phundrak
/
langue-phundrak-com
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity

a lot more words

This commit is contained in:
Phuntsok Drak-pa 2019-05-16 14:17:59 +02:00
parent 7941997c36
commit ff8430c996
3 changed files with 1452 additions and 432 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1551
matter/matter-grammar.html
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

333
matter/matter-grammar.org
View File

@ -41,7 +41,6 @@
:CUSTOM_ID: h-a6f6e40b-46d3-44d2-8c0b-aa9f5aa1dcaa
:END:
- [[#avantproposavant-propos][<<avantpropos>>Avant-propos]]
- [[#acknowledgementsremerciements][<<acknowledgements>>Remerciements]]
- [[#introintroduction][<<intro>>Introduction]]
- [[#intro-lang-namele-nom-de-la-langue][<<intro-lang-name>>Le nom de la langue]]
- [[#intro-demographydémographie][<<intro-demography>>Démographie]]
@ -125,6 +124,8 @@
- [[#animaux][Animaux]]
- [[#art][Art]]
- [[#écriture][Écriture]]
- [[#visuel][Visuel]]
- [[#audio][Audio]]
- [[#astronomie][Astronomie]]
- [[#bâtiments][Bâtiments]]
- [[#la-ville][La ville]]
@ -149,8 +150,12 @@
- [[#forme][Forme]]
- [[#gouvernement][Gouvernement]]
- [[#grammaire][Grammaire]]
- [[#articles-définis][Articles définis]]
- [[#déterminants-démonstratifs][Déterminants démonstratifs]]
- [[#outils-interrogatifs][Outils interrogatifs]]
- [[#conjonctions][Conjonctions]]
- [[#prépoþitionþ][Prépoþitionþ]]
- [[#prépositions][Prépositions]]
- [[#pronoms-1][Pronoms]]
- [[#guerre][Guerre]]
- [[#légal][Légal]]
- [[#lieux][Lieux]]
@ -169,9 +174,11 @@
- [[#famille][Famille]]
- [[#parole][Parole]]
- [[#péchés][Péchés]]
- [[#peuples][Peuples]]
- [[#physique][Physique]]
- [[#possession][Possession]]
- [[#religion][Religion]]
- [[#savoir][Savoir]]
- [[#sensations][Sensations]]
- [[#sexe][Sexe]]
- [[#société][Société]]
@ -214,37 +221,6 @@
{{{last-update}}}
* <<acknowledgements>>Remerciements
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-d9bc7aac-3a5c-4092-b647-e538588ab9be
:UNNUMBERED: t
:END:
Bien que je ne pourrai jamais le faire en personne du fait des lois du temps
et de l’univers, je souhaite remercier J.R.R. Tolkien pour m’avoir fait
découvrir l’activité de création de langues. Bien que je connaissait avant
l’existance d’idéolangues telles que l’Esperanto, j’avais toujours imaginé ça
comme étant une tâche incroyablement laborieuse et infaisable, et quand j’ai
réalisé que des personnes faisaient cela pour leur plaisir et pour enrichir
leurs univers littéraires et créatifs, je me suis rendu compte que c’est en
réalité beaucoup plus accessible que cela peut ne le paraître. J’avais tout de
même raison sur le premier aspect de l’activité.
Bien entendu, je souhaite également remercier les fabuleaux auteurs des
nombreux livres avec lesquels j’ai pu apprendre la linguistique en amateur,
notamment Mark Rosenfelder (/Language Construction Kit/ et /Advanced Language
Construction/ notamment), David J. Peterson (/The Art of Language Creation/),
Thomas E. Payne (/Describing Morphosyntax/), R.M.W. Dixon (/Ergativity/),
Bernard Comrie (/Tense/, /Aspect/, /The World’s Major Languages/), F.R. Palmer
(/Mood and Modality/) et Andrew Carnie (/Syntax, A Generative Introduction/).
