langue-phundrak-com/eittlanda.org

# -*- org-confirm-babel-evaluate: nil -*-
#+include: headers/head-lvl0.org
#+TITLE: Une Grammaire de l’Eittlandais
#+HTML_HEAD: <meta name="description" content="Grammaire détaillée de l’Eittlandais" />
#+HTML_HEAD: <meta property="og:title" content="Grammaire de l’Eittlandais" />
#+HTML_HEAD: <meta property="og:description" content="Grammaire détaillée de l’idéolangue Eittlandaise" />
#+LATEX_CLASS: conlang
#+LATEX_HEADER: \usepackage{allrunes}
#+MACRO: rune-manual @@latex:\textara{$1}@@ @@html:$2@@
#+MACRO: rune (eval (conlanging/eittlanda-org-export-runes "$1"))
#+STARTUP: align shrink
#+OPTIONS: auto-id:t
#+KEYWORDS: eittland eittlande einnland einnlande nordique viking islande norrois

* Propos préliminaires
  :PROPERTIES:
  :CUSTOM_ID: h-41a62215-44fc-490f-89f3-5b9cccf02550
  :END:

** Avant-propos
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-89e5cd8b-42e4-41c2-aad7-6112dfa3ace1
   :END:
   La  redistribution ou  vente de  ce document  sont strictement  interdits. Ce
   document est protégé par la loi française sur le droit d’auteur et appartient
   entièrement  et  totalement  à  son  auteur.  Ce  document  est  un  document
   disponible gratuitement au format web et  PDF sur mon site web[fn:1]. Si vous
   l’avez obtenu  depuis une autre  source, gratuitement  ou non, merci  de m’en
   faire part  en me  contactant via mes  réseaux sociaux ou  par mail  que vous
   trouverez sur mon site principal[fn:2].  Aucune personne, morale ou physique,
   n’est à l’heure actuelle autorisée à redistribuer ces documents. Si vous êtes
   intéressés par une redistribution de ce document, je vous invite à rentrer en
   contact avec moi afin que l’on en discute.

   Ce document traite d’une langue imaginaire  que j’ai créé. Cependant, il sera
   rédigé comme  s’il s’agissait de la  première tentative de description  de la
   langue par un linguiste la découvrant.  Ainsi, si dans certains passages vous
   pouvez lire  « mais plus d’études  sur le  sujet sont nécessaires »  ou « cet
   aspect  de  la  langue  n’a  pas   encore  été  sujet  à  des  analyses  plus
   approfondies », comprenez  par cela que je  n’ai pas encore travaillé  sur ou
   fini cette partie qui peut être sujet à des mises à jours dans le futur.

** Remerciements
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-55c5bdb0-8ad9-4be0-8527-925b166474eb
   :END:

** Références
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-a934dcc6-ed20-485e-a9cd-fc04974e095e
   :END:
   Dans ce  document, je me  référerai parfois  à des recherches  académiques ou
   autres  ouvrages.  Afin de  faciliter  les  recherches,  voici la  liste  des
   documents cités.  Plus tard, je ne  me référerai qu’au nom  de l’auteur ainsi
   qu’à  l’année de  publication. Mes  recherches  en matière  de Vieux  Norrois
   reposent également principalement sur l’ouvrage de M. Barnes (2008) dont vous
   trouverez la référence ci-dessous.

   - B. Elan  Dresher, /The Contrastive  hierarchy in phonology/,  University of
     Toronto, 2003
   - MIchael  Barnes, /A  New Introduction  to  Old Norse/,  Viking Society  for
     Northern Research, University College London, 2008

** Introduction
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-0c5f0aa6-d69d-4fd5-8f61-df9a409af18f
   :END:
   L’Eittlandais est une idéolangue (langue construite) humaine, inspirée par le
   Vieux Norrois  Occidental, ayant subit  une évolution lente dans  un contexte
   isolé, à l’instar de l’Islandais, sur l’île d’Eittlande présentée ci-dessous.
   Quelques libertés  ont été prises de  façon à contrôler l’orientation  de son
   évolution  acoustique et  grammaticale,  cependant j’essaierai  de créer  une
   grammaire  fidèle à  ce  à quoi  on peut  s’attendre  d’une langue  nordique,
   l’Eittlandais  étant  une langue  plutôt  conservatrice  comparée aux  autres
   langues nordiques. Les  personnes ayant déjà des  connaissances concernant le
   Vieux Norrois, l’Islandais ou le Norvégien auront peut-être plus de facilités
   pour ce qui est de la compréhension de la langue et de sa grammaire.

   Il s’agit d’un projet à part de mon univers littéraire. L’Eittlandais est une
   langue sœur  du [[file:matter.org][Mattér]],  existant dans  un univers alternatif  au nôtre  et à
   celui où le Mattér existe. Tandis que le Mattér est une langue créée pour mon
   propre  plaisir de  créer une  langue, l’Eittlandais  est une  tentative plus
   sérieuse de  faire évoluer  une ancienne  langue en  une langue  moderne, pas
   seulement  m’en inspirer  mais réellement  faire hériter  de cette  langue la
   langue que je créé.

   Ce  document ne  s’adresse pas  aux personnes  souhaitant apprendre  à parler
   l’Eittlandais, il ne s’agit pas d’un manuel d’apprentissage. Il s’agit plutôt
   d’une grammaire  de référence à  laquelle je pourrai  me référer lors  de mes
   utilisation de la  langue. Je présuppose également que le  lecteur dispose de
   certaines  connaissances,  notamment  qu’il   ou  elle  connaisse  l’alphabet
   phonétique international ou  qu’il ou elle dispose  de quelques connaissances
   linguistiques. Il n’existe pas encore,  à l’heure actuelle, de manuel orienté
   vers l’apprentissage de la langue, uniquement  celui-ci dédié à l’étude de sa
   grammaire.

** Liste des abréviations
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-58d63d52-aebc-4b33-841e-b7a561d0f7c4
   :END:
   Un  certain  nombre  d’abréviations  seront utilisées  dans  ce  document  en
   particulier  lors de  l’expression de  relations grammaticales  ou d’éléments
   grammaticaux. Il  est donc  important pour  les personnes  souhaitant étudier
   cette  langue de  savoir  à quoi  cela  correspond. Voici  une  liste que  je
   m’efforce à  garder exhaustive des  abréviations que vous  pourrez rencontrer
   plus tard.

   - ACC :: accusatif
   - NOM :: nominatif
   - GEN :: génitif
   - DAT :: datif
   - SG :: singulier
   - PL :: pluriel
   - 1 :: première personne
   - 2 :: deuxième personne
   - 3 :: troisième personne
   - M :: masculin
   - N :: neutre
   - F :: féminin
   - PN :: phrase nominale
   - PV :: phrase verbale
   - OD :: objet direct
   - OI :: objet indirect
   - API :: Alphabet Phonétique International

   Ce  document utilisera  également  les conventions  habituelles des  ouvrages
   linguistiques, tel que  les gloses pour le détail  linguistique d’une phrase,
   ou les phrases  incorrectes marquées par une  étoile ~*~ et les  phrases à la
   grammaire questionnables notées par un point d’interrogations ~?~.

* Contexte culturel, écologique et sociolinguistique de la langue
  :PROPERTIES:
  :CUSTOM_ID: h-a89fab50-74c0-4d03-9248-8cad4629d846
  :END:

** Le nom de la langue
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-2a5d6c2e-16e0-48c1-9cb5-d2ff98519b3f
   :END:

** Recherches précédentes
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-b8a0fbe7-52b9-46a5-a9de-63a2509c8ae6
   :END:

** Démographie
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-4792d22e-b371-46f1-ab60-521d30a7a535
   :END:

*** Cartes
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-7914837c-3bf9-4edf-828e-6a36f38527e4
    :END:
    Eittlande est une île se situant dans l’Océan Atlantique, formant entre elle
    est le  Groënland la  mer d’Eittlande.  Ce derniers  est d’ailleurs  le plus
    proche voisin  d’Eittlande, suivi de  près par l’Islande. On  peut constater
    sur la carte  [[img:map-world]] qu’Eittland est de  taille respectable, mesurant
    environ 644 km d’est en  ouest, et mesurant 322 km du nord  au sud de l’île.
    On remarque également que l’île se situe à peu près aux mêmes lattitudes que
    l’Écosse et le nord de l’Angleterre.

