phundrak/conlang.phundrak.com
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Activity

docs(eittlandic): dictionary fixes
All checks were successful
deploy / deploy (push) Successful in 4m24s
Details

Browse Source
This commit is contained in:
Lucien Cartier-Tilet 2024-11-16 23:54:29 +01:00
parent facfecd7c2
commit 18b022ec88
Signed by: phundrak
GPG Key ID: 347803E8073EACE0
1 changed files with 94 additions and 112 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

206
docs/eittlandic/dictionary.org
View File

@ -86,7 +86,7 @@ form of a noun is indicated in its declension table.
** A
*** af(i)
wn.m. {{{phon(af)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/a.php#afi][afi]]
wn.m. {{{phon(ɑf)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/a.php#afi][afi]]
1. grand-father
2. old, elderly man
@ -161,7 +161,7 @@ wn.m. {{{phon(ɑlf)}}}
| Gen. | allar | allr |
*** Alfshringinssagat
pn. {{{phon(ˈɑlfsˌr̥iŋinsˌsɑjɑt)}}}
pn. {{{phon(ˈɑlfs.ˌr̥iŋ.ins.ˌsɑj.ɑt)}}}
1. The Rings of Power
@ -182,7 +182,7 @@ adj. {{{phon(ɑlmen)}}}
| Gen. | alment | almenn |
*** angak
sn.m. {{{phon(aŋɡak)}}}, a Tunrit-inherited word
sn.m. {{{phon(ˈɑŋɡ.ɑk)}}}, a Tunrit-inherited word
1. uncle; the brother of one’s parent, with a connotation of being an
elder or respected figure
@ -195,7 +195,7 @@ sn.m. {{{phon(aŋɡak)}}}, a Tunrit-inherited word
| Gen. | angakar | angakins | angakar | angakin |
*** annaman
sn.n. {{{phon(ˈɑnːɑˌmɑn)}}}, from [[file:./dictionary.md#annar][annar]] and [[file:./dictionary.md#man][man]]
sn.n. {{{phon(ˈɑnː.ɑ.ˌmɑn)}}}, from [[file:./dictionary.md#annar][annar]] and [[file:./dictionary.md#man][man]]
1. someone else
@ -207,12 +207,12 @@ sn.n. {{{phon(ˈɑnːɑˌmɑn)}}}, from [[file:./dictionary.md#annar][annar]] an
| Gen. | annamans | annamanits | annamans | annamanit |
*** annar
{{{phon(ɑnːɑr)}}}
{{{phon(ɑnː.ɑr)}}}
1. other, different
*** amm(a)
wn.f. {{{phon(amː)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/a.php#amma][amma]]
wn.f. {{{phon(ɑmː)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/a.php#amma][amma]]
1. grand-mother, granny
2. old, elderly woman
@ -271,20 +271,6 @@ sn.m. {{{phon(ɑrm)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/a.php#armr-1][armr]
| Dat. | arm | armin | armum | arminum |
| Gen. | armar | armins | armar | armin |
*** aug(a)
wn.n. {{{phon(ɔ̀j)}}}
1. eye
Alternative form: *ój*
| | Sg. | Def.Sg. | Pl. | Def.Pl. |
|------+-------+---------+-------+---------|
| Nom. | aug | augat | aug | augatr |
| Acc. | aug | augat | aug | augat |
| Dat. | aug | augat | augum | augatum |
| Gen. | augas | augats | augas | augat |
*** automobil
wn.n. {{{phon(ˈɔtoˌmobel)}}}, from Ancient Greek [[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B1%E1%BD%90%CF%84%CF%8C%CF%82#Ancient_Greek][αὐτός]] and Latin [[https://en.wiktionary.org/wiki/mobilis#Latin][mōbilis]]. See also [[file:./dictionary.md#bil][bil]]
@ -336,16 +322,13 @@ sn.f. {{{phon(ɑksl̩)}}}, from EON [[https://old-norse.net/html/oe.php#%C3%B6xl
| Gen. | ákslar | ákslins | ákslar | ákslin |
*** áng
interj. {{{phon(ɛŋ)}}}
interj. {{{phon(ɛŋ)}}}, probably a Tunrit borrowing
1. positive counter-factual, see the [[file:./grammar.md#questions][questions]] section of the grammar
Alternative form: *éng*
See also [[file:./dictionary.md#nang][náng]].
