langue-phundrak-com/hjalpi-grammaire.org

Grammaire du Hjalpi’

• Introduction
• Phonologie
  • <<phon-voyelles>>Voyelles
    • Voyelles courtes
    • Voyelles longues
    • <<cons-syll>>Consonnes syllabiques
    • <<phon-diphtongues>>Diphtongues
  • <<phon-consonnes>>Consonnes
  • Accentuation
  • Romanisation et translittération
• Phonologie dérivationnelle
  • <<allophonie>>Allophonie
    • Voyelles
    • Consonnes
    • Exemples
  • <<deriv-accord-voy>>Accord des voyelles
  • <<deriv-accord-cons>>Accord des consonnes
  • Déclinaisons
• Syntaxe
• Champs sémantiques et pragmatismes
• Système d’écriture
• Exemples
• Glossaire
  • Actions physiques
  • Amour
  • Animaux
  • Art
  • Astronomie
  • Bâtiments
  • Commerce
  • Conflits
  • Conteneurs
  • Corps
  • Couleurs
  • Dimensions
  • Direction
  • Eau
  • Effort
  • Éléments
  • Émotions
  • Évaluation
  • Événements
  • Existence
  • Famille
  • Forme
  • Gouvernement
  • Grammaire
    • Pronoms interrogatifs
      • Temps
  • Guerre
  • Légal
  • Lieux
  • Lumière
  • Mental
  • Mesures
  • Métaux
  • Mouvement
  • Nature
  • Nombres
  • Nourriture
  • Outils
  • Parole
  • Péchés
  • Physique
  • Possession
  • Religion
  • Savoir
  • Sensations
  • Sexe
  • Société
  • Substances
  • Temps
    • Jours de la semaine
  • Travail
  • Végétaux
  • Vêtements
  • Vie et santé

TODO Introduction

Le Hjalpi’ est la langue parlée par les dieux dans l’univers de mon roman. La langue dont je présente ci-dessous la grammaire n’est cependant pas réellement la langue divine mais la représente ; en effet, le Hjalpi’ a été imaginée comme étant bien trop complexe pour être entièrement apprise par un humain, l’élaboration de phrases simples requière quelques années d’études déjà. Bien évidemment, il est impossible pour un humain de créer une telle langue, mais je reste toujours dans cette optique de création de langue complexe, et le résultat me paraîtra complexe mais il se peut que pour certains (du fait des langues qu’ils maîtrisent déjà) n’aient pas cette impression.

Cette langue sera également utilisée pour créer d’autres langues qui auront évolué depuis la langue divine en des langues (me paraissant) beaucoup plus simples afin de créer des langues pour les mortels.

Phonologie

<<phon-voyelles>>Voyelles

Le Hjalpi’ dispose d’un inventaire de voyelle très large comparé à la majorité des langues existantes dans notre monde, avec dix-sept voyelles simples, et quelques autres diphtongues (discutées plus bas dans Diphtongues). Voici la liste des voyelles utilisées dans le Hjalpi’ :

/	>
		antérieures	postérieures
	fermées	i / y	u
	pré-fermées	í / ý	ú
	mi-fermées	e / ò	o
	mi-ouvertes	é / ö	ó
	ouvertes	a	á

Voyelles du Hjalpi’

Le Hjalpi’ dispose également de deux consonnes syllabiques, le ń et le ĺ, qui sont respectivement le n et le l prononcés comme des voyelles. Voici ci-dessous le même tableau, avec chaque voyelle remplacée par sa valeur phonétique en IPA :

/	>
		antérieures	postérieures
	fermées	iː / yː	uː
	pré-fermées	ɪ / ʏ	ʊ
	mi-fermées	eː / øː	oː
	mi-ouvertes	ɛ / œ	ɔ
	ouvertes	aː	ɑ

Voyelles du Hjalpi’ (IPA)

Avec le ń et le ĺ ayant respectivement pour valeur n̩ et l̩.