Et bien entendu les créateurs de contenu sur le sujet de la linguistique et
des idéolangues sur YouTube, notamment Artifexian, Monté de Linguisticae,
Xidnaf et NativLang. Sans le travail de toutes ces personnes, je serais encore
en train de tenter de créer des langues avec des connaissances très pauvres en
linguistique et avec des concepts très limités sur le fonctionnement des
langues et des diverses possibilités, à simplement faire du crypto-français.
{{{newpage}}}
* <<intro>>Introduction
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-7ae36187-04aa-47b4-82f9-d5e3fabda554
@ -1340,13 +1316,18 @@
:CUSTOM_ID: h-16b41f84-dc2e-46f2-bd42-d37e258fa26a
:END:
- bern :: [bɛrn] (n) ours
- calfér :: [ˈcalfer] (n) veaus
- calfér :: [ˈcalfer] (n) veau
- cat :: [kat] (n) chat
- cycvénd :: [ˈkykvend] (n) animal domestiqué, de compagnie
- dur :: [dur] (n) cerf, biche
- dyr :: [dyr] (n) animal, généralement sauvage, bête sauvage
- fician :: [ˈfikjan] (n) poisson
- fogel :: [ˈfɔɡɛl] (n) oiseau
- gelty :: [ˈɡɛlty] (n) sanglier (sauvage)
- hryþ :: [hryθ] (n) jument
- hynd :: [hynd] (n) chien
- héþir :: [ˈheθir] (n) faucon
- héþtyr :: [ˈheθtyr] (n) cheval
- o fician :: [ɔ ˈfikjan] (vt) pêcher
- o gyien :: [ɔ ɡyjɛn] (vi) aboyer (animaux, chiens)
- orn :: [ɔrn] (n) aigle
@ -1360,7 +1341,12 @@
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-1b4601d3-be4a-419a-bbf4-52812ea753d4
:END:
- ƿen :: [wɛn] beau, joli
- den :: [dɛn] (n) danse
- freði :: [frɛði] (n) histoire (science, faits), savoir
- lyþt :: [lyθt] (n) art
- o dene :: [o dɛnɛ] (vi) danser
- þéga :: [θeɡa] (n) histoire (légende)
- ƿen :: [wɛn] (adj) beau, joli
*** Écriture
:PROPERTIES:
@ -1368,16 +1354,43 @@
:END:
- boccé :: [ˈbɔkːe] (n) livre
- breif :: [brɛɪf] (n) lettre, missive
- o léþan :: [ˈleθa] (vt) lire
- o rittan :: [ɔ ˈritːa] (vt) écrire, graver des runes
- o géren :: [ɔ ˈɡerɛn] (vt) écrire, tracer des runes ou lettres latines sur
une surface plane (parchemin, papier,…)
- ryn :: [ryn] (n) rune, lettre alphabétique
*** Visuel
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-c0bfa41a-4251-4fc6-9d48-68dcc5e2e79f
:END:
- o mércan :: [o ˈmerkan] (vt) dessiner, marquer
- o þteinan :: [o ˈθtɛinan] (vt) peindre
- þteinér :: [ˈþtɛinér] (n) peinture, image
*** Audio
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-db6736f0-1ed4-4b6a-bf4f-226cc18647a0
:END:
- céveð :: [ˈkevɛð] (n) poème
- myþic :: [ˈmyθik] (n) musique
- o þongan :: [o ˈθɔnɡan] (vi) chanter
<o þongan> est un verbe intransitif. Afin d’exprimer l’idée de
chanter quelque chose, comme en français, on utilise l’ablatif
pour le patient sémantique. Exemple : Céveðac þonge. /Je
chante un poème./
** Astronomie
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-4591e215-c284-40eb-8c71-18f8c4dbfcd1
:END:
- iurd :: [jurd] (n) monde, Terre
- iurþtiern :: [ˈjurθtjɛrn] (n) planète
- gymmur :: [ˈɡymːur] (n) espace, vide céleste
- mény :: [ˈmeny] (n) lune
- þtiern :: [θtjɛrn] (n) étoile, astre
- þynna :: [ˈθynːa] (n) soleil
** Bâtiments
:PROPERTIES:
@ -1406,6 +1419,12 @@
:END:
- marcéð :: [ˈmarkeð] (n) marché
- o þælle :: [ɔ ˈsaelːɛ] (vt) vendre, donner à quelqu’un
- o geffan :: [ɔ ˈɡɛfːan] (vt) donner, offrir
- o caupe :: [ɔ ˈkaupɛn] (vt) acheter, payer pour
Il est possible d’utiliser un élément datif pour ce verbe afin
de signifier la personne recevant le paiement, et généralement
également vendant l’élément acheté.