This word does not have a clear origin, however it is supposed it was
borrowed early on from an Eskaleut language that may have been spoken
by the island’s initial inhabitants. Compare modern-day Aleut /aang/ and
Proto-Eskimoan /*aa/ or /*ii/.
Alternative form: *éng*
*** ást
sn.f. {{{phon(ɛ̀ʃt)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/aa.php#%C3%A1st][ást]]
@ -383,7 +366,7 @@ sn.n. {{{phon(bɑk)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/b.php#bak][bak]]
| Gen. | baks | bakits | baks | bakit |
*** barn
sn.n. {{{phon(barn)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/b.php#barn][barn]]
sn.n. {{{phon(bɑrn)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/b.php#barn][barn]]
1. child
@ -522,7 +505,7 @@ sn.n. {{{phon(borð)}}}
| Gen. | borðs | borðits | borðs | borðit |
*** boðorð
sn.m. {{{phon(boðorð)}}}
sn.m. {{{phon(boð.orð)}}}
1. a rule
@ -534,7 +517,7 @@ sn.m. {{{phon(boðorð)}}}
| Gen. | boðorðar | boðorðins | boðorðar | boðorðin |
*** boðorðsman
sn.m. {{{phon(ˈboðorðˌmɑn)}}}, from [[file:./dictionary.md#boðorð][boðorð]] and [[file:./dictionary.md#man][man]]
sn.m. {{{phon(ˈboð.orð.ˌmɑn)}}}, from [[file:./dictionary.md#boðorð][boðorð]] and [[file:./dictionary.md#man][man]]
1. judge
@ -558,7 +541,7 @@ sn.f {{{phon(borg)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/b.php#borg-I][borg]
| Gen. | borgar | borgins | borgar | borgin |
*** bráð
sn.m. {{{phon(brɛð)}}}
sn.m. {{{phon(brɛ̀ð)}}}
Alternative form: *bréð*
@ -581,7 +564,7 @@ re-analyzed into /bráð/ + /-ir/.
| Gen. | bróð | bróðins | bráðum | bráðin |
*** bróðdótt(u)
sn.f. {{{phon(ˈbrɔ̀ð.dɔ̀ʃː)}}}, from [[file:./dictionary.md#broð-i][bróð]] and [[file:./dictionary.md#dott-u][dótt]]
sn.f. {{{phon(ˈbrɔ̀ð.dɔ̀tː)}}}, from [[file:./dictionary.md#broð-i][bróð]] and [[file:./dictionary.md#dott-u][dótt]]
1. niece; the daughter of one’s brother
@ -699,7 +682,7 @@ ON [[https://en.wiktionary.org/wiki/-ligr#Old_Norse][-ligr]])
Alternative form: *djópleg*
*** dótt(u)
sn.f. {{{phon(dɔ̀ʃː)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/d.php#d%C3%B3ttir][dóttir]]
sn.f. {{{phon(dɔ̀tː)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/d.php#d%C3%B3ttir][dóttir]]
1. daughter
@ -737,7 +720,7 @@ wn.f. {{{phon(dø̀n)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/d.php#d%C3%BDna][
| Gen. | dýns | dýnats | dýns | dýnat |
*** dýnsábreið(a)
wn.f. {{{phon(dø̀nsɛ̀brɑɪð)}}}, from [[file:./dictionary.md#dyn-a][dýn]] and [[file:./dictionary.md#abreið-a][ábreið]]
wn.f. {{{phon(dø̀ns.ɛ̀b.rɑɪð)}}}, from [[file:./dictionary.md#dyn-a][dýn]] and [[file:./dictionary.md#abreið-a][ábreið]]
1. blanket
@ -746,7 +729,7 @@ Alternative form: *dønsébreið(a)*
See [[file:./dictionary.md#abreið-a][ábreið]] for declensions.
*** dýnskláð
wn.n. {{{phon(ˈdø̀nsˌklɛ̀ð)}}}, from [[file:./dictionary.md#dyn-a][dýn(a)]] and [[file:./dictionary.md#klað-i][kláð(i)]].
wn.n. {{{phon(ˈdø̀nʃˌklɛ̀ð)}}}, from [[file:./dictionary.md#dyn-a][dýn(a)]] and [[file:./dictionary.md#klað-i][kláð(i)]].