    #+NAME: img:map-world
    #+ATTR_HTML: :width 100%
    #+CAPTION: Emplacement d’Eittlande dans l’Océan Atlantique.
    [[file:img/eittlanda/map-world.jpg][file:img/eittlanda/map-world.jpg]]

    Vous pouvez également trouver une  carte simplifiée d’Eittlande montrant les
    principaux lieux et principales villes du pays avec la carte [[img:map-simple]]

    #+NAME: img:map-simple
    #+ATTR_HTML: :width 100%
    #+CAPTION: Carte simplifiée d’Eittlande
    [[file:img/eittlanda/map-simple.jpg][file:img/eittlanda/map-simple.jpg]]

    Une carte de style plus topologique  et plus détaillée d’Eittlande peut être
    trouvé avec la carte [[img:map-typo]]

    #+NAME: img:map-typo
    #+ATTR_LATEX: :float sideways
    #+ATTR_HTML: :width 100%
    #+CAPTION: Topologie d’Eittlande
    [[file:img/eittlanda/map-hq.jpg][file:img/eittlanda/map-hq.jpg]]

*** Histoire, migrations
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-f20f59bf-abf0-4732-acd3-4cb773e10b38
    :END:

*** Situation politique
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-11e1aecd-4abd-4dd5-a07a-0998e6572b09
    :END:

    Lors de la création du premier gouvernement en 915, il a été choisi que l’un
    des fils d’Ingólfr  Arnarson, Ásmundr Ingólfrson, soit le roi  de ce nouveau
    pays  du fait  de sa  position au  sein de  l’économie de  ce nouveau  pays,
    faisant  de lui  Ásmundr I.  Une monarchie  s’installa donc  à la  tête d’un
    système féodal. Eittlande  étant un territoire divisé en deux  par la chaîne
    de  volcan traversant  l’île, un  co-roi  fut nommé  pour régner  au nom  du
    souverain sur la partie orientale de  l’île lorsque Áleifr I, fils d’Ásmundr
    I, accéda  au trône. Ainsi, Steingrímr  Ásmundrson, frère cadet du  roi, fut
    nommé comme  co-roi en  937. En  959, suite  au décès  d’Áleifr I,  son fils
    Áleifr II monta sur le trône et  nomma un an après son frère Eyvindr co-roi.
    Cela commença ainsi la tradition du roi nommant un membre proche comme étant
    co-roi d’Eittlande.  En 981,  Áleifr III mourut  à l’âge de  46 ans  et sans
    héritier au trône.  Son frère, Hallþórr I Áleifrbróðir, monta  sur le trône.
    Il nomma alors son fils co-roi


    #+NAME: Eittland-kings:1
    #+ATTR_LATEX: :float sideways
    #+CAPTION: Liste des rois Eittlandais de 915 à 1392
    | <l5>                          | <l5>      | <l5> | <l5> | <l5>      | <l5>                           | <l5>      | <l5> | <l5> | <l5>      |
    | roi                           | naissance | mort | âge  | règne     | co-roi                         | naissance | mort | âge  | règne     |
    |-------------------------------+-----------+------+------+-----------+--------------------------------+-----------+------+------+-----------|
    | Ásmundr I, Ingólfrson         | 876       | 932  | 56   | 915-935   | -                              |           |      |      |           |
    | Áleifr I, Ásmundrson          | 879       | 950  | 71   | 935-950   | Steingrímr I, Áleifrbróðir     | 879       | 959  | 80   | 936-951   |
    | Áleifr II, Áleifrson          | 915       | 971  | 56   | 950-971   | Eyvindr I, Áleifrbróðir        | 918       | 981  | 63   | 951-972   |
    | Áleifr III, Áleifrson         | 935       | 981  | 46   | 971-981   | Hallþórr I, Áleifrbróðir       | 936       | 1012 | 76   | 972-981   |
    | Hallþórr I, Áleifrbróðir      | 936       | 1012 | 76   | 981-1012  | Eiríkr I, Áleifrbróðir         | 938       | 987  | 49   | 982-987   |
    |                               |           |      |      |           | Hallþórr II, Hallþórrson       | 955       | 1020 | 65   | 937-1012  |
    | Hallþórr II, Hallþórson       | 955       | 1020 | 65   | 1012-1020 | Ásmundr I, Hallþórrbróðir      | 956       | 1018 | 62   | 1012-1018 |
    |                               |           |      |      |           | Hallþórr III, Hallþórrsonarson | 992       | 1058 | 66   | 1018-1020 |
    | Hallþórr III, Hallþórsonarson | 992       | 1058 | 66   | 1020-1058 | Ragnheiðr I, Hallþórrson       | 976       | 1033 | 57   | 1021-1033 |
    |                               |           |      |      |           | Hallþórr IV, Hallþórrson       | 1013      | 1065 | 52   | 1033-1058 |
    | Hallþór IV, Hallþórson        | 1013      | 1065 | 52   | 1058-1065 | Áleifr IV, Hallþórbróðir       | 1015      | 1087 | 72   | 1059-1065 |
    | Áleifr IV, Hallþórbróðir      | 1015      | 1087 | 72   | 1065-1087 | Eríkr II, Áleifrbróðir         | 1020      | 1101 | 81   | 1065-1087 |
    | Eríkr II, Áleifrbróðir        | 1020      | 1101 | 81   | 1087-1101 | Eyvindr II, Áleifrbróðir       | 1027      | 1098 | 71   | 1088-1098 |
    |                               |           |      |      |           | Eríkr III, Eríkrsonarson       | 1053      | 1103 | 50   | 1098-1101 |
    | Eríkr III, Eríkrsonarson      | 1053      | 1103 | 50   | 1101-1103 | Niall I, Eríkrdóttir           | 1076      | 1158 | 82   | 1102-1103 |
    | Niall I, Eríkrdóttir          | 1076      | 1158 | 82   | 1103-1158 | Eysteinn I, Niallson           | 1095      | 1127 | 32   | 1104-1127 |
    |                               |           |      |      |           | Yngvarr I, Niallsonarson       | 1102      | 1175 | 73   | 1128-1158 |
    | Yngvarr I, Niallson           | 1102      | 1175 | 73   | 1158-1175 | Eyvindr II, Yngvarrbróðir      | 1119      | 1176 | 57   | 1159-1175 |
    | Yngvarr II, Yngvarrson        | 1137      | 1176 | 39   | 1175-1176 | Eyvindr II, Yngvarrbróðir      | 1119      | 1176 | 57   | 1176      |
    |                               |           |      |      |           | Yngvarr III, Yngvarrson        | 1153      | 1202 | 49   | 1176      |
    | Yngvarr III, Yngvarrson       | 1153      | 1202 | 49   | 1176-1202 | Heimir I, Yngvarrbróðir        | 1162      | 1223 | 61   | 1177-1202 |
    | Heimir I, Yngvarrbróðir       | 1162      | 1223 | 61   | 1202-1223 | Ásmundr II, Heimirbróðir       | 1165      | 1218 | 53   | 1202-1218 |
    |                               |           |      |      |           | Gunnhildr I, Ásmundrdóttir     | 1189      | 1252 | 63   | 1218-1223 |
    | Gunnhildr I, Ásmundrdóttir    | 1189      | 1252 | 63   | 1223-1252 | Hallþórr V, Gunnhildrson       | 1205      | 1283 | 78   | 1223-1252 |
    | Hallþórr V, Gunnhildrson      | 1205      | 1283 | 78   | 1252-1283 | Steingrímr II, Hallþórrbroðir  | 1209      | 1263 | 54   | 1252-1263 |
    |                               |           |      |      |           | Steingrímr III, Steingrímrson  | 1233      | 1278 | 45   | 1263-1278 |
    |                               |           |      |      |           | Eyvindr III, Steingrímrson     | 1235      | 1291 | 56   | 1278-1283 |
    | Eyvindr III, Steingrímrson    | 1235      | 1291 | 56   | 1283-1291 | Ragnheiðr II, Eyvindrbróðir    | 1240      | 1296 | 56   | 1284-1291 |
    | Eyvindr IV, Eyvindrson        | 1262      | 1318 | 56   | 1291-1318 | Ragnheiðr II, Eyvindrbróðir    | 1240      | 1296 | 56   | 1292-1296 |
    |                               |           |      |      |           | Ragnheiðr III, Ragnheiðrson    | 1259      | 1308 | 49   | 1292-1308 |
    |                               |           |      |      |           | Eyvindr V, Eyvindrson          | 1285      | 1346 | 61   | 1308-1318 |
    | Eyvindr V, Eyvindrson         | 1285      | 1346 | 61   | 1318-1346 | Eríkr II, Eyvindrbróðir        | 1290      | 1349 | 59   | 1319-1346 |
    | Eyvindr VI, Eyvindrson        | 1309      | 1354 | 45   | 1346-1354 | Eríkr III, Eyvindrbróðir       | 1315      | 1349 | 34   | 1346-1349 |
    |                               |           |      |      |           | Eir I, Eyvindrsystir           | 1299      | 1360 | 61   | 1349-1354 |
    | Eir I, Eyvindrsystir          | 1299      | 1360 | 61   | 1354-1360 | Björg I, Eirdóttir             | 1318      | 1374 | 56   | 1355-1360 |
    | Björg I, Eirdóttir            | 1318      | 1374 | 56   | 1360-1374 | Ásgeirr I, Björgson            | 1330      | 1392 | 62   | 1361-1374 |
    | Ásgeirr I, Björgson           | 1330      | 1392 | 62   | 1374-1392 | Eiríkr IV, Ásgeirrbróðir       | 1333      | 1393 | 60   | 1375-1392 |
    #+TBLFM: $4=$3-$2::$9=$8-$7

