également de quelques inspirations germaniques et des langues elfiques de Tolkien concernant leur phonétique. Le Mattér est une langue principalement agglutinative à tendance majoritaire aux suffixes, avec comme exception les verbes qui ont une tendance principalement fusionelle. Cette langue est également une langue marquant les phrases adpositionnelles plutôt que ses adpositions.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Cette langue est un projet à part de mon univers littéraire et fut créé dans le cadre de mes études, pour mon cours d’  ingénierie des langues, enseigné par Anna Pappa, en troisième année de licence, à l’  Université Paris 8. Je ne sais pas encore si j’  en ferai autre chose que d’  une langue-jouet.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org961b5be"  class = "outline-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h2  id = "org961b5be" > < span  class = "section-number-2" > 3< / span >  Description du lexique< / h2 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-2"  id = "text-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Les racines de la langue sont créées principalement à partir de termes en Vieux Nordique ou d’  autres langues nordiques modernes (Suédois, Norvégien, Danois), parfois à partir de langues germaniques (principalement l’  Allemand), et occasionellement à partir de Vieil Anglais et de Latin. Cependant, la piste privilégiée est la création de mots à partir de racines déjà existantes, souvent avec la fusion de deux termes ensemble. Cela se produit souvent via l’  apposition des premières syllabes des racines ensembles. Par exemple, < wachen>  et < mein>  (respectivement «   voiture   » et «   douleur   ») fusionnent en < meinwach>  pour «   ambulance   ». Cette méthode de création de termes avec uniquement une partie des syllabes des racines du nouveau mot permet au Mattér de conserver des termes avec relativement peu de syllabes   ; ces derniers se composent en effet de une à quatre syllabes dans la large majorité des cas sans inflexion, sans déclinaison et sans clitique ajoutée.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org6c7c968"  class = "outline-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h2  id = "org6c7c968" > < span  class = "section-number-2" > 4< / span >  Phonologie< / h2 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-2"  id = "text-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org3ca5ca9"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org3ca5ca9" > < span  class = "section-number-3" > 4.1< / span >  Notes sur la transcription du Mattér< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-4-1" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Comme vous pourrez vous en rendre compte aux chapitres §< a  href = "#org5de3760" > 4.2.1< / a >  et §< a  href = "#org49f6383" > 4.2.2< / a > , le Mattér dispose de deux transcriptions phonétiques possibles, la transcription en IPA (< i > International Phonetic Alphabet< / i > ), soit une translittération qui sera généralement plus simple et intuitive à lire. Dans le cas du Mattér, les deux reflètent dans la large majorité des cas la prononciation de la langue, et c’  est pour cela que j’  utiliserai principalement la translittération. Cependant il peut y avoir certains cas où la prononciation peut légèrement différer de l’  orthographe, comme dans les cas d’  allophonie (§< a  href = "#org4a59cc7" > 4.3< / a > ) ou autres cas inhabituels, auquel cas j’  utiliserai la transcription phonétique afin de rendre claire la prononciation. Quand il sera question de transcription phonétique, il sera généralement question de phonétique générale, mais il se peut que certaines distinctions se fassent à un niveau plus fin où une transcription phonétique rapprochée sera nécessaire pour avoir la prononciation exacte.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 13:39:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								La transcription phonétique sera donnée [entre crochets], tandis que des éléments translittérés du Mattér seront < entre chevrons> . La transcription phonétique sera la prononciation générale, et occasionellement quand indiqué la phonétique [entre crochets] pourra également être une phonétique rapprochée, dénotant une plus grande précision phonétique, notamment dans le chapitre sur l’  allophonie (§< a  href = "#org4a59cc7" > 4.3< / a > ) ci-dessous.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Il existe également des systèmes d’  écritures natifs au Mattér, la méthode d’  écriture originale en runes et sa romanisation, mais ces deux systèmes ne seront utilisé que dans leur chapitre dédié vers la fin de cet ouvrage (§< a  href = "#orgce57647" > 13< / a > ).
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org06ef0dd"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org06ef0dd" > < span  class = "section-number-3" > 4.2< / span >  Inventaire phonétique< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-4-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								L’  inventaire phonétique est l’  une des signatures d’  une langue qui se remarque le plus rapidement. Il s’  agit de la collection des sons utilisés en Mattér, ceux que peuvent prononcer ses locuteurs et pouvant être utilisés dans un discourt lors de la production de mots et de phrases. Les phonèmes sont les unités sonores les plus petites constatables dans une langue.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								On distingue généralement deux catégories de phonèmes   : les voyelles, dont la production se fait sans obstruction du passage de l’  air dans la bouche, et les consonnes où un certain type d’  obstruction au passage de l’  air se réalise le plus souvent. Par exemple, le [y] (tel que le < u>  de «   lune   » en Français) se prononce avec les lèvres arrondies, la bouche presque fermée et la langue relevée, alors que le [p] se caractérisera par l’  arrêt puis le relâchement soudain de l’  air au niveau des deux lèvres sans faire vibrer les cordes vocales en même temps. Ils existent également les diphtongues qui sont considérées par certaines langues, comme par example l’  Anglais, qui considère une association de deux voyelles comme étant une voyelle unique. Tout cela sera expliqué plus en détails ci-dessous.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Comme mentionné en introduction (§< a  href = "#org74a09f1" > 2< / a > ), le choix de l’  inventaire phonétique du Mattér s’  est basé sur l’  inventaire phonétique de langues elfiques créées par Tolkien, notemment le Sindarin.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org5de3760"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "org5de3760" > < span  class = "section-number-4" > 4.2.1< / span >  Consonnes< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-4-2-1" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Le Mattér est une langue disposant d’  un panel raisonnable de seize consonnes. Voici ci-dessous le tableau des consonnes du Mattér, en IPA et translittéré (voir le chapitre §< a  href = "#org3ca5ca9" > 4.1< / a >  concernant la translittération).
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 1 :< / span >  Consonnes du Mattér (IPA)< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" >   < / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > nasal< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > occlusif< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > fricatif< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > spirant< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > battu< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > spir.-latt.< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > bilabial< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > m< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > p b< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > labio-dental< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > f v< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > alvéolaire< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > n< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > t d< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > θ ð< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ɾ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > l< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > palatal< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ç< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > j< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > labio-velaire< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > w< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > vélaire< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > k g< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 12:46:36 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > glottal< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > h< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 2 :< / span >  Consonnes du Mattér (translittération)< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" >   < / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > nasal< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > occlusif< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > fricatif< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > spirant< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > battu< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > spir.-latt.< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > bilabial< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > m< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > p b< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > labio-dental< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > f v< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > alvéolaire< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > n< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > t d< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > s z< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > r< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > l< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > palatal< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ch< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > j< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > labio-velaire< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > w< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > vélaire< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > c g< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 12:46:36 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > glottal< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 12:46:36 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > h< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								On peut remarquer que la large majorité des consonnes se situe entre les points d’  articulation alvéolaire et bilabial, et toutes les consonnes occlusives ou fricatives disposent de leur contrepartie sourde ou voisée.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Voici ci-dessous une description individuelle de chaque consonne   :
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > b< / dt > < dd > Il s’  agit du < b>  standard dont disposent le Français dans «   bonbon   » [bɔ̃bɔ̃] ou l’  Anglais «   believe   » [bɪ  lɪ  v], une consonne bilabiale occlusive voisée [b].< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 13:39:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > c< / dt > < dd > Il s’  agit du < k>  non aspiré que l’  on peut retrouver en Français comme «   cas   » [ka] ou dans certains cas en Anglais comme dans «   skirt   » [skɜː  tʰ]. Il s’  agit donc de la consonne occlusive uvulaire sourde [k].< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > ch< / dt > < dd > Ce < ch>  existe en Allemand dans des termes tels que «   nicht   » [nɪ  çt] ou en Anglais Britannique dans «   hue   » [çʉː]. Il s’  agit d’  une consonne fricative palatale sourde [ç].< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > d< / dt > < dd > Il s’  agit de la consonne < d>  standard que l’  on peut retrouver en Anglais dans «   dice   » [daɪ  s], où le < d>  est prononcé en bloquant l’  arrivée d’  air au niveau de la partie rugueuse du palais. Il est donc différent du < d>  français qui est prononcé avec la langue rapprochée voire touchant les dents et qui est noté [d̪], comme dans «   dance   » [d̪ɑ  ̃s]. Le < d>  du Hjelp est donc bel et bien une consonne occlusive alvéolaire voisée [d].< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > f< / dt > < dd > Il s’  agit du < f>  standard que l’  on retrouve bon nombre des langues telles que le Français [fʁɑ  ̃sɛ] ou l’  Anglais «   fit   » [fɪ  tʰ]. Il s’  agit donc d’  une consonne fricative labio-dentale sourde [f].< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > g< / dt > < dd > Il s’  agit du < g>  dur standard que l’  on retrouve dans bon nombre des langues telles que le Français dans «   Gar   » [ɡɑʁ] ou en Anglais dans «   get   » [ɡ  ɛt]. Il s’  agit donc d’  une occlusive vélaire voisée [g].< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 12:46:36 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > h< / dt > < dd > Il s’  agit de la même consonne que le [h] que l’  on retrouve en Anglais, tel que dans «   high   » [haɪ  ̯] ou en Allemand «   Hass   » [has]. Il s’  agit donc de la consonne friccative glottale sourde [h].< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > j< / dt > < dd > Le < j>  représente la voyelle < i>  prononcée comme une consonne, la rendant donc effectivement semi-consonne. On la retrouve en Français dans des mots tels que «   yak   » [jak] ou «   yoyo   » [jojo]. Il s’  agit donc d’  une consonne approximante rétroflexe voisée [j].< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > l< / dt > < dd > Ce < l>  est le < l>  que l’  on peut retrouver en Français dans «   lire   » [liʁ] et dans certains cas en Anglais dans «   live   » [lɪ  v]. Le < l>  du Hjelp est donc une consonne alvéolaire spirante-latérale voisée [l].< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > m< / dt > < dd > Il s’  agit du même < m>  que le < m>  standard en Français «   mère   » [mɛʁ] ou en Anglais «   me   » [miː  ]. Il s’  agit donc de la consonne nasale bilabiale voisée [m].< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > n< / dt > < dd > Il s’  agit du < n>  standard que l’  on retrouve en Anglais comme dans «   not   » [nɔt]. Attention, cette consonne est alvéolaire et non dentale comme le < n>  français de «   nuit   » [n̪ɥi]. Il s’  agit donc d’  une consonne nasale alvéolaire voisée [n].< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > p< / dt > < dd > Il s’  agit du < p>  non aspiré que l’  on retrouve en Français tèl que dans «   père   » [pɛʁ] ou dans certains cas en Anglais comme dans «   spoon   » [spuː  n]. Il s’  agit donc de la consonne occlusive bilabiale sourde [p].< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > r< / dt > < dd > Ce < r>  peut être retrouvé en Espagnol «   perro   » [ˈ  pe̞ro̞], en Tchèque dans «   chlor   » [xlɔ̝ː  r] ou encore en Anglais Écossais «   curd   » [kʌrd]. Il s’  agit d’  une consonne alvéolaire roulée voisée [r].< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > s< / dt > < dd > Attention, il ne s’  agit pas de l’  équivalent du < s>  français   ! Il s’  agit de la contrepartie sourde de < z>  qui peut être trouvée en Anglais dans «   thin   » [θɪ  n], en Malaisien dans «   Selasa   » [θelaθa] ou en Espagnol Castillan «   cazar   » [käθär]. Il s’  agit de la consonne fricative dentale sourde [θ].< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > t< / dt > < dd > Ce < t>  est la contrepartie voisée de < d>  et peut se trouver en Dannois «   dåse   » [tɔ̽ː  sə], en Luxembourgeois «   dënn   » [tən] ou en Finnois avec «   parta   » [pɑ  rtɑ  ]. Attention, le < t>  Français est dental, comme dans «   tante   » qui est prononcé [t̪ɑ  ̃t̪]. Ainsi, le < t>  du Hjelp est la consonne occlusive alvéolaire sourde [t].< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > v< / dt > < dd > Le < v>  du Hjelp peut être retrouvé dans des langues tels que le Français dans «   valve   » [valv], en Allemand «   Wächter   » [vɛçtɐ] ou en Macédonien « вода » [vɔda]. Il s’  agit donc d’  une consonne fricative bilabiale voisée [v].< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > w< / dt > < dd > Le < w>  est un son que l’  on peut retrouver dans certaines langues comme le Français dans «   oui   » [wi], en Anglais avec «   weep   » [wiː  pʰ], ou en Irlandais «   vóta   » [ˈ  woː  t̪ˠə]. Il s’  agit de la consonne approximante labio-velaire voisée [w].< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > z< / dt > < dd > Attention, il ne s’  agit pas de l’  équivalent du < z>  français   ! Cette consonne < z>  peut être trouvée dans des langues tels que l’  Anglais dans «   this   » [ðɪ  s], en Allemand Autrichien «   leider   » [laɛ̯ða] ou en Swahili dans «   dhambi   » [ðɑ  mbi]. Il s’  agit donc de la consonne fricative dentale voisée [ð].< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Les consonnes nasales, occlusives ainsi que le [l] peuvent être doublées, alongeant ainsi leur prononciation. Ainsi, le < tt>  de < Mattér>  sera prononcé [tː  ], et < Mattér>  sera prononcé ['mat:er].
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org49f6383"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "org49f6383" > < span  class = "section-number-4" > 4.2.2< / span >  Voyelles< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-4-2-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Le Mattér dispose de relativement peu de voyelles, uniquement six. Voici leur tableau   :
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 3 :< / span >  Voyelles du Mattér (IPA)< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" >   < / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > antérieures< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > milieu< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > postérieures< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > fermées< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > i / y< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > u< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > mi-fermées< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > e< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > [ə]< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > o< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > mi-ouvertes< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ɛ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ouvertes< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > a< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 4 :< / span >  Voyelles du Mattér (translittération)< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" >   < / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > antérieures< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > postérieures< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > fermées< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > i / y< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > u< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > mi-fermées< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > é< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > o< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > mi-ouvertes< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > e< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ouvertes< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > a< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								On peut constater que le Mattér est une langue disposant d’  une complexité modeste concernant ses cinq voyelles antérieures et d’  une simplicité apparente concernant ses deux voyelles postérieures. On notera également que le [ə] est noté entre crochets du fait de sa situation en Mattér en tant qu’  allophone (voir le chapitre §< a  href = "#org4a59cc7" > 4.3< / a > ) et jamais en tant que voyelle existant par elle-même. Cela implique également son absence du tableau de translittération.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Voici ci-dessous la description de chacune de ces voyelles   :
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > a< / dt > < dd > Il s’  agit de la voyelle antérieure ouverte non-arrondie [a] que l’  on retrouve dans «   patte   » [pat] en Français.< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > e< / dt > < dd > Il s’  agit de la voyelle antérieure mi-ouverte non-arrondie [ɛ] que l’  on retrouve dans «   bet   » [bɛtʰ] en Anglais ou «   fête   » [fɛt̪] en Français.< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > é< / dt > < dd > Il s’  agit de la voyelle antérieure mi-fermée non-arrondie [e] que l’  on retrouve dans «   blé   » [ble] en Français.< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > i< / dt > < dd > On peut retrouver cette voyelle en Anglais comme dans «   free   » [fɹiː  ], «   ív   » [iː  v] en Hongrois ou «   vie   » [vi] en Français. Il s’  agit de la voyelle antérieure fermée non-arrondie [i].< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > o< / dt > < dd > Il s’  agit de la voyelle postérieure mi-fermée longue arrondie [o] que l’  on peut retrouver dans «   hôtel   » [o.tɛl].< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > u< / dt > < dd > On peut retrouver cette voyelle en Allemand standard dans «   Fuß   » [fuː  s] ou en Français dans «   tout   » [t̪u]. Il s’  agit de la voyelle postérieure fermée arrondie [u].< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > y< / dt > < dd > On peut retrouver cette voyelle en Allemand standard dans «   über   » [yː  bɐ], en Hongrois avec «   tű   » [t̪yː  ] ou tout simplement en Français dans «   lune   » [lyn]. Il s’  agit de la voyelle antérieure fermée arrondie [y].< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > [ə]< / dt > < dd > Cette voyelle se prononce de façon relativement similaire à «   le   » [lə] en français, dans le suffixe « -lijk   » [lək] en Néerlandais, ou encore dans «   pare   » [paɾə] en Catalan. Il s’  agit du schwa.< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org4c90437"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "org4c90437" > < span  class = "section-number-4" > 4.2.3< / span >  Diphtonges< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-4-2-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Les diphtongues sont des associations de voyelles considérées dans une langue comme étant une voyelle unique, avec la première unité portant la longueur de la voyelle, la seconde n’  étant prononcée qu’  en relachant la voyelle. Ainsi, en Anglais, les diphtongues sont assez communes comme avec le terme «   je   », « < i > I< / i >  » prononcé [aɪ  ]. Voici la liste des diphtongues existant en Hjelp   :
