6523 lines
207 KiB
HTML
6523 lines
207 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
||
<html lang="fr">
|
||
<head>
|
||
<!-- 2019-06-22 sam. 09:57 -->
|
||
<meta charset="utf-8">
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
|
||
<title>Une Grammaire du Mattér</title>
|
||
<meta name="generator" content="Org mode">
|
||
<meta name="author" content="Lucien Cartier-Tilet">
|
||
<style type="text/css">
|
||
<!--/*--><![CDATA[/*><!--*/
|
||
.title { text-align: center;
|
||
margin-bottom: .2em; }
|
||
.subtitle { text-align: center;
|
||
font-size: medium;
|
||
font-weight: bold;
|
||
margin-top:0; }
|
||
.todo { font-family: monospace; color: red; }
|
||
.done { font-family: monospace; color: green; }
|
||
.priority { font-family: monospace; color: orange; }
|
||
.tag { background-color: #eee; font-family: monospace;
|
||
padding: 2px; font-size: 80%; font-weight: normal; }
|
||
.timestamp { color: #bebebe; }
|
||
.timestamp-kwd { color: #5f9ea0; }
|
||
.org-right { margin-left: auto; margin-right: 0px; text-align: right; }
|
||
.org-left { margin-left: 0px; margin-right: auto; text-align: left; }
|
||
.org-center { margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; }
|
||
.underline { text-decoration: underline; }
|
||
#postamble p, #preamble p { font-size: 90%; margin: .2em; }
|
||
p.verse { margin-left: 3%; }
|
||
pre {
|
||
border: 1px solid #ccc;
|
||
box-shadow: 3px 3px 3px #eee;
|
||
padding: 8pt;
|
||
font-family: monospace;
|
||
overflow: auto;
|
||
margin: 1.2em;
|
||
}
|
||
pre.src {
|
||
position: relative;
|
||
overflow: visible;
|
||
padding-top: 1.2em;
|
||
}
|
||
pre.src:before {
|
||
display: none;
|
||
position: absolute;
|
||
background-color: white;
|
||
top: -10px;
|
||
right: 10px;
|
||
padding: 3px;
|
||
border: 1px solid black;
|
||
}
|
||
pre.src:hover:before { display: inline;}
|
||
/* Languages per Org manual */
|
||
pre.src-asymptote:before { content: 'Asymptote'; }
|
||
pre.src-awk:before { content: 'Awk'; }
|
||
pre.src-C:before { content: 'C'; }
|
||
/* pre.src-C++ doesn't work in CSS */
|
||
pre.src-clojure:before { content: 'Clojure'; }
|
||
pre.src-css:before { content: 'CSS'; }
|
||
pre.src-D:before { content: 'D'; }
|
||
pre.src-ditaa:before { content: 'ditaa'; }
|
||
pre.src-dot:before { content: 'Graphviz'; }
|
||
pre.src-calc:before { content: 'Emacs Calc'; }
|
||
pre.src-emacs-lisp:before { content: 'Emacs Lisp'; }
|
||
pre.src-fortran:before { content: 'Fortran'; }
|
||
pre.src-gnuplot:before { content: 'gnuplot'; }
|
||
pre.src-haskell:before { content: 'Haskell'; }
|
||
pre.src-hledger:before { content: 'hledger'; }
|
||
pre.src-java:before { content: 'Java'; }
|
||
pre.src-js:before { content: 'Javascript'; }
|
||
pre.src-latex:before { content: 'LaTeX'; }
|
||
pre.src-ledger:before { content: 'Ledger'; }
|
||
pre.src-lisp:before { content: 'Lisp'; }
|
||
pre.src-lilypond:before { content: 'Lilypond'; }
|
||
pre.src-lua:before { content: 'Lua'; }
|
||
pre.src-matlab:before { content: 'MATLAB'; }
|
||
pre.src-mscgen:before { content: 'Mscgen'; }
|
||
pre.src-ocaml:before { content: 'Objective Caml'; }
|
||
pre.src-octave:before { content: 'Octave'; }
|
||
pre.src-org:before { content: 'Org mode'; }
|
||
pre.src-oz:before { content: 'OZ'; }
|
||
pre.src-plantuml:before { content: 'Plantuml'; }
|
||
pre.src-processing:before { content: 'Processing.js'; }
|
||
pre.src-python:before { content: 'Python'; }
|
||
pre.src-R:before { content: 'R'; }
|
||
pre.src-ruby:before { content: 'Ruby'; }
|
||
pre.src-sass:before { content: 'Sass'; }
|
||
pre.src-scheme:before { content: 'Scheme'; }
|
||
pre.src-screen:before { content: 'Gnu Screen'; }
|
||
pre.src-sed:before { content: 'Sed'; }
|
||
pre.src-sh:before { content: 'shell'; }
|
||
pre.src-sql:before { content: 'SQL'; }
|
||
pre.src-sqlite:before { content: 'SQLite'; }
|
||
/* additional languages in org.el's org-babel-load-languages alist */
|
||
pre.src-forth:before { content: 'Forth'; }
|
||
pre.src-io:before { content: 'IO'; }
|
||
pre.src-J:before { content: 'J'; }
|
||
pre.src-makefile:before { content: 'Makefile'; }
|
||
pre.src-maxima:before { content: 'Maxima'; }
|
||
pre.src-perl:before { content: 'Perl'; }
|
||
pre.src-picolisp:before { content: 'Pico Lisp'; }
|
||
pre.src-scala:before { content: 'Scala'; }
|
||
pre.src-shell:before { content: 'Shell Script'; }
|
||
pre.src-ebnf2ps:before { content: 'ebfn2ps'; }
|
||
/* additional language identifiers per "defun org-babel-execute"
|
||
in ob-*.el */
|
||
pre.src-cpp:before { content: 'C++'; }
|
||
pre.src-abc:before { content: 'ABC'; }
|
||
pre.src-coq:before { content: 'Coq'; }
|
||
pre.src-groovy:before { content: 'Groovy'; }
|
||
/* additional language identifiers from org-babel-shell-names in
|
||
ob-shell.el: ob-shell is the only babel language using a lambda to put
|
||
the execution function name together. */
|
||
pre.src-bash:before { content: 'bash'; }
|
||
pre.src-csh:before { content: 'csh'; }
|
||
pre.src-ash:before { content: 'ash'; }
|
||
pre.src-dash:before { content: 'dash'; }
|
||
pre.src-ksh:before { content: 'ksh'; }
|
||
pre.src-mksh:before { content: 'mksh'; }
|
||
pre.src-posh:before { content: 'posh'; }
|
||
/* Additional Emacs modes also supported by the LaTeX listings package */
|
||
pre.src-ada:before { content: 'Ada'; }
|
||
pre.src-asm:before { content: 'Assembler'; }
|
||
pre.src-caml:before { content: 'Caml'; }
|
||
pre.src-delphi:before { content: 'Delphi'; }
|
||
pre.src-html:before { content: 'HTML'; }
|
||
pre.src-idl:before { content: 'IDL'; }
|
||
pre.src-mercury:before { content: 'Mercury'; }
|
||
pre.src-metapost:before { content: 'MetaPost'; }
|
||
pre.src-modula-2:before { content: 'Modula-2'; }
|
||
pre.src-pascal:before { content: 'Pascal'; }
|
||
pre.src-ps:before { content: 'PostScript'; }
|
||
pre.src-prolog:before { content: 'Prolog'; }
|
||
pre.src-simula:before { content: 'Simula'; }
|
||
pre.src-tcl:before { content: 'tcl'; }
|
||
pre.src-tex:before { content: 'TeX'; }
|
||
pre.src-plain-tex:before { content: 'Plain TeX'; }
|
||
pre.src-verilog:before { content: 'Verilog'; }
|
||
pre.src-vhdl:before { content: 'VHDL'; }
|
||
pre.src-xml:before { content: 'XML'; }
|
||
pre.src-nxml:before { content: 'XML'; }
|
||
/* add a generic configuration mode; LaTeX export needs an additional
|
||
(add-to-list 'org-latex-listings-langs '(conf " ")) in .emacs */
|
||
pre.src-conf:before { content: 'Configuration File'; }
|
||
|
||
table { border-collapse:collapse; }
|
||
caption.t-above { caption-side: top; }
|
||
caption.t-bottom { caption-side: bottom; }
|
||
td, th { vertical-align:top; }
|
||
th.org-right { text-align: center; }
|
||
th.org-left { text-align: center; }
|
||
th.org-center { text-align: center; }
|
||
td.org-right { text-align: right; }
|
||
td.org-left { text-align: left; }
|
||
td.org-center { text-align: center; }
|
||
dt { font-weight: bold; }
|
||
.footpara { display: inline; }
|
||
.footdef { margin-bottom: 1em; }
|
||
.figure { padding: 1em; }
|
||
.figure p { text-align: center; }
|
||
.inlinetask {
|
||
padding: 10px;
|
||
border: 2px solid gray;
|
||
margin: 10px;
|
||
background: #ffffcc;
|
||
}
|
||
#org-div-home-and-up
|
||
{ text-align: right; font-size: 70%; white-space: nowrap; }
|
||
textarea { overflow-x: auto; }
|
||
.linenr { font-size: smaller }
|
||
.code-highlighted { background-color: #ffff00; }
|
||
.org-info-js_info-navigation { border-style: none; }
|
||
#org-info-js_console-label
|
||
{ font-size: 10px; font-weight: bold; white-space: nowrap; }
|
||
.org-info-js_search-highlight
|
||
{ background-color: #ffff00; color: #000000; font-weight: bold; }
|
||
.org-svg { width: 90%; }
|
||
/*]]>*/-->
|
||
</style>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/htmlize.css"/>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/readtheorg.css"/>
|
||
<script src="../js/jquery.min.js"></script>
|
||
<script src="../js/bootstrap.min.js"></script>
|
||
<script type="text/javascript" src="../js/jquery.stickytableheaders.min.js"></script>
|
||
<script type="text/javascript" src="../js/readtheorg.js"></script>
|
||
<link rel="shortcut icon" href="https://cdn.phundrak.fr/img/mahakala-128x128.png" type="img/png" media="screen" />
|
||
<link rel="shortcut icon" href="https://cdn.phundrak.fr/img/favicon.ico" type="image/x-icon" media="screen" />
|
||
<meta property="og:image" content="https://cdn.phundrak.fr/img/rich_preview.png" />
|
||
<meta name="twitter:card" content="summary" />
|
||
<meta name="twitter:site" content="@phundrak" />
|
||
<meta name="twitter:creator" content="@phundrak" />
|
||
<meta name="description" content="Grammaire détaillée de la langue construite Mattér" />
|
||
<meta property="og:title" content="Grammaire du Mattér" />
|
||
<meta property="og:description" content="Grammaire détaillée de la langue construite Mattér" />
|
||
<script type="text/javascript">
|
||
/*
|
||
@licstart The following is the entire license notice for the
|
||
JavaScript code in this tag.
|
||
|
||
Copyright (C) 2012-2019 Free Software Foundation, Inc.
|
||
|
||
The JavaScript code in this tag is free software: you can
|
||
redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
|
||
General Public License (GNU GPL) as published by the Free Software
|
||
Foundation, either version 3 of the License, or (at your option)
|
||
any later version. The code is distributed WITHOUT ANY WARRANTY;
|
||
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
|
||
FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU GPL for more details.
|
||
|
||
As additional permission under GNU GPL version 3 section 7, you
|
||
may distribute non-source (e.g., minimized or compacted) forms of
|
||
that code without the copy of the GNU GPL normally required by
|
||
section 4, provided you include this license notice and a URL
|
||
through which recipients can access the Corresponding Source.
|
||
|
||
|
||
@licend The above is the entire license notice
|
||
for the JavaScript code in this tag.
|
||
*/
|
||
<!--/*--><![CDATA[/*><!--*/
|
||
function CodeHighlightOn(elem, id)
|
||
{
|
||
var target = document.getElementById(id);
|
||
if(null != target) {
|
||
elem.cacheClassElem = elem.className;
|
||
elem.cacheClassTarget = target.className;
|
||
target.className = "code-highlighted";
|
||
elem.className = "code-highlighted";
|
||
}
|
||
}
|
||
function CodeHighlightOff(elem, id)
|
||
{
|
||
var target = document.getElementById(id);
|
||
if(elem.cacheClassElem)
|
||
elem.className = elem.cacheClassElem;
|
||
if(elem.cacheClassTarget)
|
||
target.className = elem.cacheClassTarget;
|
||
}
|
||
/*]]>*///-->
|
||
</script>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
<div id="content">
|
||
<h1 class="title">Une Grammaire du Mattér</h1>
|
||
<p>
|
||
|
||
</p>
|
||
<div id="table-of-contents">
|
||
<h2>Table des matières</h2>
|
||
<div id="text-table-of-contents">
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-48a98537-6d7b-485f-b8e3-5857516219d0">Avant-propos</a></li>
|
||
<li><a href="#h-7ae36187-04aa-47b4-82f9-d5e3fabda554">1. Introduction</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-7b4dfe16-4a1b-4d74-9e77-0592b39bbd0a">1.1. Le nom de la langue</a></li>
|
||
<li><a href="#h-8791c7f7-9030-42a4-b625-9f3c31462621">1.2. Démographie</a></li>
|
||
<li><a href="#h-4349562e-64b4-4620-af92-a7028a30c2f3">1.3. Histoire</a></li>
|
||
<li><a href="#h-413e7ea2-4278-4428-8ad7-5427c9ad1f4f">1.4. Affiliation générique</a></li>
|
||
<li><a href="#h-650be6b2-9b22-470e-8b66-77f1f8486461">1.5. Système d’écriture</a></li>
|
||
<li><a href="#h-3b5a2a47-f1f1-477b-bf38-1a0d6c8e5c94">1.6. Situation sociolinguistique</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-d6c387d4-7d74-4ca8-a222-9eb495245719">1.6.1. Multilinguisme et contexte d’utilisation</a></li>
|
||
<li><a href="#h-cb22e512-3404-4634-a621-5694557ed348">1.6.2. Viabilité</a></li>
|
||
<li><a href="#h-764211d7-c9c7-4101-9ac4-2602bf7522d7">1.6.3. Mots d’emprunt</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-b51d7ffb-86b9-42f3-9fa0-d0502d48170e">1.7. Dialectes</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-7e21add6-7d69-4a96-a4ac-8c488a4f71e2">2. Phonologie</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-d7d67be3-dc8c-4d5e-a2f9-16aeb316039c">2.1. Notes sur la transcription du Mattér</a></li>
|
||
<li><a href="#h-1a7255fd-47b4-47fe-839a-d0a57b86b0a0">2.2. Inventaire phonétique</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-6da91679-71f1-4064-bf08-0425446244f0">2.2.1. Consonnes</a></li>
|
||
<li><a href="#h-f3b80ac4-726f-4f4d-806f-fd1378ad7e20">2.2.2. Voyelles</a></li>
|
||
<li><a href="#h-67defe3d-d8cb-48a1-b985-a05f9c28bddc">2.2.3. Diphtonges</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-a6a890f5-6fb1-450d-83c7-ad79f4be6163">2.3. Allophonie</a></li>
|
||
<li><a href="#h-78519805-1712-463f-9679-11ff7d209061">2.4. Phonotaxes</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-1b82ebbd-04a3-4177-b230-eed89027baaa">2.4.1. Attaque</a></li>
|
||
<li><a href="#h-f417ce16-d72e-45b9-8799-d1c3bb39b91b">2.4.2. Coda</a></li>
|
||
<li><a href="#h-5945c741-10fb-41aa-9ccd-e75e1581c04a">2.4.3. Inter-syllabe</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-6a45a9d3-7476-44fe-853a-60ba09206680">2.5. Accentuation</a></li>
|
||
<li><a href="#h-8f4b038a-5365-4834-baae-5f18f5aeb3eb">2.6. Accents régionaux</a></li>
|
||
<li><a href="#h-9f02cc6d-40a6-4ece-96e9-a29021f18294">2.7. Système d’écriture</a></li>
|
||
<li><a href="#h-cd6b7fda-ced0-4ba9-bf46-1e9ec62ab408">2.8. Orthographe</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-f40706bc-990b-4bb7-b089-2c8b5fea5e80">3. Topologie morphologique</a></li>
|
||
<li><a href="#h-f5ec6a00-773b-403f-bde0-8caeab925046">4. Classes de mots</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-46c1b327-38b0-4988-b190-26fb2cb0fc9e">4.1. Noms</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-ca8761fe-35a3-490a-b8d5-95316c872890">4.1.1. Nombre</a></li>
|
||
<li><a href="#h-bf148e21-2cb0-4348-b032-11df3fabaf3d">4.1.2. Genre</a></li>
|
||
<li><a href="#h-64136627-e733-4bd6-a5f6-d46b713f64e0">4.1.3. Possession</a></li>
|
||
<li><a href="#h-5b53594c-4cf1-4dec-8034-2386b65f0aca">4.1.4. Relations grammaticales</a></li>
|
||
<li><a href="#h-f44d2152-6c88-413a-8305-303217d08698">4.1.5. Articles</a></li>
|
||
<li><a href="#h-16a67642-7eb4-4a57-8f92-1ee64613ff5d">4.1.6. Types de noms</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-8001cb4b-a855-46d9-a3ae-794f32b58faf">4.1.6.1. Noms propres</a></li>
|
||
<li><a href="#h-1653deb7-d5bd-4e6d-8ce6-3ec80c7364d0">4.1.6.2. Noms de masse</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-0823300e-dca8-4928-a8b6-122f48e1fcc4">4.1.7. Pronoms</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-266f8f3b-8884-4f95-841a-8da76bf2879b">4.1.7.1. Personnels</a></li>
|
||
<li><a href="#h-b342e1ad-5954-4f33-af0c-5ae0b13b1eed">4.1.7.2. Relatifs</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-80c88e53-b75b-4759-a8f9-f871e426dafc">4.2. Verbes</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-a90355c2-07a7-4f77-8b69-fa8b65be55d8">4.2.1. Infinitif</a></li>
|
||
<li><a href="#h-da2cf8e9-4415-4590-a91a-9cd2cc114879">4.2.2. Nominalisation</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-c2adae5e-930e-43eb-944e-654db14713d8">4.3. Adjectifs</a></li>
|
||
<li><a href="#h-4d8f2917-82cf-44b6-b01e-d8950c474fe2">4.4. Adverbes</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-71465cbf-4eac-4766-b323-8ff09ab3140f">5. Ordre des constituants basiques</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-d3416cd1-3776-49c1-bd84-26941778a850">5.1. Clauses principales</a></li>
|
||
<li><a href="#h-5b43686d-4503-498b-b85a-3c723f97a26e">5.2. Phrase prépositionnelles</a></li>
|
||
<li><a href="#h-f2139faf-fe6c-491e-b380-9b68d7375820">5.3. Phrases nominales</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-dd6f70ad-3149-4d90-9620-a7436daa691b">5.3.1. Modificateurs</a></li>
|
||
<li><a href="#h-ca6ea50f-71e1-48b9-a54c-680afad76d5c">5.3.2. Constructions génitives</a></li>
|
||
<li><a href="#h-eedf1fbc-d64c-4b4d-bd75-2260f67fbb77">5.3.3. Clauses relatives</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-f8f23742-a91d-4063-af5f-e79cb387767a">5.4. Phrases verbales</a></li>
|
||
<li><a href="#h-2383550e-b16e-4a3f-9ecf-44817a8781ff">5.5. Comparatifs</a></li>
|
||
<li><a href="#h-9bdf83ea-7f79-4a94-b03b-afb67b91e7f1">5.6. Résumé</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-c28e4bdf-f5d3-4b37-9f63-1ce53e2276ca">6. Prédicats nominaux</a></li>
|
||
<li><a href="#h-71fe1272-2b77-4b6b-b0ff-24dfe3e17cc7">7. Phrases existentielles, locationnelles et possessives</a></li>
|
||
<li><a href="#h-44c62dcf-9aea-41af-bd6f-4b949af15767">8. Expression des relations grammaticales</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-9b727eaa-6c90-4e6f-824a-3ba06b3fbcde">8.1. Déclinaison – Noms</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-027321ae-08de-48a4-8d99-a95ebc95d97f">8.1.1. Nombre</a></li>
|
||
<li><a href="#h-988544c1-5001-4a5e-8ce6-be9381b3d266">8.1.2. Possession</a></li>
|
||
<li><a href="#h-282a14ca-0d04-4f38-b0db-3c9771e47638">8.1.3. Relations grammaticales</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-99c4d6a1-b39b-46dd-8a79-ce764c8251c4">8.2. Déclinaison — Pronoms</a></li>
|
||
<li><a href="#h-7073ad4a-69fc-4358-908c-762e3ebe03a0">8.3. Accord des verbes</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-4a6f676c-fa1d-42ea-8b79-fde34e809a97">8.3.1. Indicatif</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-b627c8c4-2cb5-45ea-8acd-8bf8c21fdc74">8.3.1.1. Perfectif</a></li>
|
||
<li><a href="#h-c17652c3-6acb-4590-97bc-de86b6db33fe">8.3.1.2. Imperfectif</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-fa5fc02e-df22-4f88-bd8d-44b46895e522">8.3.2. Impératif</a></li>
|
||
<li><a href="#h-39e2ea5f-d2cc-445c-90e2-655f8e744698">8.3.3. Jussif</a></li>
|
||
<li><a href="#h-21bce9e4-fc32-44a8-9c02-5237f86d617b">8.3.4. Participes</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-6f758eb8-3540-405b-9af7-f6fd6033d8c3">8.4. Déclinaison et accord des adjectifs</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-40b54cd0-045c-4c64-8e4b-b59c5bce1d97">8.4.1. Nominalisation</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-94f958a3-7d28-4893-803b-56158b8fc921">9. Temps, aspects et modes</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-29df1949-4b88-4562-be05-5c00db53d8e1">9.1. Temps</a></li>
|
||
<li><a href="#h-69281b31-26ae-465f-974c-dcb458f45e55">9.2. Aspect</a></li>
|
||
<li><a href="#h-11c812d5-9b40-472f-8fd1-7d3fc778ce5a">9.3. Modaux auxiliaires</a></li>
|
||
<li><a href="#h-f6cdeb41-33c4-43a0-b0f4-9f2c8dba8018">9.4. Causatif</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-85c382fa-60a5-4287-8b4f-0e2e7abae568">9.4.1. Causatif lexical</a></li>
|
||
<li><a href="#h-6144ecea-c981-4846-b390-c90292090544">9.4.2. Causatif analytique</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-78aa22ec-e4a8-456b-9d00-cf12a4db1b2b">9.5. Passif</a></li>
|
||
<li><a href="#h-0d563179-0006-4a5f-939a-5f63824be430">9.6. Réflexif</a></li>
|
||
<li><a href="#h-f438a99b-3a1b-42a7-94bc-0368af06950d">9.7. Réciproque</a></li>
|
||
<li><a href="#h-ef72ed57-f936-451c-ab36-c388e7cb3d77">9.8. Questions</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-bfc065f2-6dfa-415e-b048-9447c0391017">9.8.1. Question absolue (oui/non)</a></li>
|
||
<li><a href="#h-f55df488-7a1e-4ba1-a859-612764a4cdc3">9.8.2. Question relative</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-91d24508-879d-4c05-a4f7-9ca67f6c18b2">9.9. Impératif</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-d6b2c293-0354-4cb4-9212-2190eb52a323">10. Négation</a></li>
|
||
<li><a href="#h-99c0beb5-3fc6-4b47-97af-bc404228576d">11. Combination de clauses</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-85973727-d754-46eb-a904-6a7ca3c8d313">11.1. Clauses relatives</a></li>
|
||
<li><a href="#h-9908871f-2de2-44c6-b250-131c5e541e07">11.2. Verbes en série</a></li>
|
||
<li><a href="#h-bd60515d-17b1-4c0b-acfc-e7e897430969">11.3. Clauses de complément</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-8141c1a3-3b1a-4bd2-b169-3767fafbd763">11.3.1. Compléments de stems basiques</a></li>
|
||
<li><a href="#h-b6855a07-0981-4637-b9b4-6686e472008e">11.3.2. Compléments <tél> et <þiv></a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-db0b478a-6b6e-4ce9-b5a5-feb0f6052727">11.4. Clauses adverbiales</a></li>
|
||
<li><a href="#h-897eb26a-e2a9-4dd6-8939-4e8e34a6e89c">11.5. Coordination</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-c2855728-415c-4a5a-9fb4-712bf21d4fbd">12. Structures marquées pragmatiquement</a></li>
|
||
<li><a href="#h-80e22b81-99a9-4360-906e-105d02b76593">13. Nombres</a></li>
|
||
<li><a href="#h-393b8998-29ab-483a-a490-1186863133d1">14. Glossaire</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-d6a6fe68-b2f6-4fdb-bad7-657e9f236425">14.1. Actions physiques</a></li>
|
||
<li><a href="#h-de494dbd-3bb6-4320-ab28-a5c67905888f">14.2. Amour</a></li>
|
||
<li><a href="#h-16b41f84-dc2e-46f2-bd42-d37e258fa26a">14.3. Animaux</a></li>
|
||
<li><a href="#h-1b4601d3-be4a-419a-bbf4-52812ea753d4">14.4. Art</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-4d17cb6e-2c31-45f5-bc3e-d24c88cd6d36">14.4.1. Écriture</a></li>
|
||
<li><a href="#h-c0bfa41a-4251-4fc6-9d48-68dcc5e2e79f">14.4.2. Visuel</a></li>
|
||
<li><a href="#h-db6736f0-1ed4-4b6a-bf4f-226cc18647a0">14.4.3. Audio</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-4591e215-c284-40eb-8c71-18f8c4dbfcd1">14.5. Astronomie</a></li>
|
||
<li><a href="#h-2827b34a-e9cf-474f-8d9e-40c707f478fe">14.6. Bâtiments</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-c0ce002d-ab7d-4558-b7fa-68b1fc9dd9aa">14.6.1. La ville</a></li>
|
||
<li><a href="#h-67fe5a74-9aff-4971-b10e-666b16fcdf29">14.6.2. Les types de bâtiments</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-6f776734-733c-42b1-96c7-08e80a0eb761">14.7. Commerce</a></li>
|
||
<li><a href="#h-78ec7325-bd87-4906-aa2c-f96a863e6da3">14.8. Conflits</a></li>
|
||
<li><a href="#h-0d94ea52-a8aa-4a5d-93d8-a35d0745734c">14.9. Conteneurs</a></li>
|
||
<li><a href="#h-0344cb6c-f3ef-4ac7-a3f3-116558ea0056">14.10. Corps</a></li>
|
||
<li><a href="#h-5f76262d-6f94-477b-823b-d4b4e53a72d6">14.11. Couleurs</a></li>
|
||
<li><a href="#h-e3b12928-71ff-4910-bea2-891a9d2a07a1">14.12. Dimensions</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-962c8931-7145-45ef-ba07-0fc426e05867">14.12.1. Distance</a></li>
|
||
<li><a href="#h-2c87765b-1d43-4725-9c55-c4faa2fe2193">14.12.2. Taille</a></li>
|
||
<li><a href="#h-e123bd84-f49e-4c9e-b551-6cb4c8b3a168">14.12.3. Quantifieurs</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-77cd29ac-08df-4c4d-9fdb-99e7f9612d4b">14.13. Direction</a></li>
|
||
<li><a href="#h-f4ee53ca-f1a4-4172-8b88-7f2c875826c3">14.14. Eau</a></li>
|
||
<li><a href="#h-80b7947a-b9ce-4e38-8acd-ef876b47b10c">14.15. Effort</a></li>
|
||
<li><a href="#h-196d3adf-334f-4a6a-a992-e2ab877110e1">14.16. Éléments</a></li>
|
||
<li><a href="#h-e31a524d-1c38-4bb8-8fc1-ace58d98cf0a">14.17. Émotions</a></li>
|
||
<li><a href="#h-565b4711-7ece-44e8-90d7-450b350207a3">14.18. Évaluation</a></li>
|
||
<li><a href="#h-4e646851-16a2-4134-a550-6cd920860a48">14.19. Événements</a></li>
|
||
<li><a href="#h-af8f1f9e-b18f-4c77-a3ac-59a22e9a4de0">14.20. Existence</a></li>
|
||
<li><a href="#h-aa0314ad-bea4-4137-8061-c8a1876d0a36">14.21. Forme</a></li>
|
||
<li><a href="#h-7f506829-7563-41e0-b901-1487cc10a14c">14.22. Gouvernement</a></li>
|
||