** Conflits
:PROPERTIES:
@ -1422,6 +1441,12 @@
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-0344cb6c-f3ef-4ac7-a3f3-116558ea0056
:END:
- armér :: [ˈarmer] (n) bras
- bac :: [bak] (n) dos
- fingér :: [ˈfinɡer] (n) doigt
- hond :: [hɔnd] (n) main
- hérðér :: [ˈherðer] (n) partie haute du dos, au niveau des omoplates
- lycam :: [ˈlykam] (n) corps
- néf :: [nef] (n) nez
** Couleurs
@ -1458,6 +1483,8 @@
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-77cd29ac-08df-4c4d-9fdb-99e7f9612d4b
:END:
- vinþtri :: [ˈvinθtri] (adj) gauche
- hégri :: [ˈheɡri] (adj) droite
** Eau
:PROPERTIES:
@ -1496,7 +1523,7 @@
:END:
- ru :: [ru] (n) pause, repos (long), vacances
- ċild :: [çild] (n) pause, repos (temporaire), jour férié
- ċilden :: [ˈçildɛn] (vi) se reposer, rester, faire une sieste
- o ċilden :: [ɔ ˈçildɛn] (vi) se reposer, rester, faire une sieste
** Existence
:PROPERTIES:
@ -1513,6 +1540,7 @@
:END:
- þtikyl :: [ˈθtikyl] (n) point
- ċlið :: [çlið] (n) côté
- hultar :: [ˈhultar] (n) chose
** Gouvernement
:PROPERTIES:
@ -1522,42 +1550,214 @@
- cyngyt :: [ˈkynɡyt] (n) royaume
- faðcyng :: [ˈfaðkynɡ] (n) père-roi, souverain de la patrie
- faðcyngyt :: [ˈfaðˌkynɡyt] (n) royaume, père patrie
- iéral :: [ˈjeral] jarl, seigneur
- iéral :: [ˈjeral] (n) jarl, seigneur
- landyt :: [ˈlandyt] (n) pays
- ðengil :: [ˈðɛnɡil] (n) noble
** Grammaire
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-9fb6774e-ef7e-4f6b-af6a-3b6885d2bc3f
:END:
- annéð :: [ˈanːeð]
- (adj) autre, différent. Exemple :
- (pron) l’autre
- béta :: [ˈbeta] (adv) pas beaucoup, peu (antonime : très)
- eða :: ['ɛða] (adv) ou.
Marque un choix entre deux phrases nominales. Pour la conjonction
entre propositions, voir [[vocab-ella][ella]].
- ja :: [ja] (adv) ouais (colloquial)
- jæ :: [jae] (adv) oui
- licca :: [ˈlikːa] (adv) aussi, de même, dans la même veine
- méllém :: [melːem] (adv) entre (deux personnes)
- na :: [na] (adv) nan (colloquial)
- neiċ :: [nɛiç] (adv) aucun
- næ :: [nae] (adv) non
- ov :: [ɔv] (adv) aussi, également, en plus
- velgi :: [ˈvɛlɡi] (adv) très
- þiv :: [θiv] (conj) parce que, du fait de
- þém :: [θem] (inter) quand, à quel moment
*** Articles définis
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-805229bc-0544-43ca-a122-c89484a3ead3
:END:
Les articles définis servent à indiquer un élément précis, contrairement à
un élément général désigné lors de l’absence d’article défini. Ainsi en
Français, on utilise « le », « la » ou « les » comme articles définis. En
revanche, le Mattér aura une absence de déterminants là où le Français
dispose d’articles indéfinis. Comme on peut le voir ci-dessous, l’article
défini s’accorde en genre et en nombre au nom auquel il est attaché.
