langue-phundrak-com/eittlanda.org

# -*- org-confirm-babel-evaluate: nil -*-
#+include: headers/head-lvl0.org
#+TITLE: Une Grammaire de l’Eittlandais
#+HTML_HEAD: <meta name="description" content="Grammaire détaillée de l’Eittlandais" />
#+HTML_HEAD: <meta property="og:title" content="Grammaire de l’Eittlandais" />
#+HTML_HEAD: <meta property="og:description" content="Grammaire détaillée de l’idéolangue Eittlandaise" />
#+LATEX_CLASS: book
#+LATEX_HEADER: \usepackage{tocloft} \setlength{\cftchapnumwidth}{3em}
#+LATEX_HEADER: \usepackage{allrunes}
#+MACRO: rune-manual @@latex:\textara{$1}@@ @@html:$2@@
#+MACRO: rune (eval (conlanging/eittlanda-org-export-runes "$1"))
#+STARTUP: align shrink

#+OPTIONS: H:4 toc:nil ^:{} auto-id:t
#+TOC: headlines

* Propos préliminaires
  :PROPERTIES:
  :CUSTOM_ID: h-41a62215-44fc-490f-89f3-5b9cccf02550
  :END:

** Avant-propos
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-89e5cd8b-42e4-41c2-aad7-6112dfa3ace1
   :END:
   La  redistribution ou  vente de  ce document  sont strictement  interdits. Ce
   document est protégé par la loi française sur le droit d’auteur et appartient
   entièrement  et  totalement  à  son  auteur.  Ce  document  est  un  document
   disponible gratuitement au format web et  pdf sur mon site web[fn:1]. Si vous
   l’avez obtenu  depuis une autre  source, gratuitement  ou non, merci  de m’en
   faire part  en me  contactant via mes  réseaux sociaux ou  par mail  que vous
   trouverez sur mon site principal[fn:2].  Aucune personne, morale ou physique,
   n’est à l’heure actuelle autorisée à redistribuer ces documents. Si vous êtes
   intéressés par une redistribution de ce document, je vous invite à rentrer en
   contact avec moi afin que l’on en discute.

   Ce document traite d’une langue imaginaire  que j’ai créé. Cependant, il sera
   rédigé comme  s’il s’agissait de la  première tentative de description  de la
   langue par un linguiste la découvrant.  Ainsi, si dans certains passages vous
   pouvez lire  « mais plus d’études  sur le  sujet sont nécessaires »  ou « cet
   aspect  de  la  langue  n’a  pas   encore  été  sujet  à  des  analyses  plus
   approfondies », comprenez  par cela que je  n’ai pas encore travaillé  sur ou
   fini cette partie qui peut être sujet à des mises à jours dans le futur.

** Remerciements
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-55c5bdb0-8ad9-4be0-8527-925b166474eb
   :END:

** Introduction
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-0c5f0aa6-d69d-4fd5-8f61-df9a409af18f
   :END:
   L’Eittlandais est une idéolangue (langue construite) humaine, inspirée par le
   Vieux Nordique Occidental,  ayant subit une évolution lente  dans un contexte
   isolé, à l’instar de l’Islandais, sur l’île d’Eittlande présentée ci-dessous.
   Quelques libertés  ont été prises de  façon à contrôler l’orientation  de son
   évolution acoustique, cependant  j’essaierai de créer une  grammaire fidèle à
   ce à quoi on peut s’attendre d’une langue nordique.

   Il s’agit d’un  projet à part de mon univers  littéraire. L’Éïttlanda est une
   langue sœur  du [[https://langue.phundrak.fr/matter][Mattér]], existant  dans un univers  alternatif au notre,  et à
   celui du monde où le Mattér existe. Tandis que le Mattér est une langue créée
   pour mon  propre plaisir de créer  une langue, l’Éïttlanda est  une tentative
   plus sérieuse de faire évoluer une ancienne langue en une langue moderne, pas
   seulement m’en inspirer mais réellement hériter de cette langue.

   Ce document utilisera les conventions habituelles des ouvrages linguistiques,
   tel que  le gloss pour  le détail linguistique  d’une phrase, ou  les phrases
   incorrectes  marquées par  une  étoile ~*~ et  les  phrases  à la  grammaire
   questionnables notées par un point d’interrogations ~?~.

** Liste des abbréviations
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-58d63d52-aebc-4b33-841e-b7a561d0f7c4
   :END:

* Contexte culturel, écologique et sociolinguiste de la langue
  :PROPERTIES:
  :CUSTOM_ID: h-a89fab50-74c0-4d03-9248-8cad4629d846
  :END:

** Le nom de la langue
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-2a5d6c2e-16e0-48c1-9cb5-d2ff98519b3f
   :END:

** Recherches précédentes
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-b8a0fbe7-52b9-46a5-a9de-63a2509c8ae6
   :END:

** Démographie
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-4792d22e-b371-46f1-ab60-521d30a7a535
   :END:

*** Cartes
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-7914837c-3bf9-4edf-828e-6a36f38527e4
    :END:


*** Histoire, migrations
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-f20f59bf-abf0-4732-acd3-4cb773e10b38
    :END:

*** Situation politique
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-11e1aecd-4abd-4dd5-a07a-0998e6572b09
    :END:

    Lors de la création du premier gouvernement en 915, il a été choisi que l’un
    des fils d’Ingólfr Arnarson, Ásmundr Ingólfrson, soit le roi de ce nouveau
    pays du fait de sa position au sein de l’économie de ce nouveau pays,
    faisant de lui Ásmundr I. Une monarchie s’installa donc à la tête d’un
    système féodal. Éïttlande étant un territoire divisé en deux par la chaîne
    de volcan traversant l’île, un co-roi fut nommé pour reigner au nom du
    souverain sur la partie orientale de l’île lorsque Áleifr I, fils d’Ásmundr
    I, accéda au trône. Ainsi, Steingrímr Ásmundrson, frère cadet du roi, fut
    nommé comme co-roi en 937. En 959, suite au décès d’Áleifr I, son fils
    Áleifr II monta sur le trône et nomma un an après son frère Eyvindr co-roi.
    Cela commença ainsi la tradition du roi nommant un membre proche comme étant
    co-roi d’Eittland. En 981, Áleifr III mourru à l’âge de 46 ans et sans
    héritier au trône. Son frère, Hallþórr I Áleifrbróðir, monta sur le trône.
    Il nomma alors son fils co-roi