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 5 :< / span >  Diphtongues du Mattér< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > [ɛi]< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > [ai]< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > [ea]< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > [ae]< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > [eu]< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > [au]< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > [ou]< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >   < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Toutes ces combinaisons sont, comme décrit ci-dessus, monosyllabiques et sont considérées comme telles par les locuteurs de cette langue. Leur translittération est simple (il suffit de faire de même que s’  il s’  agissait de voyelles isolées) à l’  exception du [ei] qui est écrit < ei>  et non < éi> . Ces diphtongues se produisent naturellement lors de la juxtaposition des deux voyelles les formant, et elles peuvent déjà être présentes dans une racine de mot. Ainsi, si une déclinaison ajoute un < a>  après un < e> , la diphtongue < ea>  se produira naturellement, comme pour la forme nominative de < teren>  (< i > tour< / i > ) qui devient < tereant>  dans sa forme accusative.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org4a59cc7"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org4a59cc7" > < span  class = "section-number-3" > 4.3< / span >  Allophonie< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-4-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Bien qu’  étant rares, le Mattér a quelques règles à appliquer concernant l’  allophonie.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul  class = "org-ul" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< li > S’  il est suivi d’  une voyelle dans le même mot, le [i] se transorme en la semi-consonne [j]. Exemple   : Le < ea>  de < tereant>  est une diphtongue malgré que le < -ant>  soit une clitique accolée à < tere> .< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< li > Le [i] peut également se prononcer [ɪ  ] dans certains cas, comme dans les diphones, devant un [ç], [j], [w] ou [l], selon le locuteur. Exemple   : < neich>  [nɛɪ  ç]< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< li > Le [a] non accentué et placé dans une syllabe n’  étant pas la dernière d’  un mot se prononcera comme un schwa lors de l’  utilisation d’  un niveau de langage n’  étant pas soutenu.< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< li > Si un [ɛ] suit un [e] ou vice-versa, alors la première voyelle sera silencieuse et la seconde sera géminée. Exemple   : < tereém>  se prononce [tɛreː  m]< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< li > Le [l] se transforme en « < l>  sombre   » [ɫ] en fin de syllabe, en particulier avant une pause ou un silence. Exemple   : < mael>  [maeɫ]< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< li > Le [l] géminé [lː  ] se prononce [ɫː] dans toutes ses occurences.< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< li > Le [h] se transforme en [ç] s’  il est suivi par un [j], un [e] ou un [i]. Exemple   : < hét>  [çet]< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > Si le [h] se trouve entre deux voyelles, il se produira comme un [ɦ].< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< li > Le [r] se prononcera [ɾ] s’  il se situe entre deux voyelles ou [w] et [j].< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 17:00:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgc626e52"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orgc626e52" > < span  class = "section-number-3" > 4.4< / span >  Phonotaxes< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-4-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Les phonotaxes sont des règles importantes car elle permettent de déterminer quelles sont les associations de sons possibles dans une langue. C’  est ce genre de règles qui permettent de savoir que des mots tels que < jchkwufrwt>  ou < nkwej>  ne sont pas possibles tandis que des mots tels que < éljond>  ou < yndest>  le sont. Nous avons déjà déterminé dans la partie dédiée aux diphtongues (§< a  href = "#org4c90437" > 4.2.3< / a > ) et les voyelles pouvant se succéder afin de créer une diphtongue. En revanche, si deux voyelles se suivent sans entrer dans les règles des diphtongues, elles seront considérées comme étant bisyllabiques, c’  est à dire que chacune sera considérée comme une syllabe à part.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Concernant les consonnes, différentes règles s’  appliquent selon la situation dans la syllabe.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orge2a8ed3"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "orge2a8ed3" > < span  class = "section-number-4" > 4.4.1< / span >  Attaque< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-4-4-1" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								L’  attaque est la première partie de la syllabe, les premières consonnes la composant. Elle peut comporter d’  aucune consonne à deux consonnes ne contenant pas de semi-voyelle, trois avec une semi-voyelle comme consonne finale.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul  class = "org-ul" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > Le [j] ne peut être suivi par un [i].< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > Le [w] ne peut être suivi par une voyelle postérieure.< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > Les fricatives et occlusives peuvent être suivies par un [r] ou un [l], ou par une semi-voyelle.< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > Les fricatives peuvent être suivies par une occlusive, par un [r] ou un [l].< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > Le [ç] ne peut être suivi par une occlusive voisée.< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > Le [h] ne peut être suivi que par un [j] ou un [w] et ne peut pas suivre une autre consonne.< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org56c4150"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "org56c4150" > < span  class = "section-number-4" > 4.4.2< / span >  Coda< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-4-4-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Le coda (la seconde partie consonnantique de la syllabe la terminant) est composée d’  aucune à deux consonnes.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul  class = "org-ul" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > Les semi-consonnes [j] et [w] ne peuvent se situer dans le coda.< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > Les consonnes [r] et [l] peuvent être suivies par une consonne nasale, occlusive ou fricative.< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > Les fricatives sourdes ne peuvent être suivies que par des occlusives sourdes.< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > Les fricatives voisées ne peuvent être suivies que par des occlusives voisées ou par des nasales.< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > Les nasales peuvent êtres suivies par une occlusive ou une fricative.< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > Les occlusives sourdes peuvent être suivies par un < s> .< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > Les occlusives voisées peuvent être suivies par un < z> .< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > Le [h] ne peut pas se situer dans le coda.< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 10:03:43 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgd79898a"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "orgd79898a" > < span  class = "section-number-4" > 4.4.3< / span >  Inter-syllabe< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 10:03:43 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-4-4-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 10:03:43 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								Les consonnes inter-syllabes, situées entre deux voyelles, sont soumises elles-aussi à des règles qui leur sont propres.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 10:03:43 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul  class = "org-ul" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< li > Toutes les règles de l’  attaque (§< a  href = "#orge2a8ed3" > 4.4.1< / a > ) sont applicables.< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > Les consonnes occlusives peuvent être suivies par une fricative, par un [r] ou un [l].< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > Les consonnes bilabiales peuvent être suivies par des occlusives voisées.< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< li > Le [h], tel que dans l’  attaque, ne peut s’  associer qu’  avec le [j] ou le [w] qui le suivent.< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< li > Les consonnes longues (géminées) ne peuvent se produire qu’  entre deux syllabes et ne peuvent s’  associer à d’  autres consonnes.< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 10:03:43 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org8737e0e"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org8737e0e" > < span  class = "section-number-3" > 4.5< / span >  Accentuation< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-4-5" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Le Mattér est une langue dont l’  accentuation est assez simple à suivre étant donné qu’  elle se produit sur la syllabe initiale de tout mot constitué de deux syllabes ou plus   : l’  accent principal porte sur la première syllabe. Pour les mots de trois syllabes, un accent secondaire, moins important que le premier, portera sur la troisième syllabe, et pour les mots de quatre syllabes ou plus il portera sur l’  avant-dernière syllabe.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Exceptionnellement, si le locuteur veut mettre une emphase sur un certain terme, une modification supra-segmentale de l’  accentuation habituelle s’  effectuera   : l’  accentuation portera sur la seconde syllabe, voire la troisième dans des cas plus rare et dont l’  emphase est presque caricaturée. Cela déplacera également l’  accent secondaire sur la première syllabe si le mot contient au moins trois syllabes.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orga915ca5"  class = "outline-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h2  id = "orga915ca5" > < span  class = "section-number-2" > 5< / span >  Morphologie< / h2 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-2"  id = "text-5" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								La morphologie d’  une langue est l’  étude de la formation des mots de façon individuelle, de l’  aspect et de la modification de ces mots afin de signifier des changements de sens. Pour ce qui est de l’  organisation des mots, se référer au chapitre sur la syntaxe (§< a  href = "#org13243d4" > 6< / a > ).
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Le Mattér est une langue à morphologie principalement agglutinatif puis synthétique   ; cela signifie que le changement des mots va principalement s’  opérer via des syllabes uniques affixées au mot, chacune portant potentiellement plusieurs significations.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgc9db2ad"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orgc9db2ad" > < span  class = "section-number-3" > 5.1< / span >  Genre< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-5-1" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Ce chapitre sur le genre n’  est pas un chapitre de morphologie en soit, mais il est important de connaître les genres en vigueur dans le Mattér afin de pouvoir étudier le reste de sa grammaire.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Le Mattér est une langue dont le genre est relativement peu significatif, où seuls les humains ont un genre et influence les éléments influençables, notamment les pronoms, déterminants et adjectifs. Le Mattér dispose ainsi de quatre genres   :
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul  class = "org-ul" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > Neutre (< code > N< / code > )< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > Masculin (< code > M< / code > )< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > Féminin (< code > F< / code > )< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > Non-humain (< code > NHUM< / code > )< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Ainsi, pour les éléments genrés de la langue, le genre est soit connu, auquel cas le masculin ou le féminin seront utilisés, ou bien il sera inconnu auquel cas le neutre sera de vigueur. Pour tous les éléments non-genrés, le genre non-humain sera appliqué. Il arrive cependant que, par affection, un locuteur genre un animal ou un objet   ; dans le cas d’  un animal, le genre sera accordé à son sexe biologique, et l’  objet sera assimilé au genre neutre.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgd2376fe"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orgd2376fe" > < span  class = "section-number-3" > 5.2< / span >  Noms< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-5-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Les noms en Mattér servent généralement à se référer à des entités, des concepts ou bien des objets. Ils sont composés d’  au moins une syllabe à laquelle peuvent s’  ajoute des suffixes.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Voici la structure globale d’  un nom   :
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 6 :< / span >  Structure d’  un nom en Mattér< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > racine< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > déclinaison< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > possessif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > nombre< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Comme on peut le voir ci-dessus, un nom est donc composé au moins de sa racine, à laquelle peuvent s’  accoler des clitiques de déclinaison selon le cas grammatical du mot, de possession pour marquer son appartenance à un acteur de la phrase, ainsi que de nombre selon la quantité du nom dont il est question.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org2aa04f1"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "org2aa04f1" > < span  class = "section-number-4" > 5.2.1< / span >  Nombre< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-5-2-1" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Le Mattér est une langue comportant trois nombres   : le singulier, le paucal et le pluriel.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > singulier< / dt > < dd > permet de se référer à un élément unique< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > paucal< / dt > < dd > permet de se référer à entre deux et six éléments, comporte une conotation de «   peu d’  éléments   »< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > pluriel< / dt > < dd > permet de se référer à plus de six éléments, comporte une conotation de «   beaucoup   ».< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Voici la liste des clitiques du Mattér afin de marquer le nombre   :
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 7 :< / span >  Inflexion des nom en nombres< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > nombre< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > suffixe< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > singulier< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > < i > non marqué< / i > < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > paucal< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > -(e)t< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pluriel< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > -(a)s< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								La voyelle entre parenthèse est omise lorsque le nombre s’  accole à un mot se terminant déjà par une voyelle.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Comme indiqué plus haut, le paucal et le pluriel ont tous deux une conotation respectivement de «   peu   » et de «   beaucoup   ». Ainsi, il n’  est pas rare pour les locuteurs de cette langue de transgresser la règle de séparation des deux à six afin de partager un jugement personnel sur la quantité décrite.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								Les éléments indénombrables sont au singulier par défaut, mais à nouveau les locuteurs peuvent émettre un jugement personnel de quantité de ces éléments en les mettant au paucal ou au pluriel.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org60970e7"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "org60970e7" > < span  class = "section-number-4" > 5.2.2< / span >  Déclinaisons< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-5-2-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Selon son rôle dans la phrase, les noms en Mattér se présentent sous une forme différente via leur déclinaison. Huit déclinaisons existent en Mattér   :
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul  class = "org-ul" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > le nominatif< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< li > l’  accusatif< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > le datif< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > le locatif< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< li > l’  ablatif< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > le limitatif< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > le génitif< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > le vocatif< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Le nominatif permet de marquer de manière générale le ou les sujets des verbes transitifs et intransitifs du Mattér. À l’  inverse, l’  accusatif permet de marquer le ou les objets des verbes transitifs. Le datif permet généralement de marquer ce à quoi on se réfère généralement en Français par «   complément d’  objet indirect   ». Par exemple, en Français la phrase «   j’  ai offert un cadeau à ma sœur   » comporte ces trois éléments, «   je   » qui est l’  élément nominatif, «   ma sœur   » qui est l’  élément datif et «   un cadeau   » qui est l’  élément accusatif.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Le locatif, l’  ablatif et le limitatif sont généralement utilisé pour se référer à des lieux, le locatif se référent au lieu directement, l’  ablatif se référant à un point de départ et le limitatif à une limite. Ces trois derniers peuvent également se référer à des éléments temporels. Par exemple, dans la phrase «   Je fais une escale à Paris dans mon voyage de Lyon à Bruxelles   », «   Paris   » est l’  élément locatif, «   Lyon   » l’  élément ablatif et «   Bruxelles   » l’  élément limitatif.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Le génitif permet de marquer une relation entre deux éléments, l’  élément décliné étant l’  élément possessif ou bien marqué par l’  élément le précédant. Par exemple, dans la phrase «   j’  ai retrouvé le livre de mon père   », «   mon père   » serait décliné au génitif, tandis que «   le livre   » serait décliné à l’  accusatif.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Enfin, le vocatif permet de s’  adresser à quelqu’  un ou quelque chose, en attirant son attention. Dans la phrase «   Monsieur, pourriez-vous m’  aider   ? », «   Monsieur   » serait décliné au vocatif.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Voici la table des clitiques à ajouter selon la déclinaison du mot   :
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 8 :< / span >  Déclinaison des noms par cas grammaticaux< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > cas grammatical< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > déclinaison< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > nominatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > < i > non marqué< / i > < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > accusatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > -ant< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > datif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > -is< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > locatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > -(o)ch< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ablatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > -(r)ac< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > limitatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > -ém< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > génitif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > -un< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > vocatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > -y< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Les éléments entre parenthèse sont facultatifs selon le contexte précédant la déclinaison   ; si une voyelle est entre parenthèse, elle sera omise si la déclinaison est déjà précédée par une voyelle, de même s’  il s’  agit d’  une consonne entre parenthèse dans le cas de la déclinaison précédée par une consonne.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Ainsi, < tere>  («   tour   ») se déclinera ainsi   :
