docs(eittlandic): new vocabulary
Some checks failed
deploy / deploy (push) Has been cancelled

This commit is contained in:
Lucien Cartier-Tilet 2024-11-18 12:28:59 +01:00
parent 18b022ec88
commit aca6e21299
Signed by: phundrak
GPG Key ID: 347803E8073EACE0

View File

@ -98,6 +98,20 @@ wn.m. {{{phon(ɑf)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/a.php#afi][afi]]
| Dat. | af | afit | afum | afitum | | Dat. | af | afit | afum | afitum |
| Gen. | afs | afits | afs | afit | | Gen. | afs | afits | afs | afit |
*** akaluk
sn.m. {{{phon(ˈɑk.ɑl.ok)}}}, probably a Tunrit borrowing
1. snow-capped mountain
| | Sg. | Def.Sg. | Pl. | Def.Pl. |
|------+----------+-----------+----------+------------|
| Nom. | akalukr | akalukinn | akalukr | akalukinn |
| Acc. | akaluk | akalukin | akaluk | akalukin |
| Dat. | akaluk | akalukin | akalukum | akalukinum |
| Gen. | akalukar | akalukins | akalukar | akalukin |
See also [[file:./dictionary.md#fjall][fjall]].
*** alf *** alf
wn.m. {{{phon(ɑlf)}}} wn.m. {{{phon(ɑlf)}}}
@ -380,7 +394,7 @@ sn.n. {{{phon(bɑrn)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/b.php#barn][barn]]
*** bát *** bát
sn.m. {{{phon(bɛ̀t)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/b.php#b%C3%A1tr][bátr]] sn.m. {{{phon(bɛ̀t)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/b.php#b%C3%A1tr][bátr]]
1. boat 1. boat; a small vessel used for traveling on water
| | Sg. | Def.Sg. | Pl. | Def.Pl. | | | Sg. | Def.Sg. | Pl. | Def.Pl. |
|------+-------+---------+-------+---------| |------+-------+---------+-------+---------|
@ -394,6 +408,7 @@ sv. {{{phon(ber)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/b.php#bera3-A][bera]]
1. to transport or convey something from one place to another 1. to transport or convey something from one place to another
2. to hold and move something 2. to hold and move something
3. to endure, to tolerate; to withstand something difficult or painful
Declensions: Declensions:
- infinitive :: ber - infinitive :: ber
@ -412,6 +427,20 @@ Declensions:
| 2p | | berið | berið | beruð | berask | | 2p | | berið | berið | beruð | berask |
| 3p | | berið | berið | beruð | berask | | 3p | | berið | berið | beruð | berask |
*** bern
sn.m. {{{phon(bern)}}}, from EON [[https://old-norse.net/html/b.php#bj%C3%B6rn][bern]]
1. bear
| | Sg. | Def.Sg. | Pl. | Def.Pl. |
|------+--------+---------+--------+----------|
| Nom. | bernn | berninn | bernn | berninn |
| Acc. | bern | bernin | bern | bernin |
| Dat. | bern | bernin | bernum | berninum |
| Gen. | bernar | bernins | bernar | bernin |
See also [[file:./dictionary.md#nanuk][nanuk]].
*** bil *** bil
wn.n. {{{phon(βil)}}}, shortened from of [[file:./dictionary.md#automobil][automobil]] wn.n. {{{phon(βil)}}}, shortened from of [[file:./dictionary.md#automobil][automobil]]
@ -1249,6 +1278,8 @@ sn.n. {{{phon(fjɑlː)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/f.php#fjall][fja
| Dat. | fjall | fjallit | fjallum | fjallitum | | Dat. | fjall | fjallit | fjallum | fjallitum |
| Gen. | fjalls | fjallits | fjalls | fjallit | | Gen. | fjalls | fjallits | fjalls | fjallit |
See also [[file:./dictionary.md#akaluk][akaluk]].
*** flekk *** flekk
sn.m. {{{phon(flek)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/f.php#flekkr][flekkr]] sn.m. {{{phon(flek)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/f.php#flekkr][flekkr]]
@ -2501,6 +2532,41 @@ interj. {{{phon(ixːə)}}}, probably a Tunrit borrowing
1. How cold! Brr! 1. How cold! Brr!
*** ilag(a)
wn.n. {{{phon(ilɑj)}}}, from Tunrit
1. a close, non-familial friend, a trusted companion
2. a member of one's chosen family
This term emphasizes an emotional bond, whereas [[file:./dictionary.md#vin][vin]] is the general
term for friends or associates.