    {{{begin-largetable}}}
    #+NAME: Eittland-kings
    #+CAPTION: Liste des rois Eittlandais
    | <l5>                          | <l5>      | <l5> | <l5> | <l5>      | <l5>                           | <l5>      | <l5> | <l5> | <l5>      |
    | roi                           | naissance | mort | âge  | règne     | co-roi                         | naissance | mort | âge  | règne     |
    |-------------------------------+-----------+------+------+-----------+--------------------------------+-----------+------+------+-----------|
    | Ásmundr I, Ingólfrson         | 876       | 932  | 56   | 915-935   | -                              |           |      |      |           |
    | Áleifr I, Ásmundrson          | 879       | 950  | 71   | 935-950   | Steingrímr I, Áleifrbróðir     | 879       | 959  | 80   | 936-951   |
    | Áleifr II, Áleifrson          | 915       | 971  | 56   | 950-971   | Eyvindr I, Áleifrbróðir        | 918       | 981  | 63   | 951-972   |
    | Áleifr III, Áleifrson         | 935       | 981  | 46   | 971-981   | Hallþórr I, Áleifrbróðir       | 936       | 1012 | 76   | 972-981   |
    | Hallþórr I, Áleifrbróðir      | 936       | 1012 | 76   | 981-1012  | Eiríkr I, Áleifrbróðir         | 938       | 987  | 49   | 982-987   |
    |                               |           |      |      |           | Hallþórr II, Hallþórrson       | 955       | 1020 | 65   | 937-1012  |
    | Hallþórr II, Hallþórson       | 955       | 1020 | 65   | 1012-1020 | Ásmundr I, Hallþórrbróðir      | 956       | 1018 | 62   | 1012-1018 |
    |                               |           |      |      |           | Hallþórr III, Hallþórrsonarson | 992       | 1058 | 66   | 1018-1020 |
    | Hallþórr III, Hallþórsonarson | 992       | 1058 | 66   | 1020-1058 | Ragnheiðr I, Hallþórrson       | 976       | 1033 | 57   | 1021-1033 |
    |                               |           |      |      |           | Hallþórr IV, Hallþórrson       | 1013      | 1065 | 52   | 1033-1058 |
    | Hallþór IV, Hallþórson        | 1013      | 1065 | 52   | 1058-1065 | Áleifr IV, Hallþórbróðir       | 1015      | 1087 | 72   | 1059-1065 |
    | Áleifr IV, Hallþórbróðir      | 1015      | 1087 | 72   | 1065-1087 | Eríkr II, Áleifrbróðir         | 1020      | 1101 | 81   | 1065-1087 |
    | Eríkr II, Áleifrbróðir        | 1020      | 1101 | 81   | 1087-1101 | Eyvindr II, Áleifrbróðir       | 1027      | 1098 | 71   | 1088-1098 |
    |                               |           |      |      |           | Eríkr III, Eríkrsonarson       | 1053      | 1103 | 50   | 1098-1101 |
    | Eríkr III, Eríkrsonarson      | 1053      | 1103 | 50   | 1101-1103 | Niall I, Eríkrdóttir           | 1076      | 1158 | 82   | 1102-1103 |
    | Niall I, Eríkrdóttir          | 1076      | 1158 | 82   | 1103-1158 | Eysteinn I, Niallson           | 1095      | 1127 | 32   | 1104-1127 |
    |                               |           |      |      |           | Yngvarr I, Niallsonarson       | 1102      | 1175 | 73   | 1128-1158 |
    | Yngvarr I, Niallson           | 1102      | 1175 | 73   | 1158-1175 | Eyvindr II, Yngvarrbróðir      | 1119      | 1176 | 57   | 1159-1175 |
    | Yngvarr II, Yngvarrson        | 1137      | 1176 | 39   | 1175-1176 | Eyvindr II, Yngvarrbróðir      | 1119      | 1176 | 57   | 1176      |
    |                               |           |      |      |           | Yngvarr III, Yngvarrson        | 1153      | 1202 | 49   | 1176      |
    | Yngvarr III, Yngvarrson       | 1153      | 1202 | 49   | 1176-1202 | Heimir I, Yngvarrbróðir        | 1162      | 1223 | 61   | 1177-1202 |
    | Heimir I, Yngvarrbróðir       | 1162      | 1223 | 61   | 1202-1223 | Ásmundr II, Heimirbróðir       | 1165      | 1218 | 53   | 1202-1218 |
    |                               |           |      |      |           | Gunnhildr I, Ásmundrdóttir     | 1189      | 1252 | 63   | 1218-1223 |
    | Gunnhildr I, Ásmundrdóttir    | 1189      | 1252 | 63   | 1223-1252 | Hallþórr V, Gunnhildrson       | 1205      | 1283 | 78   | 1223-1252 |
    | Hallþórr V, Gunnhildrson      | 1205      | 1283 | 78   | 1252-1283 | Steingrímr II, Hallþórrbroðir  | 1209      | 1263 | 54   | 1252-1263 |
    |                               |           |      |      |           | Steingrímr III, Steingrímrson  | 1233      | 1278 | 45   | 1263-1278 |
    |                               |           |      |      |           | Eyvindr III, Steingrímrson     | 1235      | 1291 | 56   | 1278-1283 |
    | Eyvindr III, Steingrímrson    | 1235      | 1291 | 56   | 1283-1291 | Ragnheiðr II, Eyvindrbróðir    | 1240      | 1296 | 56   | 1284-1291 |
    | Eyvindr IV, Eyvindrson        | 1262      | 1318 | 56   | 1291-1318 | Ragnheiðr II, Eyvindrbróðir    | 1240      | 1296 | 56   | 1292-1296 |
    |                               |           |      |      |           | Ragnheiðr III, Ragnheiðrson    | 1259      | 1308 | 49   | 1292-1308 |
    |                               |           |      |      |           | Eyvindr V, Eyvindrson          | 1285      | 1346 | 61   | 1308-1318 |
    | Eyvindr V, Eyvindrson         | 1285      | 1346 | 61   | 1318-1346 | Eríkr II, Eyvindrbróðir        | 1290      | 1349 | 59   | 1319-1346 |
    | Eyvindr VI, Eyvindrson        | 1309      | 1354 | 45   | 1346-1354 | Eríkr III, Eyvindrbróðir       | 1315      | 1349 | 34   | 1346-1349 |
    |                               |           |      |      |           | Eir I, Eyvindrsystir           | 1299      | 1360 | 61   | 1349-1354 |
    | Eir I, Eyvindrsystir          | 1299      | 1360 | 61   | 1354-1360 | Björg I, Eirdóttir             | 1318      | 1374 | 56   | 1355-1360 |
    | Björg I, Eirdóttir            | 1318      | 1374 | 56   | 1360-1374 | Ásgeirr I, Björgson            | 1330      | 1392 | 62   | 1361-1374 |
    | Ásgeirr I, Björgson           | 1330      | 1392 | 62   | 1374-1392 | Eiríkr IV, Ásgeirrbróðir       | 1333      | 1393 | 60   | 1375-1392 |
    #+TBLFM: $4=$3-$2::$9=$8-$7
    {{{end-largetable}}}

