langue-phundrak-com/hjalpi-grammaire.org

Grammaire du Hjalpi’

• Introduction
• Sons et système d’écriture
  • Phonologie
    • <<phon-voyelles>>Voyelles
      • Voyelles courtes
      • Voyelles longues
      • <<cons-syll>>Consonnes syllabiques
      • <<phon-diphtongues>>Diphtongues
    • <<phon-consonnes>>Consonnes
    • Accentuation
    • Romanisation et translittération
  • Phonologie dérivationnelle
    • <<allophonie>>Allophonie
      • Voyelles
      • Consonnes
      • Exemples
    • <<deriv-accord-voy>>Accord des voyelles
    • <<deriv-accord-cons>>Accord des consonnes
    • Phonotaxes
      • Attaque
      • Rime
        • Noyau syllabique
        • Coda
  • Système d’écriture
• Éléments de la phrase
  • Noms
    • Articles
    • <<morpho-nom-genre>>Genre
    • <<morpho-nom-nombre>>Nombre
  • <<decl-morph-decl>>Déclinaisons
    • Lieu
    • Mouvement depuis un élément
    • Mouvement vers un élément
    • Déplacement via un élément
    • Temps
    • Alignement morphosyntaxique
    • Relation
    • Sémantiques
    • État
  • Pronoms
  • Adjectifs
  • Adverbes
  • Verbes
    • Temps
    • Aspects
    • Modes
  • Formation d’un mot
  • Conjonctions
  • Chiffres et nombres
  • Interjections
• Structure des phrases
  • Phrase et ordre des mots
  • Constructions de phrases complexes
  • Constructions spéciales
• <<glossaire>>Glossaire
  • À trier
  • Actions physiques
  • Amour
  • Animaux
  • Art
  • Astronomie
  • Bâtiments
  • Commerce
  • Conflits
  • Conteneurs
  • Corps
  • Couleurs
  • Dimensions
  • Direction
  • Eau
  • Effort
  • Éléments
  • Émotions
  • Évaluation
  • Événements
  • Existence
  • Famille
  • Forme
  • Gouvernement
  • Grammaire
    • Pronoms interrogatifs
      • Temps
  • Guerre
  • Légal
  • Lieux
  • Lumière
  • Mental
  • Mesures
  • Métaux
  • Mouvement
  • Nature
  • Nombres
  • Nourriture
  • Outils
  • Parole
  • Péchés
  • Physique
  • Possession
  • Religion
  • Savoir
  • Sensations
  • Sexe
  • Société
  • Substances
  • Temps
    • Jours de la semaine
  • Travail
  • Végétaux
  • Vêtements
  • Vie et santé

Introduction

Le Hjalpi’ est la langue parlée par les dieux dans l’univers de mon roman. La langue dont je présente ci-dessous la grammaire n’est cependant pas réellement la langue divine mais la représente ; en effet, le Hjalpi’ a été imaginée comme étant bien trop complexe pour être entièrement apprise par un humain, l’élaboration de phrases simples requière quelques années d’études déjà. Bien évidemment, il est impossible pour un humain de créer une telle langue, mais je reste toujours dans cette optique de création de langue complexe, et le résultat me paraîtra complexe mais il se peut que pour certains (du fait des langues qu’ils maîtrisent déjà) n’aient pas cette impression.

Cette langue sera également utilisée pour créer d’autres langues qui auront évolué depuis la langue divine en des langues (me paraissant) beaucoup plus simples afin de créer des langues pour les mortels.

Sons et système d’écriture

Phonologie

Dans cet ouvrage, j’utiliserai principalement la translittération des mots, expressions et phrases du Hjalpi’ pour illustrer mes propos, exemples et explications de la grammaire de cette langue. Toutefois, il est important de savoir comment correctement prononcer le Hjalpi’, et pour cela j’utiliserai l’alphabet phonétique international afin de retranscrire la prononciation correcte du Hjalpi’. Il est important de relever les deux styles différents de transcription phonétique qui seront utilisés dans cet ouvrage :

 transcription large

ce type de transcription ne prend pas en compte les divers cas d’allophonie présents en Hjalpi’ et retranscrit individuellement chaque symbole ayant une signification phonétique dans son orthographe translittérée.

[transcription rapprochée]

ce style de transcription prend en compte les changements de prononciation dû aux modifications entre phonèmes. Cela représente donc la prononciation réelle des locuteurs, qui n’est pas représentée de manière exacte par la translittération du Hjalpi’.

Généralement, j’utiliserai la transcription large lorsque j’aurai besoin de transcrire de façon phonétique des éléments de langage, à moins que je souhaite que vous, le lecteur, portiez votre attention sur un élément particulier de la prononciation de la langue divine, auquel cas j’userai de la transcription rapprochée, comme lors de la discussion sur l’allophonie. La prononciation des mots du glossaire sera notée en transcription large.

<<phon-voyelles>>Voyelles

Le Hjalpi’ dispose d’un inventaire de voyelle très large comparé à la majorité des langues existantes dans notre monde, avec dix-sept voyelles simples, et quelques autres diphtongues (discutées plus bas dans Diphtongues). Voici la liste des voyelles utilisées dans le Hjalpi’ :

/	>
		antérieures	postérieures
	fermées	i / y	u
	pré-fermées	í / ý	ú
	mi-fermées	e / ò	o
	mi-ouvertes	é / ö	ó
	ouvertes	a	á

Voyelles du Hjalpi’

Le Hjalpi’ dispose également de deux consonnes syllabiques, le ń et le ĺ, qui sont respectivement le n et le l prononcés comme des voyelles. Voici ci-dessous le même tableau, avec chaque voyelle remplacée par sa valeur phonétique en IPA :

/	>
		antérieures	postérieures
	fermées	iː / yː	uː
	pré-fermées	ɪ / ʏ	ʊ
	mi-fermées	eː / øː	oː
	mi-ouvertes	ɛ / œ	ɔ
	ouvertes	aː	ɑ

Voyelles du Hjalpi’ (IPA)

Avec le ń et le ĺ ayant respectivement pour valeur n̩ et l̩.

On peut remarquer que, à l’exception de ń et ĺ, toutes les voyelles ont un couple ouverte-courte/fermée-longue. Dans les mots racine (c’est à dire non altérés par une quelconque règle grammaticale), la distinction revêt une importance capitale, porteuse de sens et de distinction de certains mots entre eux. Ainsi, þran [θrãː] n’aura pas la même signification que þrán  [θrɑ̃] (pour l’explication de la prononciation, voir l’allophonie). En revanche, comme on le verra plus tard, les addition grammaticales verront leurs voyelles s’accorder avec les voyelles du mot racine en ouverture-longueur.

Voyelles courtes

•  ɑ : á

Le á est une voyelle ressemblant au « â » que l’on retrouve en français dans des mots tels que « pâte ». Il s’agit de la voyelle ouverte antérieure non-arrondie.

•  œ : ö

Il s’agit ici du son « eu » tel qu’on le retrouve en français tel que dans le mot « neuf ».

•  ɪ : í

Cette voyelle est une voyelle se situant entre le son « i » et le son « e » ; on peut le retrouver en anglais dans des mots tels que « hit » ou « this ». Il s’agit de la voyelle pré-fermée antérieure non-arrondie.

•  ɛ : é

Nous avons ici la voyelle « è » que l’on retrouve en français par exemple dans le mot « cette ».

•  ɔ : ó

Il s’agit du « o » ouvert, que l’on retrouve en français dans le mot « sort » par exemple.

•  ʏ : ý

Cette voyelle est un équivalent du « u » français ouvert, que l’on peut retrouver en Allemand comme dans « Müller » par exemple. Il s’agit de la voyelle antérieure pré-fermée arrondie.

•  ʊ : ú

Cette voyelle est un équivalent du « ou » Français ouvert, telle que l’on peut la retrouver dans le mot « book » en Anglais britannique.

Voyelles longues

•  aː : a

Cette voyelle est le « a » que l’on peut retrouver dans le français tel que dans « patte », à la différence que le « a » de le Hjalpi’ est prononcé un peu plus longuement que le « a » français.

•  øː : ò

Cette voyelle est la même que le « eu » français que l’on retrouve dans le mot « deux », à la différence que le « ò » divin est prononcé un peu plus longuement que le « eu » français.

•  iː : i

Cette voyelle est la même que le « i » français, à la différence que le « i » de le Hjalpi’ est prononcé un peu plus longuement que le « i » français.

•  eː : e

Cette voyelle est la même que le « é » français, à la différence que le « i » de le Hjalpi’ est prononcé un peu plus longuement que le « i » français.

•  oː : o

Cette voyelle est la même que le « o » français comme dans « eau », à la différence que le « o » de le Hjalpi’ est prononcé un peu plus longuement que le « o » français.