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 9 :< / span >  Déclinaison de < tere>  selon ses cas grammaticaux< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > cas grammatical< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > déclinaison< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > signification< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > nominatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > tere< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > tour (sujet)< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > accusatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > tereant< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > tour (objet)< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > datif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > tereis< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > tour (objet indirect)< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > locatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > terech< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > à la tour< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ablatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > tererac< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > depuis la tour< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > limitatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > tereém< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > jusqu’  à la tour< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > génitif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > tereun< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > de la tour< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > vocatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > terey< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Oh, tour   !< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								On peut comparer à < velt>  («   monde   ») qui se déclinera ainsi   :
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 10 :< / span >  Déclinaison de < velt>  selon ses cas grammaticaux< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > cas grammatical< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > déclinaison< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > signification< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > nominatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > velte< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > monde (sujet)< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > accusatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > veltant< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > monde (objet)< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > datif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > veltis< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > monde (objet indirect)< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > locatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > veltoch< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > dans le monde (à sa surace)< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ablatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > veltac< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > depuis le monde< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > limitatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > veltém< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > jusqu’  au monde< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > génitif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > veltun< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > du monde< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > vocatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > velty< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Oh Monde   !< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgd36baf2"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "orgd36baf2" > < span  class = "section-number-4" > 5.2.3< / span >  Possessif< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-5-2-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								En mattér, il est possible d’  indiquer la possession d’  une personne du mot auquel est ajouté un possessif. Voici la table des clitiques possessives du Mattér   :
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 11 :< / span >  Suffixes possessifs< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" >   < / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > singulier< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > paucal< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > pluriel< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 1ère personne< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > -ych< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > -ys< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > -yn< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 2ème personne< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > -(d)yn< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > -(i)m< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > -(e)nu< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 3ème personne< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > -én< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > -an< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > -eas< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Ainsi, quand on voudra dire «   ma maison   », on pourra traduire soit par «   chyn hys   », ou bien «   hysyn   ». La première solution est considérée en Mattér comme étant plus distinguée et faisant partie d’  un niveau de language plus respectueux et formel, tandis que la seconde solution est plus souvent utilisée dans des conversations informelles, entre amis, famille ou collègues avec qui le locuteur s’  entend bien.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org3b0709d"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org3b0709d" > < span  class = "section-number-3" > 5.3< / span >  Déterminants< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-5-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Le Mattér dispose de quatre catégories de déterminants   :
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul  class = "org-ul" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > les articles définis< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > les déterminants démonstratifs< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > les déterminants interrogatifs< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > les déterminants ordinaux< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Les articles indéfinis n’  existent pas en Mattér, et les déterminants indéfinis sont considérés comme étant des adjectifs et sont utilisés comme tels. Quant aux déterminants cardinaux, il s’  agit simplement des nombres tels que décrits dans le chapitre dédié (§< a  href = "#org617a59e" > 12< / a > ).
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgd1b5203"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "orgd1b5203" > < span  class = "section-number-4" > 5.3.1< / span >  Articles définis< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-5-3-1" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Les articles définis servent à indiquer un élément précis, contrairement à un élément général désigné lors de l’  absence d’  article défini. Ainsi en Français, on utilise «   le   », «   la   » ou «   les   » comme articles définis. En revanche, le Mattér aura une absence de déterminants là où le Français dispose d’  articles indéfinis. Comme on peut le voir ci-dessous, l’  article défini s’  accorde en genre et en nombre au nom auquel il est attaché.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 12 :< / span >  Articles définis du Mattér< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > nombre< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > genre< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > article< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > singulier< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > N,NHUM< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > a< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > singulier< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > M< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > é< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > singulier< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > F< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > al< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > singulier< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > NHUM< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > en< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > paucal< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > N,M,F< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > od< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > paucal< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > NHUM< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > yt< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pluriel< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > N,M,F< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > es< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pluriel< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > NHUM< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ev< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Ainsi, «   la tour   » se traduira par < an teren>  (au nominatif), «   les chats   » (peu de chats) se traduira < od cetenet>  (genre neutre, paucal), «   des villes   » (nombreuses) se traduira < el urbynes> .
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org6a6f92a"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "org6a6f92a" > < span  class = "section-number-4" > 5.3.2< / span >  Déterminants démonstratifs< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-5-3-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Le déterminant démonstratif du Mattér a une fonction très similaire au déterminant démonstratif du Français, tels que «   ce   », «   cet   », «   cette   » et «   ces   ». De même que pour les articles définis, ils s’  accordent en nombre, mais également selon la distance, allant de visible proche à invisible en passant par visible éloigné.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 13 :< / span >  Déterminants démonstratifs du Mattér< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > distance< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > nombre< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > article< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > proche< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > singulier< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > an< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > proche< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > paucal< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > at< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > proche< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pluriel< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > az< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > éloigné< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > singulier< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > em< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > éloigné< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > paucal< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ed< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > éloigné< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pluriel< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ez< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > lointain< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > singulier< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > un< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > lointain< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > paucal< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ut< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > lointain< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pluriel< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > uz< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org28913e0"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "org28913e0" > < span  class = "section-number-4" > 5.3.3< / span >  Outils interrogatifs< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-5-3-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Les outils interrogatifs servent à s’  enquérir d’  une information sur un sujet. Le Mattér dispose des termes suivants   :
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > domaine< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > français< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > outil< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > sujet< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > qui< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > fe< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > objet< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > quoi< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > fent< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > datif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > à qui< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > fes< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > locatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > où< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > fech< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ablatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > depuis où< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > fec< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > limitatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > jusqu’  où< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > fém< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > génitif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > de qui< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > fon< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > but< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pourquoi, dans quel but< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > feren< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > temporel< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > quand< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > fertiz< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > temporel ablatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > depuis quand< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > fertizoch< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > temporel limitatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > jusqu’  à quand< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > fertizac< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > instrumental< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > comment< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ferden< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > raison< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pour quelle raison< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ferve< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > choix< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > lequel< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > fervid< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org3e105ce"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "org3e105ce" > < span  class = "section-number-4" > 5.3.4< / span >  Déterminants ordinaux< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-5-3-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Comme décrit dans le chapitre §< a  href = "#org3b0709d" > 5.3< / a > , le Mattér ne dispose pas de déterminants cardinaux, ou plutôt il s’  agit simplement du nombre approprié placé à l’  emplacement du déterminant tel que défini plus tard dans le chapitre sur la syntaxe approprié (§< a  href = "#org13243d4" > 6< / a > ). Dans le cas des nombres cardinaux, il s’  agit d’  ajouter en suffixe au numéro le terme < norm>  auquel un article défini accordé en genre et en nombre est également suffixé. Ainsi, pour le terme «   premier   » au singulier masculin, nous obtiendrons
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org4441770"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org4441770" > < span  class = "section-number-3" > 5.4< / span >  Adjectifs< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-5-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > adjectif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > comparatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > déclinaison< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Les adjectifs en Mattér s’  accordent au nom ou à l’  élément principal de la phrase nominale qu’  ils définissent, que ce soit en nombre ou en déclinaison. Ils adopteront alors la même déclinaison avec la même terminaison que l’  élément qu’  ils décrivent. Voici un tableau d’  exemple d’  accord de < raez>  («   rouge   ») avec < wachen>  («   voiture   »).
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Singulier   :
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 14 :< / span >  Exemple de déclinaison d’  adjectif au singulier< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > nominatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > a raez wachen< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > accusatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > a raezant wachenant< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > datif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > a raezis wachenis< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > locatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > a raezoch wachenoch< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ablatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > a raezac wachenac< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > limitatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > a raezém wacheném< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > génitif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > a raezun wachenun< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > vocatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > a raezy wacheny< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Paucal   :
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 15 :< / span >  Exemple de déclinaison d’  adjectif au paucal< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > nominatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > en raezet wachenet< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > accusatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > en raezantet wachenantet< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > datif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > en raeziset wacheniset< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > locatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > en raezochet wachenochet< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ablatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > en raezacet wachenacet< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > limitatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > en raezémet wachenémet< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > génitif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > en raezunet wachenunet< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > vocatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > en raezyet wachenuet< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Pluriel   :
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 16 :< / span >  Exemple de déclinaison d’  adjectif au pluriel< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > nominatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > yt raezes wachenes< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > accusatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > yt raezantes wachenantes< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > datif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > yt raezises wachenises< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > locatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > yt raezoches wachenoches< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ablatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > yt raezaces wachenaces< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > limitatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > yt raezémes wachenémes< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > génitif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > yt raezunes wachenunes< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > vocatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > yt raezyes wachenyes< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Il existe une catégorie d’  adjectifs qui ne seront cependant pas accordés en nombre et en déclinaison avec leur élément décrit   : les adjectifs quantitatifs. Ainsi, des adjectifs tels que < vend>  («   peu, un peu   ») ne changeront jamais, peu importe la déclinaison du mot qu’  ils déterminent.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								La raison pour laquelle l’  adjectif doit également être décliné est la liberté de l’  ordre des mots qu’  autorise le Mattér, ce qui fait qu’  on peut se retrouver dans des situations où on ne peut savoir à quel élément de la phrase un adjectif se réfère. Par exemple «   Un ours impressionnant est en train de manger un gros poisson   » peut se dire «   Bern mekkil storant ficjanant gjea etanand   ». On sait que l’  adjectif < mekkil>  se réfère à < bern>  car il n’  est pas décliné à l’  accusatif, tout comme < stor>  qui se réfère à < ficjan>  car les deux sont déclinés à l’  accusatif. Or dans cette phrase, il est tout à fait possible que les deux adjectifs puissent se référer à l’  ours ou au poisson si les adjectifs n’  étaient pas déclinés, les deux phrases «   Bern mekkilant storant ficjanant gjea etanand   » («   Un ours en train de manger un gros et impressionnant poisson   ») et «   Bern mekkil stor ficjanant gjea etanand   » («   Le gros et impressionnant ours est en train de manger un poisson   ») sont valides. Pour connaître le sens impliqué par la position de l’  adjectif après le nom, voir la section dédiée (§< a  href = "#orgdd672ef" > 6.1< / a > ).
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org32122cf"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "org32122cf" > < span  class = "section-number-4" > 5.4.1< / span >  Comparatifs< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-5-4-1" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgf1cf38b"  class = "outline-5" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h5  id = "orgf1cf38b" > < span  class = "section-number-5" > 5.4.1.1< / span >  Mélioratif< / h5 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-5"  id = "text-5-4-1-1" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Le mélioratif est utile en Mattér lors de comparaison afin d’  exprimer un sens plus favorable envers l’  élément définit par un adjectif. En Mattér, ledit adjectif dont le sens est plus favorable portera le mélioratif via l’  ajout du suffixe < b > -ere< / b > . Ainsi, «   cette voiture est plus rapide   » se traduira par «   an scortere wachen beis   »