See also [[file:./dictionary.md#vin][vin]].
*** ilagaskap
sn.m. {{{phon(ˈil.ɑj.ɑ.ˌʃkɑp)}}}, from [[file:./dictionary.md#ilag-a][ilag(a)]] and [[file:./dictionary.md#skap][skap]]
1. close friendship, camaradery; a deep, affectionate bond between
friends
For declensions, see [[file:./dictionary.md#skap][skap]].
*** ilaglig
adj. and adv. {{{phon(il.ɑɡ.liɣ)}}}, from [[file:./dictionary.md#ilag-a][ilag(a)]]
1. friendly, affectionate, amicable
| | Common | Neuter |
|---------+-----------+-----------|
| Sg.Nom. | ilagligr | ilagligt |
| Acc. | ilaglig | ilagligt |
| Dat. | ilagligum | ilagligum |
| Gen. | ilagligs | ilagligs |
| Pl.Nom. | ilagligar | ilaglig |
| Acc. | ilaglig | ilaglig |
| Dat. | ilagligum | ilagligum |
| Gen. | ilagligar | ilagligr |
*** ill(u) *** ill(u)
sn.m. {{{phon(ilː)}}}, inherited for Tunrit sn.m. {{{phon(ilː)}}}, inherited for Tunrit
@ -2581,45 +2647,6 @@ wn.n. {{{phon(jak)}}}, from Tibetan [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%BD%82%E
2. interj. yes (as an exclamation of joy) 2. interj. yes (as an exclamation of joy)
** K ** K
*** kaup
wn.n. {{{phon(kɔp)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/k.php#kaup][kaup]]
1. commerce
2. bargain, barter
Alternative form: *kóp*
| | Sg. | Def.Sg. | Pl. | Def.Pl. |
|------+-------+---------+--------+----------|
| Nom. | kaup | kaupit | kaupr | kaupitr |
| Acc. | kaup | kaupit | kaup | kaupit |
| Dat. | kaup | kaupit | kaupum | kaupitum |
| Gen. | kaups | kaupits | kaups | kaupit |
*** kaup(a)
wv. {{{phon(kɔp)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/k.php#kaupa-B][kaupa]]
1. to make business by selling goods, to do commerce
2. to bargain, to barter
3. to exchange
Declensions:
- infinitive :: kaup
- imperative :: kaup
- imperative passive voice :: kaupask
- present participle :: kaupand
- past participle :: kaupit
| <c> | | | | | |
| person | | Ind. Pres. | Subj. Pres. | Past | Passive |
|--------+---+------------+-------------+----------+---------|
| 1s | | kaupar | kaupar | kaupar | kaupum |
| 2s | | kaupið | kaupið | kaupir | kaupir |
| 3s | | kaupir | kaupim | kaupið | kaupið |
| 1p | | kaupt | kaupt | kaupt | kaupum |
| 2p | | kaupuð | kaupuð | kaupumk | kaupisk |
| 3p | | kaupðisk | kaupumk | kaupðisk | kaupisk |
*** kanik *** kanik
sn.n. {{{phon(kan.ek)}}}, probably a Tunrit word sn.n. {{{phon(kan.ek)}}}, probably a Tunrit word
@ -2680,6 +2707,57 @@ Declensions:
| 2p | | kannuð | kunnið | | 2p | | kannuð | kunnið |
| 3p | | kann | kunn | | 3p | | kann | kunn |
*** kaup
wn.n. {{{phon(kɔp)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/k.php#kaup][kaup]]
1. commerce
2. bargain, barter
Alternative form: *kóp*
| | Sg. | Def.Sg. | Pl. | Def.Pl. |
|------+-------+---------+--------+----------|
| Nom. | kaup | kaupit | kaupr | kaupitr |
| Acc. | kaup | kaupit | kaup | kaupit |
| Dat. | kaup | kaupit | kaupum | kaupitum |
| Gen. | kaups | kaupits | kaups | kaupit |
*** kaup(a)
wv. {{{phon(kɔp)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/k.php#kaupa-B][kaupa]]