** Écologie
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-1cff65b5-a389-4f68-9feb-7aaf4d6c50ee
   :END:

** Ethnographie
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-c3298027-baf7-4f86-a5e9-136eb4c28a57
   :END:

** Affiliations génétiques
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-ae7ce582-2f58-41e2-99b9-129cbd4eedd3
   :END:

** Tradition littéraire
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-65a1be15-7777-451f-b876-b52f9a91cbd0
   :END:

** Dialectes
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-13fc6beb-4c24-4b82-b50f-a2f5da5247fb
   :END:

** Situation sociolinguistique
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-bada4703-90a1-4dcd-ab29-203101ce00e4
   :END:

*** Multilinguisme et attitude envers les langues
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-621e6556-a3ca-4fb4-9c90-7d0cb372ffa2
    :END:

*** Contexte d’utilisation et choix de langues
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-9d8fead2-7af6-46c4-92f6-004d39534331
    :END:

*** Viabilité
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-6c827715-39ca-497a-b7a1-c365df1b5585
    :END:

*** Mots d’emprun
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-8b4127a5-6b06-48c7-82f5-b504b6731fb4
    :END:

** Le corpus
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-9f14afae-8cd0-4f89-9de3-e0d844494d41
   :END:

*** La nature de la recherche
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-6e9d796f-700f-4cad-b369-f34d0e94c3b1
    :END:

*** Consultants et autres sources
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-3cf68761-6fab-4d3f-8e27-22fdafce977b
    :END:

*** Présentation des données
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-30f6deba-8a32-4d18-bd94-3264846205fb
    :END:

* Aperçu structurel
  :PROPERTIES:
  :CUSTOM_ID: h-76fc0b91-e41c-42ad-8652-bba029632333
  :END:

** Esquisse typologique
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-dcd950c6-3a8b-4a9b-abf5-11f607d37415
   :END:

** Inventaire phonétique et orthographe
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-ed0cea88-9b4f-42e9-ac94-b40c8432e264
   :END:

*** Voyelles pures
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-8a426b75-a928-4eb6-94a4-6532dd9d91e5
    :END:
    L’Eittlandais  dispose   d’un  total   de  dix  voyelles   dites  « pures ».
    Contrairement au Vieux Norrois, l’Eittlandais  ne dispose pas de distinction
    entre voyelles  longues et voyelles courtes,  toutes ont à peu  près la même
    durée de prononciation. Seule une  onzième voyelles, le schwa {{{phon(ə)}}},
    se  prononce rapidement.  Cela  est dû  au  fait que  cette  voyelle est  un
    amenuisement  de  la   voyelle  <y>.  Vous  pouvez  voir   dans  le  tableau
    [[vow:eittlanda:ipa]]  la liste  des voyelles  dont dispose  l’Eittlandais. Vous
    pouvez remarquer  que le schwa  est entre parenthèses : cela  signifie qu’il
    s’agit d’un allophone. Nous en reparlerons dans le chapitre sur l’allophonie
    (§[[#h-dc22e66b-cb65-48ed-b72d-2f02452a3148]]).


    #+NAME: vow:eittlanda:ipa
    #+CAPTION: Voyelles de l’Eittlandais (API)
    |          / |     <     |         |            |
    |        <r> |    <c>    |   <c>   |    <c>     |
    |            | antérieur | central | postérieur |
    |------------+-----------+---------+------------|
    |      fermé |    i y    |         |     u      |
    |  pré-fermé |   (ɪ ʏ)   |         |    (ʊ)     |
    |   mi-fermé |    e ø    |         |     o      |
    |      moyen |           |   (ə)   |            |
    |  mi-ouvert |     œ     |         |     ɔ      |
    | pré-ouvert |     æ     |         |            |
    |     ouvert |           |         |     ɑ      |


    Trois   voyelles  autres   que  le   schwa  sont   entre  parenthèses :   le
    {{{phon(ɪ)}}},  {{{phon(ʏ)}}}  et  le  {{{phon(ʊ)}}}. Cela  est  dû  à  leur
    présense  exclusive  dans  les  diphtongues que  nous  traiterons  plus  bas
    (§[[#h-c44d50b3-b107-44fb-8b12-c2fbbd159f31]]).

    Dans  le tableau  [[vow:eittlanda:orth]], nous  pouvons voir  une correspondance
    avec  le tableau  [[vow:eittlanda:ipa]]  où les  voyelles situées  similairement
    représentent l’orthographe latine  de ces voyelles. Par  exemple, la voyelle
    {{{phon(œ)}}} est représentée  par le caractère <ö> en  Eittlandais. On peut
    voir  également que  le schwa  n’a aucune  représentation orthographique.  À
    nouveau, cela est  dû à l’allophonie de l’Eittlandais que  nous verrons plus
    bas.


    #+NAME: vow:eittlanda:orth
    #+CAPTION: Voyelles de l’Eittlandais (orthographe latine)
    |          / |     <     |            |
    |        <r> |    <c>    |    <c>     |
    |            | antérieur | postérieur |
    |------------+-----------+------------|
    |      fermé |    i y    |     u      |
    |   mi-fermé |    e ø    |     o      |
    |  mi-ouvert |     ö     |     ó      |
    | pré-ouvert |     æ     |            |
    |     ouvert |           |     a      |


    Voici une description plus en détail des voyelles de l’Eittlandais :
    - a   ::   même {{{phon(ɑ)}}} qu’en anglais  britannique /father/. Exemple :
 /dagyr/ « jour »
    - æ ::  même {{{phon(æ)}}} qu’en  anglais britannique /pat/. Exemple : /sær/
           « mer »
    - e :: même {{{phon(e)}}} qu’en français /été/. Exemple : /elgyr/ « élan »
    - i     ::    même  {{{phon(i)}}}  qu’en français /île/.  Exemple : /iðyn/
              « travail, métier »
    - o :: même {{{phon(o)}}} qu’en français /eau/. Exemple : /hof/ « temple »
    - ó :: même {{{phon(ɔ)}}} qu’en français /vote/. Exemple : /ól/ « bière »
    - ö :: même {{{phon(œ)}}} qu’en français /neuf/. Exemple : /öpa/ « crier »
    - ø   ::   même  {{{phon(ø)}}}  qu’en français /deux/.  Exemple : /døkkyr/
            « sombre »
    - u :: même {{{phon(u)}}} qu’en français /doux/. Exemple : /ull/ « laine »
    - y    ::   même  {{{phon(y)}}}   qu’en  français /lune/.  Exemple : /ymr/
             « grognement, bourdonnement, fredonnement »

    Peu  d’évolutions  de  la  prononciation   des  voyelles  du  vieux  norrois
    apparurent, mis  à part la  perte de  distinction entre voyelles  longues et
    voyelles  courtes. Cependant,  trois voyelles  ont  tout de  même changé  de
    prononciation :
    - le /a/  {{{phon(a)}}}   est  devenu   postérieur,  se   transformant  en
      {{{phon(ɑ)}}}
    - le /ǫ/  {{{phon(ɒ)}}}  s’est  quant   à  lui  refermé,  devenant  un /ó/
      {{{phon(ɔ)}}}
    - le /œ/ {{{phon(øː)}}} s’est ouvert en {{{phon(œ)}}}, perdant au passage sa
      qualité de voyelle longue.

    Suivant la  théorie de  hiérarchisation des phonèmes  selon B.  Elan Dresher
    (2003), certains phonèmes sont perçus  comme étant plus proches que d’autres
    par  les locuteurs  natifs  de  cette langue,  cette  distinction se  basant
    principalement sur certaines caractéristiques desdits phonèmes. Il est ainsi
    possible de créer un arbre  présentant la hiérarchie de ces caractéristiques
    distinctives ayant pour résultat l’inventaire phonétique de la langue liée à
    l’arbre ainsi créé.  Vous trouverez donc l’arbre  [[arbre:vowels]] présentant la
    relation des différentes voyelles entre elles.