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orge4aec67"  class = "outline-5" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h5  id = "orge4aec67" > < span  class = "section-number-5" > 5.4.1.2< / span >  Péjoratif< / h5 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-5"  id = "text-5-4-1-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								À l’  inverse du mélioratif, le péjoratif exprime un désavantage concernant l’  adjectif décliné avec le suffixe < b > -ose< / b > . Ainsi, «   cette voiture est moins rapide   » se traduira par «   an scortese wachen beis   ».
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org7feffe1"  class = "outline-5" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h5  id = "org7feffe1" > < span  class = "section-number-5" > 5.4.1.3< / span >  Superlatifs positifs et négatifs< / h5 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-5"  id = "text-5-4-1-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								Contrairement au mélioratif et au péjoratif qui sont tous deux des moyen comparatifs relatifs à un autre élément, les superlatifs positifs et négatifs se réfèrent à un jugement de valeur sensé être absolu, respectivement le meilleur ou le pire élément.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Afin de désigner un élément comme étant le meilleur, il faut décliner l’  adjectif au superlatif positif en lui ajoutant le suffixe < b > -este< / b > , tandis qu’  il faut ajouter le suffixe < b > -orto< / b > . Ainsi, «   la voiture la plus rapide   » se traduira par «   an tchortese wachen beis   », et «   la voiture la moins rapide se traduira par «   an scortorto wachen beis   ».
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Le Mattér dispose également de deux termes afin de désigner «   le meilleur   » et «   le pire   », respectivement < beste>  et < borto> .
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgb22d803"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orgb22d803" > < span  class = "section-number-3" > 5.5< / span >  Pronoms< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-5-5" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Le Mattér dispose d’  un ensemble de cinq pronoms, tous correspondant à l’  un des cas grammaticaux décrits plus haut (§< a  href = "#org60970e7" > 5.2.2< / a > ). On peut remarquer que le Mattér ne fait pas de distinction de genre pour la première et la seconde personne   ; en revanche chaque genre l’  est avec la troisième personne. La première personne est également la seule personne à ne pas avoir de vocatif. Voici le tableau des correspondances   :
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul  class = "org-ul" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< li > Première personne   :< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 17 :< / span >  Pronoms de la première personne< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" >   < / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > nominatif< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > accusatif< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > datif< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > génitif< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > singulier< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > cheg< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > chent< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > cheiz< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > chyn< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > paucal< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > si< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > sid< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > siz< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > syn< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pluriel< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > non< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > nound< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > nons< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > nun< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul  class = "org-ul" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< li > Seconde personne   :< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 18 :< / span >  Pronoms de la seconde personne< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" >   < / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > nominatif< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > accusatif< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > datif< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > génitif< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > vocatif< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > singulier< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > du< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > daun< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > duz< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > dyn< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 12:46:36 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > udy< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > paucal< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 12:46:36 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > im< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > eint< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > zi< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 12:46:36 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > nim< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > eny< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pluriel< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 12:46:36 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > min< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > meint< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > mins< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 12:46:36 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > meun< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > miny< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul  class = "org-ul" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< li > Troisième personne   :< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 19 :< / span >  Pronoms de la troisième personne< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" >   < / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > nominatif< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > accusatif< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > datif< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > génitif< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > vocatif< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > sg neutre< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 12:46:36 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hé< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hét< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hes< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 12:46:36 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hén< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > yhé< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > sg masculin< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 12:46:36 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hae< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > haed< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > haez< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 12:46:36 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > haen< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > yhae< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > sg féminin< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 12:46:36 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hou< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hound< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > huz< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 12:46:36 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > houn< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > yhou< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > sg non-humain< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 12:46:36 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hit< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hint< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > his< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 12:46:36 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > him< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > yhi< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pau neutre< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 12:46:36 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hei< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > heit< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > heis< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 12:46:36 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hein< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > yhei< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pau masculin< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > sa< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > sad< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > saiz< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > san< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ysa< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pau féminin< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > su< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > sunt< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > sou< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > sun< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ysu< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pau neutre< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 12:46:36 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hou< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hot< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hos< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > zo< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > yzou< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pl neutre< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 12:46:36 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hea< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hint< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > heas< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 12:46:36 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > heam< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > heasy< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pl masculin< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > sa< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > sat< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > saiz< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > san< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > saizy< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pl féminin< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > su< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > sunt< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > sou< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > sun< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ysu< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pl non-humain< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-15 12:46:36 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hou< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hout< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hous< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > zo< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > housy< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org0b6dd43"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org0b6dd43" > < span  class = "section-number-3" > 5.6< / span >  Pronoms relatifs< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-5-6" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Les pronoms relatifs introduisent en Mattér une clause relative (abordées au chapitre §< a  href = "#org982ff1d" > 6.6.1< / a > ). Du fait de sa proximité avec les langues germaniques, les clauses relatives changent selon leur cas grammatical et leur genre, cepedant seule la dualité humain/non-humain est exprimée sur ce dernier point et le nombre n’  est pas indiqué, comme on peut le voir ci-dessous   :
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" >   < / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > humain< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > non-humain< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > nominatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > dja< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > va< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > accusatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > djén< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > vén< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > datif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > djéz< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > vés< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > locatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > dech< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > vach< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ablatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > duc< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > vuc< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > limitatif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > dym< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > vym< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > génitif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > dy< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > vy< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								L’  accord du genre se fait selon la phrase nominale définie tandis que le cas grammatical représente la relation de la clause relative auprès de la phrase nominale. Exemples   :
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Français   : «   Mon oncle (maternel) qui est grand est en ville. » < br > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Mattér   : «   Maebrorych dja mekkilant beis urbych beis. »
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Français   : «   La ville où j’  habite est belle. » < br > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Mattér   : «   A urby vach bwéne wenant beis. »
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Français   : «   J’  ai perdu le livre que je voulais vendre. » < br > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Mattér   : «   A bokkéant vén wiljaer saelle tynner   »
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Français   : «   L’  homme dont le chien aboyait tout le temps déménage. » < br > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Mattér   : « É mes dy a hynd altiz gyjener flyttene. »
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Français   : «   La rue jusqu’  à laquelle on va est étroite. » < br > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Mattér   : « É gaet dym gaern smosant beis. »
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgf2e3391"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orgf2e3391" > < span  class = "section-number-3" > 5.7< / span >  Verbes< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-5-7" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org6e9f743"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "org6e9f743" > < span  class = "section-number-4" > 5.7.1< / span >  Temps< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-5-7-1" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								À l’  exception des verbes < o ber>  (être), < o hab>  (avoir) et < o gjer>  (faire), la conjugaison des verbes en Mattér est très régulière. Trois temps principaux existent   : le passé, le présent et le futur, cepedant il est possible d’  exprimer du passé antérieur (passé dans un temps de locution passé), du passé postérieur (futur dans un temps de locution passé), du futur antérieur (passé dans un temps de locution futur) et du futur postérieur (futur dans un temps de locution futur).
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Généralement parlant, le présent sert aux locuteurs du Mattér à se référer à des actions ou descriptions ou autre se passant lors de la locution de la phrase ou à se réferer à un passé ou futur immédiat, pouvant s’  étendre jusqu’  à une journée complète avant ou après le temps immédiat de locution. Par exemple, la phrase < mergoch, cinnemoch si gache>  («   demain, nous (paucal) allons au cinéma   ») contient le verbe < o gach>  conjugué à la première personne du paucal, cependant le sens porté par la phrase est comme quoi l’  action d’  aller au cinéma prendra lieu dans le futur, en l’  occurence le jour suivant le moment de locution. Cepedant la proximité entre ce dernier et le moment de l’  action en elle-même permet au locuteur d’  utiliser le présent. En revanche, s’  il souhaite exprimer la même action comme s’  effectuant la semaine suivante, le futur sera utilisé   : < nust vococh, cinnemoch si y gachats> . Remarquez par ailleurs l’  utilisation du locatif pour < morg>  («   demain   ») et < nust voc>  («   semaine prochaine   ») pour signifier le temps durant lequel l’  action s’  exécutera.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-14 22:42:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orge28379a"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "orge28379a" > < span  class = "section-number-4" > 5.7.2< / span >  Aspects< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-5-7-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Les aspects servent à indiquer la relation du verbe au temps qu’  il emploie. Les deux aspects principaux sont les aspects < b > perfectif< / b >  et < b > imperfectif< / b > . Le premier sert à indiquer l’  action du verbe comme étant un événement terminé et révolu, considérant ce dernier comme un objet unique et insécable   ; à l’  inverse, l’  imperfectif permet de mettre en place une durée à l’  action décrite, de la placer en élément de fond ou de décors, et permet d’  y insérer de nouveau éléments. Comparez en Français «   Henry IV régnais 21 ans   » (imperfectif) et «   Henry IV régna 21 ans   ». De par sa nature, le présent ne dispose pas d’  aspect perfectif, ainsi seuls le passé et le futur montreront ces deux aspects. Voici ainsi le tableau de conjugaison des verbes réguliers aux aspects perfectif puis imperfectif de l’  indicatif (un mode, nous en parlerons plus en détail dans le chapitre §< a  href = "#orgb028363" > 5.7.3< / a > ), le < code > V< / code >  représentant la racine du verbe   :
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 20 :< / span >  Conjugaison du perfectif de l’  indicatif< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" >   < / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > passé< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > futur< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 1S< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Vo< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y Vo< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 2S< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Vou< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y Vou< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 3S< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Vo< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y Vou< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 1PAU< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Vur< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y Vur< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 2PAU< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Vun< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y Vur< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 3PAU< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Vur< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y Vur< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 1P< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Vu< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y Vo< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 2P< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Vu< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y Vo< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 3P< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Von< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y Von< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 21 :< / span >  Conjugaison de l’  imperfectif de l’  indicatif< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" >   < / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > passé< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > présent< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > futur< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 1S< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Ver< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Ve< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y V< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 2S< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Vet< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Vei< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y Vei< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 3S< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Ver< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Vea< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y Ve< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 1PAU< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Vez< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Vet< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y Va< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 2PAU< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Ves< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Vaet< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y Vas< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 3PAU< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Verz< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Vaet< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y Va< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 1P< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Ven< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Vern< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y Vats< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 2P< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Vent< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Var< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y Vat< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 3P< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Ven< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Vér< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y Vat< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Les terminaisons après les < code > V< / code >  s’  accollent au verbe, excepté la voyelle si elle se répète. Par exemple, < tynne>  se conjugera < tunner>  à la première personne du singulier.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Les conjugaisons de l’  imperfectif et du perfectif aux temps antérieurs ou postérieurs du passé et du futur s’  effectuent en utilisant soit le participe passé ou futur du verbe et en utilisant le verbe modal < o ber>  pour les verbes d’  états et < o gjer>  pour les verbes d’  action qui sera conjugué au passé ou au futur selon s’  il s’  agit respectivement d’  un temps antérieur ou postérieur.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								En revanche, les trois temps disposent d’  un aspect commun   : < b > le progressif< / b >  qui s’  emploie grâce à l’  utilisation des verbes < o ber>  (verbes d’  état) ou < o gjer>  (verbes d’  action) comme auxilliaires conjugué selon le temps et l’  aspect imperfectif voulu, tandis que le verbe principal est sous sa forme de participe progressif (voir les participes §< a  href = "#org2f1ae4c" > 5.7.3.4< / a > ). Exemple   : < br > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Français   : J’  étais en train de manger une pomme rouge. < br > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Mattér   : cheg e gjés etanand raezant eppelant