#+CAPTION:Articles définis du Mattér
| / | < | < |
| nombre | genre | article |
|-----------+--------+---------|
| singulier | N,NHUM | a |
| singulier | M | é |
| singulier | F | al |
| singulier | NHUM | en |
| paucal | N,M,F | od |
| paucal | NHUM | yt |
| pluriel | N,M,F | eþ |
| pluriel | NHUM | ev |
Exemple :
| / | < | < |
| français | mattér | gloss |
|-----------------+----------+-------------------------|
| la tour | en tere | ART.DEF.SG.NHUM tour |
| les chats (peu) | od cetet | ART.DEF.PAU.N chat-PAU |
| les villes | ev urbyþ | ART.DEF.PAU.PL ville-PL |
Ici, <od> est utilisé pour montrer une proximité et/ou affection entre le
locuteur et lesdits chats, mais si un tel lien n’existe pas le locuteur
aurait pu choisir d’utiliser l’article défini au genre non-humain <yt> s’il
le souhaite.
*** Déterminants démonstratifs
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-f165f755-4c16-49a6-91ce-96efa1f03464
:END:
Le déterminant démonstratif du Mattér a une fonction très similaire au
déterminant démonstratif du Français, tels que « ce », « cet », « cette » et
« ces ». De même que pour les articles définis, ils s’accordent en nombre,
mais également selon la distance, allant de visible proche à invisible en
passant par visible éloigné.
#+CAPTION:Déterminants démonstratifs du Mattér
| / | < | < |
| distance | nombre | article |
|---------------------------+-----------+---------|
| proche du locuteur | singulier | an |
| proche du locuteur | paucal | at |
| proche du locuteur | pluriel | að |
| proche de l’interlocuteur | singulier | em |
| proche de l’interlocuteur | paucal | ed |
| proche de l’interlocuteur | pluriel | eð |
| éloigné | singulier | un |
| éloigné | paucal | ut |
| éloigné | pluriel | uð |
*** Outils interrogatifs
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-685eb5f5-0b3c-4937-a4c4-2436375e2de2
:END:
Les outils interrogatifs servent à s’enquérir d’une information sur un
sujet. Le Mattér dispose des termes suivants :
| / | < | < | < |
| domaine | français | outil | phonétique |
|--------------------+-------------------------+----------+--------------|
| sujet | qui | fe | [fɛ] |
| objet | quoi | fent | [fɛnt] |
| datif | à qui | feþ | [fɛθ] |
| locatif | où | feċ | [fɛç] |
| ablatif | depuis où | fec | [fɛk] |
| limitatif | jusqu’où | fém | [fem] |
| génitif | de qui | fon | [fon] |
| but | pourquoi, dans quel but | feren | [ˈfɛrɛn] |
| raison | pour quelle raison | ferve | [ˈfɛrvɛ] |
| choix | lequel | fervid | [ˈfɛrvid] |
| instrumental | comment | ferden | [ˈfɛrdɛn] |
| temporel | quand | fertið | [ˈfɛrtið] |
| temporel ablatif | depuis quand | fertiðoċ | [ˈfɛrˌtiðɔç] |
| temporel limitatif | jusqu’à quand | fertiðac | [ˈfɛrˌtiðak] |
Exemples :
- *Fe* en eppelant etano? Thror etano. /Qui a mangé la pomme ? C’est Thror
qui l’a mangée./
- Éþtrið *fent* etano? Eppelant etano. /Qu’a mangé Estrið ? C’est une
pomme./
- Thror eppelant *feþ* geffo? Aldaċ geffo. /À qui Thror a-t-il donné une