•  yː : y

Cette voyelle est la même que le « u » français, à la différence que le « u » de le Hjalpi’ est prononcé un peu plus longuement que le « u » français.

•  uː : u

Cette voyelle est la même que le « ou » français, à la différence que le « ou » de le Hjalpi’ est prononcé un peu plus longuement que le « ou » français.

<<cons-syll>>Consonnes syllabiques

•  n̩ : ń

Le « ń » est la consonne « n » (la même que le « n » standard français), mais considérée et prononcée comme une voyelle, tel qu’on peut l’entendre dans certains mots anglais comme dans « button » qui peut être prononcé  bʌtn̩.

•  l̩ : ĺ

Le « ĺ » est la consonne « l » (la même que le « l » français), mais considérée et prononcée comme une voyelle, tel qu’on peut l’entendre dans certains mots anglais comme dans « bottle » qui peut être prononcé  bɔtl̩, avec le ʊ qui est omis et le  l devenant syllabique.

<<phon-diphtongues>>Diphtongues

<<phon-consonnes>>Consonnes

En plus d’un important inventaire de voyelle, le Hjalpi’ dispose également d’un inventaire de consonnes assez important. Voici ci-dessous lesdites consonnes :

/	>	>	>	>	>	>	>	>	>	>	>
		bilab.	lab.-dent.	dent.	alv.	pal.-alv.	rétro.	palat.	vélaire	uvulaire	glottal
	nasal	m			n				ň
	occlusif	p b			t d		ţ ḑ		k g		'
	fricatif		f v	þ ð	s z	ß ź		š ž		x ŗ	h
	spirante				ŕ			j
	roulé				r
	fric.-lat.				ł
	spir.-lat.				l
	semi-voyelles	w

Consonnes du Hjalpi’

/	>	>	>	>	>	>	>	>	>	>	>
		bilab.	lab.-dent.	dent.	alv.	pal.-alv.	rétro.	palat.	vélaire	uvulaire	glottal
	nasal	m			n				ŋ
	occlusif	p b			t d		ʈ ɖ		k ɡ		ʔ
	fricatif		f v	θ ð	s z	ʃ ʒ		ç ʝ		χ ʁ	h
	spirante				ɹ			j
	roulé				r
	fric.-lat.				ɬ
	spir.-lat.				l
	semi-voyelles	w

Consonnes du Hjalpi’ (IPA)

Accentuation

L’accentuation des mots en langue divine porte sur l’avant-dernière voyelle racine si le mot racine dispose de deux syllabes ou plus, sur la voyelle racine unique sinon. L’accentuation des mots étant régulière, elle n’est pas marquée par l’orthographe et la translittération de la langue. Pour ce qui est de l’accentuation des phrases, le ton est généralement tombant, avec le terme que le locuteur estime le plus important de la phrase bénéficiant d’une remontée du ton sur ce terme précisément. Si le locuteur estime que le terme est très important, alors il peut même le prononcer avec une voix de tête, voire étirer de manière exagérée la première syllabe racine du terme. Un verbe interrogatif bénéficie nécessairement de la remontée du ton de la phrase sur ce terme, tandis qu’une phrase exclamative voit son ton recommencer à descendre à partir de la même hauteur que celle du début de phrase. Une phrase affirmative continue la descente de ton jusqu’à la dernière syllabe racine qui bénéficie d’une accentuation.

Romanisation et translittération

La romanisation et la translittération d’une langue sont deux choses très différentes ; en effet, la première a pour but de représenter de façon grossière la prononciation de la langue avec l’alphabet latin, sans se soucier de l’orthographe exacte, tandis que la translittération a pour but de reproduire de manière précise l’orthographe de la langue transcrite, sans se soucier de savoir si le lecteur saura prononcer correctement la transcription s’il n’a pas été initié avant à la langue transcrite.

Pour moi le meilleur exemple que je puisse donner pour ce qui est de la différence entre romanisation et translittération est en Tibétain. Nous avons des termes Tibétain romanisés “dorje”, “chorten” ou encore “yak” en anglais dont une de leur translittération possible respective est “rdo rje”, “mchod brten” et “gyag”. Bien évidemment, toute personne n’ayant aucune notion de translittération du Tibétain et/ou de son orthographe peut être confuse quant à ce qu’ils viennent de lire, et c’est tout naturel : leur but est de savoir précisément comment écrire ces mots, et une personne sachant écrire en tibétain pourra, en ayant lu ces exemples, écrire les mots sans faute si je n’en ai pas fait non plus à la rédaction de cet ouvrage. Comme je l’ai indiqué, il s’agit dans cet exemple d’une romanisation anglophone ; en effet, la romanisation dépend de la langue du lecteur. Étant donné que ce dernier doit pouvoir se forger une idée de la prononciation du mot étranger, il faut utiliser les conventions de lecture de l’alphabet de sa propre langue afin d’approcher au mieux la prononciation originale. Ainsi, “dorje” en anglais pourrait être écrit « dordjé » en français, “chorten” pourrait être écrit « tchortène » (« yak » garde la même orthographe dans les deux langues, et est même dans les dictionnaires anglophones et francophones).

Ainsi, dans mon (ou mes ?) livre(s ?) qui s’adressera (s’adresseront ?) à un public général, j’utiliserai des romanisation de la langue divine si je souhaite que le lecteur ait une idée de la prononciation du mot ou de la phrase qu’il vient de rencontrer –et à l’inverse, si je souhaite être plus graphique, j’utiliserai soit la translittération, soit l’écriture native du Hjalpi’. Toujours est-il que dans cette référence grammaticale, je n’utiliserai que de la translittération (les graphèmes et lettres correspondantes furent décrites dans Consonnes et Voyelles), et ne ferai usage de la romanisation que dans ce chapitre où j’explique ci-dessous le processus de l’écriture du Hjalpi en romanisation.

Voici ci-dessous un tableau avec chaque phonème du Hjalpi’, sa translittération, et sa romanisation francophone. Pour un équivalent anglophone, se référer à la version anglophone de cet ouvrage si cette dernière existe.

/	>	>
	phonème	trans.	rom.
	iː	i	i
	yː	y	u
	uː	u	ou
	ɪ	í	i
	ʏ	ý	u
	ʊ	ú	ou
	eː	e	é
	øː	ò	e
	oː	o	o
	ɛ	é	è
	œ	ö	eu
	ɔ	ó	au
	aː	a	a
	ɑ	á	a

Translittération des voyelles du Hjalpi’

/	>	>		<>	>	>
	phonème	trans.	rom.		phonème	trans.	rom.
	p	p	p		b	b	b
	t	t	t		d	d	d
	ʈ	ţ	tr		ɖ	ḑ	dr
	k	k	k		ɡ	g	g
	f	f	f		v	v	v
	θ	þ	th		ð	ð	dh
	s	s	s		z	z	z
	ʃ	ß	sh		ʒ	ź	j
	ç	š	sh		ʝ	ž	jh
	m	m	m		n	n	n
	ŋ	ň	ng		ʔ	’	’
	r	r	r		h	h	h
	χ	x	rh		ʁ	r	r
	ɬ	ł	lh		ɹ	r	r
	l	l	l		j	j	y
	w	w	w

Translittération des consonnes du Hjalpi’

Phonologie dérivationnelle

Ci-dessous se trouve une liste d’abréviations que l’on trouvera souvent dans les règles formelles :

• C = consonne
• V = voyelle
• N = nasale
• F = fricative
• P = consonne labiale
• L = voyelle longue
• S = voyelle courte
• # = limite d’un mot
• Ø = silencieux, muet, rien

<<allophonie>>Allophonie

En Hjalpi’, il existe de nombreuses règles sur la modification de prononciation de phonèmes selon leur emplacement au sein d’un mot et leur environnement phonétique, donnant lieu à des allophones desdits phonèmes. Ces règles sont les dernières règles à s’appliquer sur la modification de prononciation des mots, les autres règles comme les accords des voyelles ou les accords des consonnes s’appliquant avant les règles d’allophonie. Ces règles s’appliquent dans leur ordre d’apparition ci-dessous.

Voyelles

Il existe relativement peu d’allophones parmi les voyelles de le Hjalpi’, cependant on peut en relever certains comme suit :

• La prononciation standard du « ń », comme mentionné ci-dessus dans Consonnes syllabiques, est n̩. Cependant, cette voyelle peut également être prononcée m̩ si le ń est précédé et/ou suivi par une consonne bilabiale, et il peut être palatalisé en ɲ̩ ou m̩ʲ si le ń est également adjacent à une des voyelles i ou í, ou bien la consonne j (notées I).

  •  n̩ > [m̩] / _P
  •  n̩ > [m̩] / P_
  •  n̩ > [ɲ̩] / _I
  •  n̩ > [ɲ̩] / I_
  •  n̩ > [m̩ʲ] / P_ I
  •  n̩ > [m̩ʲ] / I_ P

• Le « ĺ » peut également être palatalisé en cas d’adjacence à une des voyelles i ou í ou bien la consonne j, et donc être prononcée l̩ʲ.