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Français   : Vous êtes tous deux en train de pêcher. < br > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Mattér   : im gjéta ficjanand < br > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Français   : Elles seront en train d’  écrire des lettres.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Mattér   : su y gjér gérenand breifantas
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgb028363"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "orgb028363" > < span  class = "section-number-4" > 5.7.3< / span >  Modes< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-5-7-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org7beb0c7"  class = "outline-5" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h5  id = "org7beb0c7" > < span  class = "section-number-5" > 5.7.3.1< / span >  Infinitif< / h5 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-5"  id = "text-5-7-3-1" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								C’  est dans ce mode que vous verrez les verbes dans le dictionnaire. Il s’  agit de la base de chaque verbe, précédé par un < o>  marquant l’  infinitif. Dans cette forme, le verbe peut être manipulé dans la phrase comme un nom commun, mais il peut également être utilisé afin de donner des instructions de façon polie, comme par exemple dans un manuel ou dans une recette, comme cela peut être le cas en Français.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org372b072"  class = "outline-5" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h5  id = "org372b072" > < span  class = "section-number-5" > 5.7.3.2< / span >  Impératif< / h5 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-5"  id = "text-5-7-3-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								En Mattér, l’  impératif est un moyen pour le locuteur de donner un ordre à son interlocuteur. Il ne s’  applique donc qu’  au présent, ainsi qu’  à la deuxième personne (singulier, paucal et pluriel). Voici la conjugaison des verbes à l’  impératif   :
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 22 :< / span >  Conjugaison des verbes régulier à l’  impératif< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > nombre< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > conjugaison< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > singulier< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > V(a)ge< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > paucal< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > V(a)gér< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pluriel< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > V(e)gi< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Pour rappel, les voyelles entre parenthèses ne sont à rajouter que dans le cas où l’  apposition de la terminaison créé une suite de consonne interdite par les règles de phonotaxes (voir §< a  href = "#orgc626e52" > 4.4< / a > ). Voici par exemple la conjugaison respectivement de < o seg>  «   dire   » et < o etan>  «   manger   » à l’  impératif   :
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 23 :< / span >  Conjugaison de < o seg>  à l’  impératif< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > nombre< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > conjugaison< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > singulier< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > segge< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > paucal< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > seggér< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pluriel< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > seggi< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 24 :< / span >  Conjugaison de < o etan>  à l’  impératif< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > nombre< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > conjugaison< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > singulier< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > etanege< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > paucal< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > etanegér< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pluriel< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > etanegi< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								Le verbe < o gjer>  a sa propre forme que vous retrouverez dans leurs chapitres respectifs (§< a  href = "#orgd1083c1" > 5.7.6< / a > ). Les verbes < o hab>  et < o ber>  sont réguliers.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Il est également possible pour le locuteur d’  accentuer l’  ordre en mettant le verbe au participe présent et en le précédant par le verbe < o gjer>  conjugué à l’  impératif. Exemple avec < o ficjan>    :
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 25 :< / span >  Conjugaison à l’  impératif fort de < o ficjan> < / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > nombre< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > conjugaison< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > singulier< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > jeg ficjanta< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > paucal< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > jége ficjanta< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pluriel< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > jegi ficjanta< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org5a2e11b"  class = "outline-5" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h5  id = "org5a2e11b" > < span  class = "section-number-5" > 5.7.3.3< / span >  Jussif< / h5 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-5"  id = "text-5-7-3-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Le Jussif est un mode très similaire à l’  impératif décrit ci-dessus, permettant de donner des ordres à une personne tierce n’  étant généralement pas présente lors de la conversation. En français, la phrase utilisant le subjonctif «   qu’  il vienne maintenant   » se traduira par du jussif en Mattér, «   nu comménge   ». Le jussif ne s’  applique donc qu’  au présent et à la troisième personne. Voici son tableau de conjugaison   :
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 26 :< / span >  Conjugaison des verbes régulier au jussif< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > nombre< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > conjugaison< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > singulier< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > V(e)get< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > paucal< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > V(e)gent< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pluriel< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > V(e)geat< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Voici deux exemples de conjugaison au jussif avec < o seg>  et < o etan>    :
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 27 :< / span >  Conjugaison de < o seg>  à l’  impératif< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > nombre< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > conjugaison< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > singulier< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > segget< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > paucal< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > seggent< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pluriel< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > seggeat< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 28 :< / span >  Conjugaison de < o etan>  à l’  impératif< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > nombre< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > conjugaison< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > singulier< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > etaneget< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > paucal< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > etanegent< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pluriel< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > etanegeat< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								À l’  instar de l’  impératif, < o gjer>  a sa propre conjugaison au jussif, et il est possible d’  accentuer l’  ordre donné via l’  utilisation de < o gjer>  en auxilliaire conjugué au jussif du verbe qui lui est en participe présent.Exemple avec < o ficjan>    :
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 29 :< / span >  Conjugaison au jussif fort de < o ficjan> < / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > nombre< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > conjugaison< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > singulier< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > gjet ficjanta< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > paucal< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > gjégent ficjanta< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pluriel< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > gjeag ficjanta< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org2f1ae4c"  class = "outline-5" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h5  id = "org2f1ae4c" > < span  class = "section-number-5" > 5.7.3.4< / span >  Participes< / h5 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-5"  id = "text-5-7-3-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 30 :< / span >  Participes réguliers< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > type de participe< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > forme< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > participe passé< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > V(z)et< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > participe présent< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > V(o)ta< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > participe futur< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > V(é)tér< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > participe progressif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Vand< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Participes irréguliers   :
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org2fe9385"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "org2fe9385" > < span  class = "section-number-4" > 5.7.4< / span >  Verbe être < o ber> < / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-5-7-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org0bbd15b"  class = "outline-5" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h5  id = "org0bbd15b" > < span  class = "section-number-5" > 5.7.4.1< / span >  Perfectif< / h5 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-5"  id = "text-5-7-4-1" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 31 :< / span >  Perfectif de < o ber> < / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" >   < / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > passé< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > futur< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 1S< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ver< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y ver< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 2S< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > vet< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y vet< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 3S< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > vas< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y vas< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 1PAU< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > vez< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y vez< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 2PAU< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > vens< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y vens< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 3PAU< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > vats< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y vats< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 1P< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > vein< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y vein< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 2P< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > veat< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y veat< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 3P< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > veaen< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y veaen< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgea515ca"  class = "outline-5" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h5  id = "orgea515ca" > < span  class = "section-number-5" > 5.7.4.2< / span >  Imperfectif< / h5 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-5"  id = "text-5-7-4-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 32 :< / span >  Imperfectif de < o ber> < / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" >   < / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > passé< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > présent< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > futur< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 1S< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > e vas< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > be< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > u be< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 2S< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ea vart< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > best< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > u best< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 3S< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ei vart< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > beis< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ou beiz< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 1PAU< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > e vast< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ers< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > u erz< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 2PAU< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ea vart< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ers< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > o erz< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 3PAU< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ei vars< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ais< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ou aiz< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 1P< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > e vaes< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ser< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > u ser< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 2P< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ea vaers< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > sers< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > u serz< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 3P< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ei vars< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > set< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ou sets< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgd354c8c"  class = "outline-5" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h5  id = "orgd354c8c" > < span  class = "section-number-5" > 5.7.4.3< / span >  Participe< / h5 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-5"  id = "text-5-7-4-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 33 :< / span >  Participes de < o ber> < / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > type de participe< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > forme< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > participe passé< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > bet< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > participe présent< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > bote< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > participe futur< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > bétér< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org7744edb"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "org7744edb" > < span  class = "section-number-4" > 5.7.5< / span >  Verbe avoir < o hab> < / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-5-7-5" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgbaa1294"  class = "outline-5" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h5  id = "orgbaa1294" > < span  class = "section-number-5" > 5.7.5.1< / span >  Perfectif< / h5 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-5"  id = "text-5-7-5-1" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 34 :< / span >  Perfectif de < o hab> < / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" >   < / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > passé< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > futur< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 1S< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:51:00 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > her< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hery< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 2S< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:51:00 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > het< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hety< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 3S< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > heas< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y heas< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 1PAU< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hez< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hezy< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 2PAU< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hezt< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:51:00 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hety< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 3PAU< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hets< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:51:00 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hety< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 1P< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:51:00 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hein< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y hein< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 2P< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:51:00 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > heit< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > heity< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 3P< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:51:00 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > haent< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y haent< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:51:00 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org82469b0"  class = "outline-5" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h5  id = "org82469b0" > < span  class = "section-number-5" > 5.7.5.2< / span >  Imperfectif< / h5 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-5"  id = "text-5-7-5-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 35 :< / span >  Imperfectif de < o hab> < / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" >   < / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > passé< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > présent< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > futur< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 1S< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > e has< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:51:00 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > habe< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > u habe< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 