1. pillow case, litt. “pillow clothes”
@ -784,14 +767,14 @@ wn.f. {{{phon(ˈdø̀r.ˌɡrèp)}}}, from [[file:./dictionary.md#dyr][dýr]] an
| Gen. | dýrgríps | dýrgrípats | dýrgríps | dýrgrípat |
*** dœtt(i)
sn.f. {{{phon(dœ̀ʃː)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/d.php#d%C3%B3ttir][dóttir]]
sn.f. {{{phon(dœ̀tː)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/d.php#d%C3%B3ttir][dóttir]]
Plural of [[file:./dictionary.md#dott-i][dótt(i)]].
** Đ
** E
*** edd(a)
wn.f. {{{phon(e:ðː)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/e.php#edda][edda]]
wn.f. {{{phon(edː)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/e.php#edda][edda]]
1. great grandmother
2. female ancestor, beyond the grandmother
@ -936,14 +919,14 @@ Declensions:
| 3p | | ektið | ektið | ektuð | ekttisk |
*** ektakon(a)
sn.f. {{{phon(ˈekt.a.ˌkon)}}}, from [[file:./dictionary.md#ekt-a][ekt(a)]] and [[file:./dictionary.md#kon-a][kon(a)]]
sn.f. {{{phon(ˈekt.ɑ.ˌkon)}}}, from [[file:./dictionary.md#ekt-a][ekt(a)]] and [[file:./dictionary.md#kon-a][kon(a)]]
1. wife
For declensions, see [[file:./dictionary.md#kon-a][kon(a)]]
*** ektaman
sn.m. {{{phon(ˈekt.a.ˌman)}}}, from [[file:./dictionary.md#ekt-a][ekt(a)]] and [[file:./dictionary.md#man][man]]
sn.m. {{{phon(ˈekt.ɑ.ˌmɑn)}}}, from [[file:./dictionary.md#ekt-a][ekt(a)]] and [[file:./dictionary.md#man][man]]
1. husband
@ -1291,7 +1274,7 @@ sn.m. {{{phon(ˈfor.eld)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/f.php#forellri
| Gen. | foreldir | foreldins | foreldir | foreldin |
*** Frídag
sn.m. {{{phon(frèdaɣ)}}}, from EON [[https://old-norse.net/html/f.php#frj%C3%A1dagr][fríadagr]]
sn.m. {{{phon(frèdɑɣ)}}}, from EON [[https://old-norse.net/html/f.php#frj%C3%A1dagr][fríadagr]]
1. Friday, sixth day of the week
@ -1365,7 +1348,7 @@ For declensions, see [[file:./dictionary.md#kon-a][kon(a)]].
See also [[file:./dictionary.md#ill-a][ill (generic term for cousin)]] and [[file:./dictionary.md#frjandman][frjándman (male cousin)]].
*** frjándman
sn.m. {{{phon(ˈfrjɛ̀nd.ˌman)}}}, from [[file:./dictionary.md#frjand-i][frjánd]] and [[file:./dictionary.md#man][man]]
sn.m. {{{phon(ˈfrjɛ̀nd.ˌmɑn)}}}, from [[file:./dictionary.md#frjand-i][frjánd]] and [[file:./dictionary.md#man][man]]
1. cousin; the child of one’s parent’s sibling (male)
@ -1415,7 +1398,7 @@ adj. {{{phon(ˈjɑmɑl)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/g.php#gamall-I]
| Gen. | gamalt | gamall |
*** gauð
wn.f. {{{phon(jɔʊð)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/g.php#gau%C3%B0][gauð]] (/a barking/)
wn.f. {{{phon(jɔð)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/g.php#gau%C3%B0][gauð]] (/a barking/)
1. a quarrel
2. a heated debate /(informal)/
@ -1430,7 +1413,7 @@ Alternative form: *jauð*
| Gen. | gauðs | gauðits | gauðs | gauðit |
*** gauð(a)
wv. {{{phon(jɔʊð)}}}, from Eittlandic [[file:./dictionary.md#gauð][gauð]]
wv. {{{phon(jɔð)}}}, from Eittlandic [[file:./dictionary.md#gauð][gauð]]
1. to have a quarrel
2. to argue, have a heated debate /(informal)/