    #+NAME: vow-dot
    #+BEGIN_SRC emacs-lisp :noweb yes :exports none :eval yes :cache yes
      <<tree-dot>>
      (defvar vowels
        '("vowels"
          ("[high]"
           ("[rnd]"
            ("[front]" ("/y/"))
            ("{front}" ("/u/")))
           ("{rnd}" ("/i/")))
          ("{high}"
           ("[rnd]"
            ("[tense]"
             ("[front]" ("/ø/"))
             ("{front}" ("/o/")))
            ("{tense}"
             ("[front]" ("/œ/"))
             ("{front}" ("/ɔ/"))))
           ("{rnd}"
            ("[tense]"
             ("[low]" ("/æ/"))
             ("{low}" ("/e/")))
            ("{tense}" ("/ɑ/"))))))
      (tree-to-dot vowels)
    #+END_SRC

    #+BEGIN_SRC dot :file img/eittlanda/vowel-feature-tree.svg :var input=vow-dot :exports results :cache yes
      $input
    #+END_SRC
    #+NAME: arbre:vowels
    #+ATTR_HTML: :alt Arbre des voyelles de l’Eittlandais
    #+ATTR_LATEX: :float sideways
    #+CAPTION: Arbre des caractéristiques distinctives des voyelles de l’Eittlandais
    #+RESULTS[13479f199983d5f36a4583e44b8842f03dd66807]:
    [[file:img/eittlanda-vowel-feature-tree.png]]

    Dans   le  tableau   [[table:vowels:features]]  sont   présentées  chacune   des
    caractéristiques de chaque voyelle individuelle de l’Eittlandais.

    #+NAME: table:vowels:features
    #+CAPTION: Caractéristiques distinctives de chacune des voyelles de l’Eittlandais
    |   /   |      <>       |      >       |       >        |      >       |       >        |
    |  <c>  |     <c5>      |     <c5>     |      <c5>      |     <c5>     |      <c5>      |
    | vowel | {{{v(high)}}} | {{{v(rnd)}}} | {{{v(tense)}}} | {{{v(low)}}} | {{{v(front)}}} |
    |-------+---------------+--------------+----------------+--------------+----------------|
    |   y   |       +       |      +       |       +        |      -       |       +        |
    |   u   |       +       |      +       |       +        |      -       |       -        |
    |   i   |       +       |      -       |       +        |      -       |       +        |
    |   ø   |       -       |      +       |       +        |      -       |       +        |
    |   o   |       -       |      +       |       +        |      -       |       -        |
    |   œ   |       -       |      +       |       -        |      -       |       +        |
    |   ɔ   |       -       |      +       |       -        |      -       |       -        |
    |   æ   |       -       |      -       |       +        |      +       |       +        |
    |   e   |       -       |      -       |       +        |      -       |       +        |
    |   ɑ   |       -       |      -       |       -        |      +       |       -        |


*** Diphtongues
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-c44d50b3-b107-44fb-8b12-c2fbbd159f31
    :END:

    En plus des  dix voyelles pures présentées  ci-dessus, l’Eittlandais dispose
    de quelques voyelles composées de deux voyelles pures : les diphtongues. Ces
    voyelles  se distinguent  par une  évolution de  leur prononciation  dans le
    temps. Ainsi,  quand on parle  de diphtongues  en Eittlandais, on  se réfère
    principalement à un  couple de deux voyelles où la  seconde et plus /faible/
    que la première ; la première voyelle  est porteuse de l’accentuation s’il y
    en a  une et  peut être  allongée dans  certains cas,  comme dans  le chant,
    tandis que la seconde se comporte presque comme une semi-consonne.

    En Eittlandais, on peut retrouver  trois différentes diphtongues héritées du
    Vieux Norrois :

    #+NAME: tab:diphthongs
    #+CAPTIONS: Diphtongues de l’Eittlandais et leur phonétique
    | diphtongue |   phonétique   |
    |    <c>     |      <c>       |
    |------------+----------------|
    |     ei     | {{{phon(æɪ)}}} |
    |     au     | {{{phon(ɔʊ)}}} |
    |     ey     | {{{phon(øʏ)}}} |

    On  remarque  que  les  voyelles /faibles/  subissent  un  relâchement,  le
    {{{phon(i)}}}  s’étant  transformé  en {{{phon(ɪ)}}},  le  {{{phon(u)}}}  en
    {{{phon(ʊ)}}} et le {{{phon(y)}}} en {{{phon(ʏ)}}}.

    Voici une description un peu plus complète de ces diphtongues :
    - ei ::  diphtongue  proche du {{{phon(aɪ)}}} britannique  que l’on retrouve
            dans /pie/,  à la  différence  près  que  la première  voyelle  est
            légèrement  plus ouverte.  On peut  également parfois  la rencontrer
            prononcée   {{{phon(ɛɪ)}}},  voir   le  chapitre   sur  l’allophonie
            (§[[#h-dc22e66b-cb65-48ed-b72d-2f02452a3148]]).    On    retrouve    une
            diphtongue  similaire en  Norvégien dans  le terme /nei/. Exemple :
 /Eittland/
    - au   ::  diphtongue similaire à  la diphtongue de l’anglais nord-américain
              standard comme dans /low/ {{{phon(loʊ̯)}}}, excepté que la première
              voyelle est  plus ouverte.  Une diphtongue  plus proche  peut être
              retrouvée  en néerlandais  belge dans  le terme /lauw/. Exemple :
 /auðyr/ « trésor »
    - ey ::  contrairement à ce  que la  voyelle typographique <e>  peut laisser
            penser, la prononciation  de la première voyelle est  similaire à un
            <ø>. La  diphtongue est  donc similaire  à la  voyelle de /neus/ en
            néerlandais des Pays-Bas, ou à /auga/ en Islandais.

    Il  est  également possible  de  techniquement  considérer l’association  de
    voyelles  avec  les  consonnes  {{{phon(j)}}}  et  {{{phon(w)}}}  comme  des
    diphtongues,  voire des  triphtongues si  ladite voyelle  est elle-même  une
    diphtongue,  mais il  demeure plus  simple de  considérer ces  semi-voyelles
    comme  étant  des  consonnes  au   même  titre  que  toutes  celles  listées
    ci-dessous.

*** Consonnes
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-aa2ea546-2078-4239-8b49-f8f28b886547
    :END:
    Comme  dans  toute  langues,  en plus  de  voyelles,  l’Eittlandais  dispose
    également  d’un  certain  nombre  de consonnes.  On  peut  compter  dix-neuf
    consonnes basiques composant  cette langue, et certaines  peuvent avoir leur
    prononciation  altérée,  rajoutant  six   autres  consonnes  à  l’inventaire
    consonantique Eittlandais. Vous pouvez trouver la liste de ces consones dans
    le   tableau  [[table:cons:ipa]],   avec  les   consonnes  alternatives   (dites
    allophoniques,    voir    §[[#h-dc22e66b-cb65-48ed-b72d-2f02452a3148]])    entre
    parenthèses.


    #+NAME: table:cons:ipa
    |          / |         <         |                      |                 |                  |                  |                       |                  |
    |       <r5> |       <c5>        |         <c5>         |      <c5>       |       <c5>       |       <c5>       |         <c5>          |       <c5>       |
    |            | {{{v(bilabial)}}} | {{{v(lab.-dental)}}} | {{{v(dental)}}} | {{{v(palatal)}}} | {{{v(vélaire)}}} | {{{v(lab.-vélaire)}}} | {{{v(glottal)}}} |
    |------------+-------------------+----------------------+-----------------+------------------+------------------+-----------------------+------------------|
    |      nasal |         m         |                      |      n̪ (n̪̥)      |                  |        ŋ         |                       |                  |
    |   occlusif |         p         |                      |       t̪ d̪       |                  |      k (ɡ)       |          kʷ           |                  |
    |   fricatif |         β         |          f           |       θ ð       |        ç         |      (x) ɣ       |         (ɣʷ)          |        h         |
    |    spirant |                   |                      |                 |        j         |                  |           w           |                  |
    |      roulé |                   |                      |      r̪ (r̪̥)      |                  |                  |                       |                  |
    | spir.-lat. |                   |                      |      l̪ (l̪̥)      |                  |                  |                       |                  |


    L’Eittlandais présente  une singularité comparé à  beaucoup d’autres langues
    du monde, et en particulier comparé aux langues européennes et nordique : le
    {{{phon(s)}}} ou  son équivalent  voisé {{{phon(z)}}}  ne sont  pas présents
    dans l’inventaire phonétique.  Cela est dû à une  évolution du {{{phon(s)}}}
    norrois en un {{{phon(ç)}}}.

