Fixed spelling of a word, added some rules on numbers
This commit is contained in:
Phuntsok Drak-pa
parent
b3d785096d
commit
23313948bf
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -563,35 +563,39 @@ src_latex{\newpage}
|
|||
src_latex{\newpage}
|
||||
* Nombres
|
||||
Le Mattér est une langue comptant en base dix et prenant en compte l’existance du zéro. Cependant, contrairement au Français, le Mattér tend à grouper les dizaines de milliers ensemble plutôt que les milliers. Ainsi, nous avons les termes suivants :
|
||||
| / | > | |
|
||||
| | nombre | terme |
|
||||
|---+------------------+---------|
|
||||
| | 0 | nyn |
|
||||
| | 1 | aen |
|
||||
| | 2 | twéa |
|
||||
| | 3 | dhe |
|
||||
| | 4 | fro |
|
||||
| | 5 | dheif |
|
||||
| | 6 | chcaec |
|
||||
| | 7 | thean |
|
||||
| | 8 | acht |
|
||||
| | 9 | onnén |
|
||||
| | 10 | dran |
|
||||
| | 20 | tjeg |
|
||||
| | 30 | dhjea |
|
||||
| | 40 | frje |
|
||||
| | 50 | dheig |
|
||||
| | 60 | chcjag |
|
||||
| | 70 | thjeg |
|
||||
| | 80 | achteig |
|
||||
| | 90 | onneg |
|
||||
| | 100 | anrad |
|
||||
| | 1000 | tansen |
|
||||
| | 1 0000 | deten |
|
||||
| | 1 0000 0000 | mollen |
|
||||
| | 1 0000 0000 0000 | vreljen |
|
||||
| / | < |
|
||||
| nombre | terme |
|
||||
|-------------------+---------|
|
||||
| 0 | nyn |
|
||||
| 1 | aen |
|
||||
| 2 | twéa |
|
||||
| 3 | dhe |
|
||||
| 4 | fro |
|
||||
| 5 | dheif |
|
||||
| 6 | chcaec |
|
||||
| 7 | thean |
|
||||
| 8 | acht |
|
||||
| 9 | onnén |
|
||||
| 10 | dran |
|
||||
| 20 | tjeg |
|
||||
| 30 | dhjea |
|
||||
| 40 | frje |
|
||||
| 50 | dheig |
|
||||
| 60 | chcjag |
|
||||
| 70 | thjeg |
|
||||
| 80 | achteig |
|
||||
| 90 | onneg |
|
||||
| 100 | anrad |
|
||||
| 1000 | tanthen |
|
||||
| 1 0000 | deten |
|
||||
| 1 0000 0000 | mollen |
|
||||
| 1 0000 0000 0000 | vreljen |
|
||||
|
||||
Le Mattér énonce les éléments d’un nombre du plus petit au plus grand, et les nombres nommés <anrad> et plus grands sont suffixés à un nombre plus petit qui les multiplie. Ainsi, le nombre <1789> se traduirait par <onnén achteig theananrad tansen>, et <2345 6789> (ou <23 456 789> selon la typographie française) se traduirait par <onnén achteig theananrad chcaectansen ar dheif fro dheanrad twétansan deten>. Remarquez que la traduction littérale est « 6789 et 2345 0000 ». Entre chaque groupe de quatre chiffre, un <ar> (« et ») est ajouté afin de séparer les groupes. Indiquer un multiplicateur de un est considéré comme inutile, ainsi les termes tels que <deten>, <mollen> et <vreljen> se suffisent à eux-même pour signifier <1 0000>, <1 0000 0000> et <1 0000 0000 0000> respectivement.
|
||||
Le Mattér énonce les éléments d’un nombre du plus petit au plus grand, et les termes <anrad>, <tathen>, <deten>, <mollen> et <vreljen> peuvent être multipliés par un nombre inférieur le précédant. Par exemple, pour exprimer « 600 », on dira <chaecanred>. Indiquer un multiplicateur de un est considéré comme inutile, ainsi les termes tels que <deten>, <mollen> et <vreljen> se suffisent à eux-même pour signifier <1 0000>, <1 0000 0000> et <1 0000 0000 0000> respectivement. Par conséquence, le nombre 1789 se traduirait par <onnén achteig theananrad tanthen>.
|
||||
|
||||
Les termes <anrad>, <tathen>, <deten>, <mollen> et <vreljen> doivent également être précédés par <ar> lors d’un risque de confusion entre un nombre et leur multiplieur, de 1 à 10 pour <anrad et tanthen>, et de 1 à 999 pour <deten>, <mollen> et <vreljen>. Ainsi, <achtanred> signifie 800, alors que <acht ar anred> signifie 108, <onnénanrad deten> signifie 900 0000 (ou 9 000 000) alors que <onnénanrad ar deten> signifie 1 0900 (ou 10 900). Si aucune confusion n’est possible, le <ar> sera ommis. 1 2345 6890 (123_456_890) s’exprime donc <dran achteig theananred chceactanthan ar dheif frje dheanrad twéatanthen deten ar mollen>.
|
||||
|
||||
Typographiquement parlant, les multiplicateurs s’agglomèrent avec l’élément qu’ils multiplient.
|
||||
|
||||
src_latex{\newpage}
|
||||
* Système d’écriture
|
||||
|
|
@ -771,6 +775,35 @@ Abréviations :
|
|||
** Nombres
|
||||
- norm :: /norm/ (n) nombre, numéro (ordinal)
|
||||
- al :: /al/ (adj) tout, tous
|
||||
*** Nombres cardinaux
|
||||
Comme présenté dans le chapitre sur les nombres (§[[*Nombres]]), voici ci-dessous les nombres cardinaux du Mattér. Leur utilisation est détaillée dans le chapitre mentionné ci-dessus.
|
||||
| / | < |
|
||||
| nombre | terme |
|
||||
|-------------------+---------|
|
||||
| 0 | nyn |
|
||||
| 1 | aen |
|
||||
| 2 | twéa |
|
||||
| 3 | dhe |
|
||||
| 4 | fro |
|
||||
| 5 | dheif |
|
||||
| 6 | chcaec |
|
||||
| 7 | thean |
|
||||
| 8 | acht |
|
||||
| 9 | onnén |
|
||||
| 10 | dran |
|
||||
| 20 | tjeg |
|
||||
| 30 | dhjea |
|
||||
| 40 | frje |
|
||||
| 50 | dheig |
|
||||
| 60 | chcjag |
|
||||
| 70 | thjeg |
|
||||
| 80 | achteig |
|
||||
| 90 | onneg |
|
||||
| 100 | anrad |
|
||||
| 1000 | tanthen |
|
||||
| 1 0000 | deten |
|
||||
| 1 0000 0000 | mollen |
|
||||
| 1 0000 0000 0000 | vreljen |
|
||||
|
||||
** Nourriture
|
||||
- o thpich :: /o θpiç/ (v) manger
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
Reference in New Issue