<li><a href="#h-9fb6774e-ef7e-4f6b-af6a-3b6885d2bc3f">14.23. Grammaire</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-805229bc-0544-43ca-a122-c89484a3ead3">14.23.1. Articles définis</a></li>
|
||
<li><a href="#h-f165f755-4c16-49a6-91ce-96efa1f03464">14.23.2. Déterminants démonstratifs</a></li>
|
||
<li><a href="#h-685eb5f5-0b3c-4937-a4c4-2436375e2de2">14.23.3. Outils interrogatifs</a></li>
|
||
<li><a href="#h-fedb3cb4-d6f3-495e-be85-ab530e53ae24">14.23.4. Conjonctions</a></li>
|
||
<li><a href="#h-f0025267-763f-4eb6-bde9-0be1ebe0c408">14.23.5. Prépositions</a></li>
|
||
<li><a href="#h-c9cd6596-f6bf-4d8c-93b9-0a5c0bb1aa3e">14.23.6. Pronoms</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-9e747416-243f-4a1c-8002-6aa656fb7f8b">14.24. Guerre</a></li>
|
||
<li><a href="#h-6aba59ba-885d-4d92-831f-14a0be74ee2a">14.25. Légal</a></li>
|
||
<li><a href="#h-32d757b2-95f2-4806-bfda-39bde76b4ddb">14.26. Lieux</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-665a2e08-6c93-4906-905e-a3c33e8f656b">14.26.1. Villes</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-9dbd09e0-48ec-4011-9ed9-533b92a1ea7f">14.27. Lumière</a></li>
|
||
<li><a href="#h-27db4459-8714-4278-b870-2f95022f8d78">14.28. Mental</a></li>
|
||
<li><a href="#h-6b3144d3-bb88-4c67-b24d-f74c237004f2">14.29. Mesures</a></li>
|
||
<li><a href="#h-af2c9b48-0095-4b62-a3e2-6fd728a4347a">14.30. Métaux</a></li>
|
||
<li><a href="#h-8fb06ee2-d52c-4468-9996-e53568c152b1">14.31. Mouvements</a></li>
|
||
<li><a href="#h-ed97de50-47e5-4503-a6ff-9211c3f042dc">14.32. Nature</a></li>
|
||
<li><a href="#h-1b84bfe6-188f-4b68-a461-bbbd64049ae6">14.33. Nombres</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-3a16c263-2617-423e-beb8-ed1f42e70d58">14.33.1. Nombres cardinaux</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-b265501e-5430-4397-bdba-4d3b31a4730b">14.34. Nourriture</a></li>
|
||
<li><a href="#h-78cba3f5-ec4b-421a-9814-c182a01fa1b7">14.35. Outils</a></li>
|
||
<li><a href="#h-d4b7c6d3-38ab-4dee-a1ba-adb2e1492c4a">14.36. Parenté</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-d2a3df13-7fc3-4fec-85c8-a1e3b1fc3dc3">14.36.1. Famille</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-75eb761a-da02-41a4-b597-2d55b4f4e5c5">14.37. Parole</a></li>
|
||
<li><a href="#h-5f7ac672-6052-4258-a706-319a50cb6b49">14.38. Péchés</a></li>
|
||
<li><a href="#h-d2eaf4dc-15d6-49c2-a73b-eba8fe47a83d">14.39. Peuples</a></li>
|
||
<li><a href="#h-9fbf3a79-8384-4424-a38e-be04ba5dbe2a">14.40. Physique</a></li>
|
||
<li><a href="#h-99b0b868-7695-4952-86a2-d09ced424d0c">14.41. Possession</a></li>
|
||
<li><a href="#h-416d3350-4faa-4c69-9d1f-a69d7ee23f75">14.42. Religion</a></li>
|
||
<li><a href="#h-3e6ded4b-87a3-4e8f-ae0e-5133b3d7daf7">14.43. Savoir</a></li>
|
||
<li><a href="#h-297a67aa-05c9-4d0c-a934-eae02c218c48">14.44. Sensations</a></li>
|
||
<li><a href="#h-bc83b7de-c9f0-4373-8bb0-6d07234fc49b">14.45. Sexe</a></li>
|
||
<li><a href="#h-f71a1034-afa3-430d-a9bc-dbd70bbf6a21">14.46. Société</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-3b20c6d6-89f8-445f-872e-f12ed68093a6">14.46.1. Relations sociales</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-5eb91e60-2123-4b2b-83d9-dfd0ae4ad46a">14.47. Substances</a></li>
|
||
<li><a href="#h-c97ea273-d0af-4368-a848-191ff96a80cf">14.48. Temps</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-8464390c-eabd-462d-9015-951d9467e812">14.48.1. Jours de la semaine</a></li>
|
||
<li><a href="#h-03edd486-8d8a-4712-8c1f-c2efeae5fd0f">14.48.2. Saisons</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-b084e9d6-9528-4fca-9741-62d226dea46b">14.49. Travail</a></li>
|
||
<li><a href="#h-a71168a8-a389-483c-b0e4-0b72e481d7d3">14.50. Végétaux</a>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#h-b56c605c-6007-4e48-ab73-6a48f9b24632">14.50.1. Fruits</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#h-ebae2b55-c98c-4318-a651-3367dea4cef8">14.51. Vêtements</a></li>
|
||
<li><a href="#h-0639ca02-8113-47be-9994-2433ddfdc43c">14.52. Vie et santé</a></li>
|
||
<li><a href="#h-1eb7633c-f72e-42ad-85c5-0ca84415bcc1">14.53. À trier</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<p>
|
||
|
||
</p>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgedd585b" class="outline-2">
|
||
<h2 id="h-48a98537-6d7b-485f-b8e3-5857516219d0"><a id="orgedd585b"></a>Avant-propos</h2>
|
||
<div class="outline-text-2" id="text-h-48a98537-6d7b-485f-b8e3-5857516219d0">
|
||
<p>
|
||
<a id="orge7f1798"></a>
|
||
La redistribution ou vente de ce document sont strictement interdits. Ce
|
||
document est protégé par la loi française sur le droit d’auteur et appartient
|
||
entièrement et totalement à son auteur. Ce document est un document disponible
|
||
gratuitement au format web et pdf sur mon site web<sup><a id="fnr.1" class="footref" href="#fn.1">1</a></sup>. Si vous l’avez
|
||
obtenu depuis une autre source, gratuitement ou non, merci de m’en faire part
|
||
en me contactant via mes réseaux sociaux ou par mail que vous trouverez sur
|
||
mon site principal<sup><a id="fnr.2" class="footref" href="#fn.2">2</a></sup>. Aucune personne, morale ou physique, n’est à l’heure
|
||
actuelle autorisée à redistribuer ces documents. Si vous êtes intéressés par
|
||
une redistribution de ce document, je vous invite à rentrer en contact avec
|
||
moi afin que l’on en discute.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ce document traite d’une langue imaginaire que j’ai créé. Cependant, il sera
|
||
rédigé comme s’il s’agissait de la première tentative de description de la
|
||
langue par un linguiste la découvrant. Ainsi, si dans certains passages vous
|
||
pouvez lire « mais plus d’études sur le sujet sont nécessaires » ou « cet
|
||
aspect de la langue n’a pas encore été sujet à des analyses plus
|
||
approfondies », comprenez par cela que je n’ai pas encore travaillé sur ou
|
||
fini cette partie qui peut être sujet à des mises à jours dans le futur.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
<code>Dernière mise à jour le 22/06/19 à 09:57</code>
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org6f9c7e5" class="outline-2">
|
||
<h2 id="h-7ae36187-04aa-47b4-82f9-d5e3fabda554"><a id="org6f9c7e5"></a><span class="section-number-2">1</span> Introduction</h2>
|
||
<div class="outline-text-2" id="text-h-7ae36187-04aa-47b4-82f9-d5e3fabda554">
|
||
<p>
|
||
<a id="orgacba433"></a>
|
||
Le Mattér est une idéolangue (langue construite) humaine, inspirée par des
|
||
langues nordiques, germaniques et latines. Elle bénéficie également de
|
||
quelques inspirations des idéolangues elfiques de J.R.R. Tolkien, en
|
||
particulier la phonétique du <i>Sindarin</i>. Brièvement, le Mattér est une langue
|
||
principalement agglutinative à tendance majoritaire aux suffixes, avec comme
|
||
exception les verbes qui ont une tendance principalement fusionnelle.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Cette langue est un projet à part de mon univers littéraire ; il ne s’agit que
|
||
d’une langue jouet dont la seule utilité au-delà de mon propre plaisir sera
|
||
dans le cadre de mes études d’informatique pour un projet de troisième année
|
||
de licence en ingénierie des langues.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ce document utilisera les conventions habituelles des ouvrages linguistiques,
|
||
tel que le gloss pour le détail linguistique d’une phrase, ou les phrases
|
||
incorrectes marques par une étoile <code>*</code> et les phrases questionnables par un
|
||
point d’interrogation <code>?</code>.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org89f6ee1" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-7b4dfe16-4a1b-4d74-9e77-0592b39bbd0a"><a id="org89f6ee1"></a><span class="section-number-3">1.1</span> Le nom de la langue</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-7b4dfe16-4a1b-4d74-9e77-0592b39bbd0a">
|
||
<p>
|
||
<a id="org4b8090f"></a>
|
||
Cette langue est appelée d’après le peuple parlant cette langue, le peuple
|
||
<i>Matté</i>. Une fois le nom de ce peuple dérivé afin d’obtenir un adjectif, on
|
||
obtient donc <i>mattér</i> qui est donc le nom de cette langue.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org7ce3124" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-8791c7f7-9030-42a4-b625-9f3c31462621"><a id="org7ce3124"></a><span class="section-number-3">1.2</span> Démographie</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-8791c7f7-9030-42a4-b625-9f3c31462621">
|
||
<p>
|
||
<a id="orga37a47f"></a>
|
||
</p>
|
||
|
||
<div class="figure">
|
||
<p><img src="./einlant-old-map.jpeg" alt="Carte d’Éïnlante" align="center">
|
||
</p>
|
||
<p><span class="figure-number">Figure 1 : </span>Carte du XIX<sup>ème</sup> siècle d’Éïnlante</p>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p>
|
||
Le Mattér est parlé par un peuple imaginaire vivant sur une île également
|
||
imaginaire nommée Éïnlante (<i>terre solitaire</i>, <i>Einlant</i> en Mattér), peuplée
|
||
vers la fin du IX<sup>ème</sup> siècle par un peuple parlant le Vieux Nordique,
|
||
partis probablement de la péninsule scandinave ou des jeunes colonies
|
||
Islandaise par bateau. À l’instar de l’Islande, le peuple Matté s’y étant
|
||
installé est devenu isolé, permettant une évolution unique de leur langue.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Initialement, l’Éïnlante n’était peuplé que de quelques dizaines de milliers
|
||
de Mattés, cependant leur population connaît une croissance importante à
|
||
partir du XX<sup>ème</sup> siècle avec une industrialisation et modernisation du pays
|
||
jusqu’à atteindre au début du XXI<sup>ème</sup> siècle 2.000.000 habitants.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
L’Éïnlante est une île de taille similaire à sa sœur, l’Islande, mais se
|
||
situe plus au sud de cette dernière, acccu sud-est du Groënland et à l’ouest
|
||
de l’Écosse. Son centre se situe aux alentours des coordonnées 57′N 33′O.
|
||
Ainsi, cette île bénéficie d’un climat plus clément que l’Islande et
|
||
similaire à l’Écosse : un climat océanique tempéré mais froid, avec des vents
|
||
fréquents. Cette île est également une île volcanique, née du rift du
|
||
plancher atlantique.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Le peuple Matté est un peuple dont l’économie repose principalement sur la
|
||
pêche et l’agriculture. Au XV<sup>ème</sup> siècle, le pays commence à s’ouvrir avec
|
||
l’extérieur, et des voies de commerce sont ouvertes avec les principaux pays
|
||
marchands de cette époque. C’est à cette époque que le Christianisme est
|
||
importé en Éïnlante, puis un siècle plus tard l’Anglicanisme par le
|
||
Royaume-Uni, cependant ces deux religions ne réussiront jamais à
|
||
véritablement s’implanter, la religion nordique païenne restant largement
|
||
dominante jusqu’au XIX<sup>ème</sup> siècle où un déclin rapide des diverses
|
||
religions aura lieu. De nos jours, la population d’Éïnlante est à environ 68%
|
||
païenne, 15% athéiste, 9% de sa population suit une des religions
|
||
monothéistes (principalement le Protestantisme et le Chistianisme), 6%
|
||
bouddhiste et 2% de la population suit des religions diverses (Hindouisme,
|
||
Chamanisme,…).
|
||
</p>
|
||
|
||
|
||
<div id="org92a8013" class="figure">
|
||
<p><img src="religious-pop.png" alt="religious-pop.png">
|
||
</p>
|
||
<p><span class="figure-number">Figure 2 : </span>Population religieuse d’Éïnlante</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgd183284" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-4349562e-64b4-4620-af92-a7028a30c2f3"><a id="orgd183284"></a><span class="section-number-3">1.3</span> Histoire</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-4349562e-64b4-4620-af92-a7028a30c2f3">
|
||
<p>
|
||
<a id="org558a10b"></a>
|
||
Éïnlante fût colonisée pour la première fois par des explorateurs scandinaves
|
||
lors des grandes expéditions vikings. L’île fut découverte en 863, peut de
|
||
temps après la découverte de l’Islande, et commença à être peuplée à partir
|
||
de 882 sur la partie orientale de l’île avec la fondation de la ville de
|
||
Hurfialthère (<i>Hyrfialþær</i>). Sa partie occidentale fut colonisée à partir de
|
||
884 lors de la fondation de la future capitale d’Éïnlante, Dhébergette
|
||
(<i>Ðeberget</i>).
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org49b26db" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-413e7ea2-4278-4428-8ad7-5427c9ad1f4f"><a id="org49b26db"></a><span class="section-number-3">1.4</span> Affiliation générique</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-413e7ea2-4278-4428-8ad7-5427c9ad1f4f">
|
||
<p>
|
||
<a id="orgd4b4f43"></a>
|
||
Le Mattér est une langue Indo-européenne trouvant ses sources dans la famille
|
||
des langues scandinaves (germaniques nordiques). Plus précisément, elle a
|
||
directement évolué du Vieux Nordique parlé par les premiers colons
|
||
d’Éïnlante. Le Mattér a tout de même quelques traces latines, anglaises et
|
||
françaises, plus récentes, s’étant intégrées à la langue à partir du début
|
||
des échanges commerciaux entre Éïnlante et les puissances européennes.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgea81b26" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-650be6b2-9b22-470e-8b66-77f1f8486461"><a id="orgea81b26"></a><span class="section-number-3">1.5</span> Système d’écriture</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-650be6b2-9b22-470e-8b66-77f1f8486461">
|
||
<p>
|
||
<a id="orgacc5264"></a>
|
||
Du fait de son affiliation aux langues nordiques, le Mattér est une langue
|
||
qui s’est d’abord gravée via l’utilisation de runes, que ce soit sur des
|
||
pierres ou sur du bois. L’alphabet latin ne sera introduit que plus tard,
|
||
vers le XV<sup>ème</sup> siècle, où il sera pendant longtemps utilisé en parallèle
|
||
aux runes. Généralement, les runes sont gardées pour les monuments et les
|
||
documents officiels ainsi que pour une utilisation religieuse, tandis que
|
||
l’alphabet latin se popularise parmi les marchands et tout échanges entre les
|
||
<i>Mattés</i> et le monde extérieur. Ainsi, deux systèmes d’écriture coexistent.
|
||
L’introduction de l’imprimerie participa également à une chute de
|
||
l’utilisation quotidienne des runes, et seule une rapide intervention du
|
||
gouvernement afin de créer des caractères d’imprimerie runiques a permis de
|
||
préserver une utilisation relativement courante du système d’écriture
|
||
traditionnel. Lors de l’avènement de l’informatique, l’utilisation des runes
|
||
a drastiquement chuté parmi la population, lui préférant alors l’alphabet
|
||
latin. Avec l’ajout des runes à l’Unicode 3.0, un effort considérable de la
|
||
part du gouvernement s’est effectué afin de restaurer l’utilisation de
|
||
celles-ci, mais en vingt ans la proportion d’utilisation des runes n’a pas
|
||
beaucoup remonté, bien que la chute fut stoppée grâce à cette intervention.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Comme pour l’Islande, il existe une théorie comme quoi les premiers habitants
|
||
de l’île n’auraient pas été réellement des scandinaves, mais plutôt des
|
||
moines catholiques irlandais. Bien qu’ils n’aient laissé aucune trace d’un
|
||
point de vue religieux, leur présence expliquerait l’existance et
|
||
l’utilisation précoce de l’alphabet latin chez le peuple Matté comparé aux
|
||
autres peuples nordiques, ainsi que la présence de caractères venant des îles
|
||
britanniques, notamment le “g” insulaire “ᵹ”, le wynn “ƿ” ou le yogh “ȝ”.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Plus d’informations seront données dans le chapitre dédié au système
|
||
d’écriture Mattér (§<a href="#org061d2e0">2.7</a>).
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgcd727f6" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-3b5a2a47-f1f1-477b-bf38-1a0d6c8e5c94"><a id="orgcd727f6"></a><span class="section-number-3">1.6</span> Situation sociolinguistique</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-3b5a2a47-f1f1-477b-bf38-1a0d6c8e5c94">
|
||
<p>
|
||
<a id="orgd498c61"></a>
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org866aea7" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-d6c387d4-7d74-4ca8-a222-9eb495245719"><a id="org866aea7"></a><span class="section-number-4">1.6.1</span> Multilinguisme et contexte d’utilisation</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-d6c387d4-7d74-4ca8-a222-9eb495245719">
|
||
<p>
|
||
Le Mattér est une langue encore très vivante parmi les Mattés, qui est
|
||
parlée activement par tous les locuteurs natifs. Concernant le
|
||
multilinguisme, les Mattés ont commencé à apprendre des langues étrangères
|
||
lors de leur ouverture au monde, apprenant principalement l’Anglais, le
|
||
Suédois et l’Espagnol. Aujourd’hui, la majorité des Mattés parlent avec un
|
||
niveau B1 l’anglais, environ 30% parlent avec le même niveau le Suédois ou
|
||
le Norvégien, et du fait de leur proximité avec le Groënland, environ 20% de
|
||
la population parle également le Danois.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org7d6260a" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-cb22e512-3404-4634-a621-5694557ed348"><a id="org7d6260a"></a><span class="section-number-4">1.6.2</span> Viabilité</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-cb22e512-3404-4634-a621-5694557ed348">
|
||
<p>
|
||
Le Mattér est une langue très active, parlée par tous les habitants
|
||
d’Éïnlante en tant que leur langue maternelle. Cependant, il est très peu
|
||
parlé en dehors des frontières du pays, principalement par les territoires
|
||
proches géographiquement et culturellement d’Éïnlante, principalement le
|
||
Groënland, l’Islande et les pays scandinaves par quelques diasporas et
|
||
quelques curieux de la culture Mattér.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org41b9313" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-764211d7-c9c7-4101-9ac4-2602bf7522d7"><a id="org41b9313"></a><span class="section-number-4">1.6.3</span> Mots d’emprunt</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-764211d7-c9c7-4101-9ac4-2602bf7522d7">
|
||
<p>
|
||
La large majorité des mots du Mattér, en particulier les termes quotidiens,
|
||
viennent du Vieux Nordique, langue parlée en Scandinavie et par les premiers
|
||
habitants de l’île. Cependant, avec la naissance d’un commerce important
|
||
entre Éïnlante et les différentes puissances européennes, le Mattér
|
||
incorpora certains mots venant de ces langues européennes, comme le Suédois,
|
||
l’Anglais ou le Français. Cependant, ces mots d’emprunts restent rare, les
|
||
Mattés préférant généralement créer de nouveaux mots à bases de racines
|
||
Mattér, bien que souvent reprenant l’étymologie du mot emprunté, plutôt
|
||
qu’un emprunt direct dans la langue. Ainsi, « télévision » est traduit par
|
||
« lynþyn », reprenant la racine <i>télé-</i> (« loin ») + « vision ».
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org1aa7bc7" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-b51d7ffb-86b9-42f3-9fa0-d0502d48170e"><a id="org1aa7bc7"></a><span class="section-number-3">1.7</span> Dialectes</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-b51d7ffb-86b9-42f3-9fa0-d0502d48170e">
|
||
<p>
|
||
<a id="orgdb4fcae"></a>
|
||
Bien que l’on parle de « Mattér » dans cet ouvrage, il ne s’agit en réalité
|
||
que de l’une des formes de la langue que l’on peut trouver historiquement. En
|
||
effet, de nombreux dialectes du Mattér étaient parlés en Éïnlante, formant un
|
||
vaste réseau de langues toutes plus ou moins inter-compréhensibles. Les
|
||
dialectes d’Éïnlante orientale présent toutefois une différence plus
|
||
importante entre leur groupe et le groupe des dialects occidentaux. On en
|
||
retrouve encore des traces importantes de nos jours, avec notamment un accent
|
||
remarquable aisément et quelques différences de vocabulaire concernant les
|
||
objets quotidiens. Tandis qu’au cours du XX<sup>ème</sup> siècle tous les dialectes
|
||
se sont standardisés sur le dialecte de Dhébergette, les dialectes orientaux
|
||
se sont également standardisés sur le dialecte d’Hurfialthère, donnant ainsi
|
||
un nouveau dialecte hybride disposant des codes et de la grammaire
|
||
occidentale, mais d’une prononciation et d’un vocabulaire orientaux. Le
|
||
dialecte de la capitale est le dialecte officiel de l’île ainsi que celui
|
||
utilisé par les médias et enseigné dans les écoles, collèges et lycées.
|
||
Cependant, Éïnlante reconnait l’existance de dialectes locaux et encourage
|
||
leur apprentissage.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-orgb09a9ad" class="outline-2">
|
||
<h2 id="h-7e21add6-7d69-4a96-a4ac-8c488a4f71e2"><a id="orgb09a9ad"></a><span class="section-number-2">2</span> Phonologie</h2>
|
||
<div class="outline-text-2" id="text-h-7e21add6-7d69-4a96-a4ac-8c488a4f71e2">
|
||
<p>
|
||
<a id="orgfc364e7"></a>
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-orgc0acf8f" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-d7d67be3-dc8c-4d5e-a2f9-16aeb316039c"><a id="orgc0acf8f"></a><span class="section-number-3">2.1</span> Notes sur la transcription du Mattér</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-d7d67be3-dc8c-4d5e-a2f9-16aeb316039c">
|
||
<p>
|
||
<a id="org688d248"></a>
|
||
Comme vous pourrez vous en rendre compte aux chapitres §<a href="#org7c9227d">2.2.1</a> et
|
||
§<a href="#org7523190">2.2.2</a>, le Mattér dispose de deux transcriptions possibles qui seront
|
||
les transcriptions principalement utilisées dans cet ouvrage, la
|
||
transcription en IPA (<i>International Phonetic Alphabet</i><sup><a id="fnr.3" class="footref" href="#fn.3">3</a></sup>) et le script
|
||
latin natif du Mattér qui sera généralement plus simple et intuitif à lire,
|
||
malgré un apprentissage sans doute nécessaire de certains caractères. Dans le
|
||
cas du Mattér, les deux reflètent dans la large majorité des cas la
|
||
prononciation de la langue, et c’est pour cela que j’utiliserai
|
||
principalement l’alphabet latin natif. Cependant il peut y avoir certains cas
|
||
où la prononciation peut légèrement différer de l’orthographe, comme dans les
|
||
cas d’allophonie (§<a href="#orge3c99d7">2.3</a>) ou autres cas inhabituels, auquel cas
|
||
j’utiliserai la transcription phonétique afin de rendre claire la
|
||
prononciation. Quand il sera question de transcription phonétique, il sera
|
||
généralement question de phonétique <b>générale</b>, mais il se peut que certaines
|
||
distinctions se fassent à un niveau plus fin où une transcription phonétique
|
||
<b>rapprochée</b> sera nécessaire pour avoir la prononciation exacte, auquel cas
|
||
je signalerai cette distinction entre phonétique générale et rapprochée.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
La transcription phonétique sera donnée [entre crochets], tandis que des
|
||
éléments en script natif du Mattér seront <entre chevrons>. La transcription
|
||
phonétique sera la prononciation générale, et occasionnellement, quand
|
||
indiqué la phonétique pourra également être une phonétique rapprochée,
|
||
dénotant une plus grande précision phonétique, notamment dans le chapitre sur
|
||
l’allophonie (§<a href="#orge3c99d7">2.3</a>) ci-dessous.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Il existe également le système d’écriture runique du Mattér, la méthode
|
||
d’écriture originale de cette langue, mais ce système ne sera utilisé que
|
||
dans son chapitre dédié (§<a href="#org061d2e0">2.7</a>).