** Écologie
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-1cff65b5-a389-4f68-9feb-7aaf4d6c50ee
   :END:

** Éthnographie
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-c3298027-baf7-4f86-a5e9-136eb4c28a57
   :END:

** Affiliations génétiques
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-ae7ce582-2f58-41e2-99b9-129cbd4eedd3
   :END:

** Tradition littéraire
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-65a1be15-7777-451f-b876-b52f9a91cbd0
   :END:

** Dialectes
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-13fc6beb-4c24-4b82-b50f-a2f5da5247fb
   :END:

** Situation sociolinguistique
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-bada4703-90a1-4dcd-ab29-203101ce00e4
   :END:

*** Multilinguisme et attitude envers les langues
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-621e6556-a3ca-4fb4-9c90-7d0cb372ffa2
    :END:

*** Contexte d’utilisation et choix de langues
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-9d8fead2-7af6-46c4-92f6-004d39534331
    :END:

*** Viabilité
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-6c827715-39ca-497a-b7a1-c365df1b5585
    :END:

*** Mots d’emprun
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-8b4127a5-6b06-48c7-82f5-b504b6731fb4
    :END:

** Le corpus
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-9f14afae-8cd0-4f89-9de3-e0d844494d41
   :END:

*** La nature de la recherche
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-6e9d796f-700f-4cad-b369-f34d0e94c3b1
    :END:

*** Consultants et autres sources
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-3cf68761-6fab-4d3f-8e27-22fdafce977b
    :END:

*** Présentation des données
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-30f6deba-8a32-4d18-bd94-3264846205fb
    :END:

* Aperçu structurel
  :PROPERTIES:
  :CUSTOM_ID: h-76fc0b91-e41c-42ad-8652-bba029632333
  :END:

** Esquisse typologique
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-dcd950c6-3a8b-4a9b-abf5-11f607d37415
   :END:

** Inventaire phonétique et orthographe
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-ed0cea88-9b4f-42e9-ac94-b40c8432e264
   :END:

*** Consonnes
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-aa2ea546-2078-4239-8b49-f8f28b886547
    :END:

    {{{begin-largetable}}}
    |          / |         <         |                      |                 |                  |                  |                       |                  |
    |       <r5> |       <c5>        |         <c5>         |      <c5>       |       <c5>       |       <c5>       |         <c5>          |       <c5>       |
    |            | {{{v(bilabial)}}} | {{{v(lab.-dental)}}} | {{{v(dental)}}} | {{{v(palatal)}}} | {{{v(vélaire)}}} | {{{v(lab.-vélaire)}}} | {{{v(glottal)}}} |
    |------------+-------------------+----------------------+-----------------+------------------+------------------+-----------------------+------------------|
    |      nasal |         m         |                      |      n̪ (n̪̥)      |                  |        ŋ         |                       |                  |
    |   occlusif |         p         |                      |       t̪ d̪       |                  |      k (ɡ)       |          kʷ           |                  |
    |   fricatif |         β         |          f           |       θ ð       |        ç         |      (x) ɣ       |         (ɣʷ)          |        h         |
    |    spirant |                   |                      |                 |        j         |                  |           w           |                  |
    |      roulé |                   |                      |      r̪ (r̪̥)      |                  |                  |                       |                  |
    | spir.-lat. |                   |                      |      l̪ (l̪̥)      |                  |                  |                       |                  |
    {{{end-largetable}}}

    {{{begin-largetable}}}
    |          / |         <         |                      |                 |                  |                  |                       |                  |
    |       <r5> |       <c5>        |         <c5>         |      <c5>       |       <c5>       |       <c5>       |         <c5>          |       <c5>       |
    |            | {{{v(bilabial)}}} | {{{v(lab.-dental)}}} | {{{v(dental)}}} | {{{v(palatal)}}} | {{{v(vélaire)}}} | {{{v(lab.-vélaire)}}} | {{{v(glottal)}}} |
    |------------+-------------------+----------------------+-----------------+------------------+------------------+-----------------------+------------------|
    |      nasal |         m         |                      |        n        |                  |        ń         |                       |                  |
    |   occlusif |         p         |                      |       t d       |                  |        k         |          hw           |                  |
    |   fricatif |         b         |          f           |       þ ð       |        s         |        g         |                       |        h         |
    |    spirant |                   |                      |                 |        j         |                  |           v           |                  |
    |      roulé |                   |                      |        r        |                  |                  |                       |                  |
    | spir.-lat. |                   |                      |        l        |                  |                  |                       |                  |
    {{{end-largetable}}}

    Pour plus de simplicité, la diacritique dentale ne sera pas marquée ailleurs
    ({{{phon(t)}}} est donc l’équivalent de [t̪]).