@ -1626,7 +1609,7 @@ adj. {{{phon(jɔ̀ð)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/g.php#g%C3%B3%C3%
| Gen. | góðar | góðr |
*** grað(a)
wn.n. {{{phon(ɡrað)}}}, from Latin [[https://en.wiktionary.org/wiki/gradus#Latin][gradus]]
wn.n. {{{phon(ɡrɑð)}}}, from Latin [[https://en.wiktionary.org/wiki/gradus#Latin][gradus]]
1. degree (general)
2. degree (scholar)
@ -1699,7 +1682,7 @@ Declensions:
| 3p | | grípið | grípið | grípuð | grípask |
*** grœn
adj. {{{phon(ɡrœn)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/g.php#gr%C3%A6nn][grǿnn]]
adj. {{{phon(ɡrœ̀n)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/g.php#gr%C3%A6nn][grǿnn]]
1. green
2. fresh
@ -1854,7 +1837,7 @@ sn.f. {{{phon(hɛ̀nd)}}}, from EON [[https://old-norse.net/html/h.php#h%C3%B6nd
| Dat. | hánd | hándin | hándum | hándinum |
| Gen. | hándar | hándins | hándar | hándin |
*** hás(s)
*** hás
adj. {{{phon(hɛ̀s)}}}, from EON [[https://old-norse.net/html/h.php#h%C3%B6ss][háss]]
1. white (hair colour)
@ -2040,7 +2023,7 @@ adj. {{{phon(çɛ̀)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/h.php#hj%C3%A1][hj
| Gen. | hjárar | hjár |
*** hjól
sn.n. {{{phon(çɔl)}}}, from ON [[https://en.wiktionary.org/wiki/hj%C3%B3l#Old_Norse][hjól]]
sn.n. {{{phon(çɔ̀l)}}}, from ON [[https://en.wiktionary.org/wiki/hj%C3%B3l#Old_Norse][hjól]]
1. wheel
@ -2255,7 +2238,7 @@ sn.m. {{{phon(hɔ̀ʃt)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/h.php#h%C3%B3st
| Gen. | hóstar | hóstins | hóstar | hóstin |
*** hrifs
wn.n. {{{phon(r̥ivs)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/h.php#hrifs][hrifs]]
wn.n. {{{phon(r̥ifs)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/h.php#hrifs][hrifs]]
1. assault, mugging
@ -2281,7 +2264,7 @@ sn.m. {{{phon(r̥iŋ)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/h.php#hringr-I][h
| Gen. | hringar | hringins | hringar | hringin |
*** Hringarherinssagat
pn. {{{phon(ˈr̥iŋarˌherensˌsɑjɑt)}}}
pn. {{{phon(ˈr̥iŋ.ɑr.ˌher.ens.ˌsɑj.ɑt)}}}
1. /The Lord of the Rings/, litt. /The Story of the Lord of the Ring/
@ -2301,7 +2284,7 @@ sn.n. {{{phon(r̩os)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/h.php#hross][hross
See also [[file:./dictionary.md#hest][hest]]
*** hug(a)
sv. {{{phon(huj)}}}
sv. {{{phon(huɣ)}}}
1. to mind, to think
2. to dwell on
@ -2385,7 +2368,7 @@ sn.m. {{{phon(ʍɑl)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/h.php#hvalr][hvalr
| Gen. | hvalar | hvalins | hvalar | hvalin |
*** hvar
pron. {{{phon(ʍar)}}}, from ON [[https://en.wiktionary.org/wiki/hvar#Old_Norse][hvar]]
pron. {{{phon(ʍɑr)}}}, from ON [[https://en.wiktionary.org/wiki/hvar#Old_Norse][hvar]]
1. where
@ -2404,7 +2387,7 @@ interr. {{{phon(ʍɑt)}}}, from ON [[https://en.wiktionary.org/wiki/hvat#Old_Nor
| Gen. | hves |
*** hvenár
interr. {{{phon(ʍenˈɛ̀r)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/h.php#hvenar][hvenær]]
interr. {{{phon(ʍen.ˈɛ̀r)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/h.php#hvenar][hvenær]]
1. when
@ -2437,12 +2420,12 @@ used with countable nouns.