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org749e402" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-1a7255fd-47b4-47fe-839a-d0a57b86b0a0"><a id="org749e402"></a><span class="section-number-3">2.2</span> Inventaire phonétique</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-1a7255fd-47b4-47fe-839a-d0a57b86b0a0">
|
||
<p>
|
||
L’inventaire phonétique est l’une des signatures d’une langue qui se remarque
|
||
le plus rapidement. Il s’agit de la collection des sons utilisés en Mattér,
|
||
ceux que peuvent prononcer ses locuteurs et pouvant être utilisés dans un
|
||
discourt lors de la production de mots et de phrases. Les phonèmes sont les
|
||
unités sonores les plus petites constatables dans une langue.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
On distingue généralement deux catégories de phonèmes : les voyelles, dont la
|
||
production se fait sans obstruction du passage de l’air dans la bouche, et
|
||
les consonnes où un certain type d’obstruction au passage de l’air se réalise
|
||
le plus souvent. Par exemple, le [y] (tel que le <u> de « lune » en Français)
|
||
se prononce avec les lèvres arrondies, la bouche presque fermée et la langue
|
||
relevée, alors que le [p] se caractérisera par l’arrêt puis le relâchement
|
||
soudain de l’air au niveau des deux lèvres sans faire vibrer les cordes
|
||
vocales en même temps. Ils existent également les diphtongues qui sont
|
||
considérées par certaines langues, comme par exemple l’Anglais, qui considère
|
||
une association de deux voyelles comme étant une voyelle unique. Tout cela
|
||
sera expliqué plus en détails ci-dessous.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Comme mentionné en introduction (§<a href="#orge3c99d7">2.3</a>), le choix de l’inventaire
|
||
phonétique du Mattér s’est basé sur l’inventaire phonétique de langues
|
||
elfiques créées par Tolkien, notamment le Sindarin.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgf01f82a" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-6da91679-71f1-4064-bf08-0425446244f0"><a id="orgf01f82a"></a><span class="section-number-4">2.2.1</span> Consonnes</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-6da91679-71f1-4064-bf08-0425446244f0">
|
||
<p>
|
||
<a id="org7c9227d"></a>
|
||
Le Mattér est une langue disposant d’un panel raisonnable de seize
|
||
consonnes. Voici ci-dessous le tableau des consonnes du Mattér, en IPA et en
|
||
latin (voir §<a href="#org688d248">2.1</a>).
|
||
</p>
|
||
|
||
<table>
|
||
<caption class="t-above"><span class="table-number">Tableau 1 :</span> Consonnes du Mattér (IPA)</caption>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left"> </th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">nasal</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">occlusif</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">fricatif</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">spirant</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">battu</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">spir.-latt.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">bilabial</td>
|
||
<td class="org-left">m</td>
|
||
<td class="org-left">p b</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">labio-dental</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left">f v</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">alvéolaire</td>
|
||
<td class="org-left">n</td>
|
||
<td class="org-left">t d</td>
|
||
<td class="org-left">θ ð</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left">ɾ</td>
|
||
<td class="org-left">l</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">palatal</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left">ç</td>
|
||
<td class="org-left">j</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">labio-velaire</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left">w</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">vélaire</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left">k g</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">glottal</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left">h</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
|
||
<table>
|
||
<caption class="t-above"><span class="table-number">Tableau 2 :</span> Consonnes du Mattér (alphabet latin)</caption>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left"> </th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">nasal</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">occlusif</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">fricatif</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">spirant</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">battu</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">spir.-latt.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">bilabial</td>
|
||
<td class="org-left">m</td>
|
||
<td class="org-left">p b</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">labio-dental</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left">f v</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">alvéolaire</td>
|
||
<td class="org-left">n</td>
|
||
<td class="org-left">t d</td>
|
||
<td class="org-left">þ ð</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left">r</td>
|
||
<td class="org-left">l</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">palatal</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left">ċ</td>
|
||
<td class="org-left">i</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">labio-velaire</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left">ƿ</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">vélaire</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left">c g</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">glottal</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left">h</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
|
||
<p>
|
||
On peut remarquer que la large majorité des consonnes se situe entre les
|
||
points d’articulation alvéolaire et bilabial, et toutes les consonnes
|
||
occlusives ou fricatives disposent de leur contrepartie sourde ou voisée.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Voici ci-dessous une description individuelle de chaque consonne :
|
||
</p>
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>b</dt><dd>Il s’agit du <b> standard dont disposent le Français dans « bonbon »
|
||
[bɔ̃bɔ̃] ou l’Anglais « believe » [bɪlɪv], une consonne bilabiale
|
||
occlusive voisée [b].</dd>
|
||
<dt>c</dt><dd>Il s’agit du <k> non aspiré que l’on peut retrouver en Français comme
|
||
« cas » [ka] ou dans certains cas en Anglais comme dans « skirt »
|
||
[skɜːtʰ]. Il s’agit donc de la consonne occlusive uvulaire sourde
|
||
[k].</dd>
|
||
<dt>ċ</dt><dd>Ce <ċ> (ou <ch> / <ȝ>) existe en Allemand dans des termes tels que
|
||
« nicht » [nɪçt] ou en Anglais Britannique dans « hue » [çʉː]. Il
|
||
s’agit d’une consonne fricative palatale sourde [ç].</dd>
|
||
<dt>d</dt><dd>Il s’agit de la consonne <d> standard que l’on peut retrouver en
|
||
Anglais dans « dice » [daɪs], où le <d> est prononcé en bloquant
|
||
l’arrivée d’air au niveau de la partie rugueuse du palais. Il est
|
||
donc différent du <d> français qui est prononcé avec la langue
|
||
rapprochée voire touchant les dents et qui est noté [d̪], comme dans
|
||
« dance » [d̪ɑ̃s]. Le <d> du Mattér est donc bel et bien une consonne
|
||
occlusive alvéolaire voisée [d].</dd>
|
||
<dt>f</dt><dd>Il s’agit du <f> standard que l’on retrouve bon nombre des langues
|
||
telles que le Français [fʁɑ̃sɛ] ou l’Anglais « fit » [fɪtʰ]. Il s’agit
|
||
donc d’une consonne fricative labio-dentale sourde [f].</dd>
|
||
<dt>g</dt><dd>Ce <g> (ou <ᵹ> est le <g> dur standard que l’on retrouve dans bon
|
||
nombre des langues telles que le Français dans « Gar » [ɡɑʁ] ou en
|
||
Anglais dans « get » [ɡɛt]. Il s’agit donc d’une occlusive vélaire
|
||
voisée [g].</dd>
|
||
<dt>h </dt><dd>Il s’agit de la même consonne que le [h] que l’on retrouve en
|
||
Anglais, tel que dans « high » [haɪ̯] ou en Allemand « Hass » [has].
|
||
Il s’agit donc de la consonne friccative glottale sourde [h].</dd>
|
||
<dt>i</dt><dd>Le <i> représente la voyelle <i> prononcée comme une consonne, la
|
||
rendant donc effectivement semi-consonne. On la retrouve en Français
|
||
dans des mots tels que « yak » [jak] ou « yoyo » [jojo]. Il s’agit
|
||
donc d’une consonne approximante rétroflexe voisée [j].</dd>
|
||
<dt>l</dt><dd>Ce <l> est le <l> que l’on peut retrouver en Français dans « lire »
|
||
[liʁ] et dans certains cas en Anglais dans « live » [lɪv]. Le <l> du
|
||
Mattér est donc une consonne alvéolaire spirante-latérale voisée [l].</dd>
|
||
<dt>m</dt><dd>Il s’agit du même <m> que le <m> standard en Français « mère » [mɛʁ]
|
||
ou en Anglais « me » [miː]. Il s’agit donc de la consonne nasale
|
||
bilabiale voisée [m].</dd>
|
||
<dt>n</dt><dd>Il s’agit du <n> standard que l’on retrouve en Anglais comme dans
|
||
« not » [nɔt]. Attention, cette consonne est alvéolaire et non
|
||
dentale comme le <n> français de « nuit » [n̪ɥi]. Il s’agit donc d’une
|
||
consonne nasale alvéolaire voisée [n].</dd>
|
||
<dt>p</dt><dd>Il s’agit du <p> non aspiré que l’on retrouve en Français tèl que
|
||
dans « père » [pɛʁ] ou dans certains cas en Anglais comme dans
|
||
« spoon » [spuːn]. Il s’agit donc de la consonne occlusive bilabiale
|
||
sourde [p].</dd>
|
||
<dt>r</dt><dd>Ce <r> peut être retrouvé en Espagnol « perro » [ˈpe̞ro̞], en Tchèque
|
||
dans « chlor » [xlɔ̝ːr] ou encore en Anglais Écossais « curd » [kʌrd].
|
||
Il s’agit d’une consonne alvéolaire roulée voisée [r].</dd>
|
||
<dt>t</dt><dd>Ce <t> est la contrepartie voisée de <d> et peut se trouver en Danois
|
||
« dåse » [tɔ̽ːsə], en Luxembourgeois « dënn » [tən] ou en Finnois avec
|
||
« parta » [pɑrtɑ]. Attention, le <t> Français est dental, comme dans
|
||
« tante » qui est prononcé [t̪ɑ̃t̪]. Ainsi, le <t> du Mattér est la
|
||
consonne occlusive alvéolaire sourde [t].</dd>
|
||
<dt>v</dt><dd>Le <v> du Mattér peut être retrouvé dans des langues tels que le
|
||
Français dans « valve » [valv], en Allemand « Wächter » [vɛçtɐ] ou en
|
||
Macédonien « вода » [vɔda]. Il s’agit donc d’une consonne fricative
|
||
bilabiale voisée [v].</dd>
|
||
<dt>ð </dt><dd>Cette consonne <ð> peut être trouvée dans des langues tels que
|
||
l’Anglais dans « this » [ðɪs], en Allemand Autrichien « leider »
|
||
[laɛ̯ða] ou en Swahili dans « dhambi » [ðɑmbi]. Il s’agit donc de la
|
||
consonne fricative dentale voisée [ð].</dd>
|
||
<dt>þ</dt><dd>Il s’agit de la contrepartie sourde de <ð> qui peut être trouvée en
|
||
Anglais dans « thin » [θɪn], en Malaisien dans « Selasa » [θelaθa] ou
|
||
en Espagnol Castillan « cazar » [käθär]. Il s’agit de la consonne
|
||
fricative dentale sourde [θ].</dd>
|
||
<dt>ƿ</dt><dd>Le <ƿ> est un équivalent du <w> est un son que l’on peut retrouver
|
||
dans certaines langues comme le Français dans « oui » [wi], en
|
||
Anglais avec « weep » [wiːpʰ], ou en Irlandais « vóta » [ˈwoːt̪ˠə]. Il
|
||
s’agit de la consonne approximante labio-velaire voisée [w].</dd>
|
||
</dl>
|
||
|
||
<p>
|
||
Les consonnes nasales, occlusives ainsi que le [l] peuvent être doublées,
|
||
alongeant ainsi leur prononciation. Ainsi, le <tt> de <Mattér> sera prononcé
|
||
[tː], et <Mattér> sera prononcé ['mat:er].
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgd489cc3" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-f3b80ac4-726f-4f4d-806f-fd1378ad7e20"><a id="orgd489cc3"></a><span class="section-number-4">2.2.2</span> Voyelles</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-f3b80ac4-726f-4f4d-806f-fd1378ad7e20">
|
||
<p>
|
||
<a id="org7523190"></a>
|
||
Le Mattér dispose de relativement peu de voyelles, uniquement six. Voici
|
||
leur tableau :
|
||
</p>
|
||
<table>
|
||
<caption class="t-above"><span class="table-number">Tableau 3 :</span> Voyelles du Mattér (IPA)</caption>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
|
||
<col class="org-left">
|
||
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left"> </th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">antérieures</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">centrales</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">postérieures</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">fermées</td>
|
||
<td class="org-left">i / y</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left">u</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">mi-fermées</td>
|
||
<td class="org-left">e</td>
|
||
<td class="org-left">[ə]</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">mi-ouvertes</td>
|
||
<td class="org-left">ɛ</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left">ɔ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ouvertes</td>
|
||
<td class="org-left">a</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
|
||
<table>
|
||
<caption class="t-above"><span class="table-number">Tableau 4 :</span> Voyelles du Mattér (alphabet latin)</caption>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left"> </th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">antérieures</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">postérieures</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">fermées</td>
|
||
<td class="org-left">i / y</td>
|
||
<td class="org-left">u</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">mi-fermées</td>
|
||
<td class="org-left">é</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">mi-ouvertes</td>
|
||
<td class="org-left">e</td>
|
||
<td class="org-left">o</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ouvertes</td>
|
||
<td class="org-left">a</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
|
||
<p>
|
||
On peut constater que le Mattér est une langue disposant d’une complexité
|
||
modeste concernant ses cinq voyelles antérieures et d’une simplicité
|
||
apparente concernant ses deux voyelles postérieures. On notera également que
|
||
le [ə] est noté entre crochets du fait de sa situation en Mattér en tant
|
||
qu’allophone (voir le chapitre §<a href="#orge3c99d7">2.3</a>) et jamais en tant que
|
||
voyelle existant par elle-même. Cela implique également son absence du
|
||
tableau de translittération.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Voici ci-dessous la description de chacune de ces voyelles :
|
||
</p>
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>a</dt><dd>Il s’agit de la voyelle antérieure ouverte non-arrondie [a] que l’on
|
||
retrouve dans « patte » [pat] en Français.</dd>
|
||
<dt>e</dt><dd>Il s’agit de la voyelle antérieure mi-ouverte non-arrondie [ɛ] que
|
||
l’on retrouve dans « bet » [bɛtʰ] en Anglais ou « fête » [fɛt̪] en
|
||
Français.</dd>
|
||
<dt>é</dt><dd>Il s’agit de la voyelle antérieure mi-fermée non-arrondie [e] que
|
||
l’on retrouve dans « blé » [ble] en Français.</dd>
|
||
<dt>i </dt><dd>On peut retrouver cette voyelle en Anglais comme dans « free »
|
||
[fɹiː], « ív » [iːv] en Hongrois ou « vie » [vi] en Français. Il
|
||
s’agit de la voyelle antérieure fermée non-arrondie [i].</dd>
|
||
<dt>o</dt><dd>Il s’agit de la voyelle postérieure mi-ouverte arrondie [ɔ] que l’on
|
||
peut retrouver dans « sort » [sɔʁ] en Français, « not » [nɔt] en
|
||
Anglais australien et néo-zélandais, ou encore dans « voll » [fɔl] en
|
||
Allemand standard.</dd>
|
||
<dt>u</dt><dd>On peut retrouver cette voyelle en Allemand standard dans « Fuß »
|
||
[fuːs] ou en Français dans « tout » [t̪u]. Il s’agit de la voyelle
|
||
postérieure fermée arrondie [u].</dd>
|
||
<dt>y</dt><dd>On peut retrouver cette voyelle en Allemand standard dans « über »
|
||
[yːbɐ], en Hongrois avec « tű » [t̪yː] ou tout simplement en Français
|
||
dans « lune » [lyn]. Il s’agit de la voyelle antérieure fermée
|
||
arrondie [y].</dd>
|
||
<dt>[ə]</dt><dd>Cette voyelle se prononce de façon relativement similaire à « le »
|
||
[lə] en français, dans le suffixe « -lijk » [lək] en Néerlandais, ou
|
||
encore dans « pare » [paɾə] en Catalan. Il s’agit du schwa.</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orga59788b" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-67defe3d-d8cb-48a1-b985-a05f9c28bddc"><a id="orga59788b"></a><span class="section-number-4">2.2.3</span> Diphtonges</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-67defe3d-d8cb-48a1-b985-a05f9c28bddc">
|
||
<p>
|
||
<a id="orgdc50cff"></a>
|
||
Les diphtongues sont des associations de voyelles considérées dans une
|
||
langue comme étant une voyelle unique, avec la première unité portant la
|
||
longueur de la voyelle, la seconde n’étant prononcée qu’en relâchant la
|
||
voyelle. Ainsi, en Anglais, les diphtongues sont assez communes comme avec
|
||
le terme « je », « <i>I</i> » prononcé [aɪ]. Voici la liste des diphtongues
|
||
existant en Mattér :
|
||
</p>
|
||
|
||
<table>
|
||
<caption class="t-above"><span class="table-number">Tableau 5 :</span> Diphtongues du Mattér</caption>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left">latin natif</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">IPA</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ei</td>
|
||
<td class="org-left">[ei]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ea</td>
|
||
<td class="org-left">[ɛa]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ou</td>
|
||
<td class="org-left">[ɔu]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ai</td>
|
||
<td class="org-left">[ai]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">æ</td>
|
||
<td class="org-left">[ae]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">au</td>
|
||
<td class="org-left">[au]</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
|
||
<p>
|
||
Toutes ces combinaisons sont, comme décrit ci-dessus, monosyllabiques et
|
||
sont considérées comme telles par les locuteurs de cette langue. Leur
|
||
translittération est simple, comme vous pouvez voir ci-dessus. Ces
|
||
diphtongues se produisent naturellement lors de la juxtaposition des deux
|
||
voyelles les formant, et elles peuvent déjà être présentes dans une racine
|
||
de mot. Ainsi, si une déclinaison ajoute un <a> après un <e>, la diphtongue
|
||
<ea> se produira naturellement, comme pour la forme nominative de <tere>
|
||
(<i>tour</i>) qui devient <tereant> dans sa forme accusative.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgb23ebda" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-a6a890f5-6fb1-450d-83c7-ad79f4be6163"><a id="orgb23ebda"></a><span class="section-number-3">2.3</span> Allophonie</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-a6a890f5-6fb1-450d-83c7-ad79f4be6163">
|
||
<p>
|
||
<a id="orge3c99d7"></a>
|
||
Bien qu’étant rares, le Mattér a quelques règles à appliquer concernant
|
||
l’allophonie.
|
||
</p>
|
||
<ul class="org-ul">
|
||
<li>Si deux voyelles pouvant former une diphtongue se suivent, alors la
|
||
diphtonge se produira. Exemple : Le <ea> de <tereant> est une diphtongue
|
||
malgré que le <-ant> ne soit qu’une clitique accolée à <tere> et non partie
|
||
intégrante de la racine du mot.</li>
|
||
<li>S’il est suivi d’une voyelle dans le même mot, le [i] se transforme en la
|
||
semi-consonne [j]. Exemple : <friant> (libre-ACC) [frjant]</li>
|
||
<li>Le [i] peut également se prononcer [ɪ] dans certains cas, comme dans les
|
||
diphtongues, devant un [ç], [j], [w] ou [l], selon le locuteur. Exemple :
|
||
<neiċ> [nɛɪç]</li>
|
||
<li>Le [a] non accentué et placé dans une syllabe n’étant pas la dernière d’un
|
||
mot (sauf si cette dernière se fini par une consonne nasale) se prononcera
|
||
comme un schwa lors de l’utilisation d’un niveau de langage n’étant pas
|
||
soutenu. Exemple : <fician> [ˈfikjən], <gilðaryt> [ˈɡilðəryt]</li>
|
||
<li>Si un [ɛ] suit un [e] ou vice-versa, alors la première voyelle sera
|
||
silencieuse et la seconde sera géminée. Exemple : <tereém> se prononce
|
||
[tɛreːm]</li>
|
||
<li>Le [l] se transforme en « <l> sombre » [ɫ] en fin de syllabe, en
|
||
particulier avant une pause ou un silence. Exemple : <mæl> [maeɫ]</li>
|
||
<li>Le [l] géminé [lː] se prononce [ɫː] dans toutes ses occurrences.</li>
|
||
<li>Le [h] se platalise en [ç] s’il est suivi par un [j], un [e] ou un [i].
|
||
Exemple : <hét> [çet]</li>
|
||
<li>Si le [h] se trouve entre deux voyelles, il se voisera en un [ɦ].</li>
|
||
<li>Le [r] se prononcera [ɾ] s’il se situe entre deux voyelles ou [w] et [j].</li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgd948f57" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-78519805-1712-463f-9679-11ff7d209061"><a id="orgd948f57"></a><span class="section-number-3">2.4</span> Phonotaxes</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-78519805-1712-463f-9679-11ff7d209061">
|
||
<p>
|
||
<a id="orgea19dcc"></a>
|
||
Les phonotaxes sont des règles importantes car elle permettent de déterminer
|
||
quelles sont les associations de sons possibles dans une langue. C’est ce
|
||
genre de règles qui permettent de savoir que des mots tels que <iċkƿufrƿt> ou
|
||
<nkƿei> ne sont pas possibles tandis que des mots tels que <éliond> ou
|
||
<yndeþt> le sont. Nous avons déjà déterminé dans la partie dédiée aux
|
||
diphtongues (§<a href="#orgdc50cff">2.2.3</a>) et les voyelles pouvant se succéder afin de
|
||
créer une diphtongue. En revanche, si deux voyelles se suivent sans entrer
|
||
dans les règles des diphtongues, elles seront considérées comme étant
|
||
bi-syllabiques, c’est à dire que chacune sera considérée comme une syllabe à
|
||
part.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Concernant les consonnes, différentes règles s’appliquent selon la situation
|
||
dans la syllabe.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org327278c" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-1b82ebbd-04a3-4177-b230-eed89027baaa"><a id="org327278c"></a><span class="section-number-4">2.4.1</span> Attaque</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-1b82ebbd-04a3-4177-b230-eed89027baaa">
|
||
<p>
|
||
<a id="org14b8f37"></a>
|
||
L’attaque est la première partie de la syllabe, les premières consonnes la
|
||
composant. Elle peut comporter d’aucune consonne à deux consonnes ne
|
||
contenant pas de semi-voyelle, trois avec une semi-voyelle comme consonne
|
||
finale.
|
||
</p>
|
||
<ul class="org-ul">
|
||
<li>Le [j] ne peut être suivi par un [i].</li>
|
||
<li>Le [w] ne peut être suivi par une voyelle postérieure.</li>
|
||
<li>Les fricatives et occlusives peuvent être suivies par un [r] ou un [l], ou
|
||
par une semi-voyelle.</li>
|
||
<li>Les fricatives peuvent être suivies par une occlusive, par un [r] ou un
|
||
[l].</li>
|
||
<li>Le [ç] ne peut être suivi par une occlusive voisée.</li>
|
||
<li>Le [h] ne peut être suivi que par un [j] ou un [w] et ne peut pas suivre
|
||
une autre consonne.</li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org5dbe03b" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-f417ce16-d72e-45b9-8799-d1c3bb39b91b"><a id="org5dbe03b"></a><span class="section-number-4">2.4.2</span> Coda</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-f417ce16-d72e-45b9-8799-d1c3bb39b91b">
|
||
<p>
|
||
Le coda (la seconde partie consonnantique de la syllabe la terminant) est
|
||
composée d’aucune à deux consonnes.
|
||
</p>
|
||
<ul class="org-ul">
|
||
<li>Les semi-consonnes [j] et [w] ne peuvent se situer dans le coda.</li>
|
||
<li>Les consonnes [r] et [l] peuvent être suivies par une consonne nasale,
|
||
occlusive ou fricative.</li>
|
||
<li>Les fricatives sourdes ne peuvent être suivies que par des occlusives
|
||
sourdes.</li>
|
||
<li>Les fricatives voisées ne peuvent être suivies que par des occlusives
|
||
voisées ou par des nasales.</li>
|
||
<li>Les nasales peuvent êtres suivies par une occlusive ou une fricative.</li>
|
||
<li>Les occlusives sourdes peuvent être suivies par un [θ].</li>
|
||
<li>Les occlusives voisées peuvent être suivies par un [ð].</li>
|
||
<li>Le [h] ne peut pas se situer dans le coda.</li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org8b0a16e" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-5945c741-10fb-41aa-9ccd-e75e1581c04a"><a id="org8b0a16e"></a><span class="section-number-4">2.4.3</span> Inter-syllabe</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-5945c741-10fb-41aa-9ccd-e75e1581c04a">
|
||
<p>
|
||
Les consonnes inter-syllabes, situées entre deux voyelles, sont soumises
|
||
elles aussi à des règles qui leur sont propres.
|
||
</p>
|
||
<ul class="org-ul">
|
||
<li>Toutes les règles de l’attaque (§<a href="#org14b8f37">2.4.1</a>) sont applicables.</li>
|
||
<li>Les consonnes occlusives peuvent être suivies par une fricative, par un
|
||
[r] ou un [l].</li>
|
||
<li>Les consonnes bilabiales peuvent être suivies par des occlusives voisées.</li>
|
||
<li>Le [h], tel que dans l’attaque, ne peut s’associer qu’avec le [j] ou le
|
||
[w] qui le suivent.</li>
|
||
<li>Les consonnes longues (géminées) ne peuvent se produire qu’entre deux
|
||
syllabes et ne peuvent s’associer à d’autres consonnes.</li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org14ed867" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-6a45a9d3-7476-44fe-853a-60ba09206680"><a id="org14ed867"></a><span class="section-number-3">2.5</span> Accentuation</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-6a45a9d3-7476-44fe-853a-60ba09206680">
|
||
<p>
|
||
<a id="org31e4386"></a>
|
||
Le Mattér est une langue dont l’accentuation est assez simple à suivre étant
|
||
donné qu’elle se produit sur la syllabe initiale de tout mot constitué de
|
||
deux syllabes ou plus : l’accent principal porte sur la première syllabe.
|
||
Pour les mots de trois syllabes, un accent secondaire, moins important que le
|
||
premier, portera sur la troisième syllabe, et pour les mots de quatre
|
||
syllabes ou plus il portera sur l’avant-dernière syllabe.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Exceptionnellement, si le locuteur veut mettre une emphase sur un certain
|
||
terme, une modification supra-segmentale de l’accentuation habituelle
|
||
s’effectuera : l’accentuation portera sur la seconde syllabe, voire la
|
||
troisième dans des cas plus rare et dont l’emphase est presque caricaturée.
|
||
Cela déplacera également l’accent secondaire sur la première syllabe si le
|
||
mot contient au moins trois syllabes.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgf2925b0" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-8f4b038a-5365-4834-baae-5f18f5aeb3eb"><a id="orgf2925b0"></a><span class="section-number-3">2.6</span> Accents régionaux</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-8f4b038a-5365-4834-baae-5f18f5aeb3eb">
|
||
<p>
|
||
<a id="org395b80b"></a>
|
||
Du fait du volume de sa population ainsi que de la taille de l’île
|
||
d’Éïnlante, le Mattér a des variantes régionales se distingant du Mattér
|
||
standard décrit dans cet ouvrage. Peu de recherches ont été menées sur ces
|
||
variances, cependant voici ce qu’il en ressort selon une étude préliminaire.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
La variation la plus importante du Mattér standard à un Mattér régional se
|
||
trouve sur la partie orientale de l’île. On suppose que cela est dû à la
|
||
division physique de cette dernière dûe à ses volcans, provoquant une
|
||
division du peuple en deux zones distinctes, et bien qu’il leur ait toujours
|
||
été possible de communiquer et d’échanger par voie navale, cette division a
|
||
apportée son lot de modifications au Mattér oriental. La différence la plus
|
||
flagante est sans doute sa phonétique et ses voyelles, ces dernières ayant
|
||
connu un relâchement global, et même pour certaines un arrondissement voire
|
||
un mouvement vers des voyelles antérieures. On peut également remarquer
|
||
l’ajout de nouvelles voyelles, dû aux diphtongues ayant elles aussi subit un
|
||
changement.
|
||
</p>
|
||
<table>
|
||
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
|
||
<col class="org-left">
|
||
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left"> </th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">antérieures</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">centrales</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">postérieures</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">pré-fermées</td>
|
||
<td class="org-left">ɪ</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left">ʊ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">mi-fermées</td>
|
||
<td class="org-left">ø</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">moyennes</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left">[ə]</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">mi-ouvertes</td>
|
||
<td class="org-left">ɛ / œ</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left">ʌ / ɔ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">pré-ouvertes</td>
|
||
<td class="org-left">æ</td>
|
||
<td class="org-left">ɐ</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ouvertes</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
<td class="org-left">ɑ / ɒ</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
|
||
<p>
|
||
En résumé, voici ci-dessous la correspondance des voyelles du Mattér standard
|
||
et du Mattér oriental (les phonèmes omis sont inchangés).
|
||
</p>
|
||
<table>
|
||
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left">standard</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">oriental</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">i</td>
|
||
<td class="org-left">ɪ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">y</td>
|
||
<td class="org-left">ø</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">u</td>
|
||
<td class="org-left">ʊ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">e</td>
|
||
<td class="org-left">ɛ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ɛ</td>
|
||
<td class="org-left">æ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">a</td>
|
||
<td class="org-left">ɑ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ei</td>
|
||
<td class="org-left">aɪ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ea</td>
|
||
<td class="org-left">œ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">eu</td>
|
||
<td class="org-left">ɐ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ɔu</td>
|
||
<td class="org-left">ɔʊ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ai</td>
|
||
<td class="org-left">ɒɪ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ae</td>
|
||
<td class="org-left">ɒ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">au</td>
|
||
<td class="org-left">ʌ</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
|
||
<p>
|
||
Le Mattér oriental dispose également de quelques diphtongues supplémentaires,
|
||
présentées ci-dessous. Notez que ces diphtongues ne se produisent qu’en fin
|
||
de mot uniquement.
|
||
</p>
|
||
<table>
|
||
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left">latin natif</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">IPA</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ir</td>
|
||
<td class="org-left">ɪə</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ur</td>
|
||
<td class="org-left">ʊə</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ér</td>
|
||
<td class="org-left">ɛə</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">or</td>
|
||
<td class="org-left">ɔə</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ar</td>
|
||
<td class="org-left">ɑə</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">eur</td>
|
||
<td class="org-left">ɐə</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">aer</td>
|
||
<td class="org-left">ɒə</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">aur</td>
|
||
<td class="org-left">ʌə</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
|
||
<p>
|
||
De plus, les voyelles <e> et <ae>, en plus de <a> subissent elles aussi un
|
||
affaiblissement dans les syllabes non accentuées, et les trois s’affaibliront
|
||
toujours en fin de mot, et disparaissent même si la voyelle est suivie d’une
|
||
pause et qu’elle fait partie d’un mot pluri-syllabique.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Comme on peut le constater, le Mattér oriental est plus riche en voyelles que
|
||
le Mattér standard.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Voici des exemples de texte en Mattér, avec le suivant sa prononciation
|
||
standard et sa prononciation orientale :
|
||
</p>
|
||
<ul class="org-ul">
|
||
<li>É meþ dy a hynd altið gyiener flyttene.
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>Standard</dt><dd>[e mɛθ dy a hynd ˈaltið ˈɡyˌjɛnɛr ˈflyˌtːɛnɛ]</dd>
|
||
<dt>Oriental</dt><dd>[ɛ məθ dø ə hønd ˈɑltɪð ˈɡøˌjænær ˈfløˌtːæn]</dd>
|
||
</dl></li>
|
||
<li>Mæbroryċ dia meccilant beiþ urbyċ beiþ.