  •  l̩ > [l̩ʲ] / _I

• Une voyelle ou un groupe de voyelles placé devant une consonne nasale se nasalise.

  • V > [+nasal] / _N

Consonnes

Plusieurs de ces consonnes disposent d’allophones, c’est à dire de prononciations alternatives à la prononciation exacte mentionnée plus haut, sans que cela n’affecte le sens des mots ou le sens d’une phrase.

• La prononciation standard du f et v sont respectivement /f/ et /v/, cependant il arrive également qu’ils soient respectivement prononcés /p\/ et /B/ entre deux voyelles, ou en début de mot si immédiatement suivis d’une voyelle ou d’une semi-consonne (également notée V).

  •  f > [ɸ] / #_ V
  •  f > [ɸ] / V_ V
  •  v > [β] / #_ V
  •  v > [β] / V_ V

• Le  ɦ est considéré comme étant un allophone du  h. Cet allophone se produit entre deux voyelles, en début de mot immédiatement suivit d’une voyelle, entre une consonne voisée et une voyelle, ou une voyelle et une consonne voisée. En revanche, au contact du i, í ou j (notés I), le  h se palatalise en un  ç. Similairement, un  ɦ obtenu grâce au premières règles ci-dessous change en  ʝ.

  •  h > [ɦ] / #_ V
  •  h > [ɦ] / V_ V
  •  h > [ç] / _I
  •  h > [ç] / I_
  •  [ɦ] > [ʝ] / _I
  •  [ɦ] > [ʝ] / I_

• Le ŗ a pour prononciation standard le ʁ, cependant il est généralement prononcé ʀ entre deux voyelles et/ou consonne voisée (notées V).

  •  ʁ > [ʀ] / V_ V

• Le x est habituellement prononcé χ, cependant il est prononcé x lorsqu’il est en contact avec une consonne fricative sourde (notée FS).

  •  χ > [x] / FS_
  •  χ > [x] / _FS

• Une consonne nasale devient silencieuse si elle est précédée d’une voyelle et suivie d’une consonne ou d’un silence. Cela fait suite à la nasalisation de la voyelle précédente.

  • N > Ø / V_ #
  • N > Ø / V_ C

• Si deux consonnes fricatives toutes deux voisées ou sourdes se suivent successivement, même entre deux mots distincts, la première fricative devient silencieuse.

  • F > Ø / _F

• Si une consonne fricative voisée (notée FV) est précédée par une fricative sourde (notée FS), elle devient elle-même sourde. À l’inverse, si une fricative sourde est précédée par une fricative voisée, la première devient également voisée.

  • FS > [+voisée] / FV_
  • FV > [+sourde] / FS_

Exemples

raòm

 raøm est prononcé [rãø̃]

<<deriv-accord-voy>>Accord des voyelles

L’accord des voyelles a lieu principalement lors de la déclinaison d’un nom ou de la conjugaison d’un verbe, lors d’un cas où la juxtaposition d’une voyelle à une autre est obligatoire. Cela donne alors lieu à un accord des voyelles.

1. Les deux voyelles sont fusionnées en une diphtongue.
2. Si l’un des deux phonèmes est une consonne syllabique ń ou ĺ, alors celle-ci reste inchangée.
3. Si la première voyelle est une diphtongue, alors le second phonème est remplacé par la seconde voyelle après que cette dernière ait été accordée en longueur à la longueur de premier phonème de la diphtongue.
4. Si la seconde voyelle était également une diphtongue, alors elle perd son second phonème.
5. Si le second phonème de la diphtongue est plus ouvert que le premier, alors il est refermé afin d’être au moins aussi fermé que le premier phonème.
6. Si le premier phonème de la diphtongue est une voyelle antérieure, alors elle devient son équivalent phonétique postérieur selon la table suivante :

/	>
	phonème d’origine	nouveau phonème
	u	y
	ú	ý
	o	ò
	ó	ö
	á	a

<<deriv-accord-cons>>Accord des consonnes

Phonotaxes

Attaque

Rime

Noyau syllabique

Coda

Système d’écriture

Éléments de la phrase

Noms

Articles

<<morpho-nom-genre>>Genre

Le Hjalpi’ est une langue riche en genres grammaticaux, étant donné qu’elle dispose de neuf genres différents

1. Genre divin : se réfère à toute personne considérée comme divine, que ce soit par les Divins ou par les mortels (humains comme non humains). Aucune distinction n’est faite selon leur sexe biologique. Les méduses, du fait d’être une icône divine, sont considérées étant également du genre divin. Il se réfère également à ce qui fait partie de leur domaine, que ce soit leurs Demeures ou leurs Œuvres majeures, tels que les Tours ou le Temps.
2. Genre mental : se réfère à tout élément non physique ou concept, comme des pensées ou des couleurs. Les lieux physiques et temporels sont également classifiés dans le genre mental. Bien que le temps en lui-même soit considéré comme étant du genre divin, les événements sont considérés comme étant des éléments mentaux.
3. Genre liquide : se réfère, comme son nom l’indique, à tout liquide, et en particulier à l’eau, mais ne couvre pas tous les fluides ; par exemple, l’air n’est pas considéré comme un liquide, malgré le fait que ce soit un fluide.
4. Genre masculin humain : se réfère à tout être humain ou semi-humain mâle, ou à un groupe à prédominance numérique ou de puissance masculine.
5. Genre féminin humain : se réfère à tout être humain ou semi-humain femelle, ou à un groupe à prédominance numérique ou de puissance féminine.
6. Genre neutre humain : se réfère à tout être humain ou semi-humain dont on ne connaît pas le sexe biologique, ou si un groupe n’a pas de prédominance numérique ou de puissance masculine ou féminine.
7. Genre animal : se réfère à tout être mortel n’étant pas un humain ou semi-humain et étant animé.
8. Genre végétal : se réfère à tout être mortel n’étant pas un humain ou semi-humain, ou membre d’animaux.
9. Genre inanimé : se réfère à tout être non-vivant n’étant pas inclus par les trois premiers genres.

Le genre est inclus sémantiquement dans chaque nom commun du Hjalpi’, en revanche la majorité des éléments rattachés au nom s’accorderont en genre, ainsi que les verbes suivant si le nom influe la conjugaison du verbe.

Le Hjalpi’ dispose également de quatre sur-genres, regroupant les genres en catégories qui sont utilisées dans certains contexte, comme pour la déclinaison ou la conjugaison des verbes.

1. Le sur-genre supérieur : rassemble les genres divin et mental
2. Le sur-genre humain : rassemble les genres humains (masculin, féminin et neutre)
3. Le sur-genre vivant : rassemble les genres du vivant non-humain (animal et végétal)
4. Le sur-genre inanimé : rassemble les genres liquide et inanimé

Une déclinaison des éléments humains neutres est possible, auquel cas on peut décliner ainsi l’élément dont on souhaite changer le genre :

/	>
	genre	déclinaison
	masculin	-e
	féminin	-am

Ce genre de déclinaison est en général utilisé pour les mots se référant à un être humain dont le genre syntaxique est neutre, mais que l’humain référé est d’un genre connu. Par exemple, si l’on parle de plusieurs personnes de nombre inconnu (donc singulatif, voir les Nombres) mais que la majorité des individus est de genre féminin, alors on déclinera ðenmóíl (individu/personne) en ðenmóílelam (personne.sf.5g). La déclinaison en féminin s’affixe à la déclinaison au singulatif du fait qu’il s’agit du groupe qui prend le genre féminin, indiquant que le groupe n’est pas uniquement mais majoritairement féminin. Si le groupe n’est composé que de femmes, alors ðenmóíl se déclinera en ðenmóílamel (personne.5g.sf).

Il est également possible de changer le genre d’un sujet de phrase (agent nominatif, patient ergatif ou expérienceur) en accordant le reste de la phrase suivant le genre que l’on veut lui donner. Ainsi, pour déifier le chat de la phrase « Ce chat se comporte comme un dieu céleste », on peut dire :

se.comporter-1SG.gnomique.obj.certain

dieu.celeste-EQU.1s

chat-NOM.1s

ce.1s

<<morpho-nom-nombre>>Nombre

En plus d’avoir une riche quantité de genres, le Hjalpi’ dispose également de cinq nombres distincts qui se marquent par une déclinaison du nom ou de l’élément accordé en nombre (hormis le verbe).