On peut remarquer que, à l’exception de ń et ĺ, toutes les voyelles ont un couple ouverte-courte/fermée-longue. Dans les mots racine (c’est à dire non altérés par une quelconque règle grammaticale), la distinction revêt une importance capitale, porteuse de sens et de distinction de certains mots entre eux. Ainsi, þran  θrãː n’aura pas la même signification que þrán  θrɑ̃ (pour l’explication de la prononciation, voir l’allophonie). En revanche, comme on le verra plus tard, les addition grammaticales verront leurs voyelles s’accorder avec les voyelles du mot racine en ouverture-longueur.

Voyelles courtes

•  ɑ : á

Le á est une voyelle ressemblant au « â » que l’on retrouve en français dans des mots tels que « pâte ». Il s’agit de la voyelle ouverte antérieure non-arrondie.

•  œ : ö

Il s’agit ici du son « eu » tel qu’on le retrouve en français tel que dans le mot « neuf ».

•  ɪ : í

Cette voyelle est une voyelle se situant entre le son « i » et le son « e » ; on peut le retrouver en anglais dans des mots tels que « hit » ou « this ». Il s’agit de la voyelle pré-fermée antérieure non-arrondie.

•  ɛ : é

Nous avons ici la voyelle « è » que l’on retrouve en français par exemple dans le mot « cette ».

•  ɔ : ó

Il s’agit du « o » ouvert, que l’on retrouve en français dans le mot « sort » par exemple.

•  ʏ : ý

Cette voyelle est un équivalent du « u » français ouvert, que l’on peut retrouver en Allemand comme dans « Müller » par exemple. Il s’agit de la voyelle antérieure pré-fermée arrondie.

•  ʊ : ú

Cette voyelle est un équivalent du « ou » Français ouvert, telle que l’on peut la retrouver dans le mot « book » en Anglais britannique.

Voyelles longues

•  aː : a

Cette voyelle est le « a » que l’on peut retrouver dans le français tel que dans « patte », à la différence que le « a » de le Hjalpi’ est prononcé un peu plus longuement que le « a » français.

•  øː : ò

Cette voyelle est la même que le « eu » français que l’on retrouve dans le mot « deux », à la différence que le « ò » divin est prononcé un peu plus longuement que le « eu » français.

•  iː : i

Cette voyelle est la même que le « i » français, à la différence que le « i » de le Hjalpi’ est prononcé un peu plus longuement que le « i » français.

•  eː : e

Cette voyelle est la même que le « é » français, à la différence que le « i » de le Hjalpi’ est prononcé un peu plus longuement que le « i » français.

•  oː : o

Cette voyelle est la même que le « o » français comme dans « eau », à la différence que le « o » de le Hjalpi’ est prononcé un peu plus longuement que le « o » français.

•  yː : y

Cette voyelle est la même que le « u » français, à la différence que le « u » de le Hjalpi’ est prononcé un peu plus longuement que le « u » français.

•  uː : u

Cette voyelle est la même que le « ou » français, à la différence que le « ou » de le Hjalpi’ est prononcé un peu plus longuement que le « ou » français.

<<cons-syll>>Consonnes syllabiques

•  n̩ : ń

Le « ń » est la consonne « n » (la même que le « n » standard français), mais considérée et prononcée comme une voyelle, tel qu’on peut l’entendre dans certains mots anglais comme dans « button » qui peut être prononcé  bʌtn̩.

•  l̩ : ĺ

Le « ĺ » est la consonne « l » (la même que le « l » français), mais considérée et prononcée comme une voyelle, tel qu’on peut l’entendre dans certains mots anglais comme dans « bottle » qui peut être prononcé  bɔtl̩, avec le ʊ qui est omis et le  l devenant syllabique.

TODO <<phon-diphtongues>>Diphtongues

<<phon-consonnes>>Consonnes

En plus d’un important inventaire de voyelle, le Hjalpi’ dispose également d’un inventaire de consonnes assez important. Voici ci-dessous lesdites consonnes :

/	>	>	>	>	>	>	>	>	>	>	[
		b	ld	d	a	pa	r	p	v	uv	g
	pl	p b			t d		ţ ḑ		k g		'
	n	m			n				ň
	t				r
	afr		f v	þ ð	s z	ß ź		š ž		x ŗ	h
	lafr				ł
	apr				ŕ			j
	lapr				l
	sv	w

Consonnes du Hjalpi’

