phundrak/langue-phundrak-com
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity

removed agentive case, added some definitions

Browse Source
This commit is contained in:
Phuntsok Drak-pa 2018-06-30 00:23:01 +02:00
parent f9aa943298
commit a2b007ac02
3 changed files with 625 additions and 372 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

889
hjalpi-grammaire.html
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

108
hjalpi-grammaire.org
View File

@ -313,7 +313,6 @@ src_latex{\newpage}
| | accusatif-temporel | -źu | -źu | -źu | -źu | -źoy | -źou |
| | adessif | ix(a)- | ix(e)- | ix(a)- | ix(e)- | ix(a)- | ix(e)- |
| | adverbial | -ei | -ey | -ei | -ei | -ey | -ey |
| | agentif | t(e)- | t(e)- | e(t)- | ţ(e)- | t(e)- | ţ(e)- |
| | allatif | -li(ß)- | -li(ts)- | -li(ð)- | -li(ð)- | -li- | -li- |
| | antessif | vwo(n)- | vw(o)- | v(o)- | vw(o)- | vwo- | vo- |
| | apudessif | þ(e)- | ð(e)- | ð(e)- | ðe- | þ(e)- | ð(e)- |
@ -376,7 +375,6 @@ src_latex{\newpage}
| | accusatif-temporel | -(a)źu | -(e)źu | -(u)źu | -(ai)źu | -(i)źu | -(u)źu |
| | adessif | iź(a)- | iź(ei)- | iź(a)- | iź(ei)- | iź(a)- | iź(ei)- |
| | adverbial | -ei | -ai | -ai | -ei | -eu | -ey |
| | agentif | t(e)- | t(e)- | t(e)- | e(t)- | t(e)- | t(e)- |
| | allatif | -li(s)- | -li(ź)- | -li(z)- | -li(š)- | -li(x)- | -li(x)- |
| | antessif | we- | w(e)- | w(o)- | w(e)- | v(e)- | v(wo)- |
| | apudessif | þe(n)- | þ(e)- | v(e)- | ve(n)- | þ(e)- | ð(e)- |
@ -440,7 +438,6 @@ src_latex{\newpage}
| | accusatif-temporel | -(o)źu | -(o)źu | -(o)źu | -(o)źu | -(o)źu | -(o)źu |
| | adessif | iź(a)- | iź(ei)- | iŗ(a)- | iŗ(a)- | iŗ(e)- | iŗ(e)- |
| | adverbial | -ei | -ei | -ei | -(r)ei | -(ei)r | -(ey)r |
| | agentif | t(e)- | t(e)- | e(t)- | a(t)- | te- | t(e)- |
| | allatif | -li(ŗ)- | -li(ŗ)- | -li(þt)- | -li(v)- | -(l)iþ- | -(l)ið- |
| | antessif | vw(o)- | v(u)- | v(u)- | v(u)- | vw(o)- | vu- |
| | apudessif | ð(ei)- | ðe(m)- | f(e)- | fe- | vei- | fei- |
@ -577,8 +574,8 @@ Exemple : ßtemén (SUPE-maison) sur la maison / sur le toit de la maison (impl
**** Mouvement depuis un élément
- Cas ablatif (/ABL/) :: indique un déplacement s’éloignant de l’élément.
Exemple : Je pars de Ðbńo. (décision motivée par moi-même)
| néét | wyhakéís | liÐbńovu | né |
| moi(BEN-1s6G) | quitter(présent indicatif 1s2SG) | ABL-Ðbńo-ACC | je(NOM-1s6G) |
| wyhakéís | liÐbńovu | né |
| quitter(NOM prés-indic 1s2SG) | ABL-Ðbńo-ACC | 1s6G.NOM |
- Cas délatif (/DEL/) :: déplacement depuis la surface de l’élément.
Exemple : La mouche s’envola (volontairement) du livre (sous entendu de sa couverture)
@ -592,41 +589,81 @@ Exemple : La mouche s’envola (volontairement) du livre (sous entendu depuis u
- Cas initiatif (/INIT/) :: indique le point de départ d’une action (cas général)