    Pour plus de simplicité, la diacritique dentale ne sera pas marquée ailleurs
    dans ce document, rendant par  exemple {{{phon(t)}}} un strict équivalent de
    [t̪].

    Chacune  de  ces consonnes  basiques  a  une  graphie  qui lui  est  propre,
    présentée dans le tableau [[table:cons:orth]].


    #+NAME: table:cons:orth
    |          / |         <         |                      |                 |                  |                  |                       |                  |
    |       <r5> |       <c5>        |         <c5>         |      <c5>       |       <c5>       |       <c5>       |         <c5>          |       <c5>       |
    |            | {{{v(bilabial)}}} | {{{v(lab.-dental)}}} | {{{v(dental)}}} | {{{v(palatal)}}} | {{{v(vélaire)}}} | {{{v(lab.-vélaire)}}} | {{{v(glottal)}}} |
    |------------+-------------------+----------------------+-----------------+------------------+------------------+-----------------------+------------------|
    |      nasal |         m         |                      |        n        |                  |        ń         |                       |                  |
    |   occlusif |         p         |                      |       t d       |                  |        k         |          hw           |                  |
    |   fricatif |         b         |          f           |       þ ð       |        s         |        g         |                       |        h         |
    |    spirant |                   |                      |                 |        i         |                  |           v           |                  |
    |      roulé |                   |                      |        r        |                  |                  |                       |                  |
    | spir.-lat. |                   |                      |        l        |                  |                  |                       |                  |


    La  majorité des  consonnes Eittlandaises  ne s’écrivent  qu’avec un  glyphe
    unique, à l’exception de {{{phon(kʷ)}}}  qui s’écrit <hw>. Cette graphie est
    spécifiée  explicitement, à  l’inverse  par exemple  de  <hl> se  prononçant
    {{{phon(l̥)}}}, car sa prononciation est irrégulière et ne suit pas le modèle
    habituel de la modification d’une consonne  par la précédence d’un <h>. Plus
    de détails seront donnés dans le chapitre sur l’allophonie.

    Les consonnes  Eittlandaises ont subit  quelques évolutions depuis  le vieux
    norrois, notamment :
    - Le {{{phon(b)}}} est  devenu une consonne fricative, en  parallèle avec le
      <g> se  prononçant {{{phon(ɣ)}}}, devenant {{{phon(β)}}}.

      Exemple : /bær/ (maison)  se  prononce  {{{phon(βær)}}} (vieux  norrois :
      {{{phon(bær)}}}).
    - Le  {{{phon(ð)}}}  n’est  plus  un  allophone  de  {{{phon(θ)}}}  et  peut
      maintenant  distinguer   des  mots  n’ayant  pour   seule  différence  que
      l’utilisation  d’un <þ>  ou d’un  <ð>.

      Exemple : /maðyr/ {{{phon(mɑðər)}}} (homme,  humain, mari) se distingue de
 /maþyr/  {{{phon(mɑθər)}}}  (mathématiques,  basé  sur  le  terme  anglais
 /maths/) uniquement de par la différenciation entre /ð/ et /þ/.
    - Le  {{{phon(s)}}}  s’est  palatalisé  en  {{{phon(ç)}}}.

      Exemple : /sær/    se   prononce   {{{phon(çær)}}}    (vieux   norrois :
      {{{phon(sær)}}}).
    - La  prononciation  occasionelle  du   <g>  en  {{{phon(ɣ)}}}  est  devenue
      régulière, rendant  la prononciation  {{{phon(ɡ)}}} occasionelle.  Plus de
      détails  sur   l’utilisation  du   {{{phon(ɡ)}}}  dans  le   chapitre  sur
      l’allophonie.
    - Les sons {{{phon(nɡ)}}}  et {{{phon(nk)}}} se sont nasalisés  et ont perdu
      leur  qualité occlusive,  transformant et  fusionnant les  phonèmes en  un
      {{{phon(ŋ)}}}  dans  les  deux cas.

      Exemple : /angan/ (délice, joie) est devenu /ańan/ {{{phon(aŋan)}}} (vieux
      norrois :  {{{phon(anɡan)}}}),  et /minka/ (réduire,  être  diminué)  est
      devenu /mińa/ {{{phon(miŋa)}}} (vieux norrois : {{{phon(minka)}}}).
    - Le <r> final gémine la consonne qu’il suit s’il s’agit d’un {{{phon(l)}}},
      {{{phon(s)}}}, {{{phon(n)}}} ou {{{phon(r)}}}. Sinon, si le <r> final suit
      une  autre  consonne, un  <y>,  généralement  prononcé {{{phon(ə)}}},  est
      ajouté avant  le <r> final.

      Exemple : /frægr/ (célèbre)  devient /frægyr/ {{{phon(fræɡər)}}}  (vieux
      norrois ː  {{{phon(fræɡr)}}}),  tandis  que /dalr/  (vallon,  vallée)  se
      prononce {{{phon(dɑlː)}}} (vieux norrois : {{{phon(dal:)}}}).

    L’Eittlandais  a  tout  de  même  conservé  la  distinction  norroise  entre
    consonnes géminées et consonnes non-géminées. Ainsi, /dalr/ {{{phon(dɑlː)}}}
    (forme nominative) est perçu comme  étant différent de /dal/ {{{phon(dɑl)}}}
    (forme  accusative  de /dalr/),  et /Anar/  {{{phon(ɑnɑr)}}}  (prénom)  est
    également  perçu  comme  différent de /annarr/  {{{phon(ɑnːɑrː)}}}  (autre,
    second, deuxième, suivant).

*** Ton et accentuation
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-c83deaf0-9767-4ac8-a109-7a677b5fba9d
    :END:

*** Système d’écriture
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-5e28b62d-956c-404e-ab23-2631b6b9115e
    :END:
    Comme  de  nombreuses cultures  européennes,  Eittlande  utilise un  système
    d’écriture afin que les locuteurs  Eittlandais puissent communiquer de façon
    non-orale.  Du fait  de leur  héritage  provenant de  la région  Scandinave,
    Eittlande utilise  depuis sa  fondation des  runes nordiques  comme alphabet
    officiel afin d’écrire en Eittlandais, faisant de ce pays le dernier pays au
    monde  à  encore utiliser  les  runes  nordiques.  La dernière  réforme  des
    caractères utilisés eu lieu lors  du XII^{ème} siècle, marquant également la
    dernière  réforme orthographique  ayant eu  lieu depuis :  les runes  sont à
    utiliser phonétiquement, respectant au mieux la règle de « un caractère pour
    un son ».

    Eittlande  utilise  également l’alphabet  latin,  mais  celui-ci reste  très
    anecdotique  dans la  vie  quotidienne des  Eittlandais  qui ne  l’utilisent
    pratiquement que pour des communications internationales.

    |           <c>           |      <c>       |
    |          latin          |     runes      |
    |-------------------------+----------------|
    |           A a           | {{{rune(a)}}}  |
    |           Æ æ           | {{{rune(æ)}}}  |
    |           B b           | {{{rune(b)}}}  |
    |           D d           | {{{rune(d)}}}  |
    |           Ð ð           | {{{rune(ð)}}}  |
    |           E e           | {{{rune(e)}}}  |
    |           F f           | {{{rune(f)}}}  |
    |           G g           | {{{rune(g)}}}  |
    |           H h           | {{{rune(h)}}}  |
    |          Hw hw          | {{{rune(hw)}}} |
    |           I i           | {{{rune(i)}}}  |
    |           K k           | {{{rune(k)}}}  |
    |           L l           | {{{rune(l)}}}  |
    |           M m           | {{{rune(m)}}}  |
    |           N n           | {{{rune(n)}}}  |
    |           Ń ń           | {{{rune(ń)}}}  |
    |           O o           | {{{rune(o)}}}  |
    |           Ó ó           | {{{rune(ó)}}}  |
    |           Ö ö           | {{{rune(ö)}}}  |
    |           Ø ø           | {{{rune(ø)}}}  |
    |           P p           | {{{rune(p)}}}  |
    |           R r           | {{{rune(r)}}}  |
    |           S s           | {{{rune(s)}}}  |
    |           T t           | {{{rune(t)}}}  |
    |           U u           | {{{rune(u)}}}  |
    |           V v           | {{{rune(v)}}}  |
    |           Y y           | {{{rune(y)}}}  |
    |  /délimiteur de mots/   | {{{rune(:)}}}  |
    | /délimiteur de phrases/ | {{{rune(.)}}}  |

    On peut remarquer que dans l’alphabet latin Eittlandais comme dans les runes
    Eittlandaises il existe une indifférentiation de la voyelle {{{phon(i)}}} et
    de  la  consonne {{{phon(j)}}}.  Cela  est  dû  au fait  présenté  ci-dessus
    (§[[#h-dc22e66b-cb65-48ed-b72d-2f02452a3148]]) que le {{{phon(i)}}} ne peut être
    une voyelle s’il est  précédé par une consonne et suivi  par une voyelle, et
    le {{{phon(j)}}} ne peut précéder une  consonne. De ce fait, les Eittlandais
    n’éprouvent  pas de  difficultés à  différencier les  deux phonèmes  l’un de
    l’autre.