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>Standard</dt><dd>[ˈmaeˌbrɔryç dja ˈmeˌkːilənt beiθ ˈurbyç beiθ]</dd>
|
||
<dt>Oriental</dt><dd>[ˈmɒˌbrɔrøç djə ˈmɛˌkːɪlənt bɛɪθ ˈʊrbøç bɛɪθ]</dd>
|
||
</dl></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>
|
||
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-orgfc2dc52" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-9f02cc6d-40a6-4ece-96e9-a29021f18294"><a id="orgfc2dc52"></a><span class="section-number-3">2.7</span> Système d’écriture</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-9f02cc6d-40a6-4ece-96e9-a29021f18294">
|
||
<p>
|
||
<a id="org061d2e0"></a>
|
||
Le système natif d’écriture Mattér est l’alphabet runique. Voici la
|
||
correspondance entre chacun des phonèmes du Mattér et des runes utilisées
|
||
nativement dans leur ordre alphabétique natif :
|
||
</p>
|
||
<table>
|
||
<caption class="t-above"><span class="table-number">Tableau 6 :</span> Runes du Mattér</caption>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left">script latin</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">rune</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">nom</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">a</td>
|
||
<td class="org-left"> ᚪ</td>
|
||
<td class="org-left">areð</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">b</td>
|
||
<td class="org-left"> ᛒ</td>
|
||
<td class="org-left">bér</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">c</td>
|
||
<td class="org-left"> ᚳ</td>
|
||
<td class="org-left">calfér</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">d</td>
|
||
<td class="org-left"> ᛞ</td>
|
||
<td class="org-left">dur</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">e</td>
|
||
<td class="org-left"> ᛖ</td>
|
||
<td class="org-left">eldyr</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ea</td>
|
||
<td class="org-left"> ᛠ</td>
|
||
<td class="org-left">ealant</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">f</td>
|
||
<td class="org-left"> ᚠ</td>
|
||
<td class="org-left">feioð</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">g</td>
|
||
<td class="org-left"> ᚷ</td>
|
||
<td class="org-left">gelty</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">h</td>
|
||
<td class="org-left"> ᚻ</td>
|
||
<td class="org-left">héþir</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">i</td>
|
||
<td class="org-left"> ᛁ</td>
|
||
<td class="org-left">iéral</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left"><i>j</i> (uniquement en runes)</td>
|
||
<td class="org-left"> ᛄ</td>
|
||
<td class="org-left">iara</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">l</td>
|
||
<td class="org-left"> ᛚ</td>
|
||
<td class="org-left">logar</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">m</td>
|
||
<td class="org-left"> ᛗ</td>
|
||
<td class="org-left">mény</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">n</td>
|
||
<td class="org-left"> ᚾ</td>
|
||
<td class="org-left">néf</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">o</td>
|
||
<td class="org-left"> ᚩ</td>
|
||
<td class="org-left">orn</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">p</td>
|
||
<td class="org-left"> ᛈ</td>
|
||
<td class="org-left">pyl</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">r</td>
|
||
<td class="org-left"> ᚱ</td>
|
||
<td class="org-left">rinna</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">t</td>
|
||
<td class="org-left"> ᛏ</td>
|
||
<td class="org-left">tið</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">u</td>
|
||
<td class="org-left"> ᚢ</td>
|
||
<td class="org-left">ulv</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">v</td>
|
||
<td class="org-left"> ᛝ</td>
|
||
<td class="org-left">vér</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">y</td>
|
||
<td class="org-left"> ᚣ</td>
|
||
<td class="org-left">ylgar</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">æ</td>
|
||
<td class="org-left"> ᚫ</td>
|
||
<td class="org-left">ævy</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">é</td>
|
||
<td class="org-left"> ᛟ</td>
|
||
<td class="org-left">éþƿér</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ð</td>
|
||
<td class="org-left"> ᛋ</td>
|
||
<td class="org-left">ðengil</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">þ</td>
|
||
<td class="org-left"> ᚦ</td>
|
||
<td class="org-left">þær</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ċ</td>
|
||
<td class="org-left"> ᛇ</td>
|
||
<td class="org-left">ċuðar</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ƿ</td>
|
||
<td class="org-left"> ᚹ</td>
|
||
<td class="org-left">ƿyrm</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">séparateur de mots</td>
|
||
<td class="org-left"> ᛫</td>
|
||
<td class="org-left">þticyl</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">marquer de pauses</td>
|
||
<td class="org-left"> ᛬</td>
|
||
<td class="org-left">ċild</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">séparateur de phrases</td>
|
||
<td class="org-left"> ᛭</td>
|
||
<td class="org-left">ru</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
|
||
<p>
|
||
Exceptionnellement, et contrairement aux autres, les diphtongues <ae> et <ea>
|
||
disposent de leur propre morphème, respectivement <ealant> et <ċild>. Cet
|
||
alphabet est généralement utilisé horizontalement de gauche à droite et de
|
||
haut en bas, mais il arrive occasionnellement que ces runes soient écrites
|
||
verticalement lors de gravures, de haut en bas et de droite à gauche.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Voici un texte d’exemple transcrit en alphabet latin ainsi qu’écrit en
|
||
runes :
|
||
</p>
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>Français</dt><dd>Demain, du lever au coucher du soleil, nous irons pêcher.</dd>
|
||
<dt>Mattér (script latin)</dt><dd>morgoċ, gyrnegac þcyrmém, y ficianur.</dd>
|
||
<dt>Mattér (runes)</dt><dd>ᛗᚩᚱᚷᚩᚳᚻ᛬ᚷᚣᚱᚾᛖᚷᚪᚳ᛫ᚦᚳᚣᚱᛗᛟᛗ᛬ᚣ᛫ᚠᛁᚳᛄᚪᚾᚢᚱ᛭</dd>
|
||
</dl>
|
||
|
||
<p>
|
||
Le Mattér peut également être écrit avec les caractères latins standard,
|
||
comme fait dans quasiment tout ce document, cependant en dépendant beaucoup
|
||
moins de caractères pouvant paraître « exotiques », pouvant être plus simples
|
||
d’accès aux personnes utilisant une disposition de clavier n’étant pas pensée
|
||
afin d’écrire du Mattér :
|
||
</p>
|
||
<table>
|
||
<caption class="t-above"><span class="table-number">Tableau 7 :</span> Caractères latins du Mattér</caption>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left">caractère natif</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">caractère alternatif</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">þ / ᚦ</td>
|
||
<td class="org-left">s / th</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">g / ᚷ</td>
|
||
<td class="org-left">ᵹ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ƿ / ᚹ</td>
|
||
<td class="org-left">w</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ċ / ᛇ</td>
|
||
<td class="org-left">ȝ / ch</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">i / ᛄ</td>
|
||
<td class="org-left">j</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ð / ᛋ</td>
|
||
<td class="org-left">z / dh</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">æ / ᚫ</td>
|
||
<td class="org-left">ae</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
|
||
<p>
|
||
De ce fait, des mots tels que <bryð> et <þpiċ> peuvent s’écrire <bryz> ou
|
||
<brudh>, et <spich> ou <thpiȝ> respectivement.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ainsi, trois façons d’écrire le Mattér sont possible : l’alphabet runique,
|
||
natif à la langue, l’alphabet latin adapté au Mattér, et enfin la
|
||
transcription alternative qui n’est utilisée que dans ce document et par des
|
||
personnes n’ayant pas aisément accès aux caractères spéciaux du Mattér.
|
||
Quelques exemples de ces différents systèmes d’écriture :
|
||
</p>
|
||
<table>
|
||
<caption class="t-above"><span class="table-number">Tableau 8 :</span> Exemples d’écritures native du Mattér</caption>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left">latin natif</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">runique</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">alternatif</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">bryð</td>
|
||
<td class="org-left"> ᛒᚱᚣᛋ</td>
|
||
<td class="org-left">bryz / brydh</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">þpiċ</td>
|
||
<td class="org-left"> ᚦᛈᛁᛇ</td>
|
||
<td class="org-left">spich / thpiȝ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">iea</td>
|
||
<td class="org-left"> ᛄᛠ</td>
|
||
<td class="org-left">jea</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">mænd</td>
|
||
<td class="org-left"> ᛗᚫᚾᛞ</td>
|
||
<td class="org-left">maend</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">neþty</td>
|
||
<td class="org-left"> ᚾᛖᚦᛏᚣ</td>
|
||
<td class="org-left">nesty / nethty</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ƿaċen</td>
|
||
<td class="org-left"> ᚹᚪᛇᛖᚾ</td>
|
||
<td class="org-left">wachen / waȝen</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ċciag</td>
|
||
<td class="org-left"> ᛇᚳᛄᚪᚷ</td>
|
||
<td class="org-left">chcjaᵹ / ȝcjaᵹ</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org88e8d87" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-cd6b7fda-ced0-4ba9-bf46-1e9ec62ab408"><a id="org88e8d87"></a><span class="section-number-3">2.8</span> Orthographe</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-cd6b7fda-ced0-4ba9-bf46-1e9ec62ab408">
|
||
<p>
|
||
<a id="org9c75cfc"></a>
|
||
Le Mattér, utilisant un de ses alphabets décrits ci-dessus, a une orthographe
|
||
très régulière, chaque mot est écrit comme il est prononcé. La seule
|
||
exception est occasionellement l’utilisation du <i>iéral</i>
|
||
ᛁ dans les textes runiques où il se prononcera
|
||
comme un iara ᛄ, ou bien des diphtongues qui se
|
||
forment naturellement de l’adposition de deux voyelles. Cependant, cela ne
|
||
présente pas de véritables difficultés orthographiques tant que l’on peut
|
||
garder à l’esprit l’origine grammaticale du mot. Ainsi, les mots dérivés de
|
||
<fri> s’écriront systématiquement avec un <i>iéral</i> et non avec un <i>iara</i> dans
|
||
des termes tels que <friant>.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
En réalité, l’erreur d’orthographe la plus commune chez les Matté est la
|
||
non-utilisation du <i>iara</i>, qui tend à être de plus en plus remplacé par le
|
||
<i>iéral</i> afin de refléter l’orthographe latine du Mattér. Certains militent
|
||
même pour abroger le <i>iara</i> dans les orthographes officielles afin de
|
||
simplifier ces dernières.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org75ad117" class="outline-2">
|
||
<h2 id="h-f40706bc-990b-4bb7-b089-2c8b5fea5e80"><a id="org75ad117"></a><span class="section-number-2">3</span> Topologie morphologique</h2>
|
||
<div class="outline-text-2" id="text-h-f40706bc-990b-4bb7-b089-2c8b5fea5e80">
|
||
<p>
|
||
<a id="org82f7a46"></a>
|
||
Le Mattér est une langue à tendance polysynthétique, fortement orientée sur
|
||
l’agglutination de mots et de particules pour son aspect grammatical, mais
|
||
également de mots entre eux lors de la création de nouveaux mots. Bien que de
|
||
nombreux mots du Mattér soient monosyllabiques ou bi-syllabiques dans leur
|
||
forme standard, il n’est pas rare de les rencontrer avec des morphèmes
|
||
supplémentaires, généralement des suffixes, leur donnant un rôle grammatical
|
||
ou des informations supplémentaires, tel que leur nombre. Exemples :
|
||
</p>
|
||
|
||
<ul class="org-ul">
|
||
<li><p>
|
||
Hyrfialþærun en marcéðoċ ficianantaþ þællea.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Hyrfialþær-un en marcéð-oċ fician-ant-aþ þæll-ea.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Hyrfialþær-GEN ART:DEF:NHUM:SG marché-LOC poisson-ACC-PL
|
||
vendre-3SG:PRES:INDIC
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Il vend du poisson au marché d’Hurfialthère.
|
||
</p></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>
|
||
On peut voir que chaque mot dans cette phrase dispose d’un élément grammatical
|
||
distinct de sa racine, chacun de ces éléments grammaticaux permettant à la
|
||
phrase d’avoir un sens compréhensible.
|
||
</p>
|
||
<ul class="org-ul">
|
||
<li><i>Hyrfialþær</i> est le lieu où se trouve le marché, et donc également le
|
||
détermine ; il s’agit d’un marché, certes, mais le marché d’Hurfialthère. Ce
|
||
dernier est donc décliné au génitif via l’ajout d’un suffixe <i>un</i>. On peut
|
||
remarquer par ailleurs que le Mattér traite de manière identique les noms
|
||
communs et les noms propre quant à la déclinaison grammaticale.</li>
|
||
<li><i>ut</i> est un article défini servant un indiquer un élément précis. Ici, il
|
||
désigne un élément non-humain unique, le marché.</li>
|
||
<li><i>Hyrfialþarén un marcéð</i> est un groupe nominal désignant le lieu où s’est
|
||
déroulée l’action, il est donc décliné au locatif. Notez que le groupe
|
||
nominal est traité comme un bloc unique et non comme plusieurs entités
|
||
séparées. Le groupe nominal se voit donc affixé par un <i>oċ</i>.</li>
|
||
<li><i>fician</i> signifie « poisson » en Mattér. Étant donné que plusieurs poissons
|
||
sont vendus (l’indénombrable n’existe pas en Mattér), un suffixe <i>aþ</i> est
|
||
accolé à <i>fician</i> afin de marquer le pluriel. Il s’agit ici du patient de la
|
||
phrase verbale et est donc son objet et est de ce fait décliné à l’accusatif
|
||
via l’ajout du suffixe <i>ant</i>.</li>
|
||
<li>Le verbe présente la racine <i>þæll</i> qui n’est pas en soit un morphème libre,
|
||
contrairement aux autres mots précédents sans leurs suffixes ; cela signifie
|
||
que bien que <i>þæll</i> soit la racine du verbe « vendre », il ne peut pas être
|
||
utilisé en tant que tel dans un discours en Mattér, et l’utilisation d’autre
|
||
morphèmes liés à la racine sont nécessaires. Ainsi, le morphème <i>ea</i> permet
|
||
d’indiquer l’accord avec l’agent du verbe qui est à la troisième personne du
|
||
singulier, indique le temps présent et le mode infinitif. Il s’agit d’un
|
||
exemple d’un des éléments polysynthétiques fusionnels du Mattér.</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>
|
||
Les mots eux aussi sont, comme mentionné ci-dessus, un exemple du caractère
|
||
fusionnel du Mattér. Par exemple, le nom de la ville Hurfialthère, ou
|
||
<i>Hyrfialþær</i> dans son orthographe originale, est le composé de deux mots,
|
||
« hyrfial » et « þær », signifiant respectivement « volcan » et « lagon, lac
|
||
salé ». « Hyrfial » lui-même est également un mot composé de « hyr »,
|
||
signifiant « flamme », et de « fial » signifiant « montagne ». Ainsi, on sait
|
||
qu’Hurfialthère a été nommée ainsi du fait de sa proximité à un volcan et du
|
||
fait de sa situation géographique, dans un lagon presque fermé donnant sur la
|
||
mer d’Éïnlante.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org0a00989" class="outline-2">
|
||
<h2 id="h-f5ec6a00-773b-403f-bde0-8caeab925046"><a id="org0a00989"></a><span class="section-number-2">4</span> Classes de mots</h2>
|
||
<div class="outline-text-2" id="text-h-f5ec6a00-773b-403f-bde0-8caeab925046">
|
||
<p>
|
||
<a id="org764b146"></a>
|
||
Comme dans toutes les autres langues, plusieurs types de mots ayant plusieurs
|
||
types de rôles existent en Mattér. Nous discuterons donc dans cette section
|
||
des majeures classes de mots existant dans cette langue, les noms, les verbes,
|
||
les adjectifs et les adverbes.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgd78d372" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-46c1b327-38b0-4988-b190-26fb2cb0fc9e"><a id="orgd78d372"></a><span class="section-number-3">4.1</span> Noms</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-46c1b327-38b0-4988-b190-26fb2cb0fc9e">
|
||
<p>
|
||
<a id="org5c63bf1"></a>
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Le prototype d’un nom en Mattér est un mot se référant à des entitées
|
||
définies. Certaines propriétés morphosyntaxiques permettent de reconnaître un
|
||
nom d’un autre mot, comme la possession, les articles, le nombre ou le rôle
|
||
grammatical. Cependant, il faut noter que ces deux derniers peuvent aussi
|
||
être portés par les adjectifs (§<a href="#h-c2adae5e-930e-43eb-944e-654db14713d8">4.3</a>).
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgebb1c9d" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-ca8761fe-35a3-490a-b8d5-95316c872890"><a id="orgebb1c9d"></a><span class="section-number-4">4.1.1</span> Nombre</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-ca8761fe-35a3-490a-b8d5-95316c872890">
|
||
<p>
|
||
Le Mattér est une langue faisant la distinction entre trois nombres pouvant
|
||
être portés par un nom. Le singulier n’est pas marqué et est ainsi le
|
||
nombre par défaut des noms, mais le paucal et le pluriel le sont.
|
||
Généralement, le paucal est utilisé pour référencer une quantité peu
|
||
importantes d’éléments, la définition prototypicale étant entre deux et six
|
||
éléments ; au delà, le pluriel est utilisé. En réalité, l’utilisation du
|
||
paucal ou du pluriel dépend grandement du jugement subjectif du locuteur et
|
||
de s’il souhaite relever une quantité jugée peu importante des éléments
|
||
indiqués, ou au contraire une quantité jugée importante.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Exemples :
|
||
</p>
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>hynd</dt><dd>un chien</dd>
|
||
<dt>hyndet</dt><dd>des (quelques) chiens</dd>
|
||
<dt>hyndaþ</dt><dd>des chiens</dd>
|
||
</dl>
|
||
|
||
<p>
|
||
Quelques noms sont catégorisés comme étant indénombrables. Normalement, ils
|
||
ne sont pas sensés prendre de marquage de nombre, cependant un locuteur dans
|
||
un cadre informel pourra rajouter le morphème du paucal ou du pluriel afin
|
||
d’exprimer une idée globale de quantité subjectivement faible ou importante.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Exemples :
|
||
</p>
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>eldyr</dt><dd>de l’eau</dd>
|
||
<dt>eldyrt</dt><dd>peu d’eau</dd>
|
||
<dt>eldyrþ</dt><dd>beaucoup d’eau</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org9e33353" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-bf148e21-2cb0-4348-b032-11df3fabaf3d"><a id="org9e33353"></a><span class="section-number-4">4.1.2</span> Genre</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-bf148e21-2cb0-4348-b032-11df3fabaf3d">
|
||
<p>
|
||
Le Mattér est une langue genrée, bien que faiblement. La différenciation de
|
||
genre trouve son importance principalement lors de l’utilisation de certains
|
||
articles ou avec les pronoms. Le genre est une information portée par les
|
||
noms à un niveau sémantique, il faut donc apprendre par cœur les genres des
|
||
différents mots, bien que les genres en Mattér soient très aisément
|
||
prévisibles. Quatre genres existent en Mattér :
|
||
</p>
|
||
<ul class="org-ul">
|
||
<li>Neutre (<code>N</code>)</li>
|
||
<li>Masculin (<code>M</code>)</li>
|
||
<li>Féminin (<code>F</code>)</li>
|
||
<li>Non-humain (<code>NHUM</code>)</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>
|
||
Le masculin et le féminin sont utilisés pour désigner des éléments uniques
|
||
ou des groupes uniformément masculins ou féminins respectivement. Si le
|
||
genre d’une personne est inconnu, ou si l’on se réfère à un groupe
|
||
hétérogène (même à partir de deux personnes), alors le genre neutre sera
|
||
utilisé. Le genre non-humain se réfère, comme son nom l’indique, à des
|
||
entités qui ne sont pas considérées comme étant humaines, comme des animaux
|
||
ou objets. Concernant les animaux, il est tout de même possible d’utiliser
|
||
le genre neutre pour se référer à des animaux envers lesquels une affection
|
||
est exprimée (généralement les animaux domestiques), et un animal que l’on
|
||
affectionne tout particulièrement (comme son animal de compagnie) peut se
|
||
voir attribué un genre masculin ou féminin comme pour un humain. Les chiens
|
||
et les chats en particulier ne se voient quasiment jamais attribués d’un
|
||
genre non-humain.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Exemples :
|
||
</p>
|
||
|
||
<ul class="org-ul">
|
||
<li>dottyryċ (ma fille) : féminin</li>
|
||
<li>þonyċ (mon fils) : masculin</li>
|
||
<li>dottyryċ ar þonyċ (mon fils et ma fille) : neutre</li>
|
||
<li>cat ar hynd (un chat et un chien) : neutre</li>
|
||
<li>boccéyċ : non-humain</li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org36724ee" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-64136627-e733-4bd6-a5f6-d46b713f64e0"><a id="org36724ee"></a><span class="section-number-4">4.1.3</span> Possession</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-64136627-e733-4bd6-a5f6-d46b713f64e0">
|
||
<p>
|
||
Bien que le Mattér dispose de pronoms génitifs pouvant marquer une
|
||
possession d’un nom par quelqu’un ou quelque chose, les noms peuvent
|
||
comporter un élément possessif remplaçant ce pronom. Habituellement,
|
||
l’utilisation du pronom est vu comme un style littéraire, alors que
|
||
l’utilisation de la déclinaison est vue comme une utilisation plus
|
||
informelle.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Exemples :
|
||
</p>
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>ċeg hynd</dt><dd>mon chien (formel)</dd>
|
||
<dt>hyndyċ</dt><dd>mon chien (informel)</dd>
|
||
</dl>
|
||
|
||
<p>
|
||
En revanche, lors de l’utilisation de la déclinaison génitive, l’élément
|
||
décliné est le possesseur et précède l’élément possédé.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Exemple :
|
||
</p>
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>ċeg bruðyrun en boccé</dt><dd>le livre de mon frère (formel)</dd>
|
||
<dt>bruðyrunyċ en boccé</dt><dd>le livre de mon frère (informel)</dd>
|
||
</dl>
|
||
|
||
<p>
|
||
Plus d’informations sur la déclinaison du génitif sont données dans le
|
||
chapitre §<a href="#h-9b727eaa-6c90-4e6f-824a-3ba06b3fbcde">8.1</a>.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgd5515fd" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-5b53594c-4cf1-4dec-8034-2386b65f0aca"><a id="orgd5515fd"></a><span class="section-number-4">4.1.4</span> Relations grammaticales</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-5b53594c-4cf1-4dec-8034-2386b65f0aca">
|
||
<p>
|
||
Le Mattér est une langue marquant le rôle des éléments principaux d’une
|
||
phrase via une déclinaison desdits éléments plutôt que par sa syntaxe.
|
||
Exemple :
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ingvary! Þordegoċ, Ðebergetoc Hylfialþærém Hildyr Þifun al moðériþ hyndénant
|
||
haffea.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ingvar-y Þordeg-oċ Ðeberget-oc Hylfialþær-ém Hildyr Þif-un al moðér-iþ
|
||
hynd-én-ant haff-ea
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ingvar-VOC Jeudi-LOC Dhébergette-ABL Hulfialthère-LIMIT Hildyr:NOM Þif-GEN
|
||
ART:DEF:SG:F mère-DAT hynd-POSS:3SG-ACC apporter-3SG:FUT:PERF
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ingvar! Jeudi, Hildyr apportera à la mère de Sif son chien de Dhébergette à
|
||
Hulfiathère.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Les rôles marqués sont les suivants :
|
||
</p>
|
||
<ul class="org-ul">
|
||
<li>accusatif</li>
|
||
<li>datif</li>
|
||
<li>locatif</li>
|
||
<li>ablatif</li>
|
||
<li>limitatif</li>
|
||
<li>génitif</li>
|
||
<li>vocatif</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>
|
||
Le cas nominatif reste non-marqué.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org24c57db" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-f44d2152-6c88-413a-8305-303217d08698"><a id="org24c57db"></a><span class="section-number-4">4.1.5</span> Articles</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-f44d2152-6c88-413a-8305-303217d08698">
|
||
<p>
|
||
Le Mattér ne dispose que d’un type d’articles se rattachant au noms :
|
||
l’article défini, traduisible par « le » ou « la » en Français ou « the » en
|
||
Anglais. Le Mattér dispose ainsi de huit articles, un pour chaque genre au
|
||
singulier, et deux pour le paucal et pour le pluriel chacun.
|
||
</p>
|
||
|
||
<table>
|
||
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left">nombre</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">genre</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">article</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">singulier</td>
|
||
<td class="org-left">N</td>
|
||
<td class="org-left">a</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">singulier</td>
|
||
<td class="org-left">M</td>
|
||
<td class="org-left">é</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">singulier</td>
|
||
<td class="org-left">F</td>
|
||
<td class="org-left">al</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">singulier</td>
|
||
<td class="org-left">NHUM</td>
|
||
<td class="org-left">en</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">paucal</td>
|
||
<td class="org-left">N,M,F</td>
|
||
<td class="org-left">od</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">paucal</td>
|
||
<td class="org-left">NHUM</td>
|
||
<td class="org-left">yt</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">pluriel</td>
|
||
<td class="org-left">N,M,F</td>
|
||
<td class="org-left">eþ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">pluriel</td>
|
||
<td class="org-left">NHUM</td>
|
||
<td class="org-left">ev</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
|
||
<p>
|
||
Exemples :
|
||
</p>
|
||
<ul class="org-ul">
|
||
<li>en céveð : le poème</li>
|
||
<li>a cycvénd : l’animal de compagnie</li>
|
||
<li>é þon : le fils</li>
|
||
<li>al dottyr : la fille</li>
|
||
<li>od cyngyt : les (quelques) rois</li>
|
||
<li>yt ealantyt : les (quelques) îles</li>
|
||
<li>eþ Alfénþ : les (nombreux) elfes</li>
|
||
<li>ev fialþ : les (nombreuses) montagnes</li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org0ecbad6" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-16a67642-7eb4-4a57-8f92-1ee64613ff5d"><a id="org0ecbad6"></a><span class="section-number-4">4.1.6</span> Types de noms</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-16a67642-7eb4-4a57-8f92-1ee64613ff5d">
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-orge9555fa" class="outline-5">
|
||
<h5 id="h-8001cb4b-a855-46d9-a3ae-794f32b58faf"><a id="orge9555fa"></a><span class="section-number-5">4.1.6.1</span> Noms propres</h5>
|
||
<div class="outline-text-5" id="text-h-8001cb4b-a855-46d9-a3ae-794f32b58faf">
|
||
<p>
|
||
Les noms propres ont un statut plutôt unique comparé aux autres noms en
|
||
Mattér, car ils ne supportent que quelques éléments habituellement
|
||
supportés par les autres noms : les relations grammaticales. Généralement,
|
||
les noms propres se réfèrent à des individus ou à des lieux, comme des
|
||
villes ou des pays.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgbfe3970" class="outline-5">
|
||
<h5 id="h-1653deb7-d5bd-4e6d-8ce6-3ec80c7364d0"><a id="orgbfe3970"></a><span class="section-number-5">4.1.6.2</span> Noms de masse</h5>
|
||
<div class="outline-text-5" id="text-h-1653deb7-d5bd-4e6d-8ce6-3ec80c7364d0">
|
||
<p>
|
||
Les noms dénombrables sont des noms disposant d’une individualité
|
||
d’éléments désignés par ce nom pouvant être établie, et ces individus sont
|
||
suffisamment distingables entre eux pour pouvoir être comptés. Ils se
|
||
réfèrent principalement à des éléments concrets, souvent physiques. À
|
||
l’inverse, les concepts abstraits ou les éléments desquels une
|
||
individualité ne se dégage pas se rangent dans la catégorie des noms
|
||
indénombrables, ou noms de masse. Dans un niveau de langage formel, ces
|
||
derniers ne prennent ni paucal, ni pluriel ; en revanche, dans un niveau de
|
||
langage plus informel, il est possible d’apposer le paucal ou pluriel à ces
|
||
noms afin d’exprimer une quantité respectivement faible ou importante de
|
||
l’élément exprimé. Une unité de mesure est nécessaire pour exprimer une
|
||
quantité précise de cet élément si ce dernier est physique, ou bien grâce à
|
||
des représentations subjectives de quantités.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Exemples :
|
||
</p>
|
||
<ul class="org-ul">
|
||
<li>æn hynd : un chien (dénombrable)</li>
|
||
<li>twéa hyndyt : deux chiens (dénombrable)</li>
|
||
<li>dren hyndyþ : dix chiens (dénombrable)</li>
|
||
<li>myrcér : de l’obscurité (indénombrable)</li>
|
||
<li>*æn myrcér : *une obscurité</li>
|
||
<li>*yt myrcér : *des obscurités</li>
|
||
<li>en mjol : la farine</li>
|
||
<li>?yt mjol : le peu de farine</li>
|
||
<li>?ev mjol : l’importante quantité de farine</li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org63e7bf4" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-0823300e-dca8-4928-a8b6-122f48e1fcc4"><a id="org63e7bf4"></a><span class="section-number-4">4.1.7</span> Pronoms</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-0823300e-dca8-4928-a8b6-122f48e1fcc4">
|
||
<p>
|
||
Le Mattér dispose de plusieurs types de pronoms divers. chacun de ces
|
||
différents types de pronoms seront présentés ci-dessous.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgb1f2809" class="outline-5">
|
||
<h5 id="h-266f8f3b-8884-4f95-841a-8da76bf2879b"><a id="orgb1f2809"></a><span class="section-number-5">4.1.7.1</span> Personnels</h5>
|
||
<div class="outline-text-5" id="text-h-266f8f3b-8884-4f95-841a-8da76bf2879b">
|
||
<p>
|
||
Les pronoms personnels sont des pronoms se référant à des personnes et
|
||
peuvent remplacer n’importe quelle phrase nominale. Voici ci-dessous les
|
||
pronoms personnels du Mattér.