1. to make business by selling goods, to do commerce
2. to bargain, to barter
3. to exchange
Declensions:
- infinitive :: kaup
- imperative :: kaup
- imperative passive voice :: kaupask
- present participle :: kaupand
- past participle :: kaupit
| <c> | | | | | |
| person | | Ind. Pres. | Subj. Pres. | Past | Passive |
|--------+---+------------+-------------+----------+---------|
| 1s | | kaupar | kaupar | kaupar | kaupum |
| 2s | | kaupið | kaupið | kaupir | kaupir |
| 3s | | kaupir | kaupim | kaupið | kaupið |
| 1p | | kaupt | kaupt | kaupt | kaupum |
| 2p | | kaupuð | kaupuð | kaupumk | kaupisk |
| 3p | | kaupðisk | kaupumk | kaupðisk | kaupisk |
*** kájak
sn.m. {{{phon(kɛ̀jɑk)}}}, from Tunrit
1. kayak; small boat, barque, genrally for one person
| | Sg. | Def.Sg. | Pl. | Def.Pl. |
|------+---------+----------+---------+-----------|
| Nom. | kajakr | kajakinn | kajakr | kajakinn |
| Acc. | kajak | kajakin | kajak | kajakin |
| Dat. | kajak | kajakin | kajakum | kajakinum |
| Gen. | kajakar | kajakins | kajakar | kajakin |
*** káppok *** káppok
adj. {{{phon(kɛ̀ɸːok)}}}, Tunrit borrowing adj. {{{phon(kɛ̀ɸːok)}}}, Tunrit borrowing
@ -3685,6 +3763,20 @@ adj. {{{phon(nɑkt)}}}
| Dat. | naktum | naktum | | Dat. | naktum | naktum |
| Gen. | naktar | naktr | | Gen. | naktar | naktr |
*** nanuk
sn.m. {{{phon(nɑn.ok)}}}, Tunrit borrowing
1. white bear; polar bear
| | Sg. | Def.Sg. | Pl. | Def.Pl. |
|------+---------+----------+---------+-----------|
| Nom. | nanukr | nanukinn | nanukr | nanukinn |
| Acc. | nanuk | nanukin | nanuk | nanukin |
| Dat. | nanuk | nanukin | nanukum | nanukinum |
| Gen. | nanukar | nanukins | nanukar | nanukin |
See also [[file:./dictionary.md#bern][bern]].
*** ***
adv. {{{phon(nɛ̀)}}}, from ON [[https://en.wiktionary.org/wiki/n%C3%A1#Old_Norse][]] adv. {{{phon(nɛ̀)}}}, from ON [[https://en.wiktionary.org/wiki/n%C3%A1#Old_Norse][]]
@ -4085,6 +4177,18 @@ sn.m. {{{phon(ɔ̀sː)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/oo.php#%C3%B3ss]
| Dat. | óss | óssin | óssum | óssinum | | Dat. | óss | óssin | óssum | óssinum |
| Gen. | óssar | óssinan | óssar | óssin | | Gen. | óssar | óssinan | óssar | óssin |
*** óveð
sn.n. {{{phon(ˌɔ̀β.ˈeð)}}}, from [[file:./dictionary.md#o][ó-]] and [[file:./dictionary.md#veð][veð]]
1. storm, tempest
#+html: ::: tip Example
Óveð kœmt upp.
A storm arose.
#+html: :::
For declensions, see [[file:./dictionary.md#veð][veð]].
*** óvin *** óvin
sn.m. {{{phon(ɔ̀β.en)}}}, from [[file:./dictionary.md#o][ó-]] and [[file:./dictionary.md#vin][vin]] sn.m. {{{phon(ɔ̀β.en)}}}, from [[file:./dictionary.md#o][ó-]] and [[file:./dictionary.md#vin][vin]]
@ -4720,6 +4824,35 @@ Declensions:
| 2p | | skaluð | skylið | skylduð | | 2p | | skaluð | skylið | skylduð |
| 3p | | skaluð | skylið | skylduð | | 3p | | skaluð | skylið | skylduð |
*** skap
sn.m. {{{phon(ʃkɑp)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/s.php#skap][skap]]
1. mood, temper, disposition
#+html: ::: tip Example
Hann vas í góðum skap.