*** Allophonie
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-dc22e66b-cb65-48ed-b72d-2f02452a3148
    :END:
    Comme  dans toute  langue,  la  phonétique de  l’Eittlandais  n’est pas  une
    science  exacte,  et certaines  variations  peuvent  être trouvées  dans  la
    prononciation de l’Eittlandais.

    Allophonie :
    - V / _C[+nasal] > V[+nasal]
    - VV / _ > Vː
    - e / _CV[-front +rnd] > jɔ
    - e / _CV[-front] > jɑ, sauf si  V est {{{phon(ɑ)}}} ou C est {{{phon(β)}}},
      {{{phon(l)}}} ou {{{phon(r)}}}

     Allophonie :
    - {{{phon(ɡː)}}} > {{{phon(ɡ)}}}
    - h / _{l,r,n} > Ø
    - {l,r,n} > h_ > [-voice]
    - ɣ / _C[-voice] > k
    - ɣ / _n > ɡ
    - ɣɣ / _ > ɡː
    - CC / _ > Cː
    - kʷ / V_V > ɣʷ
    - C[+stop] / C[+nasal]_# > [+nasal]

** Phonotaxes
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-c97f5f38-edc9-4516-947e-d9485e497cf7
   :END:
** Structure syllabique
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-950b4805-8981-4f61-b1d8-4f0ce29ba57e
   :END:

** Structure d’un mot
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-6cef78f6-5870-4583-aaf4-4544ba91417e
   :END:

** Processus phonologiques et morphophonémiques principaux
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-e70736d9-53cd-402d-a04e-81d5a3462215
   :END:

** Prononciation de discours relaché et contractions
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-b35a0eb7-61b8-4fe7-a653-d9790452b15d
   :END:

** Classes de mots
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-115008d7-60bd-43a9-af09-7e3fa69bbeac
   :END:

*** Noms
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-dcef02ce-f4dd-454d-be8e-e362c92cc147
    :END:

**** Structure d’un nom
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-3f99ead1-df52-4b27-afce-9fe901a62c3a
     :END:

**** Processus dérivationels
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-def0ffb2-08fb-4221-ab8e-86d9f0f2ae2e
     :END:

**** Processus inflexionels
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-33255f99-6091-44ee-ac85-d93d6d1cc421
     :END:

**** Noms dénombrables et indénombrables
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-43bcf531-a72f-49e9-a0b4-2a0bea3c7dd9
     :END:

**** Noms propres
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-81ec593-7601-4abf-bfe6-c13daee3bbf1
     :END:

*** Pronoms et/ou clitiques anaphoriques
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-edf935a6-971a-4fc1-974a-611784acb77a
    :END:

**** Pronoms personnels
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-e9bbacb5-e3ef-4c66-a052-869ca7bcc0f3
     :END:

**** Pronoms démonstratifs
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-cb71bffc-c469-4b7b-aeb9-8a5d8d19ffe6
     :END:

**** Autres
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-d7a73687-d694-4174-8d4c-48d6851f0c61
     :END:

*** Verbes
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-de4bb93d-bcd1-4edf-8314-497bf3c06ab8
    :END:

**** Structure verbale
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-19b1c9d4-eb87-41db-bb3f-483be321af86
     :END:

**** Processus dérivationel
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-9ae57ccb-d971-4637-93cd-73e80f5e78f0
     :END:

**** Processus inflectionel
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-e6af0628-8232-4887-9b87-3e60fb6aeb55
     :END:

**** Classe de verbes distincte 1
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-d7d4df8b-f4c6-4578-8c19-e4778705b54f
     :END:

**** Classe de verbes distincte 2
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-c4199547-940d-4c69-868f-aa8cc38ed26c
     :END:

**** Classe de verbes distincte 3
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-95980b56-b9f0-40df-9a05-8af14629d425
     :END:

**** Classe de verbes distincte 4
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-53c983a5-445e-445c-81c3-56d6ab360de1
     :END:

*** Modificateurs
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-fa582b13-c83c-4219-9274-fd6c81f83f5b
    :END:

**** Adjectifs descriptifs
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-231cd0ef-17a7-4cc9-b97f-a198dd3c2779
     :END:

**** Quantifieurs non-numéraux
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-5c3776c1-36a9-4cd3-820b-6003181043bf
     :END:

**** Numéraux
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-264415c7-bef0-40c0-a6e0-939949bac6a6
     :END:

*** Adverbes
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-ac1f5889-ab88-4b8c-903a-abc0dbc243c9
    :END:

*** Auxilliaires
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-5be5e2a8-7d51-4875-ab30-8c44702f1566
    :END:

*** Adpositions (prépositions ou postpositions)
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-df92af32-3852-4bf3-8d0d-83467c50f29c
    :END:

*** Particules ou autres classes de mots mineures
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-f33bbce5-2fb6-47ae-9aff-03635d06cc2a
    :END:

** Typologie de l’ordre des constituants
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-ee279d43-b0aa-488e-9467-2b1956468d48
   :END:

*** Ordre des constituants dans les clauses principales
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-7945a001-d98a-42fe-845f-7f37c2f14f1d
    :END:

*** Ordre des constituants dans les clauses verbales
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-e68d1726-9baf-4963-b098-58c6aa340082
    :END:

*** Ordre des constituants dans les clauses nominales
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-130f774a-bc58-46ca-a172-c413c8236366
    :END:

*** Phrases adpositionelles
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-4890aba1-72e2-43e7-98a6-6185cbc6f246
    :END:

*** Comparatifs
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-987612fa-84ce-4d28-a8e2-363002edb722
    :END:

*** Particules de questions et mots interrogatifs
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-66436f0c-f1b6-4c2b-8c35-6b9439d81e86
    :END:

*** Résumé
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-86a5e054-9618-485f-8cc8-93704a890a30
    :END:

** Structure d’une phrase nominale
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-3f1cc9cc-1a9d-48e2-94ee-0e7c2aaebe13
   :END:

** Structure d’une phrase verbale
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-fbbefe2b-595f-405d-bc5e-b1fa0cd13749
   :END:

** Prédicats nominaux et constructions liées
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-241f8093-3388-42fe-8060-af94a2ff03a4
   :END:

*** Prédicats nominaux
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-28fe553c-2fc1-4c1d-ad81-23680b62918a
    :END:

*** Prédicats adjectivaux
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-5a0c7fd1-9008-4915-88ef-6b2482795e44
    :END:

*** Prédicats locatifs
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-ea755499-8c28-4ddb-a037-841658aeeb91
    :END:

*** Prédicats existentiels
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-93c2c2bb-bb4d-46bd-9979-5a8392c2f144
    :END:

*** Clauses possessives
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-d68829a8-b329-46f7-88d8-ece6845e08e3
    :END:

** Clauses intransitives
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-ea08f661-5634-4b92-bb53-026171de4426
   :END:

** Clauses transitives
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-1167b478-c009-4f35-a02f-3cfde57e72e9
   :END:

** Clauses ditransitives
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-7a1c9080-3e3e-4b26-82c2-80f524380d67
   :END:

** Types de clauses dépendantes
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-569b95dd-01df-4010-8fd1-51fc0499381c
   :END:

*** Non-finies
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-4a915574-e407-4182-b70c-8247c160d963
    :END:

*** Semi-finies
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-377bfd10-ab3c-4fa1-9b7e-b3d5ec7491de
    :END:

*** Finies
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-9b878d3c-6326-4aac-8f66-b81a5943b4ff
    :END:

* Système fonctionnel
  :PROPERTIES:
  :CUSTOM_ID: h-b98946f1-8554-4243-ab3e-bf098b1b04ef
  :END:

** Relations grammaticales
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-da598991-b75c-4031-a6af-0f06880eb971
   :END:

** Constructions liées à la voix et à la valence
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-f6447004-ff87-46d0-afc2-08e1cf1dfc64
   :END:

*** Causatif
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-b1dac30b-3ca7-4a71-a313-34cdab5e234e
    :END:

*** Applicatif
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-578be841-9d4e-45bf-99a7-2969887e61d9
    :END:

*** Déplacement datif
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-114ace73-6554-41d6-b215-a4008d0cecc2
    :END:

*** Datif d’intérêt
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-acb2ac0a-d3ee-4eab-a9ad-d2e56c7d9e7e
    :END:

*** Possession exterieure
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-ea45c49e-434b-4033-a204-f4f134bc9743
    :END:

*** Réflexifs et réciproques
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-e24ca699-b946-4a20-a89a-4e6fcdd04aaf
    :END:

*** Passifs
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-32469595-6713-41f7-82e4-0842363ce78c
    :END:

*** Inverses
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-1b1a41fe-0567-4bd0-9980-70e75136f32d
    :END:

*** Constructions moyennes
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-a6f23f5e-5e5c-4a0d-addf-9a2dc94798bd
    :END:

*** Antipassifs
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-8ae349c3-c9e6-4c00-a8a3-1422bcb759c3
    :END:

*** Démotion d’objet ou omission
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-e114b8d4-fd80-447b-9807-b740d94250ca
    :END:

*** Incorporation d’objet
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-0cbb7721-1e9e-4a4f-b16b-1abbbaf41515
    :END:

** Nominalisation
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-ba9b627c-d1c6-46d3-af2a-335e674ea09c
   :END:

*** Nominalisation d’action
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-0c34362c-290b-4c16-993d-1aede011f4aa
    :END:

*** Nominalisation de participant
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-6283863d-8e9c-4fc8-bd77-b852fdd116c4
    :END:

**** Nominalisation d’agent
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-a51e1cd9-55a2-440f-bf60-96361d13980d
     :END:

**** Nominalisation de patient
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-862598a2-5803-4785-b921-4ffe172d278a
     :END:

**** Nominalisation d’instrument
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-1907392e-aa37-49d6-b4a4-c44c16307586
     :END:

**** Nominalisation de lieu
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-d1a579d2-b9a5-44b3-8542-03055d1e973f
     :END:

**** Nominalisation de produit
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-5fa747d2-b8d2-4c70-a259-3b5389b51590
     :END:

**** Nominalisation de manière
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-149cf142-1783-4e08-b581-9c1fbf577987
     :END:

*** Nominalisation causale
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-3172c987-3ab3-48de-9b2c-26420ce516ea
    :END:

** Temps, aspect, mode
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-7817ca1d-e3ad-48ed-8f79-9039e5c651c7
   :END:

*** Temps
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-8f9ad932-6d85-4ea3-b4d5-aada0f48e488
    :END:

*** Aspects
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-ec16ad8f-69c7-44bc-ad20-da6d9188b3d1
    :END:

*** Modes
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-c7d2c230-6431-42f5-bf7a-dd70e61499f3
    :END:

*** Lieux/direction
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-94eb465d-d084-4d4b-9390-618ed43a4606
    :END:

*** Évidentialité, validation et mirativité
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-52d58b47-a607-4f9b-9fa8-f960d3ab50cc
    :END:

*** Divers
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-552d73fa-eee2-46d8-9225-42431b4d7820
    :END:

** Structures marquées pragmatiquement
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-eaf98d70-ee47-43bc-92e3-425c940a4493
   :END:

*** Variation d’ordre des constituants
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-6d3d502c-89da-4c88-9bb0-0e08fa3cced8
    :END:

*** Particules contrastives et emphatiques
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-772ee454-b2dc-4461-b619-e1c60a2e9fdf
    :END:

*** Motifs d’intonation contrastifs et emphatiques
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-9c0eda5f-2dd9-4011-aed5-07214524ab8d
    :END:

*** Négation
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-0b72b283-9ce9-4078-8d44-e8cc85c554e1
    :END:

*** Questions
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-a92e1f8f-7092-4975-850c-93a70c6f6466
    :END:

**** Questions absolues
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-b273f0de-ba6d-49c7-9eba-c49dbb527d4b
     :END:

**** Questions relatives
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-3732004d-f013-4d12-bae8-ba1ed7359ece
     :END:

*** Impératifs
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-857e4f5d-623e-4ea6-8263-96cd90b724dc
    :END:

** Combinaison de clauses
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-60c13fa4-7a4a-44db-8ade-28e39243a390
   :END:

*** Verbes de série
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-42ff20dc-0552-463d-901c-997bb7f1b3f5
    :END:

*** Clauses complémentaires
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-56f6552e-6604-4dde-98cb-6286f3f6291e
    :END:

*** Clauses adverbiales
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-69e269b0-ded6-4188-8fb2-869921f27375
    :END:

*** Enchaînement de clauses, clauses médianes et changement de référence
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-2fe752f2-8586-4fd2-85de-a0f94f04be07
    :END:

*** Clauses relatives
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-a7892774-5608-47c3-a66a-fef0a11acea2
    :END:

*** Coordination
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-1e8799b0-9cce-4bff-a5b2-f237ed0715fb
    :END:

** La langue telle qu’utilisée
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-410b5fac-bda1-4c79-9f74-9bd747666e2c
   :END:

*** Typologie lexicale
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-e6d10a54-078f-4cc0-8a07-28a6fed468ba
    :END:

**** Espace, directions et déplacements
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-997b8c61-cb5d-40f9-92c1-6e17cfaddce3
     :END:

**** Causation
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-44afa9f9-5dc8-4883-90f5-a214b455eef9
     :END:

**** Valence
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-39f2e9c1-f91f-4e64-b667-c89a3c9edf77
     :END:

**** Prépondérance des caractéristiques sémantiques
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-5ab18e70-8101-417d-be7e-1d87cb85a6ed
     :END:

*** Continuité (cohésion) et discontinuité
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-0a5942b9-40eb-4289-bc48-c8e261d396e1
    :END:

**** Continuité de sujet (référenciel)
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-48bbdda1-6153-4bb2-9329-41acb5ed4e16
     :END:

**** Continuité de thème
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-c51a6e6-3235-497c-93b0-8d1a33d6014b
     :END:

**** Continuité d’action
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-98780284-20cb-4ddd-ac75-55454ac31dd1
     :END:

*** Prominence épisodique
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-d2e427d9-a12d-4930-ae84-b6f2e1db22e9
    :END:

**** Apogée, point de culminance
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-0a5068b2-1d91-4fa1-b8c6-163ceef8ded9
     :END:

**** Intensification
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-c4f61aa8-4b31-49e4-87d3-222105840b36
     :END:

*** Genres
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-c001376f-4df2-4340-a181-62ab0e1eb645
    :END:

**** Conversation
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-93c266a5-2f68-4bce-9d28-4fd6ae52640d
     :END:

**** Narratif
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-0a1db1a3-6460-4f55-999b-28c0f4dad61b
     :END:

***** Expériences personnelles
      :PROPERTIES:
      :CUSTOM_ID: h-098a7c39-cf64-4312-9b76-c2869e2da5de
      :END:

***** Historique
      :PROPERTIES:
      :CUSTOM_ID: h-cc748a7e-07be-4a8e-b5fa-59273aeb307c
      :END:

***** Histoires folkloriques
      :PROPERTIES:
      :CUSTOM_ID: h-917be5b0-5b4e-4b21-a52e-e40131e09921
      :END:

***** Mythologie
      :PROPERTIES:
      :CUSTOM_ID: h-6c431938-12f9-4d8a-89e0-a61a8aaeba3b
      :END:

**** Pressant
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-068bfae1-e695-4d50-9ab4-dd7cb8bd07f3
     :END:

**** Procédurel
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-f1217ba9-c667-460e-98a9-c57b8e4bf26b
     :END:

**** Informatif
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-fceaaa34-b2ac-4296-a8d6-56d0cb5baa21
     :END:

**** Descriptif
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-62923698-ff3e-4d49-b0bc-7f51fc465733
     :END:

**** Élocution rituelle
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-b437a999-0294-43a6-8752-ba282078c026
     :END:

*** Divers et conclusions
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-ee4f1d3a-b677-450c-ae7e-0058b3951ad0
    :END:

**** Expressions idiomatiques et proverbes
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-f4be97ec-4df3-40e2-ae76-73ddf08134a1
     :END:

**** Symbolisme sonore
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-5556ebe6-940e-40ee-8a97-c2bfd6c0e9e1
     :END:

* Annexes
  :PROPERTIES:
  :CUSTOM_ID: h-abba570c-9f4e-4b85-9fdf-2d17707a3c1a
  :END:

** Textes avec traduction interlinéaire
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-23b6ac25-c290-4121-95ef-66897fd6a93d
   :END:

** Glossaire
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-a16dfbc3-34d0-4d38-9b43-325b4544d193
   :END:
*** Actions physiques
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-4c658763-0108-4da7-800d-d7815289f31b
    :END:
*** Amour
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-7f5e5df3-382c-4809-bdd9-a3c7b3d8a53c
    :END:
*** Animaux
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-a44e42e0-a9df-4a30-a36c-03ca3b68b2a5
    :END:
*** Art
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-d6d42673-f1d9-4ab7-9874-fbc90ffa30e6
    :END:
**** Écriture
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-131fbe8b-0840-4047-bb83-7a996c691d94
     :END:
**** Visuel
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-3e7eb70e-1950-4d67-8864-ada84b70e907
     :END:
**** Audio
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-fc7db645-cda6-4316-bc00-b589e37b74a7
     :END:
*** Astronomie
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-731f0b57-159e-42da-a002-98abeb4eecfb
    :END:
*** Bâtiments
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-6898a833-1882-48b6-a345-f7973b0e11af
    :END:
**** La ville
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-5068ec0c-aa7e-4ef2-8be0-3dc5ea63d0df
     :END:
**** Les types de bâtiments
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-2cac2d04-6c6b-4b60-bc8a-49b1e6bdedb2
     :END:
*** Commerce
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-89810854-457a-4e5a-87ee-c8707871d684
    :END:
*** Conflits
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-0ac2ae67-f73e-410f-9657-9a6e57e597a0
    :END:
*** Conteneurs
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-68b145ac-e90b-4478-9ccc-6b392fd6dc68
    :END:
*** Corps
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-4a6785a6-cd30-4506-b689-c57fe4f9a8ad
    :END:
*** Couleurs
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-f491b097-1806-47d3-bcad-e6caaab2f4dd
    :END:
*** Dimensions
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-b61f1135-fcce-4862-84cb-dabf2bf2304d
    :END:
**** Distance
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-79d92127-41e2-463e-8f61-e5389c6f637e
     :END:
**** Taille
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-65753516-c15c-4b3b-882b-c606c945b23f
     :END:
**** Quantifieurs
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-1ba4096d-0d5d-4a19-94e1-21e478e80f86
     :END:
*** Direction
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-0ee25006-8a45-427b-bbce-8c2a2d29c47b
    :END:
*** Eau
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-00bef6e6-a12e-49a6-90ac-c3186fe89f06
    :END:
*** Effort
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-b3508fb9-0b57-488e-ba0a-ff473923c6d2
    :END:
*** Éléments
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-ac58f8b7-fea3-412b-abc3-3b37a715103e
    :END:
*** Émotions
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-f22a773b-46c6-420e-be14-e3e9da56fd98
    :END:
*** Évaluation
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-ef24bfc7-17fe-4f44-b579-6cb10e77b285
    :END:
*** Événements
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-574010da-d16f-44ba-9c29-c61c17640796
    :END:
*** Existence
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-5ba8974f-c88b-492d-8b98-10064689c191
    :END:
*** Forme
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-f03f202d-b755-4661-ae3b-83cbe1d94011
    :END:
*** Gouvernement
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-8e58e532-ae45-413d-8ceb-c6e3c74fdfce
    :END:
*** Grammaire
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-1d1bd6ae-716d-4bdc-b745-d035e0906e62
    :END:
**** Articles définis
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-742795ba-1e8e-48d5-8fb4-bdf4757dd53b
     :END:
**** Déterminants démonstratifs
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-4d053dc4-8e47-4498-a2b5-cfd163dc1a63
     :END:
**** Outils interrogatifs
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-92d668ba-e824-499a-a359-b0fbb321f6d8
     :END:
**** Conjonctions
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-ce9eb30e-b638-4b3f-83d4-5caf7e8e42a8
     :END:
**** Prépositions
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-2a89e35f-759d-4d74-8162-2b2f59f4114c
     :END:
**** Pronoms
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-ef4be640-9cd8-4e0e-ab6c-27f1d3ce1f45
     :END:
*** Guerre
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-c24d6190-aaf1-4661-8268-7362f6230d85
    :END:
*** Légal
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-ed84566d-486c-49c9-83f6-839f1d88323e
    :END:
*** Lieux
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-923b947d-0b77-4976-9002-8ee3b2538cf0
    :END:
**** Villes
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-bab78eb0-fda9-4ae4-b7af-9fb8cb51b568
     :END:
*** Lumière
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-7e6b98cc-6daf-49bc-9aa9-1c4ab59e71d8
    :END:
*** Mental
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-f76f0258-ea82-4cea-9040-39292bf3735f
    :END:
*** Mesures
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-b2fb8dff-bb0b-43f7-84d2-c7f219723f88
    :END:
*** Métaux
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-ec04697b-e9fa-4bb3-9ade-fd034845d356
    :END:
*** Mouvements
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-27aea65d-1abb-47c9-861d-c0b940959073
    :END:
*** Nature
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-6ee4f214-a67f-456d-9441-c0d616bdaf56
    :END:
*** Nombres
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-7fb6114e-d62c-4cb7-9817-165b4c528fee
    :END:
**** Nombres cardinaux
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-4b3dd494-c159-4631-ae9e-026689157c44
     :END:
*** Nourriture
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-d816b050-f66e-42cc-9f11-8eaac989d45a
    :END:
*** Outils
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-36f52f72-85bb-4404-a8ac-73c2ecd36a1c
    :END:
*** Parenté
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-1957e1b2-e7b2-4383-82bd-d8b203f06e92
    :END:
**** Famille
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-253ef368-80e8-4683-91cb-2840b2c54a2a
     :END:
*** Parole
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-4fa102e2-b789-44b6-bc70-f88d47313115
    :END:
*** Péchés
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-ac1973e9-38e3-401b-b4bf-f21487a137ec
    :END:
*** Peuples
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-6ae5ec4f-6893-4c68-b09d-cf7564accd79
    :END:
*** Physique
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-a28bb58f-a9b5-4e3b-8b55-820db0cb544b
    :END:
*** Possession
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-b5ad0626-24a8-4bc3-8723-1d347ca438fd
    :END:
*** Religion
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-c28598e9-4e5d-459d-990c-6f0a38efc04a
    :END:
*** Savoir
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-f6fe20fe-23f9-4eec-bff7-db8e5b8f9d23
    :END:
*** Sensations
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-9e5517db-bb47-408f-b0fa-1d78e14a3740
    :END:
*** Sexe
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-4ce929c9-c8a7-4333-b561-ebab4493280c
    :END:
*** Société
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-d7f0b33c-5469-4350-a48e-81291cec35ef
    :END:
**** Relations sociales
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-9ebcb251-4318-40be-bbac-070d34977d59
     :END:
*** Substances
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-10d1ee04-953e-4760-91bf-a0b1b13efc1d
    :END:
*** Temps
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-659cff53-97e3-4c97-8873-3231670d5157
    :END:
**** Jours de la semaine
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-d0a4d153-10c4-4525-a016-4cfc3f21198b
     :END:
**** Saisons
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-5afe31f8-a8e3-4e8a-8ac1-50c81252d884
     :END:
*** Travail
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-7eb32d68-1314-4297-89e5-f300a7bf37e8
    :END:
*** Végétaux
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-92c1c60e-9c98-4552-9f4d-fcb9fae77117
    :END:
**** Fruits
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-18ebdd76-eff2-4ff4-a655-aa172fe697e4
     :END:
*** Vêtements
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-11b18705-4f11-4490-8c6f-d16523c93596
    :END:
*** Vie et santé
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-8cc792b5-aa66-48ae-8260-65e5079bc53f
    :END:
*** À trier
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-2ffe56ad-58b6-43ff-acce-9b111a15a76f
    :END:

* Footnotes
  :PROPERTIES:
  :CUSTOM_ID: h-defe47b2-686b-4d1c-ba9b-c84e6c482478
  :END:

[fn:2] [[https://phundrak.fr]]

[fn:1] [[https://langue.phundrak.fr]]

#  LocalWords:  non-orale Ingólfr Arnarson Ásmundr Ingólfrson Áleifr Steingrímr
#  LocalWords:  Ásmundrson Áleifrbróðir Hallþórr Eyvindr