|
||
</p>
|
||
|
||
<table>
|
||
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left"> </th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">NOM</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">ACC</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">DAT</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">GEN</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">POSS</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">VOC</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">1sg</td>
|
||
<td class="org-left">ċeg</td>
|
||
<td class="org-left">ċent</td>
|
||
<td class="org-left">ċeið</td>
|
||
<td class="org-left">ċyn</td>
|
||
<td class="org-left">ċeyċ</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">1pau</td>
|
||
<td class="org-left">þi</td>
|
||
<td class="org-left">þid</td>
|
||
<td class="org-left">þið</td>
|
||
<td class="org-left">þyn</td>
|
||
<td class="org-left">þiþ</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">1pl</td>
|
||
<td class="org-left">non</td>
|
||
<td class="org-left">nound</td>
|
||
<td class="org-left">nonþ</td>
|
||
<td class="org-left">nun</td>
|
||
<td class="org-left">þin</td>
|
||
<td class="org-left"> </td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">2sg</td>
|
||
<td class="org-left">du</td>
|
||
<td class="org-left">daun</td>
|
||
<td class="org-left">duð</td>
|
||
<td class="org-left">dyn</td>
|
||
<td class="org-left">dyn</td>
|
||
<td class="org-left">udy</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">2pau</td>
|
||
<td class="org-left">im</td>
|
||
<td class="org-left">eint</td>
|
||
<td class="org-left">ði</td>
|
||
<td class="org-left">nim</td>
|
||
<td class="org-left">nim</td>
|
||
<td class="org-left">eny</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">2pl</td>
|
||
<td class="org-left">min</td>
|
||
<td class="org-left">meint</td>
|
||
<td class="org-left">minþ</td>
|
||
<td class="org-left">men</td>
|
||
<td class="org-left">minu</td>
|
||
<td class="org-left">miny</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">3sg:N</td>
|
||
<td class="org-left">hé</td>
|
||
<td class="org-left">hét</td>
|
||
<td class="org-left">heþ</td>
|
||
<td class="org-left">hén</td>
|
||
<td class="org-left">hén</td>
|
||
<td class="org-left">yhé</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">3sg:M</td>
|
||
<td class="org-left">hæ</td>
|
||
<td class="org-left">hæd</td>
|
||
<td class="org-left">haeð</td>
|
||
<td class="org-left">haen</td>
|
||
<td class="org-left">hæn</td>
|
||
<td class="org-left">yhae</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">3sg:F</td>
|
||
<td class="org-left">hou</td>
|
||
<td class="org-left">hound</td>
|
||
<td class="org-left">huð</td>
|
||
<td class="org-left">houn</td>
|
||
<td class="org-left">hoén</td>
|
||
<td class="org-left">yhou</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">3sg:NHUM</td>
|
||
<td class="org-left">hit</td>
|
||
<td class="org-left">hint</td>
|
||
<td class="org-left">hiþ</td>
|
||
<td class="org-left">him</td>
|
||
<td class="org-left">hitén</td>
|
||
<td class="org-left">yhi</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">3pau:N</td>
|
||
<td class="org-left">hei</td>
|
||
<td class="org-left">heit</td>
|
||
<td class="org-left">heiþ</td>
|
||
<td class="org-left">hein</td>
|
||
<td class="org-left">hean</td>
|
||
<td class="org-left">yhei</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">3pau:M</td>
|
||
<td class="org-left">þa</td>
|
||
<td class="org-left">þad</td>
|
||
<td class="org-left">þaið</td>
|
||
<td class="org-left">þan</td>
|
||
<td class="org-left">heian</td>
|
||
<td class="org-left">yþa</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">3pau:F</td>
|
||
<td class="org-left">þu</td>
|
||
<td class="org-left">þunt</td>
|
||
<td class="org-left">þou</td>
|
||
<td class="org-left">þun</td>
|
||
<td class="org-left">hean</td>
|
||
<td class="org-left">yþu</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">3pau:NHUM</td>
|
||
<td class="org-left">hou</td>
|
||
<td class="org-left">hot</td>
|
||
<td class="org-left">hoþ</td>
|
||
<td class="org-left">ðo</td>
|
||
<td class="org-left">hoan</td>
|
||
<td class="org-left">yðou</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">3pl:N</td>
|
||
<td class="org-left">hea</td>
|
||
<td class="org-left">hint</td>
|
||
<td class="org-left">heaþ</td>
|
||
<td class="org-left">heam</td>
|
||
<td class="org-left">heam</td>
|
||
<td class="org-left">heaþy</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">3pl:M</td>
|
||
<td class="org-left">þa</td>
|
||
<td class="org-left">þat</td>
|
||
<td class="org-left">þaið</td>
|
||
<td class="org-left">þan</td>
|
||
<td class="org-left">þan</td>
|
||
<td class="org-left">þaiðy</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">3pl:F</td>
|
||
<td class="org-left">þu</td>
|
||
<td class="org-left">þunt</td>
|
||
<td class="org-left">þou</td>
|
||
<td class="org-left">þun</td>
|
||
<td class="org-left">þeuþ</td>
|
||
<td class="org-left">yþu</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">3pl:NHUM</td>
|
||
<td class="org-left">hou</td>
|
||
<td class="org-left">hout</td>
|
||
<td class="org-left">houþ</td>
|
||
<td class="org-left">ðo</td>
|
||
<td class="org-left">ðo</td>
|
||
<td class="org-left">houþy</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
|
||
<p>
|
||
Remarquez que la première personne de dispose pas de forme vocative. Cela
|
||
est dû au fait qu’en Mattér, le vocatif ne peut s’appliquer qu’à des
|
||
personnes extérieures au groupe dont fait partie le locuteur.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Si la conjugaison du verbe le rend évident, l’utilisation du pronom
|
||
nominatif est rare, le rendant utile uniquement si le locuteur souhaite
|
||
accentuer l’importance du pronom nominatif dans la phrase.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Exemples d’utilisation des pronoms :
|
||
</p>
|
||
<table>
|
||
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
|
||
<col class="org-left">
|
||
|
||
<col class="org-left">
|
||
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">Þi</td>
|
||
<td class="org-left">hint</td>
|
||
<td class="org-left">heaþ</td>
|
||
<td class="org-left">geff-ur</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">1PAU:NOM</td>
|
||
<td class="org-left">3SG:NHUM:ACC</td>
|
||
<td class="org-left">3PL:N:DAT</td>
|
||
<td class="org-left">donner-1PAU:PST:PERF:IND</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
|
||
<table>
|
||
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
|
||
<col class="org-left">
|
||
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">hint</td>
|
||
<td class="org-left">heaþ</td>
|
||
<td class="org-left">geff-ur</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">3SG:NHUM:ACC</td>
|
||
<td class="org-left">3PL:N:DAT</td>
|
||
<td class="org-left">donner-1PAU:PST:PERF:IND</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
|
||
<table>
|
||
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
|
||
<col class="org-left">
|
||
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">Udy!</td>
|
||
<td class="org-left">ċeyċ</td>
|
||
<td class="org-left">beiþ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">2SG:VOC</td>
|
||
<td class="org-left">1SG:POSS</td>
|
||
<td class="org-left">être:3SG:IMPERF:IND</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
|
||
<table>
|
||
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
|
||
<col class="org-left">
|
||
|
||
<col class="org-left">
|
||
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">Hou</td>
|
||
<td class="org-left">ċyn</td>
|
||
<td class="org-left">þyþter-ant</td>
|
||
<td class="org-left">beiþ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">3SG:F:NOM</td>
|
||
<td class="org-left">1SG:GEN</td>
|
||
<td class="org-left">sœur-ACC</td>
|
||
<td class="org-left">être:3SG:IMPERF:IND</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
|
||
<p>
|
||
Contrairement à certaines langues européennes, comme l’Anglais ou le
|
||
Français, le Mattér ne dispose pas de pronom indéfini, et il utilisera des
|
||
constructions syntaxiques et syntactiques différentes afin de ne pas avoir
|
||
à en utiliser.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org6084c21" class="outline-5">
|
||
<h5 id="h-b342e1ad-5954-4f33-af0c-5ae0b13b1eed"><a id="org6084c21"></a><span class="section-number-5">4.1.7.2</span> Relatifs</h5>
|
||
<div class="outline-text-5" id="text-h-b342e1ad-5954-4f33-af0c-5ae0b13b1eed">
|
||
<table>
|
||
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left"> </th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">humain</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">non-humain</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">nominatif</td>
|
||
<td class="org-left">dia</td>
|
||
<td class="org-left">va</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">accusatif</td>
|
||
<td class="org-left">dién</td>
|
||
<td class="org-left">vén</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">datif</td>
|
||
<td class="org-left">diéð</td>
|
||
<td class="org-left">véþ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">locatif</td>
|
||
<td class="org-left">deċ</td>
|
||
<td class="org-left">vaċ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ablatif</td>
|
||
<td class="org-left">duc</td>
|
||
<td class="org-left">vuc</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">limitatif</td>
|
||
<td class="org-left">dym</td>
|
||
<td class="org-left">vym</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">génitif</td>
|
||
<td class="org-left">dy</td>
|
||
<td class="org-left">vy</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org351c1f0" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-80c88e53-b75b-4759-a8f9-f871e426dafc"><a id="org351c1f0"></a><span class="section-number-3">4.2</span> Verbes</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-80c88e53-b75b-4759-a8f9-f871e426dafc">
|
||
<p>
|
||
<a id="org53ac0a0"></a>
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-orgde8516e" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-a90355c2-07a7-4f77-8b69-fa8b65be55d8"><a id="orgde8516e"></a><span class="section-number-4">4.2.1</span> Infinitif</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-a90355c2-07a7-4f77-8b69-fa8b65be55d8">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-orgaaef064" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-da2cf8e9-4415-4590-a91a-9cd2cc114879"><a id="orgaaef064"></a><span class="section-number-4">4.2.2</span> Nominalisation</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-da2cf8e9-4415-4590-a91a-9cd2cc114879">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org9f1e824" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-c2adae5e-930e-43eb-944e-654db14713d8"><a id="org9f1e824"></a><span class="section-number-3">4.3</span> Adjectifs</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-c2adae5e-930e-43eb-944e-654db14713d8">
|
||
<p>
|
||
<a id="org43de6b5"></a>
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org473e6cb" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-4d8f2917-82cf-44b6-b01e-d8950c474fe2"><a id="org473e6cb"></a><span class="section-number-3">4.4</span> Adverbes</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-4d8f2917-82cf-44b6-b01e-d8950c474fe2">
|
||
<p>
|
||
<a id="org179fffe"></a>
|
||
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org0d559d8" class="outline-2">
|
||
<h2 id="h-71465cbf-4eac-4766-b323-8ff09ab3140f"><a id="org0d559d8"></a><span class="section-number-2">5</span> Ordre des constituants basiques</h2>
|
||
<div class="outline-text-2" id="text-h-71465cbf-4eac-4766-b323-8ff09ab3140f">
|
||
<p>
|
||
<a id="org674c7cc"></a>
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org81f6282" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-d3416cd1-3776-49c1-bd84-26941778a850"><a id="org81f6282"></a><span class="section-number-3">5.1</span> Clauses principales</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-d3416cd1-3776-49c1-bd84-26941778a850">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org746a649" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-5b43686d-4503-498b-b85a-3c723f97a26e"><a id="org746a649"></a><span class="section-number-3">5.2</span> Phrase prépositionnelles</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-5b43686d-4503-498b-b85a-3c723f97a26e">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-orga1170b8" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-f2139faf-fe6c-491e-b380-9b68d7375820"><a id="orga1170b8"></a><span class="section-number-3">5.3</span> Phrases nominales</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-f2139faf-fe6c-491e-b380-9b68d7375820">
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-orge6ae91d" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-dd6f70ad-3149-4d90-9620-a7436daa691b"><a id="orge6ae91d"></a><span class="section-number-4">5.3.1</span> Modificateurs</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-dd6f70ad-3149-4d90-9620-a7436daa691b">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-orgdb1a931" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-ca6ea50f-71e1-48b9-a54c-680afad76d5c"><a id="orgdb1a931"></a><span class="section-number-4">5.3.2</span> Constructions génitives</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-ca6ea50f-71e1-48b9-a54c-680afad76d5c">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org077aba6" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-eedf1fbc-d64c-4b4d-bd75-2260f67fbb77"><a id="org077aba6"></a><span class="section-number-4">5.3.3</span> Clauses relatives</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-eedf1fbc-d64c-4b4d-bd75-2260f67fbb77">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-orgdb4746a" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-f8f23742-a91d-4063-af5f-e79cb387767a"><a id="orgdb4746a"></a><span class="section-number-3">5.4</span> Phrases verbales</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-f8f23742-a91d-4063-af5f-e79cb387767a">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org8aa9a58" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-2383550e-b16e-4a3f-9ecf-44817a8781ff"><a id="org8aa9a58"></a><span class="section-number-3">5.5</span> Comparatifs</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-2383550e-b16e-4a3f-9ecf-44817a8781ff">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org402dc35" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-9bdf83ea-7f79-4a94-b03b-afb67b91e7f1"><a id="org402dc35"></a><span class="section-number-3">5.6</span> Résumé</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-9bdf83ea-7f79-4a94-b03b-afb67b91e7f1">
|
||
<p>
|
||
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org7e96f50" class="outline-2">
|
||
<h2 id="h-c28e4bdf-f5d3-4b37-9f63-1ce53e2276ca"><a id="org7e96f50"></a><span class="section-number-2">6</span> Prédicats nominaux</h2>
|
||
<div class="outline-text-2" id="text-h-c28e4bdf-f5d3-4b37-9f63-1ce53e2276ca">
|
||
<p>
|
||
<a id="orgbfa2458"></a>
|
||
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org34bf48d" class="outline-2">
|
||
<h2 id="h-71fe1272-2b77-4b6b-b0ff-24dfe3e17cc7"><a id="org34bf48d"></a><span class="section-number-2">7</span> Phrases existentielles, locationnelles et possessives</h2>
|
||
<div class="outline-text-2" id="text-h-71fe1272-2b77-4b6b-b0ff-24dfe3e17cc7">
|
||
<p>
|
||
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org7f0e6dc" class="outline-2">
|
||
<h2 id="h-44c62dcf-9aea-41af-bd6f-4b949af15767"><a id="org7f0e6dc"></a><span class="section-number-2">8</span> Expression des relations grammaticales</h2>
|
||
<div class="outline-text-2" id="text-h-44c62dcf-9aea-41af-bd6f-4b949af15767">
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org2a130ec" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-9b727eaa-6c90-4e6f-824a-3ba06b3fbcde"><a id="org2a130ec"></a><span class="section-number-3">8.1</span> Déclinaison – Noms</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-9b727eaa-6c90-4e6f-824a-3ba06b3fbcde">
|
||
<p>
|
||
La morpho-phonologie des noms du Mattér présente des règles strictes sur
|
||
l’ordre des affixes, et par extension la structure des mots de la langue.
|
||
Voici ci-dessous l’ordre des constituants d’un nom en Mattér :
|
||
</p>
|
||
<table>
|
||
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">racine</td>
|
||
<td class="org-left">déclinaison</td>
|
||
<td class="org-left">possessif</td>
|
||
<td class="org-left">nombre</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org217e242" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-027321ae-08de-48a4-8d99-a95ebc95d97f"><a id="org217e242"></a><span class="section-number-4">8.1.1</span> Nombre</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-027321ae-08de-48a4-8d99-a95ebc95d97f">
|
||
<p>
|
||
Le paucal se marque avec l’affixe <et> si le nom se termine avec une
|
||
consonne, ou avec <t> si la phonotaxe de la langue l’autorise (voir
|
||
§<a href="#h-78519805-1712-463f-9679-11ff7d209061">2.4</a>). Similairement, le pluriel se
|
||
marque avec l’affixe <aþ> ou <þ>. Exemples :
|
||
</p>
|
||
<table>
|
||
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
|
||
<col class="org-left">
|
||
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left"> </th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">singulier</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">paucal</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">pluriel</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">livre</td>
|
||
<td class="org-left">boccé</td>
|
||
<td class="org-left">boccét</td>
|
||
<td class="org-left">boccéþ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">oiseau</td>
|
||
<td class="org-left">fogel</td>
|
||
<td class="org-left">fogelt</td>
|
||
<td class="org-left">fogelþ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">jument</td>
|
||
<td class="org-left">hryþ</td>
|
||
<td class="org-left">hryþt</td>
|
||
<td class="org-left">hryþaþ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">chien</td>
|
||
<td class="org-left">hynd</td>
|
||
<td class="org-left">hyndet</td>
|
||
<td class="org-left">hyndaþ</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org93bf233" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-988544c1-5001-4a5e-8ce6-be9381b3d266"><a id="org93bf233"></a><span class="section-number-4">8.1.2</span> Possession</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-988544c1-5001-4a5e-8ce6-be9381b3d266">
|
||
<p>
|
||
La possession en Mattér peut être exprimée de plusieurs façons différentes.
|
||
Les méthodes les plus directes sont l’utilisation d’une déclinaison sur le
|
||
possesseur puis placer après le possesseur l’élément possédé (voir
|
||
§<a href="#h-282a14ca-0d04-4f38-b0db-3c9771e47638">8.1.3</a>), ou bien un ajout d’un affixe à un
|
||
nom si on peut se référer au possesseur via un pronom. C’est ce sur quoi
|
||
nous allons nous concentrer ici.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Bien que les pronoms disposent d’une forme génitive pouvant être utilisée
|
||
afin de marquer la possession (voir
|
||
§<a href="#h-0823300e-dca8-4928-a8b6-122f48e1fcc4">4.1.7</a>), cela est un cas d’utilisation
|
||
rare du pronom et les locuteurs du Mattér préfèrent ajouter le suffixe de
|
||
possession à un nom. Voici la table desdits suffixes :
|
||
</p>
|
||
<table>
|
||
<caption class="t-above"><span class="table-number">Tableau 9 :</span> Suffixes possessifs</caption>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left"> </th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">singulier</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">paucal</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">pluriel</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">1ère personne</td>
|
||
<td class="org-left">-yċ</td>
|
||
<td class="org-left">-yþ</td>
|
||
<td class="org-left">-yn</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">2ème personne</td>
|
||
<td class="org-left">-dyn</td>
|
||
<td class="org-left">-(i)m</td>
|
||
<td class="org-left">-(e)nu</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">3ème personne</td>
|
||
<td class="org-left">-én</td>
|
||
<td class="org-left">-ean</td>
|
||
<td class="org-left">-eaþ</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>
|
||
Les voyelles entre parenthèses ne sont ajoutées que si l’ajout du suffixe
|
||
sans n’est pas autorisé par la phonotaxe du Mattér.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Exemples :
|
||
</p>
|
||
<table>
|
||
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left">Mattér</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">Français</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">boccéyċ</td>
|
||
<td class="org-left">mon livre</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">boccém</td>
|
||
<td class="org-left">votre livre</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">boccéeaþt</td>
|
||
<td class="org-left">vos livres</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgf358255" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-282a14ca-0d04-4f38-b0db-3c9771e47638"><a id="orgf358255"></a><span class="section-number-4">8.1.3</span> Relations grammaticales</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-282a14ca-0d04-4f38-b0db-3c9771e47638">
|
||
<table>
|
||
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left">cas grammatical</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">déclinaison</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">nominatif</td>
|
||
<td class="org-left"><i>Ø</i></td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">accusatif</td>
|
||
<td class="org-left">-(a)nt</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">datif</td>
|
||
<td class="org-left">-iþ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">locatif</td>
|
||
<td class="org-left">-(o)ċ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ablatif</td>
|
||
<td class="org-left">-oc</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">limitatif</td>
|
||
<td class="org-left">-ém</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">génitif</td>
|
||
<td class="org-left">-un</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">vocatif</td>
|
||
<td class="org-left">-y</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
|
||
<p>
|
||
Exemple :
|
||
</p>
|
||
<table>
|
||
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">NOM</td>
|
||
<td class="org-left">boccé</td>
|
||
<td class="org-left">fogel</td>
|
||
<td class="org-left">hryþ</td>
|
||
<td class="org-left">hynd</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ACC</td>
|
||
<td class="org-left">boccént</td>
|
||
<td class="org-left">fogelant</td>
|
||
<td class="org-left">hryþant</td>
|
||
<td class="org-left">hyndant</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">DAT</td>
|
||
<td class="org-left">boccéiþ</td>
|
||
<td class="org-left">fogeliþ</td>
|
||
<td class="org-left">hryþiþ</td>
|
||
<td class="org-left">hyndiþ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">LOC</td>
|
||
<td class="org-left">boccéċ</td>
|
||
<td class="org-left">fogelċ</td>
|
||
<td class="org-left">hryþoċ</td>
|
||
<td class="org-left">hyndoċ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ABL</td>
|
||
<td class="org-left">boccéoc</td>
|
||
<td class="org-left">fogeloc</td>
|
||
<td class="org-left">hryþoc</td>
|
||
<td class="org-left">hyndoc</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">LIMIT</td>
|
||
<td class="org-left">boccém</td>
|
||
<td class="org-left">fogelém</td>
|
||
<td class="org-left">hryþém</td>
|
||
<td class="org-left">hyndém</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">GEN</td>
|
||
<td class="org-left">boccéun</td>
|
||
<td class="org-left">fogelun</td>
|
||
<td class="org-left">hryþun</td>
|
||
<td class="org-left">hyndun</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">VOC</td>
|
||
<td class="org-left">boccéy</td>
|
||
<td class="org-left">fogely</td>
|
||
<td class="org-left">hryþy</td>
|
||
<td class="org-left">hyndy</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org2c4c512" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-99c4d6a1-b39b-46dd-8a79-ce764c8251c4"><a id="org2c4c512"></a><span class="section-number-3">8.2</span> Déclinaison — Pronoms</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-99c4d6a1-b39b-46dd-8a79-ce764c8251c4">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org1778961" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-7073ad4a-69fc-4358-908c-762e3ebe03a0"><a id="org1778961"></a><span class="section-number-3">8.3</span> Accord des verbes</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-7073ad4a-69fc-4358-908c-762e3ebe03a0">
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org8b8cadd" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-4a6f676c-fa1d-42ea-8b79-fde34e809a97"><a id="org8b8cadd"></a><span class="section-number-4">8.3.1</span> Indicatif</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-4a6f676c-fa1d-42ea-8b79-fde34e809a97">
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org7b08e5d" class="outline-5">
|
||
<h5 id="h-b627c8c4-2cb5-45ea-8acd-8bf8c21fdc74"><a id="org7b08e5d"></a><span class="section-number-5">8.3.1.1</span> Perfectif</h5>
|
||
<div class="outline-text-5" id="text-h-b627c8c4-2cb5-45ea-8acd-8bf8c21fdc74">
|
||
<table>
|
||
<caption class="t-above"><span class="table-number">Tableau 10 :</span> Conjugaison du perfectif de l’indicatif</caption>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left"> </th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">passé</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">futur</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">1S</td>
|
||
<td class="org-left">Vo</td>
|
||
<td class="org-left">y Vo</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">2S</td>
|
||
<td class="org-left">Vou</td>
|
||
<td class="org-left">y Vou</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">3S</td>
|
||
<td class="org-left">Vo</td>
|
||
<td class="org-left">y Vo</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">1PAU</td>
|
||
<td class="org-left">Vur</td>
|
||
<td class="org-left">y Vur</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">2PAU</td>
|
||
<td class="org-left">Vun</td>
|
||
<td class="org-left">y Vun</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">3PAU</td>
|
||
<td class="org-left">Vur</td>
|
||
<td class="org-left">y Vur</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">1P</td>
|
||
<td class="org-left">Vu</td>
|
||
<td class="org-left">y Vu</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">2P</td>
|
||
<td class="org-left">Vu</td>
|
||
<td class="org-left">y Vu</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">3P</td>
|
||
<td class="org-left">Von</td>
|
||
<td class="org-left">y Von</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org18bae0a" class="outline-5">
|
||
<h5 id="h-c17652c3-6acb-4590-97bc-de86b6db33fe"><a id="org18bae0a"></a><span class="section-number-5">8.3.1.2</span> Imperfectif</h5>
|
||
<div class="outline-text-5" id="text-h-c17652c3-6acb-4590-97bc-de86b6db33fe">
|
||
<table>
|
||
<caption class="t-above"><span class="table-number">Tableau 11 :</span> Conjugaison de l’imperfectif de l’indicatif</caption>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left"> </th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">passé</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">présent</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">futur</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">1S</td>
|
||
<td class="org-left">Ver</td>
|
||
<td class="org-left">Ve</td>
|
||
<td class="org-left">y Ve</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">2S</td>
|
||
<td class="org-left">Vét</td>
|
||
<td class="org-left">Vei</td>
|
||
<td class="org-left">y Vei</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">3S</td>
|
||
<td class="org-left">Ver</td>
|
||
<td class="org-left">Vea</td>
|
||
<td class="org-left">y Vea</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">1PAU</td>
|
||
<td class="org-left">Vez</td>
|
||
<td class="org-left">Vet</td>
|
||
<td class="org-left">y Vet</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">2PAU</td>
|
||
<td class="org-left">Ves</td>
|
||
<td class="org-left">Væt</td>
|
||
<td class="org-left">y Væt</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">3PAU</td>
|
||
<td class="org-left">Verz</td>
|
||
<td class="org-left">Væt</td>
|
||
<td class="org-left">y Væt</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">1P</td>
|
||
<td class="org-left">Ven</td>
|
||
<td class="org-left">Vern</td>
|
||
<td class="org-left">y Vern</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">2P</td>
|
||
<td class="org-left">Vent</td>
|
||
<td class="org-left">Var</td>
|
||
<td class="org-left">y Var</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">3P</td>
|
||
<td class="org-left">Ven</td>
|
||
<td class="org-left">Vér</td>
|
||
<td class="org-left">y Vér</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org37abce0" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-fa5fc02e-df22-4f88-bd8d-44b46895e522"><a id="org37abce0"></a><span class="section-number-4">8.3.2</span> Impératif</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-fa5fc02e-df22-4f88-bd8d-44b46895e522">
|
||
<table>
|
||
<caption class="t-above"><span class="table-number">Tableau 12 :</span> Conjugaison des verbes régulier à l’impératif</caption>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left">nombre</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">conjugaison</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">singulier</td>
|
||
<td class="org-left">V(a)ge</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">paucal</td>
|
||
<td class="org-left">V(a)gér</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">pluriel</td>
|
||
<td class="org-left">V(e)gi</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org017aa3b" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-39e2ea5f-d2cc-445c-90e2-655f8e744698"><a id="org017aa3b"></a><span class="section-number-4">8.3.3</span> Jussif</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-39e2ea5f-d2cc-445c-90e2-655f8e744698">
|
||
<table>
|
||
<caption class="t-above"><span class="table-number">Tableau 13 :</span> Conjugaison des verbes régulier au jussif</caption>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left">nombre</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">conjugaison</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">singulier</td>
|
||
<td class="org-left">V(e)get</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">paucal</td>
|
||
<td class="org-left">V(e)gent</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">pluriel</td>
|
||
<td class="org-left">V(e)geat</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org99af2bc" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-21bce9e4-fc32-44a8-9c02-5237f86d617b"><a id="org99af2bc"></a><span class="section-number-4">8.3.4</span> Participes</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-21bce9e4-fc32-44a8-9c02-5237f86d617b">
|
||
<table>
|
||
<caption class="t-above"><span class="table-number">Tableau 14 :</span> Participes réguliers</caption>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left">type de participe</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">forme</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">participe passé</td>
|
||
<td class="org-left">Vðet</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">participe présent</td>
|
||
<td class="org-left">V(o)ta</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">participe futur</td>
|
||
<td class="org-left">V(é)tér</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">participe progressif</td>
|
||
<td class="org-left">Vand</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org2002903" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-6f758eb8-3540-405b-9af7-f6fd6033d8c3"><a id="org2002903"></a><span class="section-number-3">8.4</span> Déclinaison et accord des adjectifs</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-6f758eb8-3540-405b-9af7-f6fd6033d8c3">
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgc2a04e5" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-40b54cd0-045c-4c64-8e4b-b59c5bce1d97"><a id="orgc2a04e5"></a><span class="section-number-4">8.4.1</span> Nominalisation</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-40b54cd0-045c-4c64-8e4b-b59c5bce1d97">
|
||
<p>
|
||
Nominalisation de l’adjectif via le suffixe <b>-enþ</b>
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org4aba21e" class="outline-2">
|
||
<h2 id="h-94f958a3-7d28-4893-803b-56158b8fc921"><a id="org4aba21e"></a><span class="section-number-2">9</span> Temps, aspects et modes</h2>
|
||
<div class="outline-text-2" id="text-h-94f958a3-7d28-4893-803b-56158b8fc921">