He was in a good mood.
#+html: :::
2. nature, character, quality
#+html: ::: tip Example
Skapinn hans er sterk ok staðug.
He has a strong and steady nature.
#+html: :::
3. condition, state (of something non-living)
#+html: ::: tip Example
Veðits skapr er óstaðug.
The condition of the weather is unsteady.
#+html: :::
| | Sg. | Def.Sg. | Pl. | Def.Pl. |
|------+--------+---------+--------+----------|
| Nom. | skapr | skapinn | skapr | skapinn |
| Acc. | skap | skapin | skap | skapin |
| Dat. | skap | skapin | skapum | skapinum |
| Gen. | skapar | skapins | skapar | skapin |
*** skilj(a) *** skilj(a)
sv. {{{phon(ʃkiːʎ)}}}, from ON [[https://en.wiktionary.org/wiki/skilja#Old_Norse][skilja]] sv. {{{phon(ʃkiːʎ)}}}, from ON [[https://en.wiktionary.org/wiki/skilja#Old_Norse][skilja]]
@ -4746,6 +4879,19 @@ Declensions:
| 2p | | skilið | skilið | skiljuð | skiljask | | 2p | | skilið | skilið | skiljuð | skiljask |
| 3p | | skilið | skilið | skiljuð | skiljask | | 3p | | skilið | skilið | skiljuð | skiljask |
*** skip
sn.n. {{{phon(ʃkip)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/s.php#skip][skip]]
1. ship; a large vessel used for traveling on water, often for
commrcial, military, or exploratory purposes
| | Sg. | Def.Sg. | Pl. | Def.Pl. |
|------+-------+---------+--------+----------|
| Nom. | skip | skipit | skip | skipitr |
| Acc. | skip | skipit | skip | skipit |
| Dat. | skip | skipit | skipum | skipitum |
| Gen. | skips | skipits | skips | skipit |
*** skipan *** skipan
sn.f. {{{phon(ʃkipan)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/s.php#skipan][skipan]] sn.f. {{{phon(ʃkipan)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/s.php#skipan][skipan]]
@ -5071,6 +5217,25 @@ sn.n. {{{phon(ʃpelː)}}}
| Dat. | spell | spellit | spellum | spellitum | | Dat. | spell | spellit | spellum | spellitum |
| Gen. | spells | spellits | spells | spellit | | Gen. | spells | spellits | spells | spellit |
*** staðug
adj. {{{phon(ˈʃtɑð.oɣ)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/s.php#st%C3%B6%C3%B0ugr][stǫðugr]]
1. steady; firmly fixed or supported, not shaking or moving
2. constant, unchanging; not varying or fluctuating
3. reliable, dependable; worthy of trust or reliance
4. calm, composed; not easily excited or upset
| | Common | Neuter |
|---------+----------+----------|
| Sg.Nom. | staðugr | staðugt |
| Acc. | staðug | staðugt |
| Dat. | staðugum | staðugum |
| Gen. | staðugs | staðugs |
| Pl.Nom. | staðugar | staðug |
| Acc. | staðug | staðug |
| Dat. | staðugum | staðugum |
| Gen. | staðugar | staðugr |
*** stand(a) *** stand(a)
sv. {{{phon(ʃtɑnd)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/s.php#standa-A][standa]] sv. {{{phon(ʃtɑnd)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/s.php#standa-A][standa]]
@ -5433,6 +5598,22 @@ Declensions:
| 2p | | tarrið | tarrið | tarruð | tarrisk | | 2p | | tarrið | tarrið | tarruð | tarrisk |
| 3p | | tarrið | tarrið | tarruð | tarrisk | | 3p | | tarrið | tarrið | tarruð | tarrisk |
*** tasik
sn.n. {{{phon(tɑs.ek)}}}, Tunrit borrowing
1. lake
| | Sg. | Def.Sg. | Pl. | Def.Pl. |
|------+--------+----------+---------+-----------|
| Nom. | tasik | tasikit | tasik | tasikitr |
| Acc. | tasik | tasikit | tasik | tasikit |
| Dat. | tasik | tasikit | tasikum | tasikitum |
| Gen. | tasiks | tasikits | tasiks | tasikit |
This term is interchangeable with [[file:./dictionary.md#vatn][vatn]] when it comes to its meaning as
/lake/, but /tasik/ is often seen as more poetic and can disambiguate the
use of [[file:./dictionary.md#vatn][vatn]].