#+html: :::
*** hvernig
interr. {{{phon(ˈʍerneɣ)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/h.php#hvernig][hvernig]]
interr. {{{phon(ˈʍern.eɣ)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/h.php#hvernig][hvernig]]
1. how, in what way
*** hversdag
{{{phon(hversdaj)}}}, from [[file:./dictionary.md#hver][hver]] and [[file:./dictionary.md#dag][dag]]
{{{phon(hvers.daɣ)}}}, from [[file:./dictionary.md#hver][hver]] and [[file:./dictionary.md#dag][dag]]
1. adj. daily, everyday
2. adv. daily, everyday
@ -2483,7 +2466,7 @@ Alternative form: *hvel(a)*
| Gen. | hvíls | hvílats | hvíls | hvílat |
*** hvílskláð(i)
wn.n. {{{phon(ˈʍèlskˌlɛ̀ð)}}}, from [[file:./dictionary.md#hvil-a][hvíl]] and [[file:./dictionary.md#klað-i][kláð]]
wn.n. {{{phon(ˈʍèlʃ.kˌlɛ̀ð)}}}, from [[file:./dictionary.md#hvil-a][hvíl]] and [[file:./dictionary.md#klað-i][kláð]]
1. bedroom clothes, evening clothes
@ -2508,19 +2491,16 @@ adj. {{{phon(ʍɛ̀t)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/h.php#hv%C3%ADtr]
| Gen. | hvítar | hvítr |
** I
*** -g(i)
*** -ig(i)
suffix {{{phon(iɣ)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/g.php#-gi][-gi]]
1. negative, no, not
*** ikkí
interj. {{{phon(ixːə)}}}
interj. {{{phon(ixːə)}}}, probably a Tunrit borrowing
1. How cold! Brr!
From an unkwnown Greenlandic language, compare with modern Greenlandic
/ikkii/.
*** ill(u)
sn.m. {{{phon(ilː)}}}, inherited for Tunrit
@ -2701,7 +2681,7 @@ Declensions:
| 3p | | kann | kunn |
*** káppok
adj. {{{phon(kɛ̀ɸːok)}}}, from Greenlandic /kaappoq/
adj. {{{phon(kɛ̀ɸːok)}}}, Tunrit borrowing
1. peckish, a little hungry
@ -2770,12 +2750,10 @@ wn.n. {{{phon(ker)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/k.php#ker][ker]]
| Gen. | kers | kerits | kers | kerit |
*** kék
adj. {{{phon(kɛk)}}}
adj. {{{phon(kɛ̀k)}}}, Tunrit borrowing
1. gray (hair colour)
Probably from a Greenlandic dialect, compare to West Greenlandic /qeeq/
| | Common | Neuter |
|---------+--------+--------|
| Sg.Nom. | kékr | kékt |
@ -2898,7 +2876,7 @@ sn.f. {{{phon(kon)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/k.php#kona][kona]]
| Gen. | konar | konans | konar | konan |
*** Konung
sn.m. {{{phon(ˈkonoŋ)}}}, from ON [[https://en.wiktionary.org/wiki/konungr#Old_Norse][konungr]]
sn.m. {{{phon(ˈkon.oŋ)}}}, from ON [[https://en.wiktionary.org/wiki/konungr#Old_Norse][konungr]]
1. king
@ -2912,7 +2890,7 @@ Alternative form: *Konong*
| Gen. | Konungar | Konungins | Konungar | Konungin |
*** konunɡliɡ
{{{phon(konoŋlej)}}}, from [[file:./dictionary.md#konung][konung]] and suffix /-lig/.
{{{phon(kon.oŋ.leɣ)}}}, from [[file:./dictionary.md#konung][konung]] and suffix /-lig/.
1. adv. royaly
2. adj. royal
@ -2970,7 +2948,7 @@ Declensions:
** L
*** land
sn.n. {{{phon(land)}}}, from ON [[https://en.wiktionary.org/wiki/land#Old_Norse][land]]
sn.n. {{{phon(lɑnd)}}}, from ON [[https://en.wiktionary.org/wiki/land#Old_Norse][land]]
1. land
2. country
@ -3000,7 +2978,7 @@ adj. {{{phon(lɑt)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/l.php#latr]]
| Gen. | latar | latr |
*** Laurdag
sn.m. {{{phon(lɔrdaɣ)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/l.php#laug-IV][laugardagr]]
sn.m. {{{phon(ˈlɔr.ˌdɑɣ)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/l.php#laug-IV][laugardagr]]
1. Saturday, seventh day of the week
@ -3008,7 +2986,7 @@ For declensions, see [[file:./dictionary.md#dag][dag]]. Does not have a definite
[[file:./dictionary.md#days-of-the-week][days of the week]].