/	>	>
	nombre	déclinaison	description
	singulier	(aucune)	élément unique
	singulatif	-el	ensemble d’éléments semblables
	duel	-(a)t	deux éléments semblables
	triel	-(e)þ	trois éléments semblables
	pluriel	-(o)st	quatre éléments semblables ou plus

Le singulatif, comme décrit ci-dessus, est utilisé pour regrouper des éléments semblables et est une alternative au singulier ou pluriel dans le cas où l’élément est indénombrable ou éligible au pluriel mais le locuteur n’a pas d’idée précise du nombre d’éléments présents dans le groupe (exemples en français : « de la farine », « des gens »).

Pour des raisons grammaticales il existe également un sur-nombre, le super-singulier qui regroupe tous les nombres qui ne sont pas le pluriel. Le super-singulier est utile notamment pour les déclinaisons qui distinguent uniquement le super-singulier et le pluriel.

<<decl-morph-decl>>Déclinaisons

Suivant le rôle du nom dans la phrase, il est possible de le décliner à l’un des nombreux cas grammaticaux qu’offre le Hjalpi’. Dans cette section, j’expliquerai simplement la signification brève de chacune de ces déclinaisons. Pour un détail de comment décliner les noms, veuillez vous référer au chapitre dédié. Je regrouperai ici les déclinaison par catégorie. Chaque cas sera présenté de la manières suivante :

Cas grammatical (ABBRÉVIATION)

définition

morphologie

Exemple en français

exemple	hjalpi’
détail	grammatical

Les déclinaisons se présentent sous la forme de particules (préfixes, infixes et suffixes) à ajouter au mot racine. Notez que la partie entre parenthèse peut ne pas être spécifiée, auquel cas il faudra se référer à l’harmonisation des voyelles ou des consonnes selon le cas si une voyelle est accolée à une autre voyelle, de même pour les consonnes.

V(C)-

le préfixe est (ou fini par) une voyelle V, il se rajoute donc au début du mot racine. Si ce dernier commence avec une voyelle, la consonne C est rajoutée entre la voyelle V et le mot racine.

C(V)-

le préfixe est (ou fini par) une consonne, il se rajoute donc au début du mot racine. Si ce dernier commence avec une consonne, la voyelle (V) est rajoutée entre la consonne C et le mot racine.

-C₁V(C₂)-

l’infixe commence par consonne, il se placera donc à la fin du mot racine, entre la dernière voyelle et la dernière consonne du mot racine. Si le mot racine se termine par une voyelle, l’ensemble C₁VC₂ agira comme un suffixe.

-(C₁)VC₂-

l’infixe commence par une voyelle, il se placera donc au début du mot racine, entre la première consonne et la première voyelle. Si le mot racine commence par une voyelle, l’ensemble C₁VC₂ agira comme un préfixe.

Notez que la déclinaison se produit avant l’accord en genre et en nombre de l’élément décliné, et après application de l’accord des voyelles et de l’accord des consonnes de l’élément. Notez également que la ou les voyelles présentée dans les tableaux s’accorde en ouverture et longueur avec la voyelle du mot racine sur laquelle porte l’accent. Ainsi, ajouts de voyelles sur mén via des déclinaisons s’accorderont en voyelles longues et ouvertes. Si la juxtaposition de deux voyelles est obligatoire, se référer à l’accord des voyelles ci-dessus. Si la juxtaposition de deux consonnes est obligatoire, se référer à l’accord des consonnes, idem pour l’accord des voyelles.

Le nombre représente le genre de l’élément décliné, le s et le p représentent respectivement le super-singulier et le pluriel, comme décrits dans les nombres des noms.

Lieu

<<cas-ade>>Cas adessif (ADE)

indique un lieu adjacent à l’élément.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
ix(a)-	ix(e)-	ix(a)-	ix(e)-	ix(a)-	ix(e)-	iź(a)-	iź(ei)-	iź(a)-	iź(ei)-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	iź(a)-	iź(ei)-	iź(a)-	iź(ei)-	iŗ(a)-	iŗ(a)-	iŗ(e)-	iŗ(e)-

Exemple : La rivière (majeure) est à côté des maisons.

ándjo	iŗménél	reveanis
rivière.majeure	ADE-maison-singulatif	être.certain.objectif-présent.indicatif.3s1SG

<<cas-ante>>Cas antessif (ANTE)

indique un lieu antérieur à l’élément.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
vwo(n)-	vw(o)-	v(o)-	vw(o)-	vwo-	vo-	we-	w(e)-	w(o)-	w(e)-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	v(e)-	v(wo)-	vw(o)-	v(u)-	v(u)-	v(u)-	vw(o)-	vu-

Exemple : vwomén (ANTE-maison) avant la maison / devant la maison

<<cas-apu>>Cas apudessif (APU)

indique un lieu à côté, proche de l’élément. L’élément n’est pas adjacent au lieu, auquel cas il faudrait utiliser le cas adessif.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
þ(e)-	ð(e)-	ð(e)-	ðe-	þ(e)-	ð(e)-	þe(n)-	þ(e)-	v(e)-	ve(n)-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	þ(e)-	ð(e)-	ð(ei)-	ðe(m)-	f(e)-	fe-	vei-	fei-

Exemple : veimén (APU-maison) à côté de la maison

<<cas-ine>>Cas inessif (INE)

indique un lieu à l’intérieur de l’élément.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-(a)ŕo-	-(e)ŕo-	-ŕo(n)-	-(ń)ŕo-	-(a)ŕo-	-ŕo-	-(e)ŕo-	-(a)ŕo-	-(e)ŕo-	-ŕo-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-ŕo-	-(a)ŕo-	-(o)ŕo-	-(a)ŕo-	-(a)ŕo-	-(u)ŕo-	-(e)ŕo-	-(a)ŕo-

Exemple : mérón (<INE>maison) dans la maison

<<cas-intrt>>Cas intratif (INTRT)

indique un lieu entre des éléments. L’élément décliné ne peut être singulier.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-fu(þ)-	-fu(ð)-	-fu(ð)-	-fu(ð)-	-fy(þ)-	-fy(ð)-	-fu(þ)-	-fy-	-fy(ð)-	-fy(ð)-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-fu(ð)-	-þy(ð)-	-(f)yþ-	-fu-	-fi(ŕ)-	-fe(ŕ)-	-fu(ð)-	-fu(þ)-

Exemple : ménatĺ (maison.duel.INTRT) entre deux maisons.

<<cas-loc>>Cas locatif (LOC)

indique que l’élément décliné est le lieu indiqué (usage général).

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
l(a)-	l(e)-	l(i)-	l(e)-	le(þ)-	l(e)-	l(e)-	l(e)-	lj(a)-	l(a)-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	ła-	ł(a)-	l(au)-	l(ai)-	l(a)-	la-	ĺ-	l(e)-

Exemple : Il est à la maison (sans précision du lieu précis)

òt	ĺména	neßòis
3s6G-ERG	LOC-maison-ABS	être.subjectif.certain-présent.indicatif.3s2SG

<<cas-pert>>Cas pertingent (PERT)

indique un contact avec un lieu.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
m(a)-	m(a)-	m(a)-	m(e)-	mj(a)-	mj(e)-	m(e)-	m(e)-	m(a)-	m(e)-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	mj(ò)-	mj(e)-	m(e)-	m(u)-	m(a)-	m(o)-	m(e)-	m(e)-

Exemple : memén (PERT-maison) en contact avec la maison

<<cas-poste>>Cas postessif (POSTE)

indique un lieu postérieur à l’élément.

Exemple : ménýßt (maison-POSTE) après la maison.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-(u)ß	-(u)ßt	-(y)ß	-(y)ž	-(u)š	-(u)št	-(u)š	-(u)ß	-(u)ß	-(u)þ
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-(u)ž	-(y)š	-(u)ß	-(u)ź	-(y)ź	-(y)ž	-(y)tß	-(y)ßt

<<cas-sube>>Cas subessif (SUBE)

indique un lieu sous l’élément.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
ň(o)-	ň(wo)-	n(o)-	n(wo)-	ň(o)-	ň(o)-	nw(o)-	n(we)-	ň(e)-	ň(o)-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	ne-	ňe-	ňe-	ňo-	nw(a)-	n(wa)-	n(a)-	na-

Exemple : namén (SUBE-maison) sous la maison

<<cas-supe>>Cas superessif (SUPE)

indique un lieu sous l’élément.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
tß(a)-	tß(ań)-	tß(ai)-	tßau-	tß(e)-	tß(a)-	ßt(e)-	tß(ei)-	tß(e)-	št(a)-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	ßt(a)-	ßt(a)-	tß(ao)-	tß(ae)-	tßa-	ßta-	ßt(e)-	tß(a)-

Exemple : ßtemén (SUPE-maison) sur la maison / sur le toit de la maison (impliqué)