Exemple : Je voyage depuis Ðbńo (sous-entendu, Ðbńo était de point de départ du voyage)
| etrjáléís | Ðbńokĺ | né |
| voyager(NOM présent indicatif 1s2SG) | Ðbńo-INIT | je(NOM-1s6G) |
| etrjáléís | Ðbńokĺ | né |
| voyager(NOM prés-indic 1s2SG) | Ðbńo-INIT | 1s6G.NOM |
**** Mouvement vers un élément
- Cas allatif (/ALL/) :: indique un mouvement vers les environs de l’élément (cas général), n’indique pas nécessairement de finalité ou de point précis.
Exemple : Je voyage vers Ðbńo (pas nécessairement à Ðbńo même).
| etrjáléís | Ðbńoðil | né |
| voyager(NOM présent indicatif 1s2SG) | Ðbńo<ALL> | je(NOM-1s6G) |
| etrjáléís | Ðbńoðil | né |
| voyager(NOM prés-indic 1s2SG) | Ðbńo<ALL> | 1s6G.NOM |
- Cas illatif (/ILL/) :: mouvement vers l’intérieur de l’élément, n’indique pas nécessairement de finalité.
Exemple : La mouche vole vers la maison (sous entendu, elle va y rentrer)
| eŕbölay | monén | paŗevir |
| voler-(NOM présent indicatif 3s3SG) | <ILL>maison | NOM-mouche |
| eŕbölay | monén | paŗevir |
| voler-(NOM prés-indic 3s3SG) | <ILL>maison | NOM-mouche |
- Cas latif (/LAT/) :: mouvement vers l’élément (cas général), n’indique pas nécessairement de finalité.
Exemple : Je pars de Notń pour Ðbńo.
| néét | wyhakéís | liNotńvu | Ðbńolòĺ | né |
| je(BEN-1s6G) | quitter(présent indicatif 1s2SG) | ABL-Notń-ACC | Ðbńo-LAT | je(NOM-1s6G) |
| wyhakéís | liNotńvu | Ðbńolòĺ | né |
| quitter(NOM prés-indic 1s2SG) | ABL-Notń-ACC | Ðbńo-LAT | 1s6G.NOM |
- Cas sublatif (/SUBL/) :: mouvement vers la surface de l’élément.
Exemple : La mouche vers le livre. (sous-entendu, la couverture)
| eŕbölay | raòmiţ | paŗevir |
| voler-(NOM présent indicatif 3s3SG) | livre-SUBL | NOM-mouche |
Exemple : La mouche vole vers le livre. (sous-entendu, la couverture)
| eŕbölay | raòmiţ | paŗevir |
| voler-(NOM prés-indic 3s3SG) | livre-SUBL | NOM-mouche |
- Cas terminatif (/TERM/) :: le mouvement a pour but l’élément.
Exemple : Je voyage jusqu’à Ðbńo.
| etrjáléís | Ðbńoþaen | né |
| voyager(NOM présent indicatif 1s2SG) | Ðbńo-TERM | je(NOM-1s6G) |
| etrjáléís | Ðbńoþaen | né |
| voyager(NOM prés-indic 1s2SG) | Ðbńo-TERM | je(NOM-1s6G) |
**** Déplacement via un élément
- Cas perlatif (/PER/) :: mouvement au travers ou le long de l’élément.
Exemple : Je voyage le long de la rivière.
| etrjáléís | šyłánt | né |
| voyager(NOM présent indicatif 1s2SG) | PERL-(rivière mineure) | je(NOM-1s6G) |
| etrjáléís | šyłánt | né |
| voyager(NOM prés-indic 1s2SG) | PERL-(rivière mineure) | je(NOM-1s6G) |
- Cas prolatif (/PROL/) :: mouvement en utilisant l’élément ou sur sa surface.
Exemple : Je navigue sur l’océan côtier.
| ’elḑökay | šielt | né |
| naviguer(NOM prés-indic 1s2SG) | PROL-(océan côtier) | je(NOM-1s6G) |
**** Temps
- Cas accusatif-temporel (/ATEMP/) :: indication d’une durée de temps, peut remplacer l’accusatif d’une proposition nominative-accusative avec un verbe transitif.