/	>	>	>	>	>	>	>	>	>	>	>
		b	ld	d	a	pa	r	p	v	uv	g
	pl	p b			t d		ʈ ɖ		k ɡ		ʔ
	n	m			n				ŋ
	t				r
	afr		f v	θ ð	s z	ʃ ʒ		ç ʝ		χ ʁ	h
	lafr				ɬ
	apr				ɹ			j
	lapr				l
	sv	w

Consonnes du Hjalpi’ (IPA)

Abréviations :

b	bilabial		pl	plosif
ld	labio-dental		n	nasal
d	dental		t	trill
a	alvéolaire		sv	semi-voyelle
pa	post-alvéolaire		afr	fricatif
r	rétroflexe		lafr	fricatif latéral
v	velaire		apr	aproximant
uv	uvulaire		lapr	aproximant latéral
g	glottal

TODO Accentuation

L’accentuation des mots en langue divine porte sur l’avant-dernière voyelle racine si le mot racine dispose de deux syllabes ou plus, sur la voyelle racine unique sinon. L’accentuation des mots étant régulière, elle n’est pas marquée par l’orthographe et la translittération de la langue. Pour ce qui est de l’accentuation des phrases, le ton est généralement tombant, avec le terme que le locuteur estime le plus important de la phrase bénéficiant d’une remontée du ton sur ce terme précisément. Si le locuteur estime que le terme est très important, alors il peut même le prononcer avec une voix de tête, voire étirer de manière exagérée la première syllabe racine du terme. Un verbe interrogatif bénéficie nécessairement de la remontée du ton de la phrase sur ce terme, tandis qu’une phrase exclamative voit son ton recommencer à descendre à partir de la même hauteur que celle du début de phrase. Une phrase affirmative continue la descente de ton jusqu’à la dernière syllabe racine qui bénéficie d’une accentuation.

TODO Romanisation et translittération

La romanisation et la translittération d’une langue sont deux choses très différentes ; en effet, la première a pour but de représenter de façon grossière la prononciation de la langue avec l’alphabet latin, sans se soucier de l’orthographe exacte, tandis que la translittération a pour but de reproduire de manière précise l’orthographe de la langue transcrite, sans se soucier de savoir si le lecteur saura prononcer correctement la transcription s’il n’a pas été initié avant à la langue transcrite.

Pour moi le meilleur exemple que je puisse donner pour ce qui est de la différence entre romanisation et translittération est en Tibétain. Nous avons des termes Tibétain romanisés “dorje”, “chorten” ou encore “yak” en anglais dont une de leur translittération possible respective est “rdo rje”, “mchod brten” et “gyag”. Bien évidemment, toute personne n’ayant aucune notion de translittération du Tibétain et/ou de son orthographe peut être confuse quant à ce qu’ils viennent de lire, et c’est tout naturel : leur but est de savoir précisément comment écrire ces mots, et une personne sachant écrire en tibétain pourra, en ayant lu ces exemples, écrire les mots sans faute si je n’en ai pas fait non plus à la rédaction de cet ouvrage. Comme je l’ai indiqué, il s’agit dans cet exemple d’une romanisation anglophone ; en effet, la romanisation dépend de la langue du lecteur. Étant donné que ce dernier doit pouvoir se forger une idée de la prononciation du mot étranger, il faut utiliser les conventions de lecture de l’alphabet de sa propre langue afin d’approcher au mieux la prononciation originale. Ainsi, “dorje” en anglais pourrait être écrit « dordjé » en français, “chorten” pourrait être écrit « tchortène » (« yak » garde la même orthographe dans les deux langues, et est même dans les dictionnaires anglophones et francophones).

Ainsi, dans mon (ou mes ?) livre(s ?) qui s’adressera (s’adresseront ?) à un public général, j’utiliserai des romanisation de la langue divine si je souhaite que le lecteur ait une idée de la prononciation du mot ou de la phrase qu’il vient de rencontrer –et à l’inverse, si je souhaite être plus graphique, j’utiliserai soit la translittération, soit l’écriture native du Hjalpi’. Toujours est-il que dans cette référence grammaticale, je n’utiliserai que de la translittération (les graphèmes et lettres correspondantes furent décrites dans Consonnes et Voyelles), et ne ferai usage de la romanisation que dans ce chapitre où j’explique ci-dessous le processus de l’écriture du Hjalpi en romanisation.