Mouvement depuis un élément

<<cas-abl>>Cas ablatif (ABL)

indique un déplacement s’éloignant de l’élément.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
l(i)-	l(e)-	li(s)-	le(ž)-	l(i)-	ĺ(ž)-	li(ß)-	li(ź)-	li(ß)-	li(ź)-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	li(s)-	li(z)-	lń(d)-	lń(d)-	ĺ(z)-	ĺ(z)-	ĺ(v)-	ĺ(v)-

Exemple : Je pars de Ðbńo. (décision motivée par moi-même)

wyhakéís	liÐbńovu	né
quitter(NOM prés-indic 1s2SG)	ABL-Ðbńo-ACC	1s6G.NOM

<<cas-del>>Cas délatif (DEL)

déplacement depuis la surface de l’élément.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
ß(a)-	ß(e)-	ß(e)-	ß(e)-	ß(ai)-	ß(a)-	š(a)-	š(e)-	ž(a)-	ž(e)-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	ž(a)-	ž(a)-	ß(eu)-	ß(eu)-	ß(a)-	ß(a)-	ßa(l)-	ße(l)-

Exemple : La mouche s’envola (volontairement) du livre (de l’extérieur du livre, sous entendu de sa couverture)

proböléntí	ßaraòm	paŗevir
s’envoler-(NOM passé m p 3s3SG)	DEL-livre	NOM-mouche

<<cas-ela>>Cas élatif (ELA)

déplacement depuis l’intérieur de l’élément.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-(a)ły	-(e)ły	-(a)ły	-(a)łu	-(e)ły	-(e)ły	-(ł)y	-(ł)y	-(ł)y	-(ł)yi
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-(ł)u	-(ł)yi	-ły	-(a)ły	-(ł)ay	-(ł)ey	-(ł)ay	-łay

Exemple : La mouche s’envola (volontairement) du livre (sous entendu depuis une page / l’intérieur du livre, le livré étant ouvert)

proböléntí	raòmey	paŗevir
s’envoler-(NOM passé m p 3s3SG)	livre-ELA	NOM-mouche

<<cas-init>>Cas initiatif (INIT)

indique le point de départ d’une action (cas général)

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-(a)kĺ	-(k)ĺ	-(e)kĺ	-(a)kĺ	-(k)ĺ	-(k)ĺ	-(e)kĺ	-(e)kń	-(a)kĺ	-(ei)kń
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-akĺ	-ekĺ	-(a)kĺ	-(e)kń	ak(ĺ)-	k(ń)-	-(k)ĺ	-(k)ń

Exemple : Je voyage depuis Ðbńo (sous-entendu, Ðbńo était de point de départ du voyage)

etrjáléís	Ðbńokĺ	né
voyager(NOM prés-indic 1s2SG)	Ðbńo-INIT	1s6G.NOM

Mouvement vers un élément

<<cas-all>>Cas allatif (ALL)

indique un mouvement vers les environs de l’élément (cas général), n’indique pas nécessairement de finalité ou de point précis.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-li(ß)-	-li(ts)-	-li(ð)-	-li(ð)-	-li-	-li-	-li(s)-	-li(ź)-	-li(z)-	-li(š)-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-li(x)-	-li(x)-	-li(ŗ)-	-li(ŗ)-	-li(þt)-	-li(v)-	-(l)iþ-	-(l)ið-

Exemple : Je voyage vers Ðbńo (sans nécessairement aller à Ðbńo même).

etrjáléís	Ðbńoðil	né
voyager(NOM prés-indic 1s2SG)	Ðbńo<ALL>	1s6G.NOM

<<cas-ill>>Cas illatif (ILL)

mouvement vers l’intérieur de l’élément, n’indique pas nécessairement de finalité.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-(p)òn-	-(p)on-	-(f)òn-	-(f)on-	-òn-	-(p)òn-	-(s)òn-	-(s)en-	-(s)en-	-(s)an-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-(ps)òn-	-(ps)en-	-òn-	-(v)òn-	-(ŕ)òn-	-(ŕ)òn-	-(ŕ)òn-	-(ŕ)en-

Exemple : La mouche vole vers la maison (sous entendu, elle va y rentrer)

eŕbölay	monén	paŗevir
voler-(NOM prés-indic 3s3SG)	<ILL>maison	NOM-mouche

<<cas-lat>>Cas latif (LAT)

mouvement vers l’élément (cas général), n’indique pas nécessairement de finalité.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-(l)a	-(l)ei	-(l)òĺ	-(l)e	-(l)au	-(l)ĺ	-(l)ń	-(l)a	-(l)a	-le
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-la	-la	-(a)la	-(e)la	-(l)e	-(l)ai	-(l)ae	-la

Exemple : Je pars de Notń pour Ðbńo.

wyhakéís	liNotńvu	Ðbńolòĺ	né
quitter(NOM prés-indic 1s2SG)	ABL-Notń-ACC	Ðbńo-LAT	1s6G.NOM

<<cas-subl>>Cas sublatif (SUBL)

mouvement vers la surface de l’élément.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
	-(i)ţ	-(i)ţ	-(e)ţ	-(i)ḑ	-(i)ţ	-(i)nţ	-(i)fţ	-(i)þţ	-(e)nţ	-(eu)ţ
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-(a)ţ	-(i)nţ	-(i)ţ	-(i)ßţ	-(i)šţ	-(i)ţ	-(r)iţ	-iţ

Exemple : La mouche vole vers le livre. (sous-entendu, la couverture)

eŕbölay	raòmiţ	paŗevir
voler-(NOM prés-indic 3s3SG)	livre-SUBL	NOM-mouche

<<cas-term>>Cas terminatif (TERM)

le mouvement a pour but l’élément.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-(ae)n	-(ae)ň	-(þ)aen	-(ð)aen	-(þ)aeň	-(ae)m	-(ae)n	-aem	-aeň	-aem
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-(ae)nz	ae(ň)-	-(ae)n	-(ae)n	-(ae)m	-ae	-(ai)n	-(ai)ň

Exemple : Je voyage jusqu’à Ðbńo.

etrjáléís	Ðbńoþaen	né
voyager(NOM prés-indic 1s2SG)	Ðbńo-TERM	1s6G-NOM

Déplacement via un élément

<<cas-per>>Cas perlatif (PER)

mouvement au travers ou le long de l’élément.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
ž(u)-	ž(y)-	ž(u)-	š(u)-	š(y)-	ž(u)-	š(ui)-	ž(ui)-	š(eu)-	š(ey)-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	š(oy)-	ž(ou)-	ž(u)-	ž(e)-	ž(u)-	ž(u)-	š(y)-	ž(u)-

Exemple : Je voyage le long de la rivière.

etrjáléís	šyłánt	né
voyager(NOM prés-indic 1s2SG)	PERL-(rivière mineure)	1s6G-NOM

<<cas-prol>>Cas prolatif (PROL)

mouvement en utilisant l’élément ou sur sa surface.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
š(a)-	š(a)-	š(e)-	š(ae)-	ž(a)-	š(ay)-	ša-	š(e)-	š(e)-	ž(a)-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	š(e)-	še-	š(a)-	šei-	še-	š(a)-	š(ey)-	ž(e)-

Exemple : Je navigue sur l’océan côtier.

’elḑökay	šielt	né
naviguer(NOM prés-indic 1s2SG)	PROL-(océan côtier)	1s6G-NOM

Temps

<<cas-atemp>>Cas accusatif-temporel (ATEMP)

indication d’une durée de temps, peut remplacer l’accusatif d’une proposition nominative-accusative avec un verbe transitif.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-źu	-źu	-źu	-źu	-źoy	-źou	-(a)źu	-(e)źu	-(u)źu	-(ai)źu
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-(i)źu	-(u)źu	-(o)źu	-(o)źu	-(o)źu	-(o)źu	-(o)źu	-(o)źu

Exemple : J’ai dormis sept heures.

’oherénté	heolí’	pńtwánźu	né
dormir-(NOM passé m p 1s2SG)	heure(mesure)-GEN	sept-ATEMP	1s6G-NOM

<<cas-ess>>Cas essif (ESS)

l’élément indique la date où le moment où un événement se produit.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-(þ)yd-	-(þ)yd-	-(þ)ud-	-(þ)ud-	-(þ)yd-	-(þ)ud-	-(þ)yḑ-	-(þ)yḑ-	-(ð)yţ-	-(ð)yţ-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-(þ)ud-	-(þ)ud-	-þy(d)-	-þy(d)-	-þy(d)-	-þy(d)-	-(oi)þyd-	-(oi)þyd-

Exemple : Je dors habituellement à sept heures.

’oheroméis	hebéómi’	pudńtwán	né
dormir(NOM prés-habit 1s2SG)	heure-GEN	<ESS>sept	1s6G-NOM

<<cas-limit>>Cas limitatif (LIMIT)

l’élément indique une limite dans le temps.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-(ò)mp	-(e)mp	-(ò)mp	-(ò)mp	-(ò)mp	-(ò)mp	-(ò)mp	-(ò)mp	-(ò)mp	-(ò)mp
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-(e)mp	-(ò)mp	-(a)mp	-(a)mp	-(a)mp	-(a)mp	-(ò)mp	-(ò)mp

Exemple : Je dors habituellement jusqu’à sept heures.