Exemple : J’ai dormis sept heures.
| ’oherénté | heolí’ | pńtwánźu | né |
| dormir-(NOM passé moyen parfait 1s2SG) | heure(mesure)-GEN | sept-ATEMP | je(NOM-1s6G) |
- Cas essif (/ESS/) :: l’élément indique la date où le moment où un événement se produit.
Exemple : Je dors habituellement à sept heures.
| ’oheroméis | hebéómi’ | pudńtwán | né |
| dormir(NOM prés-habit 1s2SG) | heure-GEN | <ESS>sept | je(NOM-1s6G) |
- Cas limitatif (/LIMIT/) :: l’élément indique une limite dans le temps.
Exemple : Je dors habituellement jusqu’à sept heures.
| ’oheroméis | hebéómi’ | pńtwánòmp | né |
| dormir(NOM prés-habit 1s2SG) | heure-GEN | sept-LIMIT | je(NOM-1s6G) |
- Cas temporel (/TEMP/) :: l’élément désigne un moment (cas général).
Exemple : à sept heures
| hebéómi’ | pńtwániňni |
| heure-GEN | sept-TEMP |
**** Alignement morphosyntaxique
- <<cas-abs>>Cas absolutif (/ABS/) :: indique le patient d’un verbe transitif ou le sujet d’un verbe intransitif dans une proposition ergative. S’oppose à l’[[cas-erg][ergatif]].
Exemple : J’ai brisé le vase. (action sous-entendue comme involontaire)
| néí | nweţuŗa | kĺnéínté |
| 1s6G.ERG | vase-ABS | briser(ERG passé moyen parfait 1s2SG) |
- <<cas-acc>>Cas accusatif (/ACC/) :: indique le patient d’un verbe transitif dans une proposition nominative. S’oppose au nominatif.
Exemple : J’ai brisé le vase. (action sous-entendue comme volontaire)
| né | nweţuvy | kĺnénté |
| 1s6G.NOM | vase-ACC | briser(NOM passé moyen parfait 1s2SG) |
- <<cas-erg>>Cas ergatif (/ERG/) :: S’oppose à l’[[cas-abs][absolutif]].
- <<cas-nom>>Cas nominatif (/NOM/) :: S’oppose à l’[[cas-acc][accusatif]].
** Verbes
* TODO Syntaxe
@ -659,6 +696,7 @@ Abréviations :
** Actions physiques
- kĺnyþ ::  /kl̩.nyːθ/ (vt.) casser, briser
- ’oheryþ ::  /?o:.he:.ry:þ/ (vi.) dormir
** Amour
** Animaux
- nael ::  /nael/ (n.7) cheval
@ -666,7 +704,8 @@ Abréviations :
** Art
- raòm ::  /raøm/ (n.9) livre
** Astronomie
- jaom ::  /jaom/ (n.1) astre
- <<glos-béóm>>béóm ::  /bɛɔm/ (n.1) Soleil. Étymologie : /[[glos-b%C3%A9m][bém]]/ + /[[gloss-jaom][jaom]]/, astre du jour
- <<gloss-jaom>>jaom ::  /jaom/ (n.1) astre
** Bâtiments
- mén ::  /mɛn/ (n.9) maison (bâtiment)
** Commerce
@ -674,10 +713,10 @@ Abréviations :
** Conteneurs
** Corps
- gar ::  /ɡaːr/ (n.6) tête
- pńt ::  /pn̩t/ (n.6) main
- wan ::  /waːn/ (n.6) pied
- <<glos-pńt>>pńt ::  /pn̩t/ (n.6) main
- <<glos-wán>>wán ::  /waːn/ (n.6) pied
** Couleurs
- ðúr ::  /ðʊr/ (adj.) argent (couleur)
- <<glos-ðúr>>ðúr ::  /ðʊr/ (adj.) argent (couleur)
** Dimensions
** Direction
- ňam ::  /ŋaːm/ (n.2) ouest
@ -685,13 +724,13 @@ Abréviations :
- wémšal ::  /wɛm.çaːl/ (n.2) est (direction)
- zelðeg ::  /zeːl.ðeːɡ/ (n.2) sud