Voici ci-dessous un tableau avec chaque phonème du Hjalpi’, sa translittération, et sa romanisation francophone. Pour un équivalent anglophone, se référer à la version anglophone de cet ouvrage si cette dernière existe.

/	>	>
	phonème	trans.	rom.
	iː	i	i
	yː	y	u
	uː	u	ou
	ɪ	í	i
	ʏ	ý	u
	ʊ	ú	ou
	eː	e	é
	øː	ò	e
	oː	o	o
	ɛ	é	è
	œ	ö	eu
	ɔ	ó	au
	aː	a	a
	ɑ	á	a

Translittération des voyelles du Hjalpi’

/	>	>		<>	>	>
	phonème	trans.	rom.		phonème	trans.	rom.
	p	p	p		b	b	b
	t	t	t		d	d	d
	ʈ	ţ	tr		ɖ	ḑ	dr
	k	k	k		ɡ	g	g
	f	f	f		v	v	v
	θ	þ	th		ð	ð	dh
	s	s	s		z	z	z
	ʃ	ß	sh		ʒ	ź	j
	ç	š	sh		ʝ	ž	jh
	m	m	m		n	n	n
	ŋ	ň	ng		ʔ	’	’
	r	r	r		h	h	h
	χ	x	rh		ʁ	r	r
	ɬ	ł	lh		ɹ	r	r
	l	l	l		j	j	y
	w	w	w

Translittération des consonnes du Hjalpi’

Phonologie dérivationnelle

Le Hjalpi’ est une langue riche en dérivation phonétiques du fait de sa grammaire agglutinative et fusionnelle. Les noms changent selon leur nombre, leur rôle au sein de la phrase (leur cas grammatical), les verbes s’accordent en genre et en nombre, selon l’objectivité, le mode ou l’un des nombreux temps de la phrase ou de la proposition. L’utilisation de chacun de ces éléments sera traité dans le chapitre traitant de la syntaxe. Le chapitre actuel servira principalement de référence condensée pour savoir comment accorder les divers éléments entre eux.

Ci-dessous se trouve une liste d’abréviations que l’on trouvera souvent dans les règles formelles :

• C = consonne
• V = voyelle
• N = nasale
• F = fricative
• P = consonne labiale
• L = voyelle longue
• S = voyelle courte
• # = limite d’un mot
• Ø = silencieux, muet, rien

<<allophonie>>Allophonie

En Hjalpi’, il existe de nombreuses règles sur la modification de prononciation de phonèmes selon leur emplacement au sein d’un mot et leur environnement phonétique, donnant lieu à des allophones desdits phonèmes. Ces règles sont les dernières règles à s’appliquer sur la modification de prononciation des mots, les autres règles comme les accords des voyelles ou les accords des consonnes s’appliquant avant les règles d’allophonie. Ces règles s’appliquent dans leur ordre d’apparition ci-dessous.

Voyelles

Il existe relativement peu d’allophones parmi les voyelles de le Hjalpi’, cependant on peut en relever certains comme suit :

• La prononciation standard du « ń », comme mentionné ci-dessus dans Consonnes syllabiques, est n̩. Cependant, cette voyelle peut également être prononcée m̩ si le ń est précédé et/ou suivi par une consonne bilabiale, et il peut être palatalisé en ɲ̩ ou m̩ʲ si le ń est également adjacent à une des voyelles i ou í, ou bien la consonne j (notées I).

  •  n̩ > [m̩] / _P
  •  n̩ > [m̩] / P_
  •  n̩ > [ɲ̩] / _I
  •  n̩ > [ɲ̩] / I_
  •  n̩ > [m̩ʲ] / P_ I
  •  n̩ > [m̩ʲ] / I_ P

• Le « ĺ » peut également être palatalisé en cas d’adjacence à une des voyelles i ou í ou bien la consonne j, et donc être prononcée l̩ʲ.

  •  l̩ > [l̩ʲ] / _I

• Une voyelle ou un groupe de voyelles placé devant une consonne nasale se nasalise.