’oheroméis	hebéómi’	pńtwánòmp	né
dormir(NOM prés-habit 1s2SG)	heure-GEN	sept-LIMIT	1s6G-NOM

<<cas-temp>>Cas temporel (TEMP)

l’élément désigne un moment (cas général).

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-(i)ňni	-(i)ňni	-(i)ňni	-(i)mi	-(i)ňni	-(i)nji	-(y)ňni	-(ň)ne	-eňni	-(i)mji
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-(i)ňni	-(iň)ni	-(i)ňni	-(i)ňni	-(e)ňni	-(i)ňni	-(y)ňni	-iňni

Exemple : à sept heures

hebéómi’	pńtwániňni
heure-GEN	sept-TEMP

<<cas-distemp>>Cas distributif-temporel (DISTEMP)

Similaire au cas distributif, montrant une répétition temporelle se produisant à chaque élément temporel décliné.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-be	-be	-ve	-be	-va	-fe	-be	-ba	-ba	-ve
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-ve	-va	-(b)e	-be	-bei	-(b)ei	-be	-be

Alignement morphosyntaxique

<<cas-abs>>Cas absolutif (ABS)

indique le patient d’un verbe transitif ou le sujet d’un verbe intransitif dans une proposition ergative. S’oppose à l’ergatif.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-(ts)a	-(ts)a	-(tß)a	-(tß)a	-(ts)a	-(ts)a	-(t)a	-(š)a	-(p)a	-(v)a
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-(st)a	-(ž)a	-(r)a	-(r)a	-(x)a	-(š)a	-(ŗ)a	-(ž)a

Exemple : J’ai brisé le vase. (action sous-entendue comme involontaire)

néí	nweţuŗa	kĺnéínté
1s6G.ERG	vase-ABS	briser(ERG passé m p 1s2SG)

<<cas-acc>>Cas accusatif (ACC)

indique le patient d’un verbe transitif dans une proposition nominative. S’oppose au nominatif.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-vo	-vwo	-vu	-vwu	-vo	-vo	-(e)vo	-(e)vo	-(e)vo	-(e)vo
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-(a)vo	-(a)vo	-(u)vo	-(u)vo	-vu	-vu	-vy	-vy

Exemple : J’ai brisé le vase. (action sous-entendue comme volontaire)

kĺnénté	nweţuvy	né
briser(NOM passé m p 1s2SG)	vase-ACC	1s6G.NOM

<<cas-erg>>Cas ergatif (ERG)

indique l’agent d’un verbe transitif dans une proposition ergative. S’oppose à l’absolutif. Peut-être remplacé par le pégatif.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-(u)jo	-(y)jo	-(í)jo	-(é)jo	-(u)jo	-(u)jo	-(ò)jo	-(y)jo	-(lj)o	-(lj)o
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-(mj)o	-(lj)o	-jo	-jo	-(o)jo	-(e)jo	-(u)jo	-(u)jo

Exemple : J’ai brisé le vase. (action sous-entendue comme involontaire)

néí	nweţuŗa	kĺnéínté
1s6G.ERG	vase-ABS	briser(ERG passé moy. pft. 1s2SG)

<<cas-instructive>>Cas instructif (INSTRUCTIVE)

indique le moyen employé, répond à la question comment ?.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-(e)ň	-(e)ň	-(a)ň	-eň	-(e)ň	-(a)ň	-(e)ň	-eň	-aň	-(e)ň
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-(ea)ň	-(e)ň	-eň	-eňt	-(e)ňz	-(e)ň	-(e)ň	-(e)ňt

Exemple : J’ai brisé le vase en tombant. (comme je suis tombé, sous-entendu involontairement, j’ai brisé le vase)

néí	žybdinobyente	nweţuŗa	kĺnéínté
1s6G.ERG	tomber(ERG pas. moy. pft. 1s2SG)	vase-ABS	briser(ERG passé moy. pft. 1s2SG)

<<cas-instr>>Cas instrumental (INSTR)

indique l’instrument utilisé, répond à la question au moyen de quel objet ?.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-(d)ĺ	-(d)ĺ	-(d)ĺ	-(ḑ)ĺ	-(d)ĺ	-(ḑ)ĺ	-(d)ĺ	-(ţ)ĺ	-(d)ĺ	-ḑĺ
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-(d)ĺ	-(d)ń	-(d)ĺ	-(d)ĺ	-(d)ń	-(ḑ)ń	-(d)ĺ	-(d)ĺ

Exemple : J’ai brisé (involontairement) le vase avec mon pied (avec un coup de pied).

néí	pńtédń	nweţuŗa	kĺnéínté
1s6G.ERG	pied.POSS-6s.INSTR	vase-ABS	briser(ERG passé moy. pft. 1s2SG)

<<cas-nomin>>Cas nominal (NOMIN)

indique que l’élément décliné doit être considéré comme un nom dérivé de l’élément décliné, généralement traduisible à peu près par « celui qui … ». Notez que le genre du resultat est le genre humain si ledit résultat décrit un humain, peu importe le genre d’origine, par défaut neutre.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-(eu)s	-(eu)ß	-(eu)s	-(eu)ßt	-(eu)st	-(eu)s	-(eu)s	-(eo)ß	-eus	-eušt
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-eus	-(eu)ß	-(eu)s	-(eu)ß	-(eu)s	-(ei)š	-(eu)s	-(eu)st

Exemple : un cavalier (genre humain neutre) : naeleus (cheval-NOMIN)

<<cas-nom>>Cas nominatif (NOM)

indique le sujet d’un verbe intransitif ou l’agent d’un verbe transitif dans une proposition nominative. S’oppose à l’accusatif. Peut-être remplacé par le pégatif.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
p(a)-	p(e)-	p(a)-	p(e)-	p(a)-	p(a)-	pa(n)-	pa(ń)-	pń-	pń-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	pa(m)-	pa-	pa(l)-	pa(l)-	pa(ß)-	pe(ß)-	pa-	pa-

Exemple : J’ai brisé le vase. (action sous-entendue comme volontaire)

kĺnénté	nweţuvy	né
briser(NOM passé m p 1s2SG)	vase-ACC	1s6G.NOM

<<cas-obl>>Cas oblique (OBL)

marque le verbe, indique la proposition comme étant une citation. Les sous-propositions n’ont pas besoin d’être marquée. Remplace l’accusatif dans les propositions nominatives, et l’absolutif dans les propositions ergatives.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-(ŗ)eß	-(ŗ)eßt	-(ŗ)ef	-(ŗ)eft	-(ŗ)eß	-(x)eß	-(ŗ)ef	-(ŗ)òß	-(ŗ)ef	-(ŗ)òß
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-(ŗ)ef	-(ŗ)òß	-(x)eß	-(x)eß	-(x)eß	-(x)eß	-(x)uiß	-(x)oiß

Exemple : j’ai dis que j’ai cassé (involontairement) le vase.

ŗeðénté	kĺnéntéŗòß	nweţuŗa	né
dire(NOM passé m p 1s2SG)	briser(NOM passé m p 1s2SG)	vase-ACC	1s6G.NOM

<<cas-peg>>Cas pégatif (PEG)

Remplace le nominatif et l’ergatif dans une proposition ayant un argument datif.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
ey-	eu-	ey-	ey-	eu-	ei-	ey-	ei-	ei-	eu-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	ey-	eu-	eu-	ey-	ey-	ey-	ei-	ey-

Relation

<<cas-evit>>Cas aversif (EVIT)

indique que l’élément est évité ou craint.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
ł(e)-	ł(e)-	ła-	ł(e)-	ł(e)-	ła-	ł(e)-	ła-	la-	ł(e)-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	ła-	ł(e)-	ł(e)-	ł(e)-	ła-	l(e)-	ł(e)-	ł(e)-

Exemple : Je navigue sur l’océan côtier tout en évitant Notń.

’elḑökay	łaNotń	šielt	né
naviguer(NOM prés-indic 1s2SG)	EVIT-Notń	PROL-(océan côtier)	1s6G-NOM

<<cas-ben>>Cas bénéfactif (BEN)

indique la personne ou le concept motivant une proposition d’un verbe d’action. S’il est omis à la première personne, on assume que le bénéfacteur est le sujet ou l’agent ; à la seconde ou à la troisième personne, on assume que le bénéfacteur est inconnu.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-at	-et	-at	-at	-at	-aţ	-at	-aţ	-aţ	-aţ
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-et	-(v)et	-at	-et	-ast	-aþ	-at	-et

Exemple : Je navigue sur l’océan côtier (l’action est motivée par ou due à Mérian).