pomme ? Il l’a donnée à Alda./
- Du *feċ* gei? /Où vas-tu ?/
- Hint *fec fém* gér? /D’où à où allez-vous ?/
- *Fon* landytoċ beþt bƿand? /Dans quel pays habites-tu ? (litt. dans quel
pays / territoire habites-tu ?/
- *Feren* Mattérant frégei? /Pourquoi, dans quel but apprends-tu le
Mattér ?/
- *Ferve* Mattérant frégei? /Pourquoi apprends-tu le Mattér, quelle est ta
motivation ?/
- Eppeleþant eða curþabérant, *fertið* y caupei? /Entre des pommes ou des
cerises, que vas-tu acheter ?/
- *Ferden* urbyþ gon? /Comment êtes-vous allé à la ville ?/
- *Fertið* bryðdegynant haþt? /Quand est ton anniversaire ?/
- *Fertiðoċ* Mattérant frégei?/ /Depuis quand apprends-tu le Mattér ?/
- *Fertiðac* y ċilde? /Jusqu’à quand est-tu en vacances ?/
*** Conjonctions
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-fedb3cb4-d6f3-495e-be85-ab530e53ae24
:END:
- ar :: [ar] (conj) et
- að :: [að] (conj) que (/that/ en anglais)
- ella :: <<vocab-ella>>[ˈelːa] (conj) ou
<ella> sert de conjonction coordination entre propositions, tandis
que <eða> sort à indiquer un choix entre des phrases nominales.
Exemple :
Eppelant eða cirþabéreþant ei giéþ etand ella utant ei giéþ
caupend. /Il étaint en train de manger une pomme ou des cerises,
ou bien il était en train de les acheter./
- men :: [mɛn] (conj) mais
- némmé :: [nemːe] (conj) excepté, à moins que
- némmé :: [ˈnemːe] (conj) excepté, à moins que
- og :: [ɔɡ] (coni) et, cependant, toujours est-il que
- æn :: [æn] (coni) et, mais
- ér :: [er] (conj) quand (pas interrogatif)
- ðea :: [ðea] (coni) mais, introduit une queþtion
- að :: [að] (conj) que (/that/ en anglais)
*** Prépoþitionþ
*** Prépositions
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-f0025267-763f-4eb6-bde9-0be1ebe0c408
:END:
- tél :: [tel] (prep) pour, afin
- þiv :: [θiv] (prep) pour la raison de, du fait de.
*** Pronoms
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-c9cd6596-f6bf-4d8c-93b9-0a5c0bb1aa3e
:END:
- Première personne :
#+CAPTION:Pronoms de la première personne
| / | <> | > | > | |
| | nominatif | accusatif | datif | génitif |
|-----------+-----------+-----------+-------+---------|
| singulier | ċeg | ċent | ċeið | ċyn |
| paucal | þi | þid | þið | þyn |
| pluriel | non | nound | nonþ | nun |
- Seconde personne :
#+CAPTION:Pronoms de la seconde personne
| / | <> | > | > | > | |
| | nominatif | accusatif | datif | génitif | vocatif |
|-----------+-----------+-----------+-------+---------+---------|
| singulier | du | daun | duð | dyn | udy |
| paucal | im | eint | ði | nim | eny |
| pluriel | min | meint | minþ | meun | miny |
- Troisième personne :
#+CAPTION:Pronoms de la troisième personne
| / | <> | > | > | > | |
| | nominatif | accusatif | datif | génitif | vocatif |
|---------------+-----------+-----------+-------+---------+---------|
| sg neutre | hé | hét | heþ | hén | yhé |
| sg masculin | hae | haed | haeð | haen | yhae |
| sg féminin | hou | hound | huð | houn | yhou |
| sg non-humain | hit | hint | hiþ | him | yhi |