*** lág
sn.n. {{{phon(lɛ̀j)}}}
sn.n. {{{phon(lɛ̀ɣ)}}}
1. law, plural only
@ -3371,7 +3349,7 @@ wn.m. {{{phon(mɑɣ)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/m.php#magi][magi]]
| Gen. | mags | magits | mags | magit |
*** man
in.m. {{{phon(mɑð)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/m.php#ma%C3%B0r][maðr]]
in.m. {{{phon(mɑn)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/m.php#ma%C3%B0r][maðr]]
1. man
2. person
@ -3386,7 +3364,7 @@ in.m. {{{phon(mɑð)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/m.php#ma%C3%B0r][m
| Gen. | manns | mannins | menns | mennin |
*** man(u)
iv. {{{phon(mun)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/m.php#munu][munu]]
iv. {{{phon(mɑn)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/m.php#munu][munu]]
1. auxilliary verb to express the future, will, shall
@ -3430,7 +3408,7 @@ Declensions:
| 3p | | munuð | mynið | mynduð |
*** mastergrað(a)
wn.n. {{{phon(ˈmaʃterˌɡrað)}}}, from English [[https://en.wiktionary.org/wiki/master#English][Master]] and Middle Eittlandic
wn.n. {{{phon(ˈmɑʃterˌɡrɑð)}}}, from English [[https://en.wiktionary.org/wiki/master#English][Master]] and Middle Eittlandic
/graða/ (see [[file:./dictionary.md#grað-a][grað(a)]])
1. Master's degree
@ -3465,7 +3443,7 @@ Declensions:
| 3p | | málið | málið | máluð | málisk |
*** málskipan
sn.f. {{{phon(ˈmɛ̀lˌʃkipan)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/m.php#m%C3%A6la][mæla]] and OE [[file:./dictionary.md#skipan][skipan]]
sn.f. {{{phon(ˈmɛ̀lˌʃkipɑn)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/m.php#m%C3%A6la][mæla]] and OE [[file:./dictionary.md#skipan][skipan]]
1. language (i.e. Eittlandic, English, Japanese…)
@ -3479,10 +3457,10 @@ wn.m. {{{phon(mɛ̀n)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/m.php#m%C3%A1ni][
| | Sg. | Def.Sg. | Pl. | Def.Pl. |
|------+------+---------+-------+---------|
| Nom. | mán | máninn | mánn | |
| Acc. | mán | mánin | mán | |
| Dat. | mán | mánin | mánum | |
| Gen. | máns | mánins | máns | |
| Nom. | mán | mánit | mánr | mánitr |
| Acc. | mán | mánit | mán | mánit |
| Dat. | mán | mánit | mánum | mánitum |
| Gen. | máns | mánits | máns | mánit |
Like [[file:./dictionary.md#sol][sól]], the definite and plural form of /mán/ are modern and generally
used to refer to a moon in its astronomical sense. In general
@ -3507,7 +3485,7 @@ For declensions, see [[file:./dictionary.md#dag][dag]]. Does not have a definite
[[file:./dictionary.md#days-of-the-week][days of the week]].
*** mat
sn.m. {{{phon(mat)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/m.php#matr][matr]]
sn.m. {{{phon(mɑt)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/m.php#matr][matr]]
1. food; any substance that people or animals eat to live and grow;
often used in the context of meals and the enjoyment of eating,
@ -3788,16 +3766,13 @@ indefinite pronoun.
| | Gen. | nákkurs | nákkurs | nákkurs |
*** náng
interj. {{{phon(nɛŋ)}}}
interj. {{{phon(nɛŋ)}}}, propably a Tunrit borrowing
1. negative counter-factual, see the [[file:./grammar.md#questions][questions]] section of the grammar
Alternative form: *néng*
See also [[file:./dictionary.md#ang][áng]].
This word does not have a clear origin, however it is supposed it was
borrowed early on from an Eskaleut language that may have been spoken
by the island’s initial inhabitants. Compare Aleut /nangaa/ and
Proto-Eskimoan /*nanka/, and Western Greenlandic /naagga/.