Merianaţ	’elḑökay	šielt	né
Merian-BEN	naviguer(NOM prés-indic 1s2SG)	PROL-(océan côtier)	1s6G-NOM

<<cas-caus>>Cas causal

indique la cause d’une proposition

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-(o)by	-(o)bu	-(u)by	-(o)by	-(ob)y	-(b)y	-(o)by	-(o)by	-(o)by	-(o)by
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-(o)bu	-(o)bu	-(o)vu	-(e)vy	-(e)vy	-(e)vy	-vy	-vy

<<cas-com>>Cas comitatif (COM)

indique un accompagnement par l’élément décliné, comparable au « avec » ou « et » en Français. L’action doit être partagée entre le sujet ou agent de la proposition et l’élément décliné, c’est à dire que l’élément est souvent un compagnon dans la situation (sans conotation positive ou négative).

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-ðai-	-ðei-	-ðei-	-ðai-	-ðei-	-ðey-	-ðeń-	-ðei-	-ðei(n)-	-ðey-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-ðei-	-ðey-	-ðei-	-ðei-	-ðeu-	-ðei-	-ðeu-	-ðeu-

Exemple : Je voyage le long de la rivière accompagné de Romur. (Romur et moi partageons l’expérience du voyage).

etrjáléís	šyłánt	Romyðeńr	né
voyager(NOM prés-indic 1s2SG)	PERL-(rivière mineure)	<COM>Romyr	1s6G-NOM

<<cas-dat>>Cas datif (DAT)

élément recevant ou direction de l’action vers l’élément.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-at-	-et-	-at-	-at-	-at-	-aţ-	-at-	-aţ-	-aţ-	-aţ-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-et-	-(v)et-	-at-	-et-	-ast-	-aþ-	-at-	-et-

Exemple : Je crie (par colère) sur mon voisin.

ţýbýmáý	ketipŕým	né
crier(NOM prés-indic 1s2SG)	<DAT>voisin	1s6G-NOM

<<cas-distributif>>Cas Distributif (DISTR)

Marque une distribution équitable entre les éléments déclinés. Comparable au cas distributif-temporel.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
xe(š)-	xe(l)-	xe(ž)-	xe(l)-	ŗe(š)-	ŗe(ž)-	he(l)-	he(l)-	he(l)-	he(l)-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	ha(l)-	ha(l)-	hei(l)-	hea(l)-	hea(l)-	hea(l)-	še(l)-	še(l)-

<<cas-gen>>Cas génitif (GEN)

montre une relation entre deux éléments, l’élément décliné définit l’élément situé immédiatement après. Attention, contrairement à certaines langues, le génitif de dénote pas la possession de l’élément ; pour cela, il faut utiliser le possessif.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
ţ(y)-	ţ(u)-	ţ(y)-	ţ(y)-	ţ(y)-	ţ(yi)-	ţy-	ţy-	ţy(i)-	ţy-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	ţ(eu)-	ţo(y)-	ţy-	ţ(u)-	ţ(u)-	ţu-	ţ(y)-	ţ(u)-

<<cas-poss>>Cas possessif (POSS)

marque l’élément comme le propriétaire de l’élément suivant immédiatement l’élément décliné. Il n’est pas utile de décliner l’élément (voire même de placer l’élément dans la phrase) si l’élément propriété est également décliné avec les déclinaisons possessives.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-ţy	-ţy	-(i)ţy	-ţy	-(eu)ţ	-(y)ţ	-eţy	-eţy	-(i)ţy	-oţy
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-(e)uţ	-(o)iţ	-(ţ)y	-(e)ţy	-iţy	-ţy	-yţ	-iţ

<<cas-priv>>Cas privatif (PRIV)

indique un manque ou une absence de l’élément décliné. Ce manque n’a aucune conotation positive ou négative.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
ei-	ei-	eń-	ež-	ei-	éĺ-	ei-	ae-	eiḑ-	ei-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	ei-	ei-	ei-	ei-	ei-	ei-	eń-	eń-

<<cas-sempl>>Cas semplatif (SEMPL)

indique une similitude entre le sujet/expérienceur ou l’agent de la proposition et le ou les éléments déclinés.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-(ŗ)wo	-(ŗ)wo	-(ŗ)we	-(ŗ)wo	-(ŗ)wo	-ŗwo	-ŗwe	-(ŗ)wo	-ŗwo	-(ŗ)wo
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-ŗwo	-ŗwe	-(ŗ)wo	-(ŗ)wo	-(ŗ)we	-(ŗ)wo	-(ŗ)wo	-(ŗ)wo

<<cas-soc>>Cas sociatif (SOC)

indique que la situation de la proposition s’est déroulée avec l’agent ou le sujet étant avec l’élément décliné. L’élément n’a pas à partager la situation avec l’agent/sujet.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
t(o)-	t(e)-	t(o)-	t(o)-	ţ(o)-	te-	t(o)-	t(e)-	ţe-	t(o)-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	to-	ţo-	te-	t(o)-	t(o)-	to-	t(o)-	t(o)-

Exemple : Je voyage le long de la rivière avec mes jumelles. (Les jumelles ne peuvent partager l’expérience dû au fait qu’elles soient inanimées et ne sont certainement pas mon moyen de voyage)

etrjáléís	šyłánt	tovyelegot	né
voyager(NOM prés-indic 1s2SG)	PERL-(rivière mineure)	SOC-jumelles	1s6G-NOM

Sémantiques

<<cas-ptv>>Cas partitif (PTV)

s’utilise pour indiquer une quantité de l’élément donné s’il s’agit de désigner un sous-groupe, sans spécifier d’identité ou bien de marquer une partie uniquement de l’élément décliné.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-’i(l)-	-’i(l)-	-’y(l)-	-’u(l)-	-’i(l)-	-’i(l)-	-’i(l)-	-’il-	-’il(y)-	-ili(’)-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-’i(ł)-	-’e(ł)-	-’i(l)-	-gi(l)-	-’i(l)-	-ki(l)-	-’i(l)-	-’i(l)-

<<cas-voc>>Cas vocatif (VOC)

permet de s’adresser à quelqu’un en déclinant l’expression ou le nom utilisé pour s’y adresser.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-wa	-we	-wa	-wa	-we	-(d)wa	-wa	-ja	-je	-v(w)e
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-va	-ve	-wa	-wa	-wein	-wa	-wa	-weŕ

État

<<cas-abe>>Cas abessif (ABE)

signale l’abscence que quelque chose en particulier

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
e(m)-	e(ň)-	e(n)-	e(n)-	e(l)-	e(dl)-	e(ň)-	e(t)-	e(st)-	e(ßt)-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	e(nt)-	e(ňt)-	e-	e(s)-	e-	e(ňt)-	e(mt)-	e(ňt)-

<<cas-adv>>Cas adverbial (ADV)

transforme un nom en adverbe

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-ei	-ey	-ei	-ei	-ey	-ey	-ei	-ai	-ai	-ei
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-eu	-ey	-ei	-ei	-ei	-(r)ei	-(ei)r	-(ey)r

<<cas-comp>>Cas comparatif (COMP)

indique une similarité de l’élément décliné avec l’élément nominatif ou absolutif de la proposition.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-(oi)r	-(oi)r	-(oi)r	-(oi)ţ	-(oi)r	-(oi)t	-(oi)t	-(oi)ţ	-oir	-er
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-(oi)r	-oit	-(oi)r	-(oi)r	-or	-(oi)r	-oiŗ	-(oi)ŗ

<<cas-equ>>Cas équatif (EQU)

indique une comparaison entre l’élément décliné et l’élément nominatif ou absolutif de la proposition.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-(ń)t	-(ń)t	-(ń)t	-(ĺ)t	-(ń)st	-(ń)ft	-(ń)t	-(ń)ḑ	-(ń)ţ	-(ń)t
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-(ĺ)ḑ	-(ń)ţ	-(ń)t	-(ń)t	-ńt	-(ń)t	-(ń)t	-ńt

<<cas-exe>>Cas exessif (EXE)

Marque une transition de condition depuis l’élément décliné

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-ex	-ex	-eŗ	-ex	-ix	-ex	-ex	-eŕ	-ex	-aŗ
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-ex	-eŗ	-ex	-(e)x	-(a)x	-ex	-eŕ	-ex

<<cas-ess-form>>Cas essif formel (ESSF)

indique un état d’être temporaire, une condition qualitative physique

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-(ò)ţ	-(ò)d	-(o)d	-(o)ḑ	-(ò)d	-(ò)ň	-(ţ)òd	-(ţ)ed	-(ţ)òd	-òd
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-(ò)d	ò(d)-	-òd	-(ò)ns	-òd	-òts	-(ò)ß	-(ò)ßt