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-orgcda7f5b" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-29df1949-4b88-4562-be05-5c00db53d8e1"><a id="orgcda7f5b"></a><span class="section-number-3">9.1</span> Temps</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-29df1949-4b88-4562-be05-5c00db53d8e1">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org5772891" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-69281b31-26ae-465f-974c-dcb458f45e55"><a id="org5772891"></a><span class="section-number-3">9.2</span> Aspect</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-69281b31-26ae-465f-974c-dcb458f45e55">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org5bdb484" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-11c812d5-9b40-472f-8fd1-7d3fc778ce5a"><a id="org5bdb484"></a><span class="section-number-3">9.3</span> Modaux auxiliaires</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-11c812d5-9b40-472f-8fd1-7d3fc778ce5a">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org0415539" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-f6cdeb41-33c4-43a0-b0f4-9f2c8dba8018"><a id="org0415539"></a><span class="section-number-3">9.4</span> Causatif</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-f6cdeb41-33c4-43a0-b0f4-9f2c8dba8018">
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org732f433" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-85c382fa-60a5-4287-8b4f-0e2e7abae568"><a id="org732f433"></a><span class="section-number-4">9.4.1</span> Causatif lexical</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-85c382fa-60a5-4287-8b4f-0e2e7abae568">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org0559d91" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-6144ecea-c981-4846-b390-c90292090544"><a id="org0559d91"></a><span class="section-number-4">9.4.2</span> Causatif analytique</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-6144ecea-c981-4846-b390-c90292090544">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-orga093f09" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-78aa22ec-e4a8-456b-9d00-cf12a4db1b2b"><a id="orga093f09"></a><span class="section-number-3">9.5</span> Passif</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-78aa22ec-e4a8-456b-9d00-cf12a4db1b2b">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-orgf436e9a" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-0d563179-0006-4a5f-939a-5f63824be430"><a id="orgf436e9a"></a><span class="section-number-3">9.6</span> Réflexif</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-0d563179-0006-4a5f-939a-5f63824be430">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-orgd46c996" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-f438a99b-3a1b-42a7-94bc-0368af06950d"><a id="orgd46c996"></a><span class="section-number-3">9.7</span> Réciproque</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-f438a99b-3a1b-42a7-94bc-0368af06950d">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org0daf1a4" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-ef72ed57-f936-451c-ab36-c388e7cb3d77"><a id="org0daf1a4"></a><span class="section-number-3">9.8</span> Questions</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-ef72ed57-f936-451c-ab36-c388e7cb3d77">
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org416ac7a" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-bfc065f2-6dfa-415e-b048-9447c0391017"><a id="org416ac7a"></a><span class="section-number-4">9.8.1</span> Question absolue (oui/non)</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-bfc065f2-6dfa-415e-b048-9447c0391017">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org4348cbe" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-f55df488-7a1e-4ba1-a859-612764a4cdc3"><a id="org4348cbe"></a><span class="section-number-4">9.8.2</span> Question relative</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-f55df488-7a1e-4ba1-a859-612764a4cdc3">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org2f1c10c" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-91d24508-879d-4c05-a4f7-9ca67f6c18b2"><a id="org2f1c10c"></a><span class="section-number-3">9.9</span> Impératif</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-91d24508-879d-4c05-a4f7-9ca67f6c18b2">
|
||
<p>
|
||
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-orgd870a56" class="outline-2">
|
||
<h2 id="h-d6b2c293-0354-4cb4-9212-2190eb52a323"><a id="orgd870a56"></a><span class="section-number-2">10</span> Négation</h2>
|
||
<div class="outline-text-2" id="text-h-d6b2c293-0354-4cb4-9212-2190eb52a323">
|
||
<p>
|
||
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-orge64a2d0" class="outline-2">
|
||
<h2 id="h-99c0beb5-3fc6-4b47-97af-bc404228576d"><a id="orge64a2d0"></a><span class="section-number-2">11</span> Combination de clauses</h2>
|
||
<div class="outline-text-2" id="text-h-99c0beb5-3fc6-4b47-97af-bc404228576d">
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org059a4f8" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-85973727-d754-46eb-a904-6a7ca3c8d313"><a id="org059a4f8"></a><span class="section-number-3">11.1</span> Clauses relatives</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-85973727-d754-46eb-a904-6a7ca3c8d313">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-orgc0c1719" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-9908871f-2de2-44c6-b250-131c5e541e07"><a id="orgc0c1719"></a><span class="section-number-3">11.2</span> Verbes en série</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-9908871f-2de2-44c6-b250-131c5e541e07">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org779b765" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-bd60515d-17b1-4c0b-acfc-e7e897430969"><a id="org779b765"></a><span class="section-number-3">11.3</span> Clauses de complément</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-bd60515d-17b1-4c0b-acfc-e7e897430969">
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org86abfcd" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-8141c1a3-3b1a-4bd2-b169-3767fafbd763"><a id="org86abfcd"></a><span class="section-number-4">11.3.1</span> Compléments de stems basiques</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-8141c1a3-3b1a-4bd2-b169-3767fafbd763">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org180b39c" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-b6855a07-0981-4637-b9b4-6686e472008e"><a id="org180b39c"></a><span class="section-number-4">11.3.2</span> Compléments <tél> et <þiv></h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-b6855a07-0981-4637-b9b4-6686e472008e">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-orgcc39307" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-db0b478a-6b6e-4ce9-b5a5-feb0f6052727"><a id="orgcc39307"></a><span class="section-number-3">11.4</span> Clauses adverbiales</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-db0b478a-6b6e-4ce9-b5a5-feb0f6052727">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-orgdae46e2" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-897eb26a-e2a9-4dd6-8939-4e8e34a6e89c"><a id="orgdae46e2"></a><span class="section-number-3">11.5</span> Coordination</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-897eb26a-e2a9-4dd6-8939-4e8e34a6e89c">
|
||
<p>
|
||
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org86acedf" class="outline-2">
|
||
<h2 id="h-c2855728-415c-4a5a-9fb4-712bf21d4fbd"><a id="org86acedf"></a><span class="section-number-2">12</span> Structures marquées pragmatiquement</h2>
|
||
<div class="outline-text-2" id="text-h-c2855728-415c-4a5a-9fb4-712bf21d4fbd">
|
||
<p>
|
||
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org85315f7" class="outline-2">
|
||
<h2 id="h-80e22b81-99a9-4360-906e-105d02b76593"><a id="org85315f7"></a><span class="section-number-2">13</span> Nombres</h2>
|
||
<div class="outline-text-2" id="text-h-80e22b81-99a9-4360-906e-105d02b76593">
|
||
<p>
|
||
Le Mattér est une langue comptant en base dix et prenant en compte l’existance
|
||
du zéro. Cependant, contrairement au Français par exemple, le Mattér tend à
|
||
grouper les dizaines de milliers ensemble plutôt que les milliers. Ainsi, nous
|
||
avons les termes suivants :
|
||
</p>
|
||
<table>
|
||
<caption class="t-above"><span class="table-number">Tableau 15 :</span> Nombres en Mattér</caption>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-right">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-right">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-right">notation standard</th>
|
||
<th scope="col" class="org-right">notation Mattér</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">terme</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">0</td>
|
||
<td class="org-right">0</td>
|
||
<td class="org-left">nyn</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">1</td>
|
||
<td class="org-right">1</td>
|
||
<td class="org-left">æn</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">2</td>
|
||
<td class="org-right">2</td>
|
||
<td class="org-left">tƿea</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">3</td>
|
||
<td class="org-right">3</td>
|
||
<td class="org-left">ðe</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">4</td>
|
||
<td class="org-right">4</td>
|
||
<td class="org-left">fro</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">5</td>
|
||
<td class="org-right">5</td>
|
||
<td class="org-left">ðeif</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">6</td>
|
||
<td class="org-right">6</td>
|
||
<td class="org-left">ċcæc</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">7</td>
|
||
<td class="org-right">7</td>
|
||
<td class="org-left">þean</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">8</td>
|
||
<td class="org-right">8</td>
|
||
<td class="org-left">aċt</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">9</td>
|
||
<td class="org-right">9</td>
|
||
<td class="org-left">onnén</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">10</td>
|
||
<td class="org-right">10</td>
|
||
<td class="org-left">dran</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">20</td>
|
||
<td class="org-right">20</td>
|
||
<td class="org-left">tieg</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">30</td>
|
||
<td class="org-right">30</td>
|
||
<td class="org-left">ðiea</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">40</td>
|
||
<td class="org-right">40</td>
|
||
<td class="org-left">frie</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">50</td>
|
||
<td class="org-right">50</td>
|
||
<td class="org-left">ðeig</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">60</td>
|
||
<td class="org-right">60</td>
|
||
<td class="org-left">ċciag</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">70</td>
|
||
<td class="org-right">70</td>
|
||
<td class="org-left">þieg</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">80</td>
|
||
<td class="org-right">80</td>
|
||
<td class="org-left">aċteig</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">90</td>
|
||
<td class="org-right">90</td>
|
||
<td class="org-left">onneg</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">100</td>
|
||
<td class="org-right">100</td>
|
||
<td class="org-left">anrad</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">1.000</td>
|
||
<td class="org-right">1000</td>
|
||
<td class="org-left">tanþen</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">10.000</td>
|
||
<td class="org-right">1.0000</td>
|
||
<td class="org-left">deten</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">100.000.000</td>
|
||
<td class="org-right">1.0000.0000</td>
|
||
<td class="org-left">mollen</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">1.000.000.000.000</td>
|
||
<td class="org-right">1 0000.0000.0000</td>
|
||
<td class="org-left">vrelien</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
|
||
<p>
|
||
Le Mattér énonce ses éléments du plus petit au plus grand, lisant ainsi les
|
||
nombres de droite à gauche. Ainsi, le nombre <18> se dira <aċt dran>.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Les termes <anrad>, <tanþen>, <deten>, <mollen> et <vrelien> peuvent être
|
||
multipliés par un nombre plus petit via une affixation de ces nombres. Par
|
||
exemple, <800> se traduit par <anradaċt>, et <50.0000> (ou <500.000>) se
|
||
traduit par <deten ðeig>, littéralement « dix-mille (fois) cinquante ». Ainsi,
|
||
si un nombre ou un chiffre suit un autre nombre plus important, on peut être
|
||
sûr qu’il s’agit du multiplicateur de ce dernier. Exemples :
|
||
</p>
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>800</dt><dd>anradaċt</dd>
|
||
<dt>108</dt><dd>aċt anrad</dd>
|
||
<dt>900.0000</dt><dd>deten anrad onnén</dd>
|
||
<dt>1.0900</dt><dd>anrad onnén deten</dd>
|
||
<dt>200.0000.0000</dt><dd>mollen anrad tƿea</dd>
|
||
<dt>1.0000.0200</dt><dd>anrad tƿea mollen</dd>
|
||
<dt>100.0000.0002</dt><dd>tƿea mollen anrad</dd>
|
||
<dt>1.0000.0102</dt><dd>tƿea anrad mollen</dd>
|
||
<dt>1.2345.6789</dt><dd>onnén aċteig anrad þean tanþen ċcæc deten ðeif frie anrad ðe
|
||
tanþen tƿea mollen</dd>
|
||
</dl>
|
||
|
||
<p>
|
||
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org4a1612a" class="outline-2">
|
||
<h2 id="h-393b8998-29ab-483a-a490-1186863133d1"><a id="org4a1612a"></a><span class="section-number-2">14</span> Glossaire</h2>
|
||
<div class="outline-text-2" id="text-h-393b8998-29ab-483a-a490-1186863133d1">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>mot en Mattér</dt><dd><p>
|
||
[phonétique] (classe) Définition(s)
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Détails et exemples
|
||
</p></dd>
|
||
|
||
<dt>autre mot</dt><dd>[phonétique]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li><p>
|
||
(classe) Définition 1
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Détails et exemples 1
|
||
</p></li>
|
||
<li><p>
|
||
(classe) Définition 2
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Détails et exemples 2
|
||
</p></li>
|
||
</ol></dd>
|
||
</dl>
|
||
|
||
<p>
|
||
Abréviations :
|
||
</p>
|
||
<table>
|
||
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">adj</td>
|
||
<td class="org-left">adjectif</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">adv</td>
|
||
<td class="org-left">adverbe</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">conj</td>
|
||
<td class="org-left">conjonction</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ind</td>
|
||
<td class="org-left">indénombrable</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">inter</td>
|
||
<td class="org-left">interrogatif</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">n</td>
|
||
<td class="org-left">nom commun</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">np</td>
|
||
<td class="org-left">nom propre</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">pau</td>
|
||
<td class="org-left">paucal</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">pl</td>
|
||
<td class="org-left">pluriel</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">pron</td>
|
||
<td class="org-left">pronom</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">sg</td>
|
||
<td class="org-left">singulier</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">vi</td>
|
||
<td class="org-left">verbe intransitif</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">vt</td>
|
||
<td class="org-left">verbe transitif</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">on</td>
|
||
<td class="org-left">onomatopée</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
<div id="outline-container-org4e09ba7" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-d6a6fe68-b2f6-4fdb-bad7-657e9f236425"><a id="org4e09ba7"></a><span class="section-number-3">14.1</span> Actions physiques</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-d6a6fe68-b2f6-4fdb-bad7-657e9f236425">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-orgabd6556" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-de494dbd-3bb6-4320-ab28-a5c67905888f"><a id="orgabd6556"></a><span class="section-number-3">14.2</span> Amour</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-de494dbd-3bb6-4320-ab28-a5c67905888f">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org375fd27" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-16b41f84-dc2e-46f2-bd42-d37e258fa26a"><a id="org375fd27"></a><span class="section-number-3">14.3</span> Animaux</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-16b41f84-dc2e-46f2-bd42-d37e258fa26a">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>bern</dt><dd>[bɛrn] (n) ours</dd>
|
||
<dt>calfér</dt><dd>[ˈcalfer] (n) veau</dd>
|
||
<dt>cat</dt><dd>[kat] (n) chat</dd>
|
||
<dt>cycvénd</dt><dd>[ˈkykvend] (n) animal domestiqué, de compagnie</dd>
|
||
<dt>dur</dt><dd>[dur] (n) cerf, biche</dd>
|
||
<dt>dyr</dt><dd>[dyr] (n) animal, bête sauvage</dd>
|
||
<dt>fician</dt><dd>[ˈfikjan] (n) poisson</dd>
|
||
<dt>fogel</dt><dd>[ˈfɔɡɛl] (n) oiseau</dd>
|
||
<dt>gelty</dt><dd>[ˈɡɛlty] (n) sanglier (sauvage)</dd>
|
||
<dt>hryþ</dt><dd>[hryθ] (n) jument</dd>
|
||
<dt>hynd</dt><dd>[hynd] (n) chien</dd>
|
||
<dt>héþir</dt><dd>[ˈheθir] (n) faucon</dd>
|
||
<dt>héþtyr</dt><dd>[ˈheθtyr] (n) cheval</dd>
|
||
<dt>o fician</dt><dd>[ɔ ˈfikjan] (vt) pêcher</dd>
|
||
<dt>o gyien</dt><dd>[ɔ ɡyjɛn] (vi) aboyer (animaux, chiens)</dd>
|
||
<dt>orn</dt><dd>[ɔrn] (n) aigle</dd>
|
||
<dt>ulv</dt><dd>[ulv] (n) loup</dd>
|
||
<dt>wyrm</dt><dd>[wyrm] (n) wyrm, dragon serpent (animal fantastique)</dd>
|
||
<dt>ylgar</dt><dd>[ˈylɡar] (n) louve</dd>
|
||
<dt>éþƿér</dt><dd>[ˈeθwer] (n) brebis</dd>
|
||
<dt>ċuðar</dt><dd>[ˈçuðar] (n) mouton</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgf331b32" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-1b4601d3-be4a-419a-bbf4-52812ea753d4"><a id="orgf331b32"></a><span class="section-number-3">14.4</span> Art</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-1b4601d3-be4a-419a-bbf4-52812ea753d4">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>den</dt><dd>[dɛn] (n) danse</dd>
|
||
<dt>freði</dt><dd>[frɛði]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) histoire (science, faits)</li>
|
||
<li>(n) savoir historique</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>lyþt</dt><dd>[lyθt] (n) art</dd>
|
||
<dt>o dene</dt><dd>[ɔ dɛnɛ] (vi) danser</dd>
|
||
<dt>þéga</dt><dd>[θeɡa] (n) histoire (légende)</dd>
|
||
<dt>ƿen</dt><dd>[wɛn] (adj) beau, joli</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org955ca00" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-4d17cb6e-2c31-45f5-bc3e-d24c88cd6d36"><a id="org955ca00"></a><span class="section-number-4">14.4.1</span> Écriture</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-4d17cb6e-2c31-45f5-bc3e-d24c88cd6d36">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>boccé</dt><dd>[ˈbɔkːe] (n) livre</dd>
|
||
<dt>breif</dt><dd>[brɛɪf]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) lettre</li>
|
||
<li>(n) missive</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>o léþan</dt><dd>[ɔ ˈleθa] (vt) lire</dd>
|
||
<dt>o rittan</dt><dd>[ɔ ˈritːa] (vt) écrire en gravant</dd>
|
||
<dt>o géren</dt><dd>[ɔ ˈɡerɛn] (vt) écrire (sans graver)</dd>
|
||
<dt>ryn</dt><dd>[ryn]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) rune</li>
|
||
<li>(n) lettre de l’alphabet</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org9597c26" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-c0bfa41a-4251-4fc6-9d48-68dcc5e2e79f"><a id="org9597c26"></a><span class="section-number-4">14.4.2</span> Visuel</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-c0bfa41a-4251-4fc6-9d48-68dcc5e2e79f">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>o mércan</dt><dd>[ɔ ˈmerkan]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(vt) dessiner</li>
|
||
<li>(vt) marquer</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>o þteinan</dt><dd>[ɔ ˈθtɛinan] (vt) peindre</dd>
|
||
<dt>þteinér</dt><dd>[ˈþtɛinér]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) peinture</li>
|
||
<li>(n) image</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org4970ca5" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-db6736f0-1ed4-4b6a-bf4f-226cc18647a0"><a id="org4970ca5"></a><span class="section-number-4">14.4.3</span> Audio</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-db6736f0-1ed4-4b6a-bf4f-226cc18647a0">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>céveð</dt><dd>[ˈkevɛð] (n) poème</dd>
|
||
<dt>myþic</dt><dd>[ˈmyθik] (n) musique</dd>
|
||
<dt>o þongan</dt><dd><p>
|
||
[ɔ ˈθɔnɡan] (vi) chanter
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
<o þongan> est un verbe intransitif. Afin d’exprimer l’idée de
|
||
chanter quelque chose, on utilise l’ablatif pour le patient
|
||
sémantique. Exemple : Céveðac þonge. <i>Je chante un poème.</i>
|
||
</p></dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org6e0b7be" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-4591e215-c284-40eb-8c71-18f8c4dbfcd1"><a id="org6e0b7be"></a><span class="section-number-3">14.5</span> Astronomie</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-4591e215-c284-40eb-8c71-18f8c4dbfcd1">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>iurd</dt><dd>[jurd]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) monde</li>
|
||
<li>(n) Terre</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>iurþtiern</dt><dd>[ˈjurθtjɛrn] (n) planète</dd>
|
||
<dt>gymmur</dt><dd>[ˈɡymːur]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) espace</li>
|
||
<li>(n) vide céleste</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>mény</dt><dd>[ˈmeny] (n) lune</dd>
|
||
<dt>þtiern</dt><dd>[θtjɛrn]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) étoile</li>
|
||
<li>(n) astre</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>þynna</dt><dd>[ˈθynːa] (n) soleil</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgaf54de0" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-2827b34a-e9cf-474f-8d9e-40c707f478fe"><a id="orgaf54de0"></a><span class="section-number-3">14.6</span> Bâtiments</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-2827b34a-e9cf-474f-8d9e-40c707f478fe">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>o flytten</dt><dd>[ɔ flytːɛn] (vi) déménager</dd>
|
||
<dt>gæt</dt><dd>[ɡaset]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) rue</li>
|
||
<li>(n) allée</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org938c6f6" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-c0ce002d-ab7d-4558-b7fa-68b1fc9dd9aa"><a id="org938c6f6"></a><span class="section-number-4">14.6.1</span> La ville</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-c0ce002d-ab7d-4558-b7fa-68b1fc9dd9aa">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>urby</dt><dd>[ˈurby] (n) ville</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgdb817ca" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-67fe5a74-9aff-4971-b10e-666b16fcdf29"><a id="orgdb817ca"></a><span class="section-number-4">14.6.2</span> Les types de bâtiments</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-67fe5a74-9aff-4971-b10e-666b16fcdf29">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>bér</dt><dd>[ber] (n) maison, le lieu de vie, chez soi, anglais « home »</dd>
|
||
<dt>hyþ</dt><dd>[hyθ] (n) maison, le bâtiment, anglais « house »</dd>
|
||
<dt>tere</dt><dd>[ˈtɛrɛ]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) tour</li>
|
||
<li>(n) haut monument</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgfd83472" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-6f776734-733c-42b1-96c7-08e80a0eb761"><a id="orgfd83472"></a><span class="section-number-3">14.7</span> Commerce</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-6f776734-733c-42b1-96c7-08e80a0eb761">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>marcéð</dt><dd>[ˈmarkeð] (n) marché</dd>
|
||
<dt>o þælle</dt><dd>[ɔ ˈsaelːɛ]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(vt) vendre</li>
|
||
<li>(vt) donner à quelqu’un contre quelque chose d’autre</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>o geffan</dt><dd>[ɔ ˈɡɛfːan]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(vt) offrir</li>
|
||
<li>(vt) donner sans échange</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>o caupe</dt><dd>[ɔ ˈkaupɛn]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(vt) acheter</li>
|
||
<li><p>
|
||
(vt) payer pour
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Il est possible d’utiliser un élément datif pour ce verbe afin de
|
||
signifier la personne recevant le paiement, et généralement également
|
||
vendant l’élément acheté.
|
||
</p></li>
|
||
</ol></dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org320e04f" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-78ec7325-bd87-4906-aa2c-f96a863e6da3"><a id="org320e04f"></a><span class="section-number-3">14.8</span> Conflits</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-78ec7325-bd87-4906-aa2c-f96a863e6da3">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>fri</dt><dd>[fri]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(adj) libre</li>
|
||
<li>(adj) indépendant</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>o bélla</dt><dd>[ɔ ˈbelːa] (vt) frapper avec intention de blesser</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgcc15512" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-0d94ea52-a8aa-4a5d-93d8-a35d0745734c"><a id="orgcc15512"></a><span class="section-number-3">14.9</span> Conteneurs</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-0d94ea52-a8aa-4a5d-93d8-a35d0745734c">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgddcb2fc" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-0344cb6c-f3ef-4ac7-a3f3-116558ea0056"><a id="orgddcb2fc"></a><span class="section-number-3">14.10</span> Corps</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-0344cb6c-f3ef-4ac7-a3f3-116558ea0056">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>armér</dt><dd>[ˈarmer] (n) bras</dd>
|
||
<dt>bac</dt><dd>[bak] (n) dos</dd>
|
||
<dt>fingér</dt><dd>[ˈfinɡer] (n) doigt</dd>
|
||
<dt>hond</dt><dd>[hɔnd] (n) main</dd>
|
||
<dt>hérðér</dt><dd>[ˈherðer] (n) partie haute du dos, au niveau des omoplates</dd>
|
||
<dt>hyð</dt><dd>[hyð] (n) peau</dd>
|
||
<dt>lycam</dt><dd>[ˈlykam] (n) corps</dd>
|
||
<dt>néf</dt><dd>[nef] (n) nez</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org15b09a3" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-5f76262d-6f94-477b-823b-d4b4e53a72d6"><a id="org15b09a3"></a><span class="section-number-3">14.11</span> Couleurs</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-5f76262d-6f94-477b-823b-d4b4e53a72d6">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>ræð</dt><dd>[raeð] (adj) rouge</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgdd56cd0" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-e3b12928-71ff-4910-bea2-891a9d2a07a1"><a id="orgdd56cd0"></a><span class="section-number-3">14.12</span> Dimensions</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-e3b12928-71ff-4910-bea2-891a9d2a07a1">
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org1953b8d" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-962c8931-7145-45ef-ba07-0fc426e05867"><a id="org1953b8d"></a><span class="section-number-4">14.12.1</span> Distance</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-962c8931-7145-45ef-ba07-0fc426e05867">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>lyn</dt><dd>[lyn]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) loin</li>
|
||
<li>(adj) lointain</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org4def557" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-2c87765b-1d43-4725-9c55-c4faa2fe2193"><a id="org4def557"></a><span class="section-number-4">14.12.2</span> Taille</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-2c87765b-1d43-4725-9c55-c4faa2fe2193">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>meccil</dt><dd>[mɛkːil]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(adj) grand</li>
|
||
<li>(adj) imposant</li>
|
||
<li>(adj) puissant</li>
|
||
<li>(adj) fort</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>þmoð</dt><dd>[θmɔð]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(adj) petit</li>
|
||
<li>(adj) étroit</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>þtor</dt><dd>[θtɔr]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(adj) gros</li>
|
||
<li>(adj) grand</li>
|
||
<li>(adj) de grande taille</li>
|
||
<li>(adj) large</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org1363e09" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-e123bd84-f49e-4c9e-b551-6cb4c8b3a168"><a id="org1363e09"></a><span class="section-number-4">14.12.3</span> Quantifieurs</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-e123bd84-f49e-4c9e-b551-6cb4c8b3a168">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>mænd</dt><dd>[maend] (adj) beaucoup</dd>
|
||
<dt>vend</dt><dd>[vend] (adj) peu, un peu</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org9556b02" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-77cd29ac-08df-4c4d-9fdb-99e7f9612d4b"><a id="org9556b02"></a><span class="section-number-3">14.13</span> Direction</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-77cd29ac-08df-4c4d-9fdb-99e7f9612d4b">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>vinþtri</dt><dd>[ˈvinθtri] (adj) gauche</dd>
|
||
<dt>hégri</dt><dd>[ˈheɡri] (adj) droite</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org6897a9f" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-f4ee53ca-f1a4-4172-8b88-7f2c875826c3"><a id="org6897a9f"></a><span class="section-number-3">14.14</span> Eau</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-f4ee53ca-f1a4-4172-8b88-7f2c875826c3">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>logar</dt><dd>[ˈlɔɡar]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) mer</li>
|
||
<li>(n ind) eau de mer</li>
|
||
<li>(n ind) eaux maritimes</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org8cb7103" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-80b7947a-b9ce-4e38-8acd-ef876b47b10c"><a id="org8cb7103"></a><span class="section-number-3">14.15</span> Effort</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-80b7947a-b9ce-4e38-8acd-ef876b47b10c">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org57ee330" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-196d3adf-334f-4a6a-a992-e2ab877110e1"><a id="org57ee330"></a><span class="section-number-3">14.16</span> Éléments</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-196d3adf-334f-4a6a-a992-e2ab877110e1">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>eldyr</dt><dd>[ˈɛldyr]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) feu</li>
|
||
<li>(n) passion</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>hyr</dt><dd>[hyr] (n) flamme</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orge793f42" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-e31a524d-1c38-4bb8-8fc1-ace58d98cf0a"><a id="orge793f42"></a><span class="section-number-3">14.17</span> Émotions</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-e31a524d-1c38-4bb8-8fc1-ace58d98cf0a">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>eldyr</dt><dd>[ˈɛldyr]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) feu</li>
|
||
<li>(n) passion</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>lycce</dt><dd>[ˈlykːɛ]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(adj) joyeux</li>
|
||
<li>(adj) content</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>o ƿilia</dt><dd>[ɔ ˈwilja]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(vt) vouloir</li>
|
||
<li>(vt) avoir envie de</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>yr</dt><dd>[yr] (adj) fou</dd>
|
||
<dt>yrenþ</dt><dd>[ˈyrɛnθ] (n) folie</dd>
|
||
<dt>ƿille</dt><dd>[ˈwilːɛ]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) souhait</li>
|
||
<li>(n) désir</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org1034c0e" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-565b4711-7ece-44e8-90d7-450b350207a3"><a id="org1034c0e"></a><span class="section-number-3">14.18</span> Évaluation</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-565b4711-7ece-44e8-90d7-450b350207a3">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org7e578a7" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-4e646851-16a2-4134-a550-6cd920860a48"><a id="org7e578a7"></a><span class="section-number-3">14.19</span> Événements</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-4e646851-16a2-4134-a550-6cd920860a48">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>ru</dt><dd>[ru] (n) pause, repos (long), vacances</dd>
|
||
<dt>ċild</dt><dd>[çild] (n) pause, repos (temporaire), jour férié</dd>
|
||
<dt>o ċilden</dt><dd>[ɔ ˈçildɛn] (vi) se reposer, rester, faire une sieste</dd>
|
||
<dt>o gora</dt><dd>[ɔ ˈɡora] (vi) se passer, se produire.</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org69ed262" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-af8f1f9e-b18f-4c77-a3ac-59a22e9a4de0"><a id="org69ed262"></a><span class="section-number-3">14.20</span> Existence</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-af8f1f9e-b18f-4c77-a3ac-59a22e9a4de0">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>o verde</dt><dd><p>
|
||
[ɔ ˈvɛrdɛ] (vt) devenir, se transformer en, changer en, se
|
||
produire.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
<o verde> est notamment utilisé pour le verbe « naitre », <o
|
||
verde fyttant> [o ˈvɛrdɛ ˈfytːant].