Alternative form: *néng*
*** nef
sn.f. {{{phon(nef)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/n.php#nef][nef]]
@ -3870,6 +3845,13 @@ sn.f. {{{phon(niɸt)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/n.php#nipt][nipt]]
1. niece; the daughter of one’s sibling
| | Sg. | Def.Sg. | Pl. | Def.Pl. |
|------+--------+---------+--------+----------|
| Nom. | niptr | niptinn | niptr | niptinn |
| Acc. | nipt | niptin | nipt | niptin |
| Dat. | nipt | niptin | niptum | niptinum |
| Gen. | niptar | niptins | niptar | niptin |
*** norvegsúlf
sn.m. {{{phon(ˈnorβejsˌòlv)}}}, from ON /Noregs/ (genitive of ON [[https://old-norse.net/html/n.php#noregr][Noregr]]) and ON
[[https://en.wiktionary.org/wiki/ulfr#Old_Norse][úlfr]]
@ -4037,7 +4019,7 @@ unsafe
#+html: :::
*** ótraust
adj. {{{phon(ˌɔ̀ˈtrɔʊʃt)}}}
adj. {{{phon(ˌɔ̀ˈtrɔʃt)}}}
1. unsafe, not trustworthy
@ -4065,7 +4047,7 @@ pn. {{{phon(ɔðen)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/oo.php#%C3%B3%C3%B0
| Gen. | Óðins |
*** Óðinsdag
sn.m. {{{phon(ɔðensdaɣ)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/oo.php#%C3%B3%C3%B0insdagr][óðinsdagr]]
sn.m. {{{phon(ɔð.ens.daɣ)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/oo.php#%C3%B3%C3%B0insdagr][óðinsdagr]]
1. Wednesday, fourth day of the week
@ -4112,7 +4094,7 @@ For declensions, see [[file:./dictionary.md#vin][vin]]
** P
*** panig
sn.f. {{{phon(ˈpan.eɣ)}}}, likely from Tunrit. Compare to Greenlandic [[https://en.wiktionary.org/wiki/panik#Greenlandic][panik]]
sn.f. {{{phon(ˈpɑn.eɣ)}}}, likely from Tunrit. Compare to Greenlandic [[https://en.wiktionary.org/wiki/panik#Greenlandic][panik]]
1. daughter, term of endearment
@ -4153,7 +4135,7 @@ Alternative form: *pengven*
| Gen. | pengvins | pengvinits | pengvins | pengvinit |
*** pos(i)
wn.n. {{{phon(pos)}}}, probably from Greenlandic /puisi/
wn.n. {{{phon(pos)}}}, probably a Tunrit borrowing
1. posi, Eittlandic seal
@ -4188,7 +4170,7 @@ sn.m. {{{phon(rɑs)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/r.php#rass][rass]]
| Gen. | rasar | rasins | rasar | rasin |
*** rauð
adj. {{{phon(rɔ̀ð)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/r.php#rau%C3%B0r][rauðr]]
adj. {{{phon(rɔð)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/r.php#rau%C3%B0r][rauðr]]
1. red
@ -4400,7 +4382,7 @@ wn.f. {{{phon(sɑj)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/s.php#saga][saga]]
| Gen. | sags | sagats | sags | sagats |
*** sagj(a)
sv. {{{phon(saj)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/s.php#segja-A][sagja]]
sv. {{{phon(sɑj)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/s.php#segja-A][sagja]]
1. to say, to tell
2. to proclaim, to declare
@ -4440,7 +4422,7 @@ adj. {{{phon(sɑm)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/s.php#samr][samr]]
| Gen. | samar | samr |
*** samrekkja
wv. {{{phon(ˈsamˌrekxə)}}}, from [[file:./dictionary.md#rekkja-verb][rekkja]]
wv. {{{phon(ˈsɑmˌrekxə)}}}, from [[file:./dictionary.md#rekkja-verb][rekkja]]
1. sleep with someone
2. to have sex with someone (euphemism)
@ -4543,19 +4525,6 @@ Alternative form: *séingkléð*
See [[file:./dictionary.md#klað-a][kláð]] for declensions.
