updated README.org

README.org

@@ -8,9 +8,26 @@ Les instructions complètes données par M. Bourdin pour ce projet peuvent être
 
 ** Compilation du projet
 
-Afin de compiler le projet, il faut bien évidemment avoir les outils de compilation de base tel qu’un compilateur C (~gcc~ ou ~clang~), ~cmake~ (version ~2.8~ minimum) et ~make~. Un ~Makefile~ est utilisable afin de créer les fichiers nécessaires via CMake dans le bon répertoire et compiler la version voulue. Il est possible de compiler soit une version de débug avec ~make debug~, soit une version de release avec ~make release~ ; l’exécutable se trouvera respectivement dans ~debug/surfaces-unies~ ou dans ~bin/surfaces-unies~.
+Afin de compiler le projet, il faut bien évidemment avoir les outils de compilation de base tel qu’un compilateur C (testé avec ~gcc~ et ~clang~), ~cmake~ (version ~2.8~ minimum) et ~make~. Deux options sont disponibles :
 
-Pour recompiler le projet au besoin, vous trouverez le makefile généré par CMake dans le répertoire ~build/~.
+Soit on peut utiliser le ~Makefile~ disponible à la racine du dépôt et exécuter l’une des deux commandes suivantes :
+#+BEGIN_SRC shell
+  $ make debug # pour compiler la version de débug du projet
+  $ make release # pour compiler la version de release du projet
+#+END_SRC
+
+Soit on utilise la méthode un peu plus manuelle :
+#+BEGIN_SRC shell
+  $ mkdir -p build bin debug
+  $ cd build
+  $ cmake --DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug .. # si on veut compiler la version de débug du projet
+  $ cmake --DCMAKE_BUILD_TYPE=Release .. # si on veut compiler la version de release du projet
+  $ make
+#+END_SRC
+
+Dans les deux cas, l’exécutable se retrouvera soit dans ~bin/surfaces-unies~ en cas de compilation en release, soit dans ~debug/surfaces-unies~ en cas de compilation en débug.
+
+Pour recompiler le projet au besoin, vous trouverez le makefile généré par CMake dans le répertoire ~build/~ et y exécuter ~make~.
 
 ** Utilisation du logiciel