  • V > [+nasal] / _N

Consonnes

Plusieurs de ces consonnes disposent d’allophones, c’est à dire de prononciations alternatives à la prononciation exacte mentionnée plus haut, sans que cela n’affecte le sens des mots ou le sens d’une phrase.

• La prononciation standard du f et v sont respectivement /f/ et /v/, cependant il arrive également qu’ils soient respectivement prononcés /p\/ et /B/ entre deux voyelles, ou en début de mot si immédiatement suivis d’une voyelle ou d’une semi-consonne (également notée V).

  •  f > [ɸ,β] / V_ V
  •  f > [ɸ,β] / V_ V
  •  v > [ɸ,β] / V_ V
  •  v > [ɸ,β] / V_ V

• Le  ɦ est considéré comme étant un allophone du  h. Cet allophone se produit entre deux voyelles, en début de mot immédiatement suivit d’une voyelle, entre une consonne voisée et une voyelle, ou une voyelle et une consonne voisée. En revanche, au contact du i, í ou j (notés I), le  h se palatalise en un  ç. Similairement, un  ɦ obtenu grâce au premières règles ci-dessous change en  ʝ.

  •  h > [ɦ] / V_ V
  •  h > [ɦ] / #_ V
  •  h > [ç] / _I
  •  h > [ç] / I_
  •  [ɦ] > [ʝ] / _I
  •  [ɦ] > [ʝ] / I_

• Le ŗ a pour prononciation standard le ʁ, cependant il est généralement prononcé ʀ entre deux voyelles et/ou consonne voisée (notées V).

  •  ʁ > [ʀ] / V_ V

• Le x est habituellement prononcé χ, cependant il est prononcé x lorsqu’il est en contact avec une consonne fricative sourde (notée FS).

  •  χ > [x] / FS_
  •  χ > [x] / _FS

• Une consonne nasale devient silencieuse si elle est précédée d’une voyelle et suivie d’une consonne ou d’un silence. Cela fait suite à la nasalisation de la voyelle précédente.

  • N > Ø / V_ C
  • N > Ø / V_ #

• Si deux consonnes fricatives toutes deux voisées ou sourdes se suivent successivement, même entre deux mots distincts, la première fricative devient silencieuse.

  • F > Ø / _F

• Si une consonne fricative voisée (notée FV) est précédée par une fricative sourde (notée FS), elle devient elle-même sourde. À l’inverse, si une fricative sourde est précédée par une fricative voisée, la première devient également voisée.

  • FS > [+voisée] / FV_
  • FV > [+sourde] / FS_

TODO Exemples

raòm

 raøm est prononcé [rãø̃]

TODO <<deriv-accord-voy>>Accord des voyelles

L’accord des voyelles a lieu principalement lors de la déclinaison d’un nom ou de la conjugaison d’un verbe, lors d’un cas où la juxtaposition d’une voyelle à une autre est obligatoire. Cela donne alors lieu à un accord des voyelles.

1. Les deux voyelles sont fusionnées en une diphtongue.
2. Si l’un des deux phonèmes est une consonne syllabique ń ou ĺ, alors celle-ci reste inchangée.
3. Si la première voyelle est une diphtongue, alors le second phonème est remplacé par la seconde voyelle après que cette dernière ait été accordée en longueur à la longueur de premier phonème de la diphtongue.
4. Si la seconde voyelle était également une diphtongue, alors elle perd son second phonème.
5. Si le second phonème de la diphtongue est plus ouvert que le premier, alors il est refermé afin d’être au moins aussi fermé que le premier phonème.
6. Si le premier phonème de la diphtongue est une voyelle postérieure, alors elle devient son équivalent phonétique postérieur selon la table suivante :

/	>
	phonème d’origine	nouveau phonème
	u	y
	ú	ý
	o	ò
	ó	ö
	á	a

TODO <<deriv-accord-cons>>Accord des consonnes

TODO Déclinaisons

Les déclinaisons se présentent sous la forme de particules (préfixes, infixes et suffixes) à ajouter au mot racine. Voici un exemple d’utilisation. Notez que la partie entre parenthèse peut ne pas être spécifiée, auquel cas il faudra se référer à l’harmonisation des voyelles ou des consonnes selon le cas si une voyelle est accolée à une autre voyelle, de même pour les consonnes.