| pau neutre | hei | heit | heiþ | hein | yhei |
| pau masculin | þa | þad | þaið | þan | yþa |
| pau féminin | þu | þunt | þou | þun | yþu |
| pau neutre | hou | hot | hoþ | ðo | yðou |
| pl neutre | hea | hint | heaþ | heam | heaþy |
| pl masculin | þa | þat | þaið | þan | þaiðy |
| pl féminin | þu | þunt | þou | þun | yþu |
| pl non-humain | hou | hout | houþ | ðo | houþy |
** Guerre
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-9e747416-243f-4a1c-8002-6aa656fb7f8b
:END:
- iara :: [ˈjara] (n) bataille
- lætte :: [ˈlætːɛ] (vi) perdre, se rendre, abandonner
- o lætte :: [ɔ ˈlætːɛ] (vi) perdre, se rendre, abandonner
** Légal
:PROPERTIES:
@ -1596,6 +1796,10 @@
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-9dbd09e0-48ec-4011-9ed9-533b92a1ea7f
:END:
- deccar :: [ˈdɛkːar] (adj) sombre, obscur, noir (abscence de lumière)
- leiþ :: [lɛiθ] (n) lumière, lanterne
- leiþér :: [ˈlɛiθer] (adj) brillant, clair, lumineux
- myrcér :: [ˈmyrker] (n) obscurité, ténèbres
** Mental
:PROPERTIES:
@ -1641,7 +1845,6 @@
- pyl :: [pyl] (n) bois, petite forêt
- þær :: [saer] (n) golfe, lac salé dû à la mer
- træ :: [trae] (n) arbre
- velt :: [vɛlt] (n) monde, la Terre
- þær :: [θaer] (n) mer
** Nombres
@ -1712,12 +1915,16 @@
:END:
- bruðyr :: [ˈbruðyr] (n) frère
- dottyr :: [ˈdɔtːyr] (n) fille
- faðmoð :: [ˈfaðmɔð] (n) parent
- faðér :: [ˈfaðer] (n) père
- fobror :: [ˈfɔbrɔr] (n) oncle paternel
- foþtyr :: [ˈfɔθtyr] (n) tante paternelle
- maðér :: [ˈmaðer] (n) mère
- maþtyr :: [ˈmaθtyr] (n) tante maternelle
- moðér :: [ˈmoðer] (n) mère
- mæbror :: [ˈmaebrɔr] (n) oncle maternel
- o faðmoðan :: [ɔ ˈfaðˌmɔðan] (vi) élever (en particulier un enfant)
- o faðérran :: [ɔ ˈfaˌðerːan] (vi) devenir père
- o moðérran :: [ɔ ˈmoˌðerːan] (vi) devenir mère, accoucher
- þon :: [θɔn] (n) fils
- þyþter :: [ˈθyθtɛr] (n) sœur
@ -1727,12 +1934,20 @@
:END:
- nam :: [nam] (n) nom
- o þeg :: [ɔ þɛɡ] (vt) dire
- ryd :: [ryd] (n) voix
** Péchés
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-5f7ac672-6052-4258-a706-319a50cb6b49
:END:
** Peuples
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-d2eaf4dc-15d6-49c2-a73b-eba8fe47a83d
:END:
- Alfén :: [alfen] (n) Elfe
- Deccalfén :: [ˈdɛˌkːalfen] Elfe sombre, /Dökkálfar/
- Leþþalfén :: [ˈlɛˌfːalfen] Elfe lumineux, /Ljósálfar/
** Physique
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-9fbf3a79-8384-4424-a38e-be04ba5dbe2a
@ -1744,7 +1959,7 @@
:CUSTOM_ID: h-99b0b868-7695-4952-86a2-d09ced424d0c
:END:
- o tynne :: [ɔ ˈtynːɛ] (vt) perdre quelque chose
- þette :: [ˈsɛtːɛ] (vt) doter, équiper
- o þette :: [ɔ ˈsɛtːɛ] (vt) doter, équiper
** Religion
:PROPERTIES:
@ -1758,6 +1973,10 @@
- Þor :: [θɔr] (n) Thor
- guð :: [ɡuð] (n) dieu païen
- guþ :: [ɡuθ] (n) Dieu (monothéisme)
** Savoir
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-3e6ded4b-87a3-4e8f-ae0e-5133b3d7daf7
:END:
- o cyn :: [o kyn] (vt) savoir
- o vitté :: [o ˈvitːe] (vt) savoir, connaître, être conscient de.