|
||
</p></dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org4b0c777" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-aa0314ad-bea4-4137-8061-c8a1876d0a36"><a id="org4b0c777"></a><span class="section-number-3">14.21</span> Forme</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-aa0314ad-bea4-4137-8061-c8a1876d0a36">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>þtikyl</dt><dd>[ˈθtikyl] (n) point</dd>
|
||
<dt>ċlið</dt><dd>[çlið] (n) côté</dd>
|
||
<dt>hultar</dt><dd>[ˈhultar] (n) chose</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgf0e4a45" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-7f506829-7563-41e0-b901-1487cc10a14c"><a id="orgf0e4a45"></a><span class="section-number-3">14.22</span> Gouvernement</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-7f506829-7563-41e0-b901-1487cc10a14c">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>cyng</dt><dd>[kynɡ] (n) roi</dd>
|
||
<dt>cyngyt</dt><dd>[ˈkynɡyt] (n) royaume</dd>
|
||
<dt>faðcyng</dt><dd>[ˈfaðkynɡ]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) père-roi</li>
|
||
<li>(n) souverain de la patrie</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>faðcyngyt</dt><dd>[ˈfaðˌkynɡyt]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) royaume</li>
|
||
<li>(n) père patrie</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>iéral</dt><dd>[ˈjeral]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) jarl</li>
|
||
<li>(n) seigneur</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>landyt</dt><dd>[ˈlandyt] (n) pays</dd>
|
||
<dt>ðengil</dt><dd>[ˈðɛnɡil] (n) noble</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org3e872e6" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-9fb6774e-ef7e-4f6b-af6a-3b6885d2bc3f"><a id="org3e872e6"></a><span class="section-number-3">14.23</span> Grammaire</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-9fb6774e-ef7e-4f6b-af6a-3b6885d2bc3f">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>annéð</dt><dd>[ˈanːeð]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li><p>
|
||
(adj) autre, différent.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Em meþ Gunnarac annéðant þynea. <i>Cet homme semble différent par rapport
|
||
à Gunnar</i>.
|
||
</p></li>
|
||
|
||
<li><p>
|
||
(pron) l’autre
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
An ænant caupage, ar annéð caupe. <i>Achète celui-là, et j’achèterai
|
||
l’autre.</i>
|
||
</p></li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>béta</dt><dd>[ˈbeta] (adv) pas beaucoup, peu (antonime : très)</dd>
|
||
<dt>eða</dt><dd><p>
|
||
['ɛða] (adv) ou.
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Marque un choix entre deux phrases nominales. Pour la conjonction
|
||
entre propositions, voir <a href="#orgd4e40b4">ella</a>. Exemple :
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Eppelant eða cirþabéranteþ ei giéþ etand ella utant ei giéþ caupend.
|
||
<i>Il étaint en train de manger une pomme ou des cerises, ou bien il
|
||
était en train de les acheter.</i>
|
||
</p></dd>
|
||
<dt>ja</dt><dd>[ja] (adv) ouais (colloquial)</dd>
|
||
<dt>jæ</dt><dd>[jae] (adv) oui</dd>
|
||
<dt>licca</dt><dd>[ˈlikːa]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(adv) aussi</li>
|
||
<li>(adv) de même</li>
|
||
<li>(adv) dans la même veine</li>
|
||
<li>(adv) comme</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>méllém</dt><dd>[melːem] (adv) entre (deux personnes)</dd>
|
||
<dt>na</dt><dd>[na] (adv) nan (colloquial)</dd>
|
||
<dt>neiċ</dt><dd>[nɛiç] (adv) aucun</dd>
|
||
<dt>næ</dt><dd>[nae] (adv) non</dd>
|
||
<dt>ov</dt><dd>[ɔv]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(adv) aussi</li>
|
||
<li>(adv) également</li>
|
||
<li>(adv) en plus</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>velgi</dt><dd>[ˈvɛlɡi] (adv) très</dd>
|
||
<dt>þiv</dt><dd>[θiv]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(conj) parce que</li>
|
||
<li>(conj) du fait de</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>þém</dt><dd>[θem] (inter) quand, à quel moment</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orge5f552a" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-805229bc-0544-43ca-a122-c89484a3ead3"><a id="orge5f552a"></a><span class="section-number-4">14.23.1</span> Articles définis</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-805229bc-0544-43ca-a122-c89484a3ead3">
|
||
<p>
|
||
Les articles définis servent à indiquer un élément précis, contrairement à
|
||
un élément général désigné lors de l’absence d’article défini. Ainsi en
|
||
Français, on utilise « le », « la » ou « les » comme articles définis. En
|
||
revanche, le Mattér aura une absence de déterminants là où le Français
|
||
dispose d’articles indéfinis. Comme on peut le voir ci-dessous, l’article
|
||
défini s’accorde en genre et en nombre au nom auquel il est attaché.
|
||
</p>
|
||
<table>
|
||
<caption class="t-above"><span class="table-number">Tableau 16 :</span> Articles définis du Mattér</caption>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left">nombre</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">genre</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">article</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">singulier</td>
|
||
<td class="org-left">N</td>
|
||
<td class="org-left">a</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">singulier</td>
|
||
<td class="org-left">M</td>
|
||
<td class="org-left">é</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">singulier</td>
|
||
<td class="org-left">F</td>
|
||
<td class="org-left">al</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">singulier</td>
|
||
<td class="org-left">NHUM</td>
|
||
<td class="org-left">en</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">paucal</td>
|
||
<td class="org-left">N,M,F</td>
|
||
<td class="org-left">od</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">paucal</td>
|
||
<td class="org-left">NHUM</td>
|
||
<td class="org-left">yt</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">pluriel</td>
|
||
<td class="org-left">N,M,F</td>
|
||
<td class="org-left">eþ</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">pluriel</td>
|
||
<td class="org-left">NHUM</td>
|
||
<td class="org-left">ev</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
|
||
<p>
|
||
Exemple :
|
||
</p>
|
||
<table>
|
||
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left">français</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">mattér</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">gloss</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">la tour</td>
|
||
<td class="org-left">en tere</td>
|
||
<td class="org-left">ART.DEF.SG.NHUM tour</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">les chats <i>(peu)</i></td>
|
||
<td class="org-left">od cetet</td>
|
||
<td class="org-left">ART.DEF.PAU.N chat-PAU</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">les villes</td>
|
||
<td class="org-left">ev urbyþ</td>
|
||
<td class="org-left">ART.DEF.PL.NHUM ville-PL</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ici, <od> est utilisé pour montrer une proximité et/ou affection entre le
|
||
locuteur et lesdits chats, mais si un tel lien n’existe pas le locuteur
|
||
aurait pu choisir d’utiliser l’article défini au genre non-humain <yt> s’il
|
||
le souhaite.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org364cf75" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-f165f755-4c16-49a6-91ce-96efa1f03464"><a id="org364cf75"></a><span class="section-number-4">14.23.2</span> Déterminants démonstratifs</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-f165f755-4c16-49a6-91ce-96efa1f03464">
|
||
<p>
|
||
Le déterminant démonstratif du Mattér a une fonction très similaire au
|
||
déterminant démonstratif du Français, tels que « ce », « cet », « cette » et
|
||
« ces ». De même que pour les articles définis, ils s’accordent en nombre,
|
||
mais également selon la distance, allant de visible proche à invisible en
|
||
passant par visible éloigné.
|
||
</p>
|
||
<table>
|
||
<caption class="t-above"><span class="table-number">Tableau 17 :</span> Déterminants démonstratifs du Mattér</caption>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left">distance</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">nombre</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">article</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">proche du locuteur</td>
|
||
<td class="org-left">singulier</td>
|
||
<td class="org-left">an</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">proche du locuteur</td>
|
||
<td class="org-left">paucal</td>
|
||
<td class="org-left">at</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">proche du locuteur</td>
|
||
<td class="org-left">pluriel</td>
|
||
<td class="org-left">að</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">éloigné visible</td>
|
||
<td class="org-left">singulier</td>
|
||
<td class="org-left">em</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">éloigné visible</td>
|
||
<td class="org-left">paucal</td>
|
||
<td class="org-left">ed</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">éloigné visible</td>
|
||
<td class="org-left">pluriel</td>
|
||
<td class="org-left">eð</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">éloigné et non visible</td>
|
||
<td class="org-left">singulier</td>
|
||
<td class="org-left">un</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">éloigné et non visible</td>
|
||
<td class="org-left">paucal</td>
|
||
<td class="org-left">ut</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">éloigné et non visible</td>
|
||
<td class="org-left">pluriel</td>
|
||
<td class="org-left">uð</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgd1b3a46" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-685eb5f5-0b3c-4937-a4c4-2436375e2de2"><a id="orgd1b3a46"></a><span class="section-number-4">14.23.3</span> Outils interrogatifs</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-685eb5f5-0b3c-4937-a4c4-2436375e2de2">
|
||
<p>
|
||
Les outils interrogatifs servent à s’enquérir d’une information sur un
|
||
sujet. Le Mattér dispose des termes suivants :
|
||
</p>
|
||
<table>
|
||
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left">domaine</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">français</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">outil</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">phonétique</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">sujet</td>
|
||
<td class="org-left">qui</td>
|
||
<td class="org-left">fe</td>
|
||
<td class="org-left">[fɛ]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">objet</td>
|
||
<td class="org-left">quoi</td>
|
||
<td class="org-left">fent</td>
|
||
<td class="org-left">[fɛnt]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">datif</td>
|
||
<td class="org-left">à qui</td>
|
||
<td class="org-left">feþ</td>
|
||
<td class="org-left">[fɛθ]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">locatif</td>
|
||
<td class="org-left">où</td>
|
||
<td class="org-left">feċ</td>
|
||
<td class="org-left">[fɛç]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">ablatif</td>
|
||
<td class="org-left">depuis où</td>
|
||
<td class="org-left">fec</td>
|
||
<td class="org-left">[fɛk]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">limitatif</td>
|
||
<td class="org-left">jusqu’où</td>
|
||
<td class="org-left">fém</td>
|
||
<td class="org-left">[fem]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">génitif</td>
|
||
<td class="org-left">de qui</td>
|
||
<td class="org-left">fon</td>
|
||
<td class="org-left">[fon]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">but</td>
|
||
<td class="org-left">pourquoi, dans quel but</td>
|
||
<td class="org-left">feren</td>
|
||
<td class="org-left">[ˈfɛrɛn]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">raison</td>
|
||
<td class="org-left">pour quelle raison</td>
|
||
<td class="org-left">ferve</td>
|
||
<td class="org-left">[ˈfɛrvɛ]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">choix</td>
|
||
<td class="org-left">lequel</td>
|
||
<td class="org-left">fervid</td>
|
||
<td class="org-left">[ˈfɛrvid]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">instrumental</td>
|
||
<td class="org-left">comment</td>
|
||
<td class="org-left">ferden</td>
|
||
<td class="org-left">[ˈfɛrdɛn]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">temporel</td>
|
||
<td class="org-left">quand</td>
|
||
<td class="org-left">fertið</td>
|
||
<td class="org-left">[ˈfɛrtið]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">temporel ablatif</td>
|
||
<td class="org-left">depuis quand</td>
|
||
<td class="org-left">fertiðoċ</td>
|
||
<td class="org-left">[ˈfɛrˌtiðɔç]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">temporel limitatif</td>
|
||
<td class="org-left">jusqu’à quand</td>
|
||
<td class="org-left">fertiðac</td>
|
||
<td class="org-left">[ˈfɛrˌtiðak]</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
|
||
<p>
|
||
Exemples :
|
||
</p>
|
||
<ul class="org-ul">
|
||
<li><b>Fe</b> en eppelant etano? Thror etano. <i>Qui a mangé la pomme ? C’est Thror
|
||
qui l’a mangée.</i></li>
|
||
<li>Éþtrið <b>fent</b> etano? Eppelant etano. <i>Qu’a mangé Estrið ? C’est une
|
||
pomme.</i></li>
|
||
<li>Thror eppelant <b>feþ</b> geffo? Aldaċ geffo. <i>À qui Thror a-t-il donné une
|
||
pomme ? Il l’a donnée à Alda.</i></li>
|
||
<li>Du <b>feċ</b> gei? <i>Où vas-tu ?</i></li>
|
||
<li>Hint <b>fec fém</b> gér? <i>D’où à où allez-vous ?</i></li>
|
||
<li><b>Fon</b> landytoċ beþt bƿand? <i>Dans quel pays habites-tu ? (litt. dans quel
|
||
pays / territoire habites-tu ?</i></li>
|
||
<li><b>Feren</b> Mattérant frégei? <i>Pourquoi, dans quel but apprends-tu le
|
||
Mattér ?</i></li>
|
||
<li><b>Ferve</b> Mattérant frégei? <i>Pourquoi apprends-tu le Mattér, quelle est ta
|
||
motivation ?</i></li>
|
||
<li>Eppeleþant eða cirþabérant, <b>fertið</b> y caupei? <i>Entre des pommes ou des
|
||
cerises, que vas-tu acheter ?</i></li>
|
||
<li><b>Ferden</b> urbyþ gon? <i>Comment êtes-vous allé à la ville ?</i></li>
|
||
<li><b>Fertið</b> bryðdegantyn haþt? <i>Quand est ton anniversaire ?</i></li>
|
||
<li><b>Fertiðoċ</b> Mattérant frégei? <i>Depuis quand apprends-tu le Mattér ?</i></li>
|
||
<li><b>Fertiðac</b> y ċilde? <i>Jusqu’à quand est-tu en vacances ?</i></li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgde749d0" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-fedb3cb4-d6f3-495e-be85-ab530e53ae24"><a id="orgde749d0"></a><span class="section-number-4">14.23.4</span> Conjonctions</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-fedb3cb4-d6f3-495e-be85-ab530e53ae24">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>ar</dt><dd>[ar] (conj) et</dd>
|
||
<dt>að</dt><dd>[að] (conj) que (<i>that</i> en anglais)</dd>
|
||
<dt>ella</dt><dd><p>
|
||
<a id="orgd4e40b4"></a>[ˈelːa] (conj) ou
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
<ella> sert de conjonction coordination entre propositions, tandis
|
||
que <eða> sort à indiquer un choix entre des phrases nominales.
|
||
Exemple :
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Eppelant eða cirþabéranteþ ei giéþ etand ella utant ei giéþ
|
||
caupend. <i>Il étaint en train de manger une pomme ou des cerises,
|
||
ou bien il était en train de les acheter.</i>
|
||
</p></dd>
|
||
<dt>men</dt><dd>[mɛn] (conj) mais</dd>
|
||
<dt>némmé</dt><dd>[ˈnemːe] (conj) excepté, à moins que</dd>
|
||
<dt>og</dt><dd>[ɔɡ] (conj) et, cependant, toujours est-il que</dd>
|
||
<dt>æn</dt><dd>[æn] (conj) et, mais</dd>
|
||
<dt>ér</dt><dd>[er] (conj) quand (pas interrogatif)</dd>
|
||
<dt>ðea</dt><dd>[ðea] (conj) mais, introduit une queþtion</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgc3822ce" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-f0025267-763f-4eb6-bde9-0be1ebe0c408"><a id="orgc3822ce"></a><span class="section-number-4">14.23.5</span> Prépositions</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-f0025267-763f-4eb6-bde9-0be1ebe0c408">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>tél</dt><dd>[tel] (prep) pour, afin</dd>
|
||
<dt>þiv</dt><dd>[θiv] (prep) pour la raison de, du fait de.</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org506ef48" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-c9cd6596-f6bf-4d8c-93b9-0a5c0bb1aa3e"><a id="org506ef48"></a><span class="section-number-4">14.23.6</span> Pronoms</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-c9cd6596-f6bf-4d8c-93b9-0a5c0bb1aa3e">
|
||
<ul class="org-ul">
|
||
<li>Première personne :</li>
|
||
</ul>
|
||
<table>
|
||
<caption class="t-above"><span class="table-number">Tableau 18 :</span> Pronoms de la première personne</caption>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left"> </th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">nominatif</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">accusatif</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">datif</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">génitif</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">singulier</td>
|
||
<td class="org-left">ċeg</td>
|
||
<td class="org-left">ċent</td>
|
||
<td class="org-left">ċeið</td>
|
||
<td class="org-left">ċyn</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">paucal</td>
|
||
<td class="org-left">þi</td>
|
||
<td class="org-left">þid</td>
|
||
<td class="org-left">þið</td>
|
||
<td class="org-left">þyn</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">pluriel</td>
|
||
<td class="org-left">non</td>
|
||
<td class="org-left">nound</td>
|
||
<td class="org-left">nonþ</td>
|
||
<td class="org-left">nun</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
|
||
<ul class="org-ul">
|
||
<li>Seconde personne :</li>
|
||
</ul>
|
||
<table>
|
||
<caption class="t-above"><span class="table-number">Tableau 19 :</span> Pronoms de la seconde personne</caption>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left"> </th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">nominatif</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">accusatif</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">datif</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">génitif</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">vocatif</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">singulier</td>
|
||
<td class="org-left">du</td>
|
||
<td class="org-left">daun</td>
|
||
<td class="org-left">duð</td>
|
||
<td class="org-left">dyn</td>
|
||
<td class="org-left">udy</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">paucal</td>
|
||
<td class="org-left">im</td>
|
||
<td class="org-left">eint</td>
|
||
<td class="org-left">ði</td>
|
||
<td class="org-left">nim</td>
|
||
<td class="org-left">eny</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">pluriel</td>
|
||
<td class="org-left">min</td>
|
||
<td class="org-left">meint</td>
|
||
<td class="org-left">minþ</td>
|
||
<td class="org-left">men</td>
|
||
<td class="org-left">miny</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
|
||
<ul class="org-ul">
|
||
<li>Troisième personne :</li>
|
||
</ul>
|
||
<table>
|
||
<caption class="t-above"><span class="table-number">Tableau 20 :</span> Pronoms de la troisième personne</caption>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-left"> </th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">nominatif</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">accusatif</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">datif</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">génitif</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">vocatif</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">sg neutre</td>
|
||
<td class="org-left">hé</td>
|
||
<td class="org-left">hét</td>
|
||
<td class="org-left">heþ</td>
|
||
<td class="org-left">hén</td>
|
||
<td class="org-left">yhé</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">sg masculin</td>
|
||
<td class="org-left">hæ</td>
|
||
<td class="org-left">hæd</td>
|
||
<td class="org-left">haeð</td>
|
||
<td class="org-left">haen</td>
|
||
<td class="org-left">yhae</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">sg féminin</td>
|
||
<td class="org-left">hou</td>
|
||
<td class="org-left">hound</td>
|
||
<td class="org-left">huð</td>
|
||
<td class="org-left">houn</td>
|
||
<td class="org-left">yhou</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">sg non-humain</td>
|
||
<td class="org-left">hit</td>
|
||
<td class="org-left">hint</td>
|
||
<td class="org-left">hiþ</td>
|
||
<td class="org-left">him</td>
|
||
<td class="org-left">yhi</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">pau neutre</td>
|
||
<td class="org-left">hei</td>
|
||
<td class="org-left">heit</td>
|
||
<td class="org-left">heiþ</td>
|
||
<td class="org-left">hein</td>
|
||
<td class="org-left">yhei</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">pau masculin</td>
|
||
<td class="org-left">þa</td>
|
||
<td class="org-left">þad</td>
|
||
<td class="org-left">þaið</td>
|
||
<td class="org-left">þan</td>
|
||
<td class="org-left">yþa</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">pau féminin</td>
|
||
<td class="org-left">þu</td>
|
||
<td class="org-left">þunt</td>
|
||
<td class="org-left">þou</td>
|
||
<td class="org-left">þun</td>
|
||
<td class="org-left">yþu</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">pau neutre</td>
|
||
<td class="org-left">hou</td>
|
||
<td class="org-left">hot</td>
|
||
<td class="org-left">hoþ</td>
|
||
<td class="org-left">ðo</td>
|
||
<td class="org-left">yðou</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">pl neutre</td>
|
||
<td class="org-left">hea</td>
|
||
<td class="org-left">hint</td>
|
||
<td class="org-left">heaþ</td>
|
||
<td class="org-left">heam</td>
|
||
<td class="org-left">heaþy</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">pl masculin</td>
|
||
<td class="org-left">þa</td>
|
||
<td class="org-left">þat</td>
|
||
<td class="org-left">þaið</td>
|
||
<td class="org-left">þan</td>
|
||
<td class="org-left">þaiðy</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">pl féminin</td>
|
||
<td class="org-left">þu</td>
|
||
<td class="org-left">þunt</td>
|
||
<td class="org-left">þou</td>
|
||
<td class="org-left">þun</td>
|
||
<td class="org-left">yþu</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-left">pl non-humain</td>
|
||
<td class="org-left">hou</td>
|
||
<td class="org-left">hout</td>
|
||
<td class="org-left">houþ</td>
|
||
<td class="org-left">ðo</td>
|
||
<td class="org-left">houþy</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orga6fef4e" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-9e747416-243f-4a1c-8002-6aa656fb7f8b"><a id="orga6fef4e"></a><span class="section-number-3">14.24</span> Guerre</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-9e747416-243f-4a1c-8002-6aa656fb7f8b">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>iara</dt><dd>[ˈjara] (n) bataille</dd>
|
||
<dt>o lætte</dt><dd>[ɔ ˈlætːɛ]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(vi) perdre</li>
|
||
<li>(vi) se rendre</li>
|
||
<li>(vi) abandonner</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org5de8933" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-6aba59ba-885d-4d92-831f-14a0be74ee2a"><a id="org5de8933"></a><span class="section-number-3">14.25</span> Légal</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-6aba59ba-885d-4d92-831f-14a0be74ee2a">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>retty</dt><dd>[ˈrɛtːy] (n) droit (civil, légal, moral,…)</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org8113eab" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-32d757b2-95f2-4806-bfda-39bde76b4ddb"><a id="org8113eab"></a><span class="section-number-3">14.26</span> Lieux</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-32d757b2-95f2-4806-bfda-39bde76b4ddb">
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org0adcd41" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-665a2e08-6c93-4906-905e-a3c33e8f656b"><a id="org0adcd41"></a><span class="section-number-4">14.26.1</span> Villes</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-665a2e08-6c93-4906-905e-a3c33e8f656b">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>Hyrfialþær</dt><dd><p>
|
||
[ˈhyrˌfjalsaer] (np) Hurfialthère
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Historiquement, il s’agit de la première ville d’Éïnlante,
|
||
fondée en 882. Cette ville est le cœur économique de la
|
||
partie orientale de l’île, et et elle abrite le second plus
|
||
grand port du pays après celui de Dhébergette (Ðeberget). En
|
||
2020, Hurfialthère est la seconde ville la plus importante
|
||
d’Éïnlante en termes de population et d’économie, abritant
|
||
220.000 habitants.
|
||
</p></dd>
|
||
|
||
<dt>Ðeberget</dt><dd><p>
|
||
[ˈðɛbɛrɡɛt] (np) Dhébergette
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Capitale d’Éïnlante, fondée en 884. Il s’agit de la premiève
|
||
ville du pays en termes de population et d’économie, et elle
|
||
est également la ville abritant toutes les instances du
|
||
gouvernement à échelle nationale. Son activité principale se
|
||
base surtout sur l’activité portuaire, dont la pêche et le
|
||
commerce. En 2020, Dhébergette abrite une population de
|
||
560.000 habitants.