    Depuis le vieux nordique :
    - {{{phon(v)}}} > {{{phon(β)}}}
    - {{{phon(b)}}} > {{{phon(β)}}}
    - {{{phon(ð)}}} n’est plus un allophone de {{{phon(θ)}}}
    - {{{phon(s)}}} > {{{phon(ç)}}}
    - {{{phon(ɡ)}}} > {{{phon(ɣ)}}}
    - {{{phon(ɡː)}}} > {{{phon(ɡ)}}}
    - {{{phon(nɡ)}}} > {{{phon(ŋ)}}}
    - ʀ / {l,s,n,r}_ > {l,s,n,r}ː sinon ʀ > ər (écrit <yr>)

    #+BEGIN_SRC latex :exports results
      \latex
    #+END_SRC

    Allophonie :
    - h / _{l,r,n} > Ø
    - {l,r,n} > h_ > [-voice]
    - ɣ / _C[-voice] > k
    - ɣ / _n > ɡ
    - ɣɣ / _ > ɡː
    - CC / _ > Cː
    - kʷ / V_V > ɣʷ
    - C[+stop] / C[+nasal]_# > [+nasal]

*** Voyelles
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-8a426b75-a928-4eb6-94a4-6532dd9d91e5
    :END:

    {{{begin-largetable}}}
    |          / |     <     |         |            |
    |        <r> |    <c>    |   <c>   |    <c>     |
    |            | antérieur | central | postérieur |
    |------------+-----------+---------+------------|
    |      fermé |    i y    |         |     u      |
    |   mi-fermé |    e ø    |         |     o      |
    |      moyen |           |   (ə)   |            |
    |  mi-ouvert |     œ     |         |     ɔ      |
    | pré-ouvert |     æ     |         |            |
    |     ouvert |           |         |     ɑ      |
    {{{end-largetable}}}

    {{{begin-largetable}}}
    |          / |     <     |            |
    |        <r> |    <c>    |    <c>     |
    |            | antérieur | postérieur |
    |------------+-----------+------------|
    |      fermé |    i y    |     u      |
    |   mi-fermé |    e ø    |     o      |
    |  mi-ouvert |     ö     |     ó      |
    | pré-ouvert |     æ     |            |
    |     ouvert |           |     a      |
    {{{end-largetable}}}

    Depuis le vieux nordique :
    - {{{phon(a)}}} > {{{phon(ɑ)}}}
    - {{{phon(ɒ)}}} > {{{phon(ɔ)}}}
    - {{{phon(øː)}}} > {{{phon(œ)}}}
    - {{{phon(Vː)}}} > {{{phon(V)}}}

    Diphtongues :
    - ei {{{phon(æi)}}}
    - au {{{phon(ɔu)}}}
    - ey {{{phon(øy)}}}

    #+NAME: vow-dot
    #+BEGIN_SRC emacs-lisp :noweb yes :exports none :eval yes :cache yes
      <<tree-dot>>
      (defvar vowels
        '("vowels"
          ("[high]"
           ("[rnd]"
            ("[front]" ("/y/"))
            ("{front}" ("/u/")))
           ("{rnd}" ("/i/")))
          ("{high}"
           ("[rnd]"
            ("[tense]"
             ("[front]" ("/ø/"))
             ("{front}" ("/o/")))
            ("{tense}"
             ("[front]" ("/œ/"))
             ("{front}" ("/ɔ/"))))
           ("{rnd}"
            ("[tense]"
             ("[low]" ("/æ/"))
             ("{low}" ("/e/")))
            ("{tense}" ("/ɑ/"))))))
      (tree-to-dot vowels)
    #+END_SRC

    #+BEGIN_SRC dot :file img/eittlanda-vowel-feature-tree.png :var input=vow-dot :exports results :cache yes
      $input
    #+END_SRC
    #+NAME: arbre:vowels
    #+ATTR_HTML: :alt Arbre des consonnes de l’Eittlandais :align center
    #+ATTR_LATEX: :float sideways
    #+CAPTION: Arbre des caractéristiques des consonnes de l’Eittlandais
    #+RESULTS[e2fa11efdddf12a6e36e8153a0720e5c47b9b93f]:
    [[file:img/eittlanda-vowel-feature-tree.png]]
    {{{begin-largetable}}}
    |   /   |      <>       |      >       |       >        |      >       |       >        |
    |  <c>  |     <c5>      |     <c5>     |      <c5>      |     <c5>     |      <c5>      |
    | vowel | {{{v(high)}}} | {{{v(rnd)}}} | {{{v(tense)}}} | {{{v(low)}}} | {{{v(front)}}} |
    |-------+---------------+--------------+----------------+--------------+----------------|
    |   y   |       +       |      +       |       +        |      -       |       +        |
    |   u   |       +       |      +       |       +        |      -       |       -        |
    |   i   |       +       |      -       |       +        |      -       |       +        |
    |   ø   |       -       |      +       |       +        |      -       |       +        |
    |   o   |       -       |      +       |       +        |      -       |       -        |
    |   œ   |       -       |      +       |       -        |      -       |       +        |
    |   ɔ   |       -       |      +       |       -        |      -       |       -        |
    |   æ   |       -       |      -       |       +        |      +       |       +        |
    |   e   |       -       |      -       |       +        |      -       |       +        |
    |   ɑ   |       -       |      -       |       -        |      +       |       -        |
    {{{end-largetable}}}

    Allophonie :
    - V / _C[+nasal] > V[+nasal]
    - VV / _ > Vː
    - e / _CV[-front +rnd] > jɔ
    - e / _CV[-front] > jɑ, sauf si  V est {{{phon(ɑ)}}} ou C est {{{phon(β)}}},
      {{{phon(l)}}} ou {{{phon(r)}}}

*** Ton et accentuation
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-c83deaf0-9767-4ac8-a109-7a677b5fba9d
    :END:

*** Système d’écriture
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-5e28b62d-956c-404e-ab23-2631b6b9115e
    :END:

    |         <c>          |          <c>           |
    |        latin         |         runes          |
    |----------------------+------------------------|
    |         A a          |     {{{rune(a)}}}      |
    |         Æ æ          |     {{{rune(æ)}}}      |
    |         B b          |     {{{rune(b)}}}      |
    |         D d          |     {{{rune(d)}}}      |
    |         Ð ð          |     {{{rune(ð)}}}      |
    |         E e          |     {{{rune(e)}}}      |
    |         F f          |     {{{rune(f)}}}      |
    |         G g          |     {{{rune(g)}}}      |
    |         H h          |     {{{rune(h)}}}      |
    |        Hw hw         |     {{{rune(hw)}}}     |
    |         I i          |     {{{rune(i)}}}      |
    |         J j          |     {{{rune(j)}}}      |
    |         K k          |     {{{rune(k)}}}      |
    |         L l          |     {{{rune(l)}}}      |
    |         M m          |     {{{rune(m)}}}      |
    |         N n          |     {{{rune(n)}}}      |
    |         Ń ń          |     {{{rune(ń)}}}      |
    |         O o          |     {{{rune(o)}}}      |
    |         Ö ö          |     {{{rune(ö)}}}      |
    |         Ó ó          |     {{{rune(ó)}}}      |
    |         Ø ø          |     {{{rune(ø)}}}      |
    |         P p          |     {{{rune(p)}}}      |
    |         R r          |     {{{rune(r)}}}      |
    |         S s          |     {{{rune(s)}}}      |
    |         T t          |     {{{rune(t)}}}      |
    |         U u          |     {{{rune(u)}}}      |
    |         V v          |     {{{rune(v)}}}      |
    |         W w          |     {{{rune(w)}}}      |
    |         Y y          |     {{{rune(y)}}}      |
    |       /space/        | {{{rune-manual(:,᛬)}}} |
    | /sentence delimiter/ |     {{{rune(.)}}}      |

** Phonotaxes
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-f0eaf02f-25f5-4b27-988a-ae7b3f99089c
   :END:

** Structure syllabique
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-950b4805-8981-4f61-b1d8-4f0ce29ba57e
   :END:

** Structure d’un mot
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-6cef78f6-5870-4583-aaf4-4544ba91417e
   :END:

** Processus phonologiques et morphophonémiques principaux
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-e70736d9-53cd-402d-a04e-81d5a3462215
   :END:

** Prononciation de discours relaché et contractions
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-b35a0eb7-61b8-4fe7-a653-d9790452b15d
   :END:

** Classes de mots
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-115008d7-60bd-43a9-af09-7e3fa69bbeac
   :END:

*** Noms
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-dcef02ce-f4dd-454d-be8e-e362c92cc147
    :END:

**** Structure d’un nom
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-3f99ead1-df52-4b27-afce-9fe901a62c3a
     :END:

**** Processus dérivationels
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-def0ffb2-08fb-4221-ab8e-86d9f0f2ae2e
     :END:

**** Processus inflexionels
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-33255f99-6091-44ee-ac85-d93d6d1cc421
     :END:

**** Noms dénombrables et indénombrables
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-43bcf531-a72f-49e9-a0b4-2a0bea3c7dd9
     :END:

**** Noms propres
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-81ec593-7601-4abf-bfe6-c13daee3bbf1
     :END:

*** Pronoms et/ou clitiques anaphoriques
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-edf935a6-971a-4fc1-974a-611784acb77a
    :END:

**** Pronoms personnels
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-e9bbacb5-e3ef-4c66-a052-869ca7bcc0f3
     :END:

**** Pronoms démonstratifs
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-cb71bffc-c469-4b7b-aeb9-8a5d8d19ffe6
     :END:

**** Autres
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-d7a73687-d694-4174-8d4c-48d6851f0c61
     :END:

*** Verbes
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-de4bb93d-bcd1-4edf-8314-497bf3c06ab8
    :END:

**** Structure verbale
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-19b1c9d4-eb87-41db-bb3f-483be321af86
     :END:

**** Processus dérivationel
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-9ae57ccb-d971-4637-93cd-73e80f5e78f0
     :END:

**** Processus inflectionel
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-e6af0628-8232-4887-9b87-3e60fb6aeb55
     :END:

**** Classe de verbes distincte 1
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-d7d4df8b-f4c6-4578-8c19-e4778705b54f
     :END:

**** Classe de verbes distincte 2
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-c4199547-940d-4c69-868f-aa8cc38ed26c
     :END:

**** Classe de verbes distincte 3
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-95980b56-b9f0-40df-9a05-8af14629d425
     :END:

**** Classe de verbes distincte 4
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-53c983a5-445e-445c-81c3-56d6ab360de1
     :END:

*** Modificateurs
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-fa582b13-c83c-4219-9274-fd6c81f83f5b
    :END:

**** Adjectifs descriptifs
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-231cd0ef-17a7-4cc9-b97f-a198dd3c2779
     :END:

**** Quantifieurs non-numéraux
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-5c3776c1-36a9-4cd3-820b-6003181043bf
     :END:

**** Numéraux
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-264415c7-bef0-40c0-a6e0-939949bac6a6
     :END:

*** Adverbes
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-ac1f5889-ab88-4b8c-903a-abc0dbc243c9
    :END:

*** Auxilliaires
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-5be5e2a8-7d51-4875-ab30-8c44702f1566
    :END:

*** Adpositions (prépositions ou postpositions)
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-df92af32-3852-4bf3-8d0d-83467c50f29c
    :END:

*** Particules ou autres classes de mots mineures
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-f33bbce5-2fb6-47ae-9aff-03635d06cc2a
    :END:

** Typologie de l’ordre des constituants
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-ee279d43-b0aa-488e-9467-2b1956468d48
   :END:

*** Ordre des constituants dans les clauses principales
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-7945a001-d98a-42fe-845f-7f37c2f14f1d
    :END:

*** Ordre des constituants dans les clauses verbales
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-e68d1726-9baf-4963-b098-58c6aa340082
    :END:

*** Ordre des constituants dans les clauses nominales
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-130f774a-bc58-46ca-a172-c413c8236366
    :END:

*** Phrases adpositionelles
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-4890aba1-72e2-43e7-98a6-6185cbc6f246
    :END:

*** Comparatifs
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-987612fa-84ce-4d28-a8e2-363002edb722
    :END:

*** Particules de questions et mots interrogatifs
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-66436f0c-f1b6-4c2b-8c35-6b9439d81e86
    :END:

*** Résumé
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-86a5e054-9618-485f-8cc8-93704a890a30
    :END:

** Structure d’une phrase nominale
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-3f1cc9cc-1a9d-48e2-94ee-0e7c2aaebe13
   :END:

** Structure d’une phrase verbale
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-fbbefe2b-595f-405d-bc5e-b1fa0cd13749
   :END:

** Prédicats nominaux et constructions liées
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-241f8093-3388-42fe-8060-af94a2ff03a4
   :END:

*** Prédicats nominaux
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-28fe553c-2fc1-4c1d-ad81-23680b62918a
    :END:

*** Prédicats adjectivaux
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-5a0c7fd1-9008-4915-88ef-6b2482795e44
    :END:

*** Prédicats locatifs
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-ea755499-8c28-4ddb-a037-841658aeeb91
    :END:

*** Prédicats existentiels
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-93c2c2bb-bb4d-46bd-9979-5a8392c2f144
    :END:

*** Clauses possessives
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-d68829a8-b329-46f7-88d8-ece6845e08e3
    :END:

** Clauses intransitives
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-ea08f661-5634-4b92-bb53-026171de4426
   :END:

** Clauses transitives
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-1167b478-c009-4f35-a02f-3cfde57e72e9
   :END:

** Clauses ditransitives
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-7a1c9080-3e3e-4b26-82c2-80f524380d67
   :END:

** Types de clauses dépendantes
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-569b95dd-01df-4010-8fd1-51fc0499381c
   :END:

*** Non-finies
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-4a915574-e407-4182-b70c-8247c160d963
    :END:

*** Semi-finies
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-377bfd10-ab3c-4fa1-9b7e-b3d5ec7491de
    :END:

*** Finies
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-de685cbe-46a7-4ee9-a226-64767781fb37
    :END:

* Système fonctionnel
  :PROPERTIES:
  :CUSTOM_ID: h-b98946f1-8554-4243-ab3e-bf098b1b04ef
  :END:

** Relations grammaticales
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-da598991-b75c-4031-a6af-0f06880eb971
   :END:

** Constructions liées à la voix et à la valence
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-f6447004-ff87-46d0-afc2-08e1cf1dfc64
   :END:

*** Causatif
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-b1dac30b-3ca7-4a71-a313-34cdab5e234e
    :END:

*** Applicatif
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-578be841-9d4e-45bf-99a7-2969887e61d9
    :END:

*** Déplacement datif
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-114ace73-6554-41d6-b215-a4008d0cecc2
    :END:

*** Datif d’intérêt
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-acb2ac0a-d3ee-4eab-a9ad-d2e56c7d9e7e
    :END:

*** Possession exterieure
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-ea45c49e-434b-4033-a204-f4f134bc9743
    :END:

*** Réflexifs et réciproques
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-e24ca699-b946-4a20-a89a-4e6fcdd04aaf
    :END:

*** Passifs
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-32469595-6713-41f7-82e4-0842363ce78c
    :END:

*** Inverses
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-1b1a41fe-0567-4bd0-9980-70e75136f32d
    :END:

*** Constructions moyennes
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-a6f23f5e-5e5c-4a0d-addf-9a2dc94798bd
    :END:

*** Antipassifs
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-8ae349c3-c9e6-4c00-a8a3-1422bcb759c3
    :END:

*** Démotion d’objet ou omission
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-e114b8d4-fd80-447b-9807-b740d94250ca
    :END:

*** Incorporation d’objet
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-0cbb7721-1e9e-4a4f-b16b-1abbbaf41515
    :END:

** Nominalisation
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-ba9b627c-d1c6-46d3-af2a-335e674ea09c
   :END:

*** Nominalisation d’action
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-0c34362c-290b-4c16-993d-1aede011f4aa
    :END:

*** Nominalisation de participant
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-6283863d-8e9c-4fc8-bd77-b852fdd116c4
    :END:

**** Nominalisation d’agent
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-a51e1cd9-55a2-440f-bf60-96361d13980d
     :END:

**** Nominalisation de patient
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-862598a2-5803-4785-b921-4ffe172d278a
     :END:

**** Nominalisation d’instrument
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-1907392e-aa37-49d6-b4a4-c44c16307586
     :END:

**** Nominalisation de lieu
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-d1a579d2-b9a5-44b3-8542-03055d1e973f
     :END:

**** Nominalisation de produit
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-5fa747d2-b8d2-4c70-a259-3b5389b51590
     :END:

**** Nominalisation de manière
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-149cf142-1783-4e08-b581-9c1fbf577987
     :END:

*** Nominalisation causale
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-3172c987-3ab3-48de-9b2c-26420ce516ea
    :END:

** Temps, aspect, mode
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-7817ca1d-e3ad-48ed-8f79-9039e5c651c7
   :END:

*** Temps
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-8f9ad932-6d85-4ea3-b4d5-aada0f48e488
    :END:

*** Aspects
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-ec16ad8f-69c7-44bc-ad20-da6d9188b3d1
    :END:

*** Modes
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-c7d2c230-6431-42f5-bf7a-dd70e61499f3
    :END:

*** Lieux/direction
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-94eb465d-d084-4d4b-9390-618ed43a4606
    :END:

*** Évidentialité, validation et mirativité
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-52d58b47-a607-4f9b-9fa8-f960d3ab50cc
    :END:

*** Divers
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-552d73fa-eee2-46d8-9225-42431b4d7820
    :END:

** Structures marquées pragmatiquement
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-eaf98d70-ee47-43bc-92e3-425c940a4493
   :END:

*** Variation d’ordre des constituants
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-6d3d502c-89da-4c88-9bb0-0e08fa3cced8
    :END:

*** Particules contrastives et emphatiques
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-772ee454-b2dc-4461-b619-e1c60a2e9fdf
    :END:

*** Motifs d’intonation contrastifs et emphatiques
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-9c0eda5f-2dd9-4011-aed5-07214524ab8d
    :END:

*** Négation
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-0b72b283-9ce9-4078-8d44-e8cc85c554e1
    :END:

*** Questions
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-a92e1f8f-7092-4975-850c-93a70c6f6466
    :END:

**** Questions absolues
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-b273f0de-ba6d-49c7-9eba-c49dbb527d4b
     :END:

**** Questions relatives
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-3732004d-f013-4d12-bae8-ba1ed7359ece
     :END:

*** Impératifs
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-857e4f5d-623e-4ea6-8263-96cd90b724dc
    :END:

** Combinaison de clauses
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-60c13fa4-7a4a-44db-8ade-28e39243a390
   :END:

*** Verbes de série
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-42ff20dc-0552-463d-901c-997bb7f1b3f5
    :END:

*** Clauses complémentaires
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-56f6552e-6604-4dde-98cb-6286f3f6291e
    :END:

*** Clauses adverbiales
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-69e269b0-ded6-4188-8fb2-869921f27375
    :END:

*** Enchaînement de clauses, clauses médianes et changement de référence
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-2fe752f2-8586-4fd2-85de-a0f94f04be07
    :END:

*** Clauses relatives
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-a7892774-5608-47c3-a66a-fef0a11acea2
    :END:

*** Coordination
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-1e8799b0-9cce-4bff-a5b2-f237ed0715fb
    :END:

** La langue telle qu’utilisée
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-410b5fac-bda1-4c79-9f74-9bd747666e2c
   :END:

*** Typologie lexicale
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-e6d10a54-078f-4cc0-8a07-28a6fed468ba
    :END:

**** Espace, directions et déplacements
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-997b8c61-cb5d-40f9-92c1-6e17cfaddce3
     :END:

**** Causation
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-44afa9f9-5dc8-4883-90f5-a214b455eef9
     :END:

**** Valence
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-39f2e9c1-f91f-4e64-b667-c89a3c9edf77
     :END:

**** Prépondérance des caractéristiques sémantiques
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-5ab18e70-8101-417d-be7e-1d87cb85a6ed
     :END:

*** Continuité (cohésion) et discontinuité
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-0a5942b9-40eb-4289-bc48-c8e261d396e1
    :END:

**** Continuité de sujet (référenciel)
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-48bbdda1-6153-4bb2-9329-41acb5ed4e16
     :END:

**** Continuité de thème
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-c51a6e6-3235-497c-93b0-8d1a33d6014b
     :END:

**** Continuité d’action
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-98780284-20cb-4ddd-ac75-55454ac31dd1
     :END:

*** Prominence épisodique
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-d2e427d9-a12d-4930-ae84-b6f2e1db22e9
    :END:

**** Apogée, point de culminance
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-0a5068b2-1d91-4fa1-b8c6-163ceef8ded9
     :END:

**** Intensification
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-c4f61aa8-4b31-49e4-87d3-222105840b36
     :END:

*** Genres
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-c001376f-4df2-4340-a181-62ab0e1eb645
    :END:

**** Conversation
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-93c266a5-2f68-4bce-9d28-4fd6ae52640d
     :END:

**** Narratif
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-0a1db1a3-6460-4f55-999b-28c0f4dad61b
     :END:

***** Expériences personnelles
      :PROPERTIES:
      :CUSTOM_ID: h-098a7c39-cf64-4312-9b76-c2869e2da5de
      :END:

***** Historique
      :PROPERTIES:
      :CUSTOM_ID: h-cc748a7e-07be-4a8e-b5fa-59273aeb307c
      :END:

***** Histoires folkloriques
      :PROPERTIES:
      :CUSTOM_ID: h-917be5b0-5b4e-4b21-a52e-e40131e09921
      :END:

***** Mythologie
      :PROPERTIES:
      :CUSTOM_ID: h-6c431938-12f9-4d8a-89e0-a61a8aaeba3b
      :END:

**** Pressant
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-068bfae1-e695-4d50-9ab4-dd7cb8bd07f3
     :END:

**** Procédurel
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-f1217ba9-c667-460e-98a9-c57b8e4bf26b
     :END:

**** Informatif
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-fceaaa34-b2ac-4296-a8d6-56d0cb5baa21
     :END:

**** Descriptif
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-62923698-ff3e-4d49-b0bc-7f51fc465733
     :END:

**** Élocution rituelle
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-b437a999-0294-43a6-8752-ba282078c026
     :END:

*** Divers et conclusions
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-ee4f1d3a-b677-450c-ae7e-0058b3951ad0
    :END:

**** Expressions idiomatiques et proverbes
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-f4be97ec-4df3-40e2-ae76-73ddf08134a1
     :END:

**** Symbolisme sonore
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-5556ebe6-940e-40ee-8a97-c2bfd6c0e9e1
     :END:

* Annexes
  :PROPERTIES:
  :CUSTOM_ID: h-abba570c-9f4e-4b85-9fdf-2d17707a3c1a
  :END:

** Textes avec traduction interlinéaire
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-23b6ac25-c290-4121-95ef-66897fd6a93d
   :END:

** Glossaire
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-a16dfbc3-34d0-4d38-9b43-325b4544d193
   :END:
*** Actions physiques
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-4c658763-0108-4da7-800d-d7815289f31b
    :END:
*** Amour
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-7f5e5df3-382c-4809-bdd9-a3c7b3d8a53c
    :END:
*** Animaux
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-a44e42e0-a9df-4a30-a36c-03ca3b68b2a5
    :END:
*** Art
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-d6d42673-f1d9-4ab7-9874-fbc90ffa30e6
    :END:
**** Écriture
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-131fbe8b-0840-4047-bb83-7a996c691d94
     :END:
**** Visuel
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-3e7eb70e-1950-4d67-8864-ada84b70e907
     :END:
**** Audio
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-fc7db645-cda6-4316-bc00-b589e37b74a7
     :END:
*** Astronomie
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-731f0b57-159e-42da-a002-98abeb4eecfb
    :END:
*** Bâtiments
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-6898a833-1882-48b6-a345-f7973b0e11af
    :END:
**** La ville
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-5068ec0c-aa7e-4ef2-8be0-3dc5ea63d0df
     :END:
**** Les types de bâtiments
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-2cac2d04-6c6b-4b60-bc8a-49b1e6bdedb2
     :END:
*** Commerce
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-89810854-457a-4e5a-87ee-c8707871d684
    :END:
*** Conflits
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-0ac2ae67-f73e-410f-9657-9a6e57e597a0
    :END:
*** Conteneurs
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-68b145ac-e90b-4478-9ccc-6b392fd6dc68
    :END:
*** Corps
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-4a6785a6-cd30-4506-b689-c57fe4f9a8ad
    :END:
*** Couleurs
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-f491b097-1806-47d3-bcad-e6caaab2f4dd
    :END:
*** Dimensions
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-b61f1135-fcce-4862-84cb-dabf2bf2304d
    :END:
**** Distance
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-79d92127-41e2-463e-8f61-e5389c6f637e
     :END:
**** Taille
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-65753516-c15c-4b3b-882b-c606c945b23f
     :END:
**** Quantifieurs
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-1ba4096d-0d5d-4a19-94e1-21e478e80f86
     :END:
*** Direction
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-0ee25006-8a45-427b-bbce-8c2a2d29c47b
    :END:
*** Eau
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-00bef6e6-a12e-49a6-90ac-c3186fe89f06
    :END:
*** Effort
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-b3508fb9-0b57-488e-ba0a-ff473923c6d2
    :END:
*** Éléments
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-ac58f8b7-fea3-412b-abc3-3b37a715103e
    :END:
*** Émotions
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-f22a773b-46c6-420e-be14-e3e9da56fd98
    :END:
*** Évaluation
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-ef24bfc7-17fe-4f44-b579-6cb10e77b285
    :END:
*** Événements
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-574010da-d16f-44ba-9c29-c61c17640796
    :END:
*** Existence
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-5ba8974f-c88b-492d-8b98-10064689c191
    :END:
*** Forme
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-f03f202d-b755-4661-ae3b-83cbe1d94011
    :END:
*** Gouvernement
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-8e58e532-ae45-413d-8ceb-c6e3c74fdfce
    :END:
*** Grammaire
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-1d1bd6ae-716d-4bdc-b745-d035e0906e62
    :END:
**** Articles définis
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-742795ba-1e8e-48d5-8fb4-bdf4757dd53b
     :END:
**** Déterminants démonstratifs
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-4d053dc4-8e47-4498-a2b5-cfd163dc1a63
     :END:
**** Outils interrogatifs
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-92d668ba-e824-499a-a359-b0fbb321f6d8
     :END:
**** Conjonctions
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-ce9eb30e-b638-4b3f-83d4-5caf7e8e42a8
     :END:
**** Prépositions
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-2a89e35f-759d-4d74-8162-2b2f59f4114c
     :END:
**** Pronoms
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-ef4be640-9cd8-4e0e-ab6c-27f1d3ce1f45
     :END:
*** Guerre
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-c24d6190-aaf1-4661-8268-7362f6230d85
    :END:
*** Légal
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-ed84566d-486c-49c9-83f6-839f1d88323e
    :END:
*** Lieux
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-923b947d-0b77-4976-9002-8ee3b2538cf0
    :END:
**** Villes
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-bab78eb0-fda9-4ae4-b7af-9fb8cb51b568
     :END:
*** Lumière
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-7e6b98cc-6daf-49bc-9aa9-1c4ab59e71d8
    :END:
*** Mental
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-f76f0258-ea82-4cea-9040-39292bf3735f
    :END:
*** Mesures
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-b2fb8dff-bb0b-43f7-84d2-c7f219723f88
    :END:
*** Métaux
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-ec04697b-e9fa-4bb3-9ade-fd034845d356
    :END:
*** Mouvements
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-27aea65d-1abb-47c9-861d-c0b940959073
    :END:
*** Nature
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-6ee4f214-a67f-456d-9441-c0d616bdaf56
    :END:
*** Nombres
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-7fb6114e-d62c-4cb7-9817-165b4c528fee
    :END:
**** Nombres cardinaux
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-4b3dd494-c159-4631-ae9e-026689157c44
     :END:
*** Nourriture
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-d816b050-f66e-42cc-9f11-8eaac989d45a
    :END:
*** Outils
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-36f52f72-85bb-4404-a8ac-73c2ecd36a1c
    :END:
*** Parenté
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-1957e1b2-e7b2-4383-82bd-d8b203f06e92
    :END:
**** Famille
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-253ef368-80e8-4683-91cb-2840b2c54a2a
     :END:
*** Parole
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-4fa102e2-b789-44b6-bc70-f88d47313115
    :END:
*** Péchés
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-ac1973e9-38e3-401b-b4bf-f21487a137ec
    :END:
*** Peuples
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-6ae5ec4f-6893-4c68-b09d-cf7564accd79
    :END:
*** Physique
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-a28bb58f-a9b5-4e3b-8b55-820db0cb544b
    :END:
*** Possession
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-b5ad0626-24a8-4bc3-8723-1d347ca438fd
    :END:
*** Religion
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-c28598e9-4e5d-459d-990c-6f0a38efc04a
    :END:
*** Savoir
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-f6fe20fe-23f9-4eec-bff7-db8e5b8f9d23
    :END:
*** Sensations
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-9e5517db-bb47-408f-b0fa-1d78e14a3740
    :END:
*** Sexe
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-4ce929c9-c8a7-4333-b561-ebab4493280c
    :END:
*** Société
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-d7f0b33c-5469-4350-a48e-81291cec35ef
    :END:
**** Relations sociales
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-9ebcb251-4318-40be-bbac-070d34977d59
     :END:
*** Substances
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-10d1ee04-953e-4760-91bf-a0b1b13efc1d
    :END:
*** Temps
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-659cff53-97e3-4c97-8873-3231670d5157
    :END:
**** Jours de la semaine
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-d0a4d153-10c4-4525-a016-4cfc3f21198b
     :END:
**** Saisons
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-5afe31f8-a8e3-4e8a-8ac1-50c81252d884
     :END:
*** Travail
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-7eb32d68-1314-4297-89e5-f300a7bf37e8
    :END:
*** Végétaux
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-92c1c60e-9c98-4552-9f4d-fcb9fae77117
    :END:
**** Fruits
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-18ebdd76-eff2-4ff4-a655-aa172fe697e4
     :END:
*** Vêtements
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-11b18705-4f11-4490-8c6f-d16523c93596
    :END:
*** Vie et santé
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-8cc792b5-aa66-48ae-8260-65e5079bc53f
    :END:
*** À trier
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-2ffe56ad-58b6-43ff-acce-9b111a15a76f
    :END:

* Footnotes
  :PROPERTIES:
  :CUSTOM_ID: h-defe47b2-686b-4d1c-ba9b-c84e6c482478
  :END:

[fn:2] [[https://phundrak.fr]]

[fn:1] [[https://langue.phundrak.fr]]