<<cas-ess-mod>>Cas essif modal (ESSM)

indique un état d’être temporaire, une condition qualitative non-physique

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-(’)uix	-(’)uix	-’yiŗ	-(’)yiŗ	-(’)uŗ	-(’)uiŗ	-(’)uŗ	-(’)uŗ	-’u	-(’)yŗ
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-(’)yiŗ	-(’)yŗ	-(’)uŗ	-(’)u	-(’)u	-(’)ust	-(’)uŗ	-(’)uŗ

<<cas-ide>>Cas identique (IDE)

indique que l’élément décliné est identique (en certains points ou en totalité) avec l’élément nominatif ou absolutif de la proposition.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-(e)tyr	-(a)tur	-(a)tyr	-(e)tur	-(e)tur	-tyr	-tur	-(e)tur	-(a)tur	-(e)tur
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-tyr	-tyr	-(e)tur	-(e)tur	-(t)ur	-tur	-(e)tur	-(o)tur

<<cas-ori>>Cas orientatif (ORI)

indique une orientation d’un élément vers l’élément décliné.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
f(o)-	f(o)-	f(u)-	f(o)-	þ(o)-	f(o)-	f(o)-	v(o)-	þ(o)-	ð(o)-
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	þ(o)-	þo-	f(o)-	f(u)-	f(o)-	vo-	þo-	fo-

<<cas-transl>>Cas translatif (TRANS)

indique un changement, une transition d’état vers l’élément décliné.

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-(i)n	-(i)n	-(y)n	-(e)n	-in	-(i)n	-(i)n	-(y)m	-(i)ň	-(i)n
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-(i)m	-(i)n	-(i)n	-(i)n	-in	-iň	-iň	-iň

1s	1p	2s	2p	3s	3p	4s	4p	5s	5p
-(eu)s	-(eu)ß	-(eu)s	-(eu)ßt	-(eu)st	-(eu)s	-(eu)s	-(eo)ß	-eus	-eušt
	6s	6p	7s	7p	8s	8p	9s	9p
	-eus	-(eu)ß	-(eu)s	-(eu)ß	-(eu)s	-(ei)š	-(eu)s	-(eu)st

\newpage

Pronoms

Adjectifs

Adverbes

Verbes

Temps

Aspects

Modes

Formation d’un mot

Conjonctions

Chiffres et nombres

Interjections

Structure des phrases

Phrase et ordre des mots

Constructions de phrases complexes

Constructions spéciales

\newpage

<<glossaire>>Glossaire

clef

 transcription large élément de langage. Définition(s)

Définition

Abréviations :

• 1-9 : numéro de genre (voir les genres)
• adj. : adjectif
• ind. : indénombrable
• n.X : nom du Xème genre
• pron. : pronom
• vi. : verbe intransitif
• vt : verbe transitif

À trier

kipŕým

(n.6) voisin

ŗeðyþ

(vt.) dire

vyelegot

(n.9) jumelles (instrument)

Actions physiques

kĺnyþ

 kl̩.nyːθ (vt.) casser, briser

ţýbýmýþ

 ʈʏ.bʏ.mʏθ (vi.) crier par colère, par rage

žybdinyþ

 ʐyːb.diː.nyːθ (vi.) tomber

’oheryþ

 ?o:.he:.ry:þ (vi.) dormir

Amour

Animaux

nael

 nael (n.7) cheval

ŗevír

 ʁeː.vɪr (n.7) mouche

Art

raòm

 raøm (n.9) livre

Astronomie

<<glos-béóm>>béóm

 bɛɔm (n.1) Soleil. Étymologie : bém + jaom, astre du jour

<<gloss-jaom>>jaom

 jaom (n.1) astre

Bâtiments

mén

 mɛn (n.9) maison (bâtiment)

Commerce

Conflits

Conteneurs

Corps

gar

 ɡaːr (n.6) tête

<<glos-pńt>>pńt

 pn̩t (n.6) main

<<glos-wán>>wán

 waːn (n.6) pied

Couleurs

<<glos-ðúr>>ðúr

 ðʊr (adj.) argent (couleur)

Dimensions

Direction

ňam

 ŋaːm (n.2) ouest

watßúd

 waːt.ʃʊd (n.2) nord

wémšal

 wɛm.çaːl (n.2) est (direction)

zelðeg

 zeːl.ðeːɡ (n.2) sud

Eau

ánd

 ɑnd (n.3) rivière majeure, cours d’eau dans lequel s’est jeté une autre rivière, mais ammenée à se jeter elle-même dans un autre cours d’eau

hanḑ

 haːnɖ (n.3) fleuve mineur, cours d’eau n’ayant aucun confluent se jetant directement dans la mer ou l’océan

ielt

 ielt (n.3) océan côtier, vaste étendue d’eau au contact des côtes

łánt

 ɬɑt (n.3) rivière mineure ou ruisseau, cours d’eau dans lequel ne s’est jeté aucun autre cours d’eau mais ammené à se jeter dans un autre cours d’eau

omd

 oːmd (n.3) océan non-côtier, vaste étendue d’eau n’étant pas au contact des côtes

vilţ

 viːlʈ (n.3) fleuve majeur, cours d’eau ayant reçu d’autre cours d’eau et se jetant directement dans la mer ou l’océan

’élḑ

 ʔɛlɖ (n.3) mer, petite étendue d’eau connectée à d’autres mers ou océans, ou région d’océan côtier

Effort

Éléments

Émotions

feŗan

 feː.ʁaːn (n.2) tristesse

Évaluation

’eßtef

 ʔeːʃ.teːf (adj.) mauvais

Événements

gén

 ɡɛn (n.2) acte, action

Existence

neßòm

 neːʃøːm (vt.) être (subjectif certain)

revòm

 reːvøːm (vt.) être (objectif certain)

Famille

ánám

 ɑ.nɑm (n.6) parent

mánám

 mɑ.nɑm (n.5) mère, maman

pánám

 pɑ.nɑm (n.4) père, papa

Forme

Gouvernement

Grammaire

pöb

 pœb (pron. interrogatif) quoi, idée générale d’élément. Peut être décliné afin d’obtenir des questionnements plus précis.

Pronoms interrogatifs

Temps

pejb

 pejb (pron. interr. essif) quand, à quel moment. pöb décliné à l’essif.

pöémp

 pœɛmp (pron. interrogatif limitatif) jusqu’à quand. pöb décliné au limitatif.

pövwó

 pœ.vwɔ (pron. interrogatif accusatif) sur quelle durée, pendent combien de temps. pöb décliné à l’accusatif.

Guerre

wóúl

 wɔʊl (n.2) attaque

Légal

Lieux

Lumière

Mental

Mesures

Métaux

Mouvement

etrjálòm

 eːt.rjɑ.lʏθ (vi.) voyager

eŕbölýþ

 eːɹ.bœ.lʏθ (vi.) voler (dans le airs)

jĺšek

 jl̩.çeːk (n.9) chemin, voie

probölýþ

 proː.bœ.lʏþ (vi.) s’envoler

Exemple : Proböléntí paŗevir. La mouche s’envola.

wyhakòm

 wyː.haː.køːm (vt.) quitter, partir.

Exemple : Né liÐbńovu wyhakéís. Je pars de Ðbńo.

’elḑökýþ

 ʔeːlɖœkʏθ (vi.) naviguer

Nature

Nombres

pńtwán

 pn̩twɑn (nbrc) sept. Étymologie : pńt + wán

Nourriture

Outils

Parole

vár

 vɑr (n.2) langue (linguistique), langage, parole

Péchés

Physique

Possession

Religion

hjalp

 hjaːlp (n.1) dieu céleste

melex

 meː.leːχ (n.1) dieu terrestre

Savoir

bóljòluþ

 bɔ.ljøː.luːθ (vt.) savoir

wanmjöd

 waːn.mjœd savoir, connaissance

Sensations

feŗtef

 feːʁ.teːf (n.2) douleur mentale, dépression. Étymologie : feŗan + ’eßtef, une tristesse mauvaise

núótöm

 nʊɔ.tœm (vt.) voir

Sexe

Société

Substances

lúb

 lʊb (n.9) air

Temps

<<glos-bém>>bém

 bɛm (n.2) jour (mesure de temps)

hebéóm

 heːbɛɔm (n.2) heure (repère de temps). Étymologie : heol + béóm l’heure par le Soleil

<<glos-heol>>heol

 heol (n.2) heure (mesure de temps)

łail

 ɬail (n.2) année (mesure de temps)

ţealnat

 ʈealnaːt (adj.) précision temporelle, précis.

Jours de la semaine

ðúbém

 ðʊ.bɛm (n.2) septième jour de la semaine / jour d’agent. Étymologie : ðúr + bém

Travail

Végétaux

Vêtements

Vie et santé

ðenmóíl

 ðeːn.mɔɪl (n.6) personne, individu