|
||
</p></dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org3e00d5d" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-9dbd09e0-48ec-4011-9ed9-533b92a1ea7f"><a id="org3e00d5d"></a><span class="section-number-3">14.27</span> Lumière</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-9dbd09e0-48ec-4011-9ed9-533b92a1ea7f">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>deccar</dt><dd>[ˈdɛkːar]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(adj) sombre</li>
|
||
<li>(adj) obscur</li>
|
||
<li>(adj) noir (abscence de lumière)</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>leiþ</dt><dd>[lɛiθ]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n ind) lumière</li>
|
||
<li>(n) lanterne</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>leiþér</dt><dd>[ˈlɛiθer]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(adj) brillant</li>
|
||
<li>(adj) clair</li>
|
||
<li>(adj) lumineux</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>myrcér</dt><dd>[ˈmyrker]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n ind) obscurité</li>
|
||
<li>(n ind) ténèbres</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgbdc1cd7" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-27db4459-8714-4278-b870-2f95022f8d78"><a id="orgbdc1cd7"></a><span class="section-number-3">14.28</span> Mental</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-27db4459-8714-4278-b870-2f95022f8d78">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>frihyt</dt><dd>[ˈfrihyt] (n) liberté</dd>
|
||
<dt>léc</dt><dd>[lek] (adj) égal, similaire, pareil</dd>
|
||
<dt>þoc</dt><dd>[θɔk] (n) pensée, raison</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org9bd6ca9" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-6b3144d3-bb88-4c67-b24d-f74c237004f2"><a id="org9bd6ca9"></a><span class="section-number-3">14.29</span> Mesures</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-6b3144d3-bb88-4c67-b24d-f74c237004f2">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org04a668e" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-af2c9b48-0095-4b62-a3e2-6fd728a4347a"><a id="org04a668e"></a><span class="section-number-3">14.30</span> Métaux</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-af2c9b48-0095-4b62-a3e2-6fd728a4347a">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orga1f81a4" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-8fb06ee2-d52c-4468-9996-e53568c152b1"><a id="orga1f81a4"></a><span class="section-number-3">14.31</span> Mouvements</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-8fb06ee2-d52c-4468-9996-e53568c152b1">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>canal</dt><dd>[ˈkanal]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) canal</li>
|
||
<li>(n) voie navigable</li>
|
||
<li>(n) conduit</li>
|
||
<li>(n) salon de communication</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>of</dt><dd>[ɔf] (adv) au travers</dd>
|
||
<dt>o commén</dt><dd>[ɔ kɔmːen]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(vi) venir</li>
|
||
<li>(vi) arriver</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>o ga</dt><dd>[ɔ ɡa] (vi) aller</dd>
|
||
<dt>o haffa</dt><dd>[ɔ ˈhafːa] (vt) apporter</dd>
|
||
<dt>o liegga</dt><dd>[ɔ ˈlieɡːa]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(vi) aller à travers champs, sans suivre de chemin</li>
|
||
<li>(vi) errer</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>o rinna</dt><dd>[ɔ ˈrinːa]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(vi) courir</li>
|
||
<li>(vi) couler (eau, liquide)</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>o þpinna</dt><dd>[ɔ ˈθpinːa] (vi) tourner, faire des rotations sur soi-même</dd>
|
||
<dt>þcort</dt><dd>[θkɔrt] (adj) rapide</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org0474ccc" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-ed97de50-47e5-4503-a6ff-9211c3f042dc"><a id="org0474ccc"></a><span class="section-number-3">14.32</span> Nature</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-ed97de50-47e5-4503-a6ff-9211c3f042dc">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>berg</dt><dd>[bɛrɡ]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) rocher</li>
|
||
<li>(n) petite colline</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>ealant</dt><dd>[ˈealant] (n) île</dd>
|
||
<dt>fial</dt><dd>[fjal] (n) montagne</dd>
|
||
<dt>hyrfial</dt><dd>[ˈhyrfjal] (n) volcan</dd>
|
||
<dt>lant</dt><dd>[lant] (n) terre</dd>
|
||
<dt>logar</dt><dd>[ˈlɔɡar]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) mer</li>
|
||
<li>(n ind) eau salée</li>
|
||
<li>(n ind) eaux maritimes</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>pyl</dt><dd>[pyl]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) bois</li>
|
||
<li>(n) petite forêt</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>vattyn</dt><dd>[ˈvatːyn]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n ind) eau douce</li>
|
||
<li>(n) lac</li>
|
||
<li>(n) rivière</li>
|
||
<li>(n) fleuve</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>þær</dt><dd>[saer] (n)
|
||
<ul class="org-ul">
|
||
<li>golfe</li>
|
||
<li>lac, salé dû à la mer</li>
|
||
</ul></dd>
|
||
<dt>træ</dt><dd>[trae] (n) arbre</dd>
|
||
<dt>þær</dt><dd>[θaer] (n) mer</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org5b20b7d" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-1b84bfe6-188f-4b68-a461-bbbd64049ae6"><a id="org5b20b7d"></a><span class="section-number-3">14.33</span> Nombres</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-1b84bfe6-188f-4b68-a461-bbbd64049ae6">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>al</dt><dd>[al] (adj) tout, tous</dd>
|
||
<dt>norm</dt><dd>[nɔrm] (n) nombre, numéro (ordinal)</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org1abcd8d" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-3a16c263-2617-423e-beb8-ed1f42e70d58"><a id="org1abcd8d"></a><span class="section-number-4">14.33.1</span> Nombres cardinaux</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-3a16c263-2617-423e-beb8-ed1f42e70d58">
|
||
<p>
|
||
Comme présenté dans le chapitre sur les nombres
|
||
(§<a href="#h-80e22b81-99a9-4360-906e-105d02b76593">13</a>), voici ci-dessous les nombres
|
||
cardinaux du Mattér. Leur utilisation est détaillée dans le chapitre
|
||
mentionné ci-dessus.
|
||
</p>
|
||
<table>
|
||
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-right">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
|
||
<colgroup>
|
||
<col class="org-left">
|
||
</colgroup>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th scope="col" class="org-right">nombre</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">terme</th>
|
||
<th scope="col" class="org-left">phonétique</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">0</td>
|
||
<td class="org-left">nyn</td>
|
||
<td class="org-left">[nyn]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">1</td>
|
||
<td class="org-left">æn</td>
|
||
<td class="org-left">[aɛn]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">2</td>
|
||
<td class="org-left">tƿea</td>
|
||
<td class="org-left">[twea]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">3</td>
|
||
<td class="org-left">ðe</td>
|
||
<td class="org-left">[ðɛ]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">4</td>
|
||
<td class="org-left">fro</td>
|
||
<td class="org-left">[frɔ]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">5</td>
|
||
<td class="org-left">ðeif</td>
|
||
<td class="org-left">[dɛif]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">6</td>
|
||
<td class="org-left">ċcæc</td>
|
||
<td class="org-left">[çkaek]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">7</td>
|
||
<td class="org-left">þean</td>
|
||
<td class="org-left">[θean]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">8</td>
|
||
<td class="org-left">aċt</td>
|
||
<td class="org-left">[açt]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">9</td>
|
||
<td class="org-left">onnén</td>
|
||
<td class="org-left">[ˈonːen]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">10</td>
|
||
<td class="org-left">dran</td>
|
||
<td class="org-left">[dran]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">20</td>
|
||
<td class="org-left">tieg</td>
|
||
<td class="org-left">[tjɛɡ]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">30</td>
|
||
<td class="org-left">ðiea</td>
|
||
<td class="org-left">[ðjɛa]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">40</td>
|
||
<td class="org-left">frie</td>
|
||
<td class="org-left">[frjɛ]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">50</td>
|
||
<td class="org-left">ðeig</td>
|
||
<td class="org-left">[ðɛiɡ]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">60</td>
|
||
<td class="org-left">ċciag</td>
|
||
<td class="org-left">[çkjaɡ]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">70</td>
|
||
<td class="org-left">þieg</td>
|
||
<td class="org-left">[θjɛɡ]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">80</td>
|
||
<td class="org-left">aċteig</td>
|
||
<td class="org-left">[ˈaçtɛiɡ]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">90</td>
|
||
<td class="org-left">onneg</td>
|
||
<td class="org-left">[ˈonːɛɡ]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">100</td>
|
||
<td class="org-left">anrad</td>
|
||
<td class="org-left">[ˈanrad]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">1000</td>
|
||
<td class="org-left">tanþen</td>
|
||
<td class="org-left">[ˈtanθɛn]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">1 0000</td>
|
||
<td class="org-left">deten</td>
|
||
<td class="org-left">[ˈdɛtɛn]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">1 0000 0000</td>
|
||
<td class="org-left">mollen</td>
|
||
<td class="org-left">[ˈmɔlːɛn]</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td class="org-right">1 0000 0000 0000</td>
|
||
<td class="org-left">vrelien</td>
|
||
<td class="org-left">[ˈvrɛljɛn]</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org300148a" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-b265501e-5430-4397-bdba-4d3b31a4730b"><a id="org300148a"></a><span class="section-number-3">14.34</span> Nourriture</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-b265501e-5430-4397-bdba-4d3b31a4730b">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>mjol</dt><dd>[mjɔl] (n ind) farine</dd>
|
||
<dt>o etan</dt><dd>[ɔ ɛtan] (vt) manger</dd>
|
||
<dt>o þpiċa</dt><dd>[ɔ θpiça] (vt) (familier) manger, bouffer</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgf1766f4" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-78cba3f5-ec4b-421a-9814-c182a01fa1b7"><a id="orgf1766f4"></a><span class="section-number-3">14.35</span> Outils</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-78cba3f5-ec4b-421a-9814-c182a01fa1b7">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>ƿaċen</dt><dd>[ˈwaçɛn] (n) voiture</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgec6ee1d" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-d4b7c6d3-38ab-4dee-a1ba-adb2e1492c4a"><a id="orgec6ee1d"></a><span class="section-number-3">14.36</span> Parenté</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-d4b7c6d3-38ab-4dee-a1ba-adb2e1492c4a">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>feioð</dt><dd>[ˈfɛjɔð] (n) femme</dd>
|
||
<dt>meþ</dt><dd>[mɛθ]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) homme</li>
|
||
<li>(n) personne</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>yld</dt><dd>[yld]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) être humain</li>
|
||
<li>(n) Homme</li>
|
||
<li>(n) humanité</li>
|
||
<li>(n) le monde entier</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org8ea827f" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-d2a3df13-7fc3-4fec-85c8-a1e3b1fc3dc3"><a id="org8ea827f"></a><span class="section-number-4">14.36.1</span> Famille</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-d2a3df13-7fc3-4fec-85c8-a1e3b1fc3dc3">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>bruðyr</dt><dd>[ˈbruðyr] (n) frère</dd>
|
||
<dt>dottyr</dt><dd>[ˈdɔtːyr] (n) fille</dd>
|
||
<dt>faðmoð</dt><dd>[ˈfaðmɔð] (n) parent</dd>
|
||
<dt>faðér</dt><dd>[ˈfaðer] (n) père</dd>
|
||
<dt>fobror</dt><dd>[ˈfɔbrɔr] (n) oncle paternel</dd>
|
||
<dt>foþtyr</dt><dd>[ˈfɔθtyr] (n) tante paternelle</dd>
|
||
<dt>maþtyr</dt><dd>[ˈmaθtyr] (n) tante maternelle</dd>
|
||
<dt>moðér</dt><dd>[ˈmoðer] (n) mère</dd>
|
||
<dt>mæbror</dt><dd>[ˈmaebrɔr] (n) oncle maternel</dd>
|
||
<dt>o faðmoðan</dt><dd>[ɔ ˈfaðˌmɔðan] (vi) élever (en particulier un enfant)</dd>
|
||
<dt>o faðérran</dt><dd>[ɔ ˈfaˌðerːan] (vi) devenir père</dd>
|
||
<dt>o moðérran</dt><dd>[ɔ ˈmoˌðerːan]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(vi) accoucher</li>
|
||
<li>(vi) devenir mère</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>þon</dt><dd>[θɔn] (n) fils</dd>
|
||
<dt>þyþter</dt><dd>[ˈθyθtɛr] (n) sœur</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgcf360ff" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-75eb761a-da02-41a4-b597-2d55b4f4e5c5"><a id="orgcf360ff"></a><span class="section-number-3">14.37</span> Parole</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-75eb761a-da02-41a4-b597-2d55b4f4e5c5">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>nam</dt><dd>[nam] (n) nom</dd>
|
||
<dt>o þega</dt><dd>[ɔ þɛɡa] (vt) dire</dd>
|
||
<dt>ryd</dt><dd>[ryd] (n) voix</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org24331e0" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-5f7ac672-6052-4258-a706-319a50cb6b49"><a id="org24331e0"></a><span class="section-number-3">14.38</span> Péchés</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-5f7ac672-6052-4258-a706-319a50cb6b49">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgd73140c" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-d2eaf4dc-15d6-49c2-a73b-eba8fe47a83d"><a id="orgd73140c"></a><span class="section-number-3">14.39</span> Peuples</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-d2eaf4dc-15d6-49c2-a73b-eba8fe47a83d">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>Alfén</dt><dd>[alfen] (n) Elfe</dd>
|
||
<dt>Deccalfén</dt><dd>[ˈdɛˌkːalfen] (n) Elfe sombre, <i>Dökkálfar</i></dd>
|
||
<dt>Leþþalfén</dt><dd>[ˈlɛˌfːalfen] (n) Elfe lumineux, <i>Ljósálfar</i></dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org64d2279" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-9fbf3a79-8384-4424-a38e-be04ba5dbe2a"><a id="org64d2279"></a><span class="section-number-3">14.40</span> Physique</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-9fbf3a79-8384-4424-a38e-be04ba5dbe2a">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>éccċi</dt><dd>[ˈekːçi] (on) éternuement</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org9fff831" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-99b0b868-7695-4952-86a2-d09ced424d0c"><a id="org9fff831"></a><span class="section-number-3">14.41</span> Possession</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-99b0b868-7695-4952-86a2-d09ced424d0c">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>o tynne</dt><dd>[ɔ ˈtynːɛ] (vt) perdre quelque chose</dd>
|
||
<dt>o þette</dt><dd>[ɔ ˈsɛtːɛ]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(vt) doter</li>
|
||
<li>(vt) équiper</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgc6cbdba" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-416d3350-4faa-4c69-9d1f-a69d7ee23f75"><a id="orgc6cbdba"></a><span class="section-number-3">14.42</span> Religion</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-416d3350-4faa-4c69-9d1f-a69d7ee23f75">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>Fréyia</dt><dd>[ˈfreˌyja] (n) Freyja</dd>
|
||
<dt>Fréyr</dt><dd>[ˈfreyr] (n) Freyr</dd>
|
||
<dt>Odin</dt><dd>[ˈɔdin] (n) Odin</dd>
|
||
<dt>Valalla</dt><dd>[ˈvaˌlalːa] (n) Valhalla</dd>
|
||
<dt>bæn</dt><dd>[baen]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) prière</li>
|
||
<li>(n) demande religieuse</li>
|
||
<li>(n) requête religieuse</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>Þor</dt><dd>[θɔr] (n) Thor</dd>
|
||
<dt>guð</dt><dd>[ɡuð] (n) dieu païen</dd>
|
||
<dt>guþ</dt><dd>[ɡuθ] (n) Dieu (monothéisme)</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-org044c32c" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-3e6ded4b-87a3-4e8f-ae0e-5133b3d7daf7"><a id="org044c32c"></a><span class="section-number-3">14.43</span> Savoir</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-3e6ded4b-87a3-4e8f-ae0e-5133b3d7daf7">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>o cyna</dt><dd>[ɔ kyna] (vt) savoir</dd>
|
||
<dt>o vittén</dt><dd>[ɔ ˈvitːe]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(vt) savoir</li>
|
||
<li>(vt) connaître</li>
|
||
<li>(vt) être conscient de</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>o þiea</dt><dd>[ɔ sjea]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(vt) connaître</li>
|
||
<li>(vt) savoir superficiellement</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
</dl>
|
||
<p>
|
||
En Mattér, une différentiation est faite entre le fait de savoir ou connaître
|
||
quelque chose superficiellement <o þiea>, avoir une connaissance plus
|
||
approfondie du sujet <o cyn> ou bien avoir une véritable maîtrise de la
|
||
connaissance sur le sujet <o vitté>. Par exemple, une personne connaissant de
|
||
nom une langue dira <an tyngant þieæ> (« j’ai connaissance de cette langue »,
|
||
sous-entendu qu’il sait de quoi il s’agit, que ça existe, mais sans plus),
|
||
une personne apprenant mais ne maîtrisant pas la langue dira <an tyngant
|
||
cyne> (« je connais cette langue », sous-entendu suffisamment pour pouvoir un
|
||
peu s’exprimer avec sans pour autant la maîtriser), et une personne parlant
|
||
couramment cette langue dira <an tyngant vittée> (« je connais bien cette
|
||
langue », impliquant une connaissance profonde du sujet).
|
||
</p>
|
||
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>o frégén</dt><dd>[ɔ ˈfreɡen] (vt) apprendre</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgab31359" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-297a67aa-05c9-4d0c-a934-eae02c218c48"><a id="orgab31359"></a><span class="section-number-3">14.44</span> Sensations</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-297a67aa-05c9-4d0c-a934-eae02c218c48">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>bevit</dt><dd>[ˈbɛvit] (adj) conscient</dd>
|
||
<dt>bevityt</dt><dd>[ˈbɛˌvityt] (n) conscience</dd>
|
||
<dt>o lita</dt><dd>[ɔ ˈlita] (vt) regarder, observer</dd>
|
||
<dt>o þyna</dt><dd>[ɔ ˈθyna] (vt) sembler, appraître comme.</dd>
|
||
<dt>þyn</dt><dd>[θyn] (n) vision, vue</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgf18e5a4" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-bc83b7de-c9f0-4373-8bb0-6d07234fc49b"><a id="orgf18e5a4"></a><span class="section-number-3">14.45</span> Sexe</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-bc83b7de-c9f0-4373-8bb0-6d07234fc49b">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org2f78d55" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-f71a1034-afa3-430d-a9bc-dbd70bbf6a21"><a id="org2f78d55"></a><span class="section-number-3">14.46</span> Société</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-f71a1034-afa3-430d-a9bc-dbd70bbf6a21">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>areð</dt><dd>[ˈarɛð] (n) courage</dd>
|
||
<dt>dyrc</dt><dd>[dyrk] (n) gloire</dd>
|
||
<dt>gilðar</dt><dd>[ˈɡilðar] (n) valeur, mérite</dd>
|
||
<dt>gilðaryt</dt><dd>[ˈɡilˌðaryt]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) dignité</li>
|
||
<li>(n) valeur (concept)</li>
|
||
<li>(n) mérite (concept)</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>o heillen</dt><dd><p>
|
||
[ɔ ˈhɛilːɛn]
|
||
</p>
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(vt) glorifier</li>
|
||
<li>(vt) rendre gloire à.</li>
|
||
</ol>
|
||
|
||
<p>
|
||
<heillen> ne prend pas d’argument accusatif mais un argument datif.
|
||
Exemple :
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Odiniþ heille. <i>Je rend gloire à Odin.</i>
|
||
</p></dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgbaabef0" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-3b20c6d6-89f8-445f-872e-f12ed68093a6"><a id="orgbaabef0"></a><span class="section-number-4">14.46.1</span> Relations sociales</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-3b20c6d6-89f8-445f-872e-f12ed68093a6">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>félag</dt><dd>[ˈfelaɡ]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) ami</li>
|
||
<li>(n) compagnon</li>
|
||
<li>(n) partenaire</li>
|
||
<li>(n) camarade</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>ie</dt><dd>[jɛ] (adv, inform.) ouais</dd>
|
||
<dt>iea</dt><dd>[jea] (adv) oui</dd>
|
||
<dt>ne</dt><dd>[nɛ] (adv, inform.) nan</dd>
|
||
<dt>nea</dt><dd>[nea] (adv) non</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org676d709" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-5eb91e60-2123-4b2b-83d9-dfd0ae4ad46a"><a id="org676d709"></a><span class="section-number-3">14.47</span> Substances</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-5eb91e60-2123-4b2b-83d9-dfd0ae4ad46a">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org568a59e" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-c97ea273-d0af-4368-a848-191ff96a80cf"><a id="org568a59e"></a><span class="section-number-3">14.48</span> Temps</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-c97ea273-d0af-4368-a848-191ff96a80cf">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>altið</dt><dd>[altið] (adv) tout le temps</dd>
|
||
<dt>dæg</dt><dd>[daeɡ] (n) jour</dd>
|
||
<dt>menyþ</dt><dd>[ˈmɛnyθ] (n) mois</dd>
|
||
<dt>morg</dt><dd>[mɔrɡ] (adv) demain</dd>
|
||
<dt>neþty</dt><dd>[ˈnɛθty]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(adj, n) prochain</li>
|
||
<li>(adj, n) suivant</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>nu</dt><dd>[nu]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(adv) maintenant</li>
|
||
<li>(adv) tout de suite</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>o tebyra</dt><dd>[ɔ 'tɛbyra] (vt) passer (du temps)</dd>
|
||
<dt>tið</dt><dd>[tið] (n) temps</dd>
|
||
<dt>voc</dt><dd>[vɔk] (n) semaine</dd>
|
||
<dt>þcyrm</dt><dd>[θkyrm]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) crépuscule</li>
|
||
<li>(n) soir</li>
|
||
<li>(n) moment du coucher de soleil</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>galm</dt><dd>[ɡalm]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(adj) vieux</li>
|
||
<li>(adj) ancien</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>gyrneg</dt><dd>[ˈɡyrnɛɡ]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) aube</li>
|
||
<li>(n) matin</li>
|
||
<li>(n) moment du lever de soleil</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>gærn</dt><dd>[ɡaern] (n) année</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-orgc358ad3" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-8464390c-eabd-462d-9015-951d9467e812"><a id="orgc358ad3"></a><span class="section-number-4">14.48.1</span> Jours de la semaine</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-8464390c-eabd-462d-9015-951d9467e812">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>Méndeg</dt><dd>[ˈmandɛɡ] (n) Lundi, jour de la Lune</dd>
|
||
<dt>Tyrdeg</dt><dd>[ˈtyrdɛɡ] (n) Mardi, jour de Tyr</dd>
|
||
<dt>Odineg</dt><dd>[ˈɔdinɛɡ] (n) Mercredi, jour d’Odin</dd>
|
||
<dt>Þordeg</dt><dd>[ˈθɔrdɛɡ] (n) Jeudi, jour de Thor</dd>
|
||
<dt>Frideg</dt><dd>[ˈfridɛɡ] (n) Vendredi, jour de Frigga</dd>
|
||
<dt>Laugardeg</dt><dd>[ˈlauˌɡardeɡ] (n) Samedi, jour des bains</dd>
|
||
<dt>Þyndeg</dt><dd>[ˈθyndɛɡ] (n) Dimanche, jour du Soleil</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org1544d39" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-03edd486-8d8a-4712-8c1f-c2efeae5fd0f"><a id="org1544d39"></a><span class="section-number-4">14.48.2</span> Saisons</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-03edd486-8d8a-4712-8c1f-c2efeae5fd0f">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>hauþtér</dt><dd>[ˈhauθter] (n) automne</dd>
|
||
<dt>o hauþtéran</dt><dd>[ɔ ˈhauþˌteran] (vt) approcher de l’automne</dd>
|
||
<dt>o vérran</dt><dd>[ɔ ˈverːan] (vt) approcher du printemps</dd>
|
||
<dt>o vétteran</dt><dd>[ɔ ˈveˌtːɛran] (vi) approcher de l’hiver</dd>
|
||
<dt>o þymméran</dt><dd>[ɔ ˈθyˌmːeran] (vt) approcher de l’été</dd>
|
||
<dt>vér</dt><dd>[ver] (n) printemps</dd>
|
||
<dt>vétter</dt><dd>[ˈvetːɛr] (n) hiver</dd>
|
||
<dt>þymmér</dt><dd>[ˈθymːer] (n) été</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org27c28ce" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-b084e9d6-9528-4fca-9741-62d226dea46b"><a id="org27c28ce"></a><span class="section-number-3">14.49</span> Travail</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-b084e9d6-9528-4fca-9741-62d226dea46b">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org4c9eeb6" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-a71168a8-a389-483c-b0e4-0b72e481d7d3"><a id="org4c9eeb6"></a><span class="section-number-3">14.50</span> Végétaux</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-a71168a8-a389-483c-b0e4-0b72e481d7d3">
|
||
</div>
|
||
<div id="outline-container-orga310024" class="outline-4">
|
||
<h4 id="h-b56c605c-6007-4e48-ab73-6a48f9b24632"><a id="orga310024"></a><span class="section-number-4">14.50.1</span> Fruits</h4>
|
||
<div class="outline-text-4" id="text-h-b56c605c-6007-4e48-ab73-6a48f9b24632">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>cirþabér</dt><dd>[ˈkirˌθaber] (n) cerise</dd>
|
||
<dt>eppel</dt><dd>[ˈɛpːɛl] (n) pomme</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org18bb362" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-ebae2b55-c98c-4318-a651-3367dea4cef8"><a id="org18bb362"></a><span class="section-number-3">14.51</span> Vêtements</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-ebae2b55-c98c-4318-a651-3367dea4cef8">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org3972578" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-0639ca02-8113-47be-9994-2433ddfdc43c"><a id="org3972578"></a><span class="section-number-3">14.52</span> Vie et santé</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-0639ca02-8113-47be-9994-2433ddfdc43c">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>bryð</dt><dd>[bryð] (n) naissance</dd>
|
||
<dt>bryðdeg</dt><dd><p>
|
||
[ˈbryðdɛɡ]
|
||
</p>
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) jour de naissance</li>
|
||
<li>(n) anniversaire</li>
|
||
</ol>
|
||
|
||
<p>
|
||
Étymologie : <bryð> et <deg>
|
||
</p></dd>
|
||
<dt>ein</dt><dd>[ɛin]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(adj) isolé</li>
|
||
<li>(adj) solitaire</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>gemmel</dt><dd>[ɡɛmːɛl]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>vieux</li>
|
||
<li><p>
|
||
âgé
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
<gemmel> peut être utilisé pour désigner un âge. Par exemple, « j’ai
|
||
vingt ans » peut s’exprimer <ðe tƿeg gærneþ gemmel be> (litt. « je suis
|
||
vieux de vingt-trois ans »), <gemmel> étant au nominatif il se réfère
|
||
donc forcément au sujet du verbe, ici la première personne du singulier.
|
||
</p></li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>lyf</dt><dd>[lyf] (n) vie (concept)</dd>
|
||
<dt>lyvér</dt><dd>[ˈlyver] (adj) vivant</dd>
|
||
<dt>ævi</dt><dd>[ˈaevi]
|
||
<ol class="org-ol">
|
||
<li>(n) vie (période)</li>
|
||
<li>(n) souffle</li>
|
||
<li>(n) âge</li>
|
||
</ol></dd>
|
||
<dt>mein</dt><dd>[mɛin] (n) douleur</dd>
|
||
<dt>meinƿaċ</dt><dd>[mɛinwaç] (n) ambulance
|
||
Étymologie : <mein> + <ƿaċen></dd>
|
||
<dt>o bƿén</dt><dd>[ɔ bwen] (vi) vivre, habiter</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="outline-container-org98b8a93" class="outline-3">
|
||
<h3 id="h-1eb7633c-f72e-42ad-85c5-0ca84415bcc1"><a id="org98b8a93"></a><span class="section-number-3">14.53</span> À trier</h3>
|
||
<div class="outline-text-3" id="text-h-1eb7633c-f72e-42ad-85c5-0ca84415bcc1">
|
||
<dl class="org-dl">
|
||
<dt>caruþel</dt><dd>[ˈkaˌruθɛl] (n) caroussel</dd>
|
||
<dt>modðét</dt><dd>[ˈmɔdðet] (adj) opposé, aux antipodes</dd>
|
||
</dl>
|
||
|
||
<p>
|
||
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="footnotes">
|
||
<h2 class="footnotes">Notes de bas de page: </h2>
|
||
<div id="text-footnotes">
|
||
|
||
<div class="footdef"><sup><a id="fn.1" class="footnum" href="#fnr.1">1</a></sup> <div class="footpara"><p class="footpara">
|
||
<a href="https://langue.phundrak.fr">https://langue.phundrak.fr</a>
|
||
</p></div></div>
|
||
|
||
<div class="footdef"><sup><a id="fn.2" class="footnum" href="#fnr.2">2</a></sup> <div class="footpara"><p class="footpara">
|
||
<a href="https://phundrak.fr">https://phundrak.fr</a>
|
||
</p></div></div>
|
||
|
||
<div class="footdef"><sup><a id="fn.3" class="footnum" href="#fnr.3">3</a></sup> <div class="footpara"><p class="footpara">
|
||
<a href="https://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart">https://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart</a>
|
||
</p></div></div>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
</div></div>
|
||
<div id="postamble" class="status">
|
||
<p class="author">Auteur: Lucien Cartier-Tilet</p>
|
||
<p class="date">Created: 2019-06-22 sam. 09:57</p>
|
||
<p class="validation"></p>
|
||
</div>
|
||
</body>
|
||
</html>
|