*** sjá
sn.m. {{{phon(ʃɛ̀)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/s.php#s%C3%A6r-A][sær]]
1. sea; a large body of salt water that covers a significant part of the Earth’s surface
2. ocean; one of the five large bodies of water that cover the Earth
| | Sg. | Def.Sg. | Pl. | Def.Pl. |
|------+------+---------+-------+---------|
| Nom. | sjár | sjánn | sjár | sjánn |
| Acc. | sjá | sján | sjá | sján |
| Dat. | sjá | sján | sjám | sjánum |
| Gen. | sjár | sjáns | sjáar | sján |
*** sem
{{{phon(sem)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/s.php#sem][sem]]
@ -4600,7 +4569,7 @@ sn.m. {{{phon(ʃɛ̀)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/s.php#s%C3%A6r-A]
#+html: :::
*** sitj(a)
iv. {{{phon(siːʃː)}}}, from ON [[https://en.wiktionary.org/wiki/sitja#Old_Norse][sitja]]
iv. {{{phon(siʃː)}}}, from ON [[https://en.wiktionary.org/wiki/sitja#Old_Norse][sitja]]
1. to sit
2. to represent (politics)
@ -4641,6 +4610,19 @@ adv. {{{phon(sèðɑn)}}}, from ON
1. after, temporal posteriority or lesser priority
*** sjá
sn.m. {{{phon(ʃɛ̀)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/s.php#s%C3%A6r-A][sær]]
1. sea; a large body of salt water that covers a significant part of the Earth’s surface
2. ocean; one of the five large bodies of water that cover the Earth
| | Sg. | Def.Sg. | Pl. | Def.Pl. |
|------+------+---------+-------+---------|
| Nom. | sjár | sjánn | sjár | sjánn |
| Acc. | sjá | sján | sjá | sján |
| Dat. | sjá | sján | sjám | sjánum |
| Gen. | sjár | sjáns | sjáar | sján |
*** sjá
iv. {{{phon(ʃɛ̀)}}}, from ON [[https://en.wiktionary.org/wiki/sj%C3%A1#Old_Norse][sjá]]
@ -4688,7 +4670,7 @@ sn.n. {{{phon(ʃɔ̀nβarp)}}}, from [[file:./dictionary.md#sjon][sjón]] and [[
For declensions, see [[file:./dictionary.md#varp][varp]]
*** sjónvarphús
sn.n. {{{phon(ʃɔ̀nβarphòs)}}}, from [[file:./dictionary.md#sjonvarp][sjónvarp]] and [[file:./dictionary.md#hus][hús]]
sn.n. {{{phon(ʃɔ̀n.βarp.hòs)}}}, from [[file:./dictionary.md#sjonvarp][sjónvarp]] and [[file:./dictionary.md#hus][hús]]
1. cinema, theatre
@ -5505,7 +5487,7 @@ wn.f. {{{phon(tonliʃt)}}}, from [[file:./dictionary.md#ton][ton]] and [[file:./
See [[file:./dictionary.md#list][list]] for declensions.
*** traust
adj. {{{phon(trɔʊʃt)}}}
adj. {{{phon(trɔʃt)}}}
1. trusty, trustworthy, safe
@ -5552,7 +5534,7 @@ wn.f. {{{phon(tuŋ)}}}
| Gen. | tungs | tungats | tungs | tungat |
*** týr
in.m. {{{phon(tør)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/t.php#t%C3%BDr][týr]]
in.m. {{{phon(tø̀r)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/t.php#t%C3%BDr][týr]]
1. god, divinity
@ -5564,7 +5546,7 @@ in.m. {{{phon(tør)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/t.php#t%C3%BDr][tý
| Gen. | týs | týsins | tív | týsin |
*** Týr
pn. {{{phon(tør)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/t.php#t%C3%BDr-II][Týr]]
pn. {{{phon(tø̀r)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/t.php#t%C3%BDr-II][Týr]]
1. the god Týr
@ -5576,7 +5558,7 @@ pn. {{{phon(tør)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/t.php#t%C3%BDr-II][T
| Gen. | Týs |
*** Týsdag
sn.m. {{{phon(tøsdaɣ)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/t.php#t%C3%BDr-II][týsdagr]]
sn.m. {{{phon(tø̀sdaɣ)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/t.php#t%C3%BDr-II][týsdagr]]
1. Tuesday, third day of the week
@ -5610,7 +5592,7 @@ pron. {{{phon(θesː)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/th.php#%C3%BEessi
See also [[file:./dictionary.md#sa][sá]]
*** Þór
pn.m. {{{phon(θɔr)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/th.php#%C3%BE%C3%B3rr-A][Þórr]]
pn.m. {{{phon(θɔ̀r)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/th.php#%C3%BE%C3%B3rr-A][Þórr]]
1. Thor
@ -5622,7 +5604,7 @@ pn.m. {{{phon(θɔr)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/th.php#%C3%BE%C3%B
| Gen. | Þórs |
*** Þórsdag
sn.m. {{{phon(θɔrsdaɣ)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/th.php#%C3%BE%C3%B3rsdagr][þórsdagr]]
sn.m. {{{phon(θɔ̀rsdaɣ)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/th.php#%C3%BE%C3%B3rsdagr][þórsdagr]]
1. Thursday, fifth day of the week
@ -5630,7 +5612,7 @@ For declensions, see [[file:./dictionary.md#dag][dag]]. Does not have a definite
[[file:./dictionary.md#days-of-the-week][days of the week]].
*** því
adv. {{{phon(θwe)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/th.php#%C3%BEv%C3%AD][því]]
adv. {{{phon(θwè)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/th.php#%C3%BEv%C3%AD][því]]
1. because