2S< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:51:00 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ae hat< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hast< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > u habest< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 3S< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ea has< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:51:00 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hat< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ou hat< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 1PAU< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > e hats< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > habes< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > u habes< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 2PAU< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:51:00 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > e hart< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hats< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > o hats< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 3PAU< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ea hars< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:51:00 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > habean< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ou haben< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 1P< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:51:00 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ae hat< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > haber< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > u harbe< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 2P< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ae haes< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > habers< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y harz< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 3P< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ei hars< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:51:00 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > habet< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > u hebet< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgc17948a"  class = "outline-5" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h5  id = "orgc17948a" > < span  class = "section-number-5" > 5.7.5.3< / span >  Participe< / h5 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-5"  id = "text-5-7-5-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 36 :< / span >  Participes de < o hab> < / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > type de participe< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > forme< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > participe passé< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > haet< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > participe présent< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hat< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > participe futur< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > hater< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgd1083c1"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "orgd1083c1" > < span  class = "section-number-4" > 5.7.6< / span >  Verbe faire < o gjer> < / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-5-7-6" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org0d179f5"  class = "outline-5" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h5  id = "org0d179f5" > < span  class = "section-number-5" > 5.7.6.1< / span >  Perfectif< / h5 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-5"  id = "text-5-7-6-1" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 37 :< / span >  Perfectif de < o gjer> < / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" >   < / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > passé< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > futur< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 1S< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > jer< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y jer< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 2S< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > jeret< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y jeret< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 3S< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > gjes< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y jes< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 1PAU< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > jarz< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y jars< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 2PAU< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > jens< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y jent< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 3PAU< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > gjets< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y jets< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 1P< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > jerein< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y jerein< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 2P< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:51:00 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > gjereat< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y jereat< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 3P< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:51:00 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > gjeraen< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y jerean< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:51:00 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org5f2333f"  class = "outline-5" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h5  id = "org5f2333f" > < span  class = "section-number-5" > 5.7.6.2< / span >  Imperfectif< / h5 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-5"  id = "text-5-7-6-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 38 :< / span >  Imperfectif de < o gjer> < / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" >   < / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > passé< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > présent< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > futur< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 1S< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > e jés< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > jere< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > u jere< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 2S< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ae jét< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > jei< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y jeit< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 3S< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ei gjés< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > gjea< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y jeas< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 1PAU< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > e jéts< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > jét< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > u jét< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 2PAU< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > e jért< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > gjéta< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y jérta< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 3PAU< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ea gjéts< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > jaet< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y jaes< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 1P< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ei jeas< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > jern< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y jeas< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 2P< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > e gjeas< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > gjerar< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y jerar< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > 3P< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > e gjérs< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > gjér< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y jér< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgc73d338"  class = "outline-5" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h5  id = "orgc73d338" > < span  class = "section-number-5" > 5.7.6.3< / span >  Participe< / h5 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-5"  id = "text-5-7-6-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 39 :< / span >  Participes de < o gjer> < / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > type de participe< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > forme< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > participe passé< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > get< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > participe présent< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > geste< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > participe futur< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > gér< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org5457bb2"  class = "outline-5" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h5  id = "org5457bb2" > < span  class = "section-number-5" > 5.7.6.4< / span >  Impératif< / h5 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-5"  id = "text-5-7-6-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > nombre< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > conjugaison< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > singulier< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > jeg< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > paucal< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > jége< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pluriel< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > jegi< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org8313b44"  class = "outline-5" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h5  id = "org8313b44" > < span  class = "section-number-5" > 5.7.6.5< / span >  Jussif< / h5 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-5"  id = "text-5-7-6-5" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > nombre< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > conjugaison< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > singulier< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > gjet< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > paucal< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > gjégent< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > pluriel< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > gjeag< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-18 00:14:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgee5427d"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orgee5427d" > < span  class = "section-number-3" > 5.8< / span >  Adverbes< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org5b85ee2"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org5b85ee2" > < span  class = "section-number-3" > 5.9< / span >  Prépositions< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-5-9" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org83672e2"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org83672e2" > < span  class = "section-number-3" > 5.10< / span >  Nominalisation< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-5-10" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								La nominalisation est un outils permettant l’  utilisation d’  un mot n’  étant pas un nom (verbe ou adjectif) comme s’  il s’  agissait d’  un nom. Le Mattér marque la nominalisation par des suffixes.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgc9f5d7c"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "orgc9f5d7c" > < span  class = "section-number-4" > 5.10.1< / span >  Acteur < b > -ear< / b > < / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-5-10-1" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								On peut obtenir un nom à partir d’  un verbe désignant une personne ayant un rapport à cet élément dérivé ou effectuant l’  action du verbe dérivé. Ainsi, on a < ficjanear>  qui désigne un pêcheur, < gérenear>  qui désigne un écrivain, < rittanear>  un graveur de runes, etc…
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org8d8e2a8"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "org8d8e2a8" > < span  class = "section-number-4" > 5.10.2< / span >  Acte < b > -yri< / b > < / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-5-10-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								On peut également transformer un verbe d’  action afin de se référer à l’  acte qu’  il représente en lui-même. Ainsi, < ficjanyri>  désigne la pêche, < gérenyri>  désigne le travail d’  écriture et < rittanyri>  désigne le travail de gravure de runes.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgd922570"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< h4  id = "orgd922570" > < span  class = "section-number-4" > 5.10.3< / span >  Nominalisation d’  adjectifs < b > -ens< / b > < / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-5-10-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Il est également possible de transformer des adjectifs en nom afin de se référer à leur qualité en tant que telle. Ainsi, < alens>  signifie «   totalité   », < galmens>  signifie «   ancienneté   » et < gemmelents>  signifie «   vieilesse   ».
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org13243d4"  class = "outline-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h2  id = "org13243d4" > < span  class = "section-number-2" > 6< / span >  Syntaxe< / h2 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-2"  id = "text-6" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgdd672ef"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orgdd672ef" > < span  class = "section-number-3" > 6.1< / span >  Groupe nominal< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-6-1" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Le groupe nominal est l’  ensemble des mots d’  une phrase en Mattér déterminant un nom propre ou nom commun. L’  ordre typique d’  un groupe verbal est < déterminant> -< adjectifs> -< nom> -< proposition> , cependant seul le nom est obligatoire. Il est possible de placer un ou plusieurs adjectifs entre le nom et la proposition pour accentuer une note subjective de la part du locuteur, une opinion. Ainsi, «   smoz eppel   » est une pomme dont on on peut supposer qu’  elle soit objectivement petite, alors que «   eppel smoz   » insinue que selon l’  avis du locuteur la pomme est petite. Exemple   :
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Mattér   : Hit galmant wachenant beis. < br > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Français   : C’  est une vieille voiture.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Mattér   : Hit wachenant galmant beis. < br > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Français   : C’  est une voiture à mon avis vieille.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org91007fb"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org91007fb" > < span  class = "section-number-3" > 6.2< / span >  Groupe verbal< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-6-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Du fait de leur conjugaison portant pleinement l’  information du nombre et du genre, le pronom du sujet n’  est généralement pas utilisé. Son utilisation, placé avant le verbe, permet de placer une emphase sur le sujet.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orge8c00ca"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orge8c00ca" > < span  class = "section-number-3" > 6.3< / span >  Propositions simples< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-6-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								L’  ordre préféré en Mattér est < sujet> -< objet> -< oblique> -< adverbes> -< verbe> , mais du fait de la déclinaison des éléments objets et obliques, il est possible de changer l’  ordre de la proposition avant le verbe, qui restera en toutes circonstance en fin de proposition. Ces changements d’  ordre peuvent permettre une mise en avant de certains éléments de la phrase par rapport à d’  autres. Exemples   :
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Mattér   : Fazérych breifant cheiz gjea gérenand. < br > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Français   : Mon père est en train de m’  écrire une lettre.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Mattér   : Breifant fazérych cheiz gjea gérenand. < br > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Français   : C’  est une lettre que mon père est en train de m’  écrire.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Mattér   : Cheiz fazérych breifant gjea gérenand. < br > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Français   : C’  est à moi que mon père est en train d’  écrire une lettre.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org195acbc"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org195acbc" > < span  class = "section-number-3" > 6.4< / span >  Négations< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org57b77ec"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org57b77ec" > < span  class = "section-number-3" > 6.5< / span >  Questions< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orge24d255"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orge24d255" > < span  class = "section-number-3" > 6.6< / span >  Propositions plus complexes< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-6-6" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org982ff1d"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "org982ff1d" > < span  class = "section-number-4" > 6.6.1< / span >  Clauses relatives< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgf0416f7"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orgf0416f7" > < span  class = "section-number-3" > 6.7< / span >  Conjonctions et Coordination de propositions< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-6-7" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org5fcbc9f"  class = "outline-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h2  id = "org5fcbc9f" > < span  class = "section-number-2" > 7< / span >  Morphosyntaxe< / h2 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-2"  id = "text-7" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org6bcb6d9"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org6bcb6d9" > < span  class = "section-number-3" > 7.1< / span >  Citation< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-7-1" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org3fd617f"  class = "outline-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h2  id = "org3fd617f" > < span  class = "section-number-2" > 8< / span >  Sémantiques< / h2 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-2"  id = "text-8" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org8bfd014"  class = "outline-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h2  id = "org8bfd014" > < span  class = "section-number-2" > 9< / span >  Pragmatique< / h2 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-2"  id = "text-9" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org8754735"  class = "outline-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h2  id = "org8754735" > < span  class = "section-number-2" > 10< / span >  Phraséologie< / h2 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-2"  id = "text-10" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org7f697a9"  class = "outline-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h2  id = "org7f697a9" > < span  class = "section-number-2" > 11< / span >  Synchronie et diachronie< / h2 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-2"  id = "text-11" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org617a59e"  class = "outline-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h2  id = "org617a59e" > < span  class = "section-number-2" > 12< / span >  Nombres< / h2 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-2"  id = "text-12" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Le Mattér est une langue comptant en base dix et prenant en compte l’  existance du zéro. Cependant, contrairement au Français, le Mattér tend à grouper les dizaines de milliers ensemble plutôt que les milliers. Ainsi, nous avons les termes suivants   :