*** tán *** tán
sn.f. {{{phon(tɛ̀n)}}}, from EON [[https://old-norse.net/html/t.php#t%C3%B6nn][tǫnn]] sn.f. {{{phon(tɛ̀n)}}}, from EON [[https://old-norse.net/html/t.php#t%C3%B6nn][tǫnn]]
@ -5617,6 +5798,18 @@ adv. {{{phon(θwè)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/th.php#%C3%BEv%C3%
1. because 1. because
** U ** U
*** ublun(a)
sn.f. {{{phon(ub.lun)}}}, probably a Tunrit borrowing
1. cloudberry
| | Sg. | Def.Sg. | Pl. | Def.Pl. |
|------+---------+----------+---------+-----------|
| Nom. | ublunr | ublunann | ublunr | ublunann |
| Acc. | ublun | ublunan | ublun | ublunan |
| Dat. | ublun | ublunan | ublunum | ublunanum |
| Gen. | ublunar | ublunans | ublunar | ublunan |
*** um *** um
prep. {{{phon(um)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/u.php#um-acc-A][um]] prep. {{{phon(um)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/u.php#um-acc-A][um]]
@ -5768,7 +5961,7 @@ sn.n. {{{phon(βarp)}}}, from [[file:./dictionary.md#verp-a][verp]]
sn.n. {{{phon(βatn̩)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/v.php#vatn-A][vatn]] sn.n. {{{phon(βatn̩)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/v.php#vatn-A][vatn]]
1. water 1. water
2. lake 2. lake; see also [[file:./dictionary.md#tasik][tasik]]
3. a fluid or adaptable situation 3. a fluid or adaptable situation
4. a deep, profound feeling or sensation 4. a deep, profound feeling or sensation
@ -5842,6 +6035,19 @@ Declensions:
| 2p | | vánið | vánið | vánuð | vándisk | | 2p | | vánið | vánið | vánuð | vándisk |
| 3p | | vánið | vánið | vánuð | vándisk | | 3p | | vánið | vánið | vánuð | vándisk |
*** veð
sn.n. {{{phon(βeð)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/v.php#ve%C3%B0r][veðr]]
1. weather
2. climate
| | Sg. | Def.Sg. | Pl. | Def.Pl. |
|------+------+---------+-------+---------|
| Nom. | veð | veðit | veð | veðitr |
| Acc. | veð | veðit | veð | veðit |
| Dat. | veð | veðit | veðum | veðitum |
| Gen. | veðs | veðits | veðs | veðit |
*** vef *** vef
sm.n. {{{phon(βef)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/v.php#vefr][vefr]] sm.n. {{{phon(βef)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/v.php#vefr][vefr]]
@ -5939,9 +6145,9 @@ Declensions:
| | Ind. Pres. | Subj. Pres. | Ind. Past | Subj. Past | | | Ind. Pres. | Subj. Pres. | Ind. Past | Subj. Past |
|----+------------+-------------+-----------+------------| |----+------------+-------------+-----------+------------|
| 1s | em | sé | vas | vár | | 1s | em | sé | vas/var | vár |
| 2s | est/ert | sér | vast | vár | | 2s | est/ert | sér | vast/vart | vár |
| 3s | es/er | sé | vas | vár | | 3s | es/er | sé | vas/var | vár |
| 1p | er | sé | var | vár | | 1p | er | sé | var | vár |
| 2p | eruð | séð | varð | várið | | 2p | eruð | séð | varð | várið |
| 3p | er | sé | var | vár | | 3p | er | sé | var | vár |
@ -6071,6 +6277,8 @@ sn.m. {{{phon(βin)}}}
| Dat. | vin | vinin | vinum | vininum | | Dat. | vin | vinin | vinum | vininum |
| Gen. | vinar | vinins | vinar | vinin | | Gen. | vinar | vinins | vinar | vinin |
See also [[file:./dictionary.md#ilaɡ-a][ilaɡ(a)]].
*** vinbú *** vinbú
wn.m. {{{phon(ˈβinˌbò)}}} wn.m. {{{phon(ˈβinˌbò)}}}