- o þiea :: [o sjea] (vt) connaître, savoir superficiellement.
@ -1779,7 +1998,7 @@
:END:
- bevit :: [ˈbɛvit] (adj) conscient
- bevityt :: [ˈbɛˌvityt] (n) conscience
- lita :: [ˈlita] (vt) regarder, observer
- o lita :: [o ˈlita] (vt) regarder, observer
- þyn :: [θyn] (n) vision, vue
** Sexe
@ -1793,13 +2012,13 @@
:END:
- areð :: [ˈarɛð] (n) courage
- dyrc :: [dyrk] (n) gloire
- o heillen :: [ˈhɛilːɛn] (vt) glorifier, rendre gloire à.
- gilðar :: [ˈɡilðar] (n) valeur, mérite
- gilðaryt :: [ˈɡilˌðaryt] (n) dignité, valeur (concept), mérite (concept)
- o heillen :: [ɔ ˈhɛilːɛn] (vt) glorifier, rendre gloire à.
<heillen> ne prend pas argument accusatif mais un argument
datif. Ainsi, « je rend gloire à Odin » se traduit <Odiniþ
heille>, Odin-DAT glorifier-1S:PRES.
- gilðar :: [ˈɡilðar] (n) valeur, mérite
- gilðaryt :: [ˈɡilˌðaryt] (n) dignité, valeur (concept), mérite (concept)
*** Relations sociales
:PROPERTIES:
@ -1838,7 +2057,14 @@
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-03edd486-8d8a-4712-8c1f-c2efeae5fd0f
:END:
- hauþtér :: [ˈhauθter] (n) automne
- o hauþtéran :: [ɔ ˈhauþˌteran] (vt) approcher de l’automne
- o vérran :: [ɔ ˈverːan] (vt) approcher du printemps
- o vétteran :: [ɔ ˈveˌtːɛran] (vi) approcher de l’hiver
- o þymméran :: [ɔ ˈθyˌmːeran] (vt) approcher de l’été
- vér :: [ver] (n) printemps
- vétter :: [ˈvetːɛr] (n) hiver
- þymmér :: [ˈθymːer] (n) été
** Travail
:PROPERTIES:
@ -1853,6 +2079,7 @@
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-b56c605c-6007-4e48-ab73-6a48f9b24632
:END:
- cirþabér :: [ˈkirˌθaber]
- eppel :: [ˈɛpːɛl] (n) pomme
** Vêtements
@ -1867,10 +2094,6 @@
- bryð :: [bryð] (n) naissance
- bryðdeg :: [ˈbryðdɛɡ] (n) jour de naissance, anniversaire (<bryð> + <deg>)
- ein :: [ɛin] (adj) isolé, solitaire
- mein :: [mɛin] (n) douleur
- meinƿaċ :: [mɛinwaç] (n) ambulance (<mein> + <ƿaċen>)
- o bƿén :: [ɔ bwen] (vi) vivre, habiter
- ævy :: [ˈaevy] (n) vie
- gemmel :: [ɡɛmːɛl] (adj) vieux, âgé.
<gemmel> peut être utilisé pour désigner un âge. Par exemple,
@ -1878,6 +2101,12 @@
(litt. « je suis vieux de vingt-trois ans »), <gemmel> étant au
nominatif il se réfère donc forcément au sujet du verbe, ici la
première personne du singulier.
- lyf :: [lyf] (n) vie (concept)
- lyvér :: [ˈlyver] (adj) vivant
- ævi :: [ˈaevi] (n) vie (période), souffle, âge
- mein :: [mɛin] (n) douleur
- meinƿaċ :: [mɛinwaç] (n) ambulance (<mein> + <ƿaċen>)
- o bƿén :: [ɔ bwen] (vi) vivre, habiter
** À trier
:PROPERTIES:

BIN
matter/matter-grammar.pdf
View File

Binary file not shown.