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 40 :< / span >  Nombres en Mattér< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-right" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-right" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-right" > notation standard< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-right" > notation Mattér< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > terme< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 0< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 0< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > nyn< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 1< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 1< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > aen< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 2< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 2< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > twéa< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 3< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 3< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ze< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 4< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 4< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > fro< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 5< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 5< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > zeif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 6< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 6< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > chcaec< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 7< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 7< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > sean< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 8< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 8< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > acht< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 9< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 9< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > onnén< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 10< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 10< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > dran< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 20< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 20< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > tjeg< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 30< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 30< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > zjea< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 40< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 40< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > frje< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 50< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 50< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > zeig< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 60< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 60< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > chcjag< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 70< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 70< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > sjeg< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 80< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 80< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > achteig< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 90< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 90< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > onneg< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 100< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 100< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > anrad< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 1 000< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 1000< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > tansen< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 10 000< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 1 0000< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > deten< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 100 000 000< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 1 0000 0000< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > mollen< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 1 000 000 000 000< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 1 0000 0000 0000< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > vreljen< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Le Mattér énonce les éléments d’  un nombre du plus petit au plus grand, et les termes < anrad> , < tansen> , < deten> , < mollen>  et < vreljen>  peuvent être multipliés par un nombre inférieur le précédant. Par exemple, pour exprimer «   600   », on dira < chaecanred> . Indiquer un multiplicateur de un est considéré comme inutile, ainsi les termes tels que < deten> , < mollen>  et < vreljen>  se suffisent à eux-même pour signifier < 1   0000> , < 1   0000   0000>  et < 1   0000   0000   0000>  respectivement. Par conséquence, le nombre 1789 se traduirait par < onnén achteig seananrad tansen> .
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-05 15:20:15 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Les termes < anrad> , < tasen> , < deten> , < mollen>  et < vreljen>  doivent également être précédés par < ar>  lors d’  un risque de confusion entre un nombre et leur multiplieur, de 1 à 10 pour < anrad et tansen> , et de 1 à 999 pour < deten> , < mollen>  et < vreljen> . Ainsi, < achtanred>  signifie 800, alors que < acht ar anred>  signifie 108, < onnénanrad deten>  signifie 900   0000 (ou 9   000   000) alors que < onnénanrad ar deten>  signifie 1   0900 (ou 10   900). Si aucune confusion n’  est possible, le < ar>  sera ommis. 1   2345   6890 (123   456   890) s’  exprime donc < dran achteig seananred chceactansan ar zeif frje zeanrad twéatansen deten ar mollen> .
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-05 15:20:15 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Typographiquement parlant, les multiplicateurs s’  agglomèrent avec l’  élément qu’  ils multiplient.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgce57647"  class = "outline-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< h2  id = "orgce57647" > < span  class = "section-number-2" > 13< / span >  Système d’  écriture< / h2 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-2"  id = "text-13" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Le système natif d’  écriture Mattér est l’  alphabet runique anglo-saxon. Voici la correspondance entre chacun des phonèmes du Mattér et des runes utilisées nativement dans leur ordre alphabétique natif   :
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 41 :< / span >  Runes du Mattér< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > phonème (transcrit)< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > rune< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > f< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᚠ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > u< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᚢ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > s< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᚦ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > o< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᚩ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > r< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᚱ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > c< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᚳ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > g< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᚷ < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > w< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᚹ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > h< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᚻ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ch< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᛇ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > n< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᚾ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > i< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᛁ < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > j< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᛄ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > p< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᛈ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > z< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᛋ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > v< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᛝ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > t< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᛏ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > b< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᛒ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > e< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᛖ < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > m< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᛗ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > l< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᛚ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > d< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᛞ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > é< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᛟ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > a< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᚪ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > y< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᚣ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ae< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᚫ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ea< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᛠ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > séparateur de mots< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᛫< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > marquer de pauses< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᛬ < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > séparateur de phrases< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᛭ < / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Exceptionnellement, et contrairement aux autres, les diphtongues < ae>  et < ea>  disposent de leur propre morphème. Cet alphabet est généralement utilisé lors d’  écritures horizontales de droite à gauche et de haut en bas, mais il arrive occasionnellement que ces runes soient écrites verticalement lors de gravures, de haut en bas et de droite à gauche.
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Voici un texte d’  exemple transcrit en alphabet latin ainsi qu’  écrit en runes   : < br > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Français   : Demain, du lever au coucher du soleil, nous irons pêcher. < br > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Mattér (transcrit)   : morgoch, gyrnegac scyrmém, si y ficjanur. < br > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Mattér (runes)   :  ᛗᚩᚱᚷᚩᛇ᛬ᚷᚣᚱᚾᛖᚷᚪᚳ᛫ᚦᚳᚣᚱᛗᛟᛗ᛬ᚦᛁ᛫ᚣ᛫ᚠᛁᚳᛡᚪᚾᚢᚱ᛭
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-19 00:14:58 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Le Mattér peut également être écrit avec les caractères romains comme fait dans quasiment tout ce document, cependant il est possible également d’  utiliser quelques caractères alternatifs   :
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 42 :< / span >  Caractères latins du Mattér< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > caractère translittéré< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > caractère alternatif< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > s< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Þ - þ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > z< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Ð - ð< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ch< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Ȝ   - ȝ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > w< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Ƿ - ƿ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > j< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > I - i< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ae< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > Æ - æ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Ainsi, des mots tels que < bryz>  ou < spich>  peuvent s’  écrire < bryð>  et < þpiȝ>  respectivement.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Ainsi, trois façons d’  écrire le Mattér sont possible   : l’  alphabet runique, natif à la langue, l’  alphabet latin adapté au Mattér, apparu plus récemment dans le Mattér et utilisé principalement lors des échanges commerciaux avec des cultures utilisant cet alphabet, et enfin la translittération qui n’  est utilisée que dans ce document afin de retranscrire aisément le Mattér sans avoir recours à des caractères spéciaux. Quelques exemples de ces différents systèmes d’  écriture   :
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-21 00:45:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< caption  class = "t-above" > < span  class = "table-number" > Tableau 43 :< / span >  Exemples d’  écritures native du Mattér< / caption > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > translittération< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > latin< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > runique< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > bryz< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > bryð< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᛒᚱᚣᛋ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > spich< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > þpiȝ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᚦᛈᛁᛇ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > jea< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > iea< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᛄᛠ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > maend< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > mænd< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᛗᚫᚾᛞ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > nesty< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > neþty< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᚾᛖᚦᛏᚣ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > wachen< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ƿaȝen< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" >  ᚹᚪᛇᛖᚾ< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org8132020"  class = "outline-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h2  id = "org8132020" > < span  class = "section-number-2" > 14< / span >  Glossaire< / h2 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-2"  id = "text-14" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > mot en Mattér< / dt > < dd > [phonétique] (élément de langage) Définition(s)< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-11 16:40:33 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:16:35 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								Abréviations   :
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< ul  class = "org-ul" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > adj : adjectif< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > adv : adverbe< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > ind : indénombrable< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > n : nom< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > pau : paucal< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > pl : pluriel< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > pron : pronom< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > sg : singulier< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > vi : verbe intransitif< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< li > vt : verbe transitif< / li > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / ul > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org1accacd"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org1accacd" > < span  class = "section-number-3" > 14.1< / span >  Actions physiques< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgdb59575"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orgdb59575" > < span  class = "section-number-3" > 14.2< / span >  Amour< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org5b4c940"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org5b4c940" > < span  class = "section-number-3" > 14.3< / span >  Animaux< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-14-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > bern< / dt > < dd > [bɛrn] (n) ours< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > cat< / dt > < dd > [kat] (n) chat< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > ficjan< / dt > < dd > [ˈ  fikjan] (n) poisson< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > o ficjan< / dt > < dd > [o ˈ  fikjan] (vt) pêcher< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > hynd< / dt > < dd > [hynd] (n) chien< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > o gyjen< / dt > < dd > [o ɡ  yjɛn] (vi) aboyer (animaux, chiens)< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org9195c2a"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org9195c2a" > < span  class = "section-number-3" > 14.4< / span >  Art< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-14-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > wen< / dt > < dd > [wɛn] beau, joli< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org330d0b5"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "org330d0b5" > < span  class = "section-number-4" > 14.4.1< / span >  Écriture< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-14-4-1" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > bokké< / dt > < dd > [ˈ  bokː  e] (n) livre< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > breif< / dt > < dd > [brɛɪ  f] (n) lettre, missive< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > o géren< / dt > < dd > [o ˈ ɡ  erɛn] (vt) écrire, tracer des runes ou lettres latines sur une surface plane (parchemin, papier,…)< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > o rittan< / dt > < dd > [o ˈ  ritː  a] (vt) écrire, graver des runes< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > ryn< / dt > < dd > [ryn] (n) rune, lettre alphabétique< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgd498a5d"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orgd498a5d" > < span  class = "section-number-3" > 14.5< / span >  Astronomie< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org03753d7"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org03753d7" > < span  class = "section-number-3" > 14.6< / span >  Bâtiments< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-14-6" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > o flytten< / dt > < dd > [o flytː  ɛn] (vi) déménager< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org28b3f3a"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "org28b3f3a" > < span  class = "section-number-4" > 14.6.1< / span >  La ville< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-14-6-1" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > urby< / dt > < dd > [ˈ  urby] (n) ville< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgf880cc3"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "orgf880cc3" > < span  class = "section-number-4" > 14.6.2< / span >  Les types de bâtiments< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-14-6-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > tere< / dt > < dd > [ˈ  tɛrɛ] (n) tour, haut monument< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > hys< / dt > < dd > [hyθ] (n) maison (bâtiment)< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org3005826"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org3005826" > < span  class = "section-number-3" > 14.7< / span >  Commerce< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-14-7" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > o saelle< / dt > < dd > [o ˈ  saelː  ɛ] (vt) vendre, donner à quelqu’  un< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org1c6eeb7"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org1c6eeb7" > < span  class = "section-number-3" > 14.8< / span >  Conflits< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgcf34b42"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orgcf34b42" > < span  class = "section-number-3" > 14.9< / span >  Conteneurs< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orge4825d0"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orge4825d0" > < span  class = "section-number-3" > 14.10< / span >  Corps< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org4a75a5f"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org4a75a5f" > < span  class = "section-number-3" > 14.11< / span >  Couleurs< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-14-11" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > raez< / dt > < dd > [raeð] (adj) rouge< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgffa72d9"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orgffa72d9" > < span  class = "section-number-3" > 14.12< / span >  Dimensions< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-14-12" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org0220c18"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "org0220c18" > < span  class = "section-number-4" > 14.12.1< / span >  Taille< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-14-12-1" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > smoz< / dt > < dd > [smoð] (adj) petit, étroit< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > stor< / dt > < dd > [θtor] (adj) gros, grand, de grande taille, large< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > mekkil< / dt > < dd > [mekː  il] (adj) grand, imposant, puissant, fort< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgaf37653"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "orgaf37653" > < span  class = "section-number-4" > 14.12.2< / span >  Quantifieurs< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-14-12-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > maend< / dt > < dd > [maend] (adj) beaucoup< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > vend< / dt > < dd > [vend] (adj) peu, un peu< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org890197d"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org890197d" > < span  class = "section-number-3" > 14.13< / span >  Direction< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org5ea1b13"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org5ea1b13" > < span  class = "section-number-3" > 14.14< / span >  Eau< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgd3b5f87"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orgd3b5f87" > < span  class = "section-number-3" > 14.15< / span >  Effort< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org6605aca"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org6605aca" > < span  class = "section-number-3" > 14.16< / span >  Éléments< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgf8360df"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orgf8360df" > < span  class = "section-number-3" > 14.17< / span >  Émotions< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-14-17" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > lycce< / dt > < dd > [ˈ  lykː  ɛ] (adj) joyeux, content< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > o wilja< / dt > < dd > [o ˈ  wilja] (vt) vouloir, avoir envie de< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > wille< / dt > < dd > [ˈ  wilː  ɛ] (n) souhait, désir< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 03:01:39 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org2de7a70"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org2de7a70" > < span  class = "section-number-3" > 14.18< / span >  Évaluation< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org919e3d6"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org919e3d6" > < span  class = "section-number-3" > 14.19< / span >  Événements< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org5e813e9"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org5e813e9" > < span  class = "section-number-3" > 14.20< / span >  Existence< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org524b6ca"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org524b6ca" > < span  class = "section-number-3" > 14.21< / span >  Famille< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-14-21" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > bruzyr< / dt > < dd > [ˈ  bruðyr] (n) frère< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > fazér< / dt > < dd > [ˈ  faðer] (n) père< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > fobror< / dt > < dd > [ˈ  fobror] (n) oncle paternel< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > fostyr< / dt > < dd > [ˈ  fostyr] (n) tante paternelle< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > mazér< / dt > < dd > [ˈ  maðer] (n) mère< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > maebror< / dt > < dd > [ˈ  maebror] (n) oncle maternel< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > mastyr< / dt > < dd > [ˈ  mastyr] (n) tante maternelle< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > syster< / dt > < dd > [ˈ  systɛr] (n) sœur< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-08 16:12:34 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org75ab54a"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org75ab54a" > < span  class = "section-number-3" > 14.22< / span >  Forme< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org1c65929"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org1c65929" > < span  class = "section-number-3" > 14.23< / span >  Gouvernement< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org643dbc8"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org643dbc8" > < span  class = "section-number-3" > 14.24< / span >  Grammaire< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-14-24" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org74f246b"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "org74f246b" > < span  class = "section-number-4" > 14.24.1< / span >  Conjonctions< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-14-24-1" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > ar< / dt > < dd > [ar] (conj) et< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > aen< / dt > < dd > [aen] (conj) et, mais< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > og< / dt > < dd > [oɡ  ] (conj) et, cependant, toujours est-il que< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > men< / dt > < dd > [mɛn] (conj) mais< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > zea< / dt > < dd > [ðea] (conj) mais, introduit une question< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > némmé< / dt > < dd > [nemː  e] (conj) excepté, à moins que< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org18d63f1"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "org18d63f1" > < span  class = "section-number-4" > 14.24.2< / span >  Prépositions< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-14-24-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > tél< / dt > < dd > [tel] (prep) pour, afin< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > siv< / dt > < dd > [θiv] (prep) pour la raison de, du fait de.< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orga920b85"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orga920b85" > < span  class = "section-number-3" > 14.25< / span >  Guerre< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-14-25" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > laette< / dt > < dd > [ˈ  laetː  ɛ] perdre, se rendre, abandonner< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org0a9cba4"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org0a9cba4" > < span  class = "section-number-3" > 14.26< / span >  Légal< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org65d1f5a"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org65d1f5a" > < span  class = "section-number-3" > 14.27< / span >  Lieux< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org19adf5f"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org19adf5f" > < span  class = "section-number-3" > 14.28< / span >  Lumière< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org8ed8d34"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org8ed8d34" > < span  class = "section-number-3" > 14.29< / span >  Mental< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org73600a0"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org73600a0" > < span  class = "section-number-3" > 14.30< / span >  Mesures< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org43cf00f"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org43cf00f" > < span  class = "section-number-3" > 14.31< / span >  Métaux< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org531350d"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org531350d" > < span  class = "section-number-3" > 14.32< / span >  Mouvements< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-14-32" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > o commén< / dt > < dd > [o komː  en] (vi) venir, arriver< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > o ga< / dt > < dd > [o ɡ  a] (vi) aller< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > o ljegga< / dt > < dd > [o ˈ  ljeɡ ː  a] (vi) aller à travers champs, sans suivre de chemin, errer< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > scort< / dt > < dd > [θkort] (adj) rapide< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 12:13:08 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgd7a5141"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orgd7a5141" > < span  class = "section-number-3" > 14.33< / span >  Nature< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-14-33" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > velt< / dt > < dd > [vɛlt] (n) monde, la Terre< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgdcad587"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orgdcad587" > < span  class = "section-number-3" > 14.34< / span >  Nombres< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-14-34" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > norm< / dt > < dd > [norm] (n) nombre, numéro (ordinal)< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > al< / dt > < dd > [al] (adj) tout, tous< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org341feea"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "org341feea" > < span  class = "section-number-4" > 14.34.1< / span >  Nombres cardinaux< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-05 15:20:15 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-14-34-1" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								Comme présenté dans le chapitre sur les nombres (§< a  href = "#org617a59e" > 12< / a > ), voici ci-dessous les nombres cardinaux du Mattér. Leur utilisation est détaillée dans le chapitre mentionné ci-dessus.
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-05 15:20:15 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-right" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< col   class = "org-left" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / colgroup > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-right" > nombre< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< th  scope = "col"  class = "org-left" > terme< / th > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / thead > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 0< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > nyn< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 1< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > aen< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 2< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > twéa< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 3< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > ze< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-05 15:20:15 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 4< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > fro< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 5< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > zeif< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-05 15:20:15 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 6< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > chcaec< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 7< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > sean< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-05 15:20:15 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 8< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > acht< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 9< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > onnén< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 10< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > dran< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 20< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > tjeg< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 30< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > zjea< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-05 15:20:15 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 40< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > frje< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 50< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > zeig< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-05 15:20:15 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 60< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > chcjag< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 70< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > sjeg< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-05 15:20:15 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 80< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > achteig< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 90< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > onneg< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 100< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > anrad< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 1000< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-19 00:08:23 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > tansen< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-05 15:20:15 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 1 0000< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > deten< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 1 0000 0000< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > mollen< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-right" > 1 0000 0000 0000< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< td  class = "org-left" > vreljen< / td > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tr > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / tbody > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / table > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org0ccb290"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org0ccb290" > < span  class = "section-number-3" > 14.35< / span >  Nourriture< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-14-35" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > o spich< / dt > < dd > [o θpiç] (vt) (vulgaire) manger, bouffer< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > o etan< / dt > < dd > [o ɛtan] (vt) manger< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgec750bc"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orgec750bc" > < span  class = "section-number-3" > 14.36< / span >  Outils< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-14-36" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > wachen< / dt > < dd > [ˈ  waçɛn] (n) voiture< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgd21cfce"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orgd21cfce" > < span  class = "section-number-3" > 14.37< / span >  Parole< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-14-37" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > o seg< / dt > < dd > [o sɛɡ  ] (vt) dire< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgb1b77db"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orgb1b77db" > < span  class = "section-number-3" > 14.38< / span >  Péchés< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org8ad7c72"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org8ad7c72" > < span  class = "section-number-3" > 14.39< / span >  Physique< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org42a7114"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org42a7114" > < span  class = "section-number-3" > 14.40< / span >  Possession< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org79715ac"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org79715ac" > < span  class = "section-number-3" > 14.41< / span >  Religion< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgc3dae19"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orgc3dae19" > < span  class = "section-number-3" > 14.42< / span >  Savoir< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-14-42" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > o cyn< / dt > < dd > [o kyn] (vt) savoir< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > o sjea< / dt > < dd > [o sjea] (vt) connaître, savoir superficiellement< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > o vitté< / dt > < dd > [o ˈ  vitː  e] (vt) savoir, connaître, être conscient de< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								En Mattér, une différentiation est faite entre le fait de savoir ou connaître quelque chose superficiellement < o sjea> , avoir une connaissance plus approfondie du sujet < o cyn>  ou bien avoir une véritable maîtrise de la connaissance sur le sujet < o vitté> . Par exemple, une personne connaissant de nom une langue dira < cheg an tyngant sjeae>  («   j’  ai connaissance de cette langue   », sous-entendu qu’  il sait de quoi il s’  agit mais sans plus), une personne apprenant mais ne maîtrisant pas la langue dira < cheg an tyngant cyne>  («   je connais cette langue   », sous-entendu suffisamment pour pouvoir un peu s’  exprimer avec sans pour autant la maîtriser), et une personne parlant couramment cette langue dira < cheg an tyngant vittée>  («   je connais bien cette langue   », impliquant une connaissance profonde du sujet).
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgc8b6838"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orgc8b6838" > < span  class = "section-number-3" > 14.43< / span >  Sensations< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org2c3b17f"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org2c3b17f" > < span  class = "section-number-3" > 14.44< / span >  Sexe< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orge5974d2"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orge5974d2" > < span  class = "section-number-3" > 14.45< / span >  Société< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-14-45" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org97cc118"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "org97cc118" > < span  class = "section-number-4" > 14.45.1< / span >  Relations sociales< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-14-45-1" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > je< / dt > < dd > [jɛ] (adv, inform.) ouais< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > jea< / dt > < dd > [jea] (adv) oui< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > ne< / dt > < dd > [nɛ] (adv, inform.) nan< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > nea< / dt > < dd > [nea] (adv) non< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org09657f7"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org09657f7" > < span  class = "section-number-3" > 14.46< / span >  Substances< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgeef0c05"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orgeef0c05" > < span  class = "section-number-3" > 14.47< / span >  Temps< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-14-47" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > altiz< / dt > < dd > [altið] (adv) tout le temps< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > daeg< / dt > < dd > [daeɡ  ] (n) jour< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > gaern< / dt > < dd > [ɡ  aern] (n) année< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > galm< / dt > < dd > [ɡ  alm] (adj) vieux, ancien< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > gyrneg< / dt > < dd > [ˈ ɡ  yrnɛɡ  ] (n) moment du lever de soleil, matin< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > menys< / dt > < dd > [ˈ  mɛnyθ] (n) mois< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > morg< / dt > < dd > [morɡ  ] (adv) demain< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > nesty< / dt > < dd > [ˈ  nɛθty] (adj) prochain, suivant< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > nu< / dt > < dd > [nu] (adv) maintenant, tout de suite< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > o tebyr< / dt > < dd > [o 'tɛbyr] (vt) passer (du temps)< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > tiz< / dt > < dd > [tið] (n) temps< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > scyrm< / dt > < dd > [θkyrm] (n) crépuscule, moment du coucher de soleil< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > voc< / dt > < dd > [vok] (n) semaine< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org43697d2"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org43697d2" > < span  class = "section-number-3" > 14.48< / span >  Travail< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org0172e3f"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org0172e3f" > < span  class = "section-number-3" > 14.49< / span >  Végétaux< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-14-49" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org46348f3"  class = "outline-4" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h4  id = "org46348f3" > < span  class = "section-number-4" > 14.49.1< / span >  Fruits< / h4 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-4"  id = "text-14-49-1" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > eppel< / dt > < dd > [ˈ  ɛpː  ɛl] (n) pomme< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org6589937"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org6589937" > < span  class = "section-number-3" > 14.50< / span >  Vêtements< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org0502248"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "org0502248" > < span  class = "section-number-3" > 14.51< / span >  Vie et santé< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-14-51" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > bryz< / dt > < dd > [bryð] (n) naissance< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > bryzdeg< / dt > < dd > [ˈ  bryðdɛɡ  ] (n) jour de naissance, anniversaire (< bryz>  + < deg> )< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > o bwén< / dt > < dd > [o bwen] (vi) vivre, habiter< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > gemmel< / dt > < dd > [ɡ  ɛmː  ɛl] (adj) vieux, âgé< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 17:08:54 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< Gemmel>  peut être utilisé pour désigner un âge. Par exemple, «   j’  ai vingt ans   » peut s’  exprimer «   tweg gaern gemmel be   » (litt. «   je suis vieux de vingt ans   »).
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > mein< / dt > < dd > [mɛin] (n) douleur< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > meinwach< / dt > < dd > [mɛinwaç] (n) ambulance (< mein>  + < wachen> )< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-orgaab4955"  class = "outline-3" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h3  id = "orgaab4955" > < span  class = "section-number-3" > 14.52< / span >  À trier< / h3 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-3"  id = "text-14-52" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dl  class = "org-dl" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > o tynne< / dt > < dd > [o ˈ  tynː  ɛ] (vt) perdre quelque chose< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< dt > mes< / dt > < dd > [mɛθ] (n) homme, personne< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > gaet< / dt > < dd > [ɡ  aet] (n) rue, allée< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
										 
									
								 
							
							
								< dt > méllém< / dt > < dd > [melː  em] (adv) entre (deux personnes)< / dd > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-11 15:11:38 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / dl > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-22 19:11:05 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "outline-container-org669dac7"  class = "outline-2" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< h2  id = "org669dac7" > < span  class = "section-number-2" > 15< / span >  Annexes< / h2 > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-02-12 15:12:57 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  class = "outline-text-2"  id = "text-15" > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< div  id = "postamble"  class = "status" > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p  class = "author" > Auteur: Lucien Cartier-Tilet< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-03-21 14:32:42 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
									
										 
									 
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p  class = "date" > Created: 2019-03-21 jeu. 14:27< / p > 
							 
						 
					
						
							
								
									
										
										
										
											2019-01-28 15:53:29 +01:00 
										
									 
								 
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< p  class = "validation" > < / p > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / div > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / body > 
							 
						 
					
						
							
								
							 
							
								
							 
							
								 
							 
							
								
									
								 
							
							
								< / html >