** Eau
- ánd ::  /ɑnd/ (n.3) rivière, cours d’eau dans lequel s’est jeté une autre rivière, mais ammenée à se jeter elle-même dans un autre cours d’eau
- ánd ::  /ɑnd/ (n.3) rivière majeure, cours d’eau dans lequel s’est jeté une autre rivière, mais ammenée à se jeter elle-même dans un autre cours d’eau
- hanḑ ::  /haːnɖ/ (n.3) fleuve mineur, cours d’eau n’ayant aucun confluent se jetant directement dans la mer ou l’océan
- ielt ::  /ielt/ (n.3) océan, vaste étendue d’eau au contact des côtes
- łánt ::  /ɬɑt/ (n.3) rivière ou ruisseau, cours d’eau dans lequel ne s’est jeté aucun autre cours d’eau mais ammené à se jeter dans un autre cours d’eau
- omd ::  /oːmd/ (n.3) océan, vaste étendue d’eau n’étant pas au contact des côtes
- ielt ::  /ielt/ (n.3) océan côtier, vaste étendue d’eau au contact des côtes
- łánt ::  /ɬɑt/ (n.3) rivière mineure ou ruisseau, cours d’eau dans lequel ne s’est jeté aucun autre cours d’eau mais ammené à se jeter dans un autre cours d’eau
- omd ::  /oːmd/ (n.3) océan non-côtier, vaste étendue d’eau n’étant pas au contact des côtes
- vilţ ::  /viːlʈ/ (n.3) fleuve majeur, cours d’eau ayant reçu d’autre cours d’eau et se jetant directement dans la mer ou l’océan
- ’élḑ ::  /ɛlɖ/ (n.3) mer, petite étendue d’eau connectée à d’autres mers ou océans, ou région d’océan côtier
- ’élḑ ::  /ʔɛlɖ/ (n.3) mer, petite étendue d’eau connectée à d’autres mers ou océans, ou région d’océan côtier
** Effort
** Éléments
** Émotions
@ -731,8 +770,10 @@ Abréviations :
Exemple : Proböléntí paŗevir. La mouche s’envola.
- wyhakòm ::  /wyː.haː.køːm/ (vt.) quitter, partir.
Exemple : Né liÐbńovu wyhakéís. Je pars de Ðbńo.
- ’elḑökýþ ::  /ʔeːlɖœkʏθ/ (vi.) naviguer
** Nature
** Nombres
- pńtwán ::  /pn̩twɑn/ (nbrc) sept. Étymologie : /[[glos-p%C5%84t][pńt]]/ + /[[glos-w%C3%A1n][wán]]/
** Nourriture
** Outils
** Parole
@ -754,12 +795,13 @@ Exemple : Né liÐbńovu wyhakéís. Je pars de Ðbńo.
** Substances
- lúb ::  /lʊb/ (n.9) air
** Temps
- bém ::  /bɛm/ (n.2) jour (cycle temporel)
- heol ::  /heol/ (n.2) heure
- łail ::  /ɬail/ (n.2) année
- <<glos-bém>>bém ::  /bɛm/ (n.2) jour (mesure de temps)
- hebéóm ::  /heːbɛɔm/ (n.2) heure (repère de temps). Étymologie : /[[glos-heol][heol]]/ + /[[glos-b%C3%A9%C3%B3m][béóm]]/ l’heure par le Soleil
- <<glos-heol>>heol ::  /heol/ (n.2) heure (mesure de temps)
- łail ::  /ɬail/ (n.2) année (mesure de temps)
- ţealnat ::  /ʈealnaːt/ (adj.) précision temporelle, précis.
*** Jours de la semaine
- ðúbém ::  /ðʊ.bɛm/ (n.2) septième jour de la semaine / jour d’agent. Étymologie : /ðúr/ + /bém/
- ðúbém ::  /ðʊ.bɛm/ (n.2) septième jour de la semaine / jour d’agent. Étymologie : /[[glos-%C3%B0%C3%BAr][ðúr]]/ + /[[glos-b%C3%A9m][bém]]/
** Travail
** Végétaux
** Vêtements

BIN
hjalpi-grammaire.pdf
View File

Binary file not shown.