V(C)-

le préfixe est (ou fini par) une voyelle V, il se rajoute donc au début du mot racine. Si ce dernier commence avec une voyelle, la consonne C est rajoutée entre la voyelle V et le mot racine.

C(V)-

le préfixe est (ou fini par) une consonne, il se rajoute donc au début du mot racine. Si ce dernier commence avec une consonne, la voyelle (V) est rajoutée entre la consonne C et le mot racine.

-C₁V(C_2)-

l’infixe commence par consonne, il se placera donc à la fin du mot racine, entre la dernière voyelle et la dernière consonne du mot racine. Si le mot racine se termine par une voyelle, l’ensemble C₁VC_2 agira comme un suffixe.

-(C₁)VC_2-

l’infixe commence par une voyelle, il se placera donc au début du mot racine, entre la première consonne et la première voyelle. Si le mot racine commence par une voyelle, l’ensemble C₁VC_2 agira comme un préfixe.

-(C)V

le suffixe est (ou commence par) une voyelle, il se placera donc à la fin du mot racine. Si ce dernier se termine par une voyelle, la consonne C sera ajoutée entre le mot racine et le suffixe.

-(V)C

le suffixe est (ou commence par) une consonne, il se placera donc à la fin du mot racine. Si ce dernier se termine par une consonne, la voyelle V sera ajoutée entre le mot racine et le suffixe.

Notez également que la ou les voyelles présentée dans le tableau s’accorde en ouverture et longueur avec la voyelle du mot racine sur laquelle porte l’accent. Ainsi, ajouts de voyelles sur mén via des déclinaisons s’accorderont en voyelles longues et ouvertes. Si la juxtaposition de deux voyelles est obligatoire, se référer à l’accord des voyelles ci-dessus. Si la juxtaposition de deux consonnes est obligatoire, se référer à l’accord des consonnes ci-dessus.

Voici ci-dessous un tableau exposant la forme de chaque déclinaison selon le cas grammatical et le genre/nombre. Le numéro se réfère au numéro du genre tel que décrit dans Genres, le super-singulier (tel que décrit dans Nombre) est représenté par « s » et le pluriel par « p ».

\newpage

/	<>	>	>	>	>	>	>
		1s	1p	2s	2p	3s	3p
	abessif	e(m)-	e(ň)-	e(n)-	e(n)-	e(l)-	e(dl)-
	ablatif	l(i)-	l(e)-	li(s)-	le(ž)-	l(i)-	ĺ(ž)-
	absolutif	-(ts)a	-(ts)a	-(tß)a	-(tß)a	-(ts)a	-(ts)a
	accusatif	-vo	-vwo	-vu	-vwu	-vo	-vo
	accusatif-temporel	-źu	-źu	-źu	-źu	-źoy	-źou
	adessif	ix(a)-	ix(e)-	ix(a)-	ix(e)-	ix(a)-	ix(e)-
	adverbial	-ei	-ey	-ei	-ei	-ey	-ey
	agentif	t(e)-	t(e)-	e(t)-	ţ(e)-	t(e)-	ţ(e)-
	allatif	-li(ß)-	-li(ts)-	-li(ð)-	-li(ð)-	-li-	-li-
	antessif	vwo(n)-	vw(o)-	v(o)-	vw(o)-	vwo-	vo-
	apudessif	þ(e)-	ð(e)-	ð(e)-	ðe-	þ(e)-	ð(e)-
	aversif	ł(e)-	ł(e)-	ła-	ł(e)-	ł(e)-	ła-
	causal	-(o)by	-(o)bu	-(u)by	-(o)by	-(ob)y	-(b)y
	comitatif	-ðai-	-ðei-	-ðei-	-ðai-	-ðei-	-ðey-
	comparatif	-(oi)r	-(oi)r	-(oi)r	-(oi)ţ	-(oi)r	-(oi)t
	datif	-at-	-et-	-at-	-at-	-at-	-aţ-
	délatif	ß(a)-	ß(e)-	ß(e)-	ß(e)-	ß(ai)-	ß(a)-
	distributif	xe(š)-	xe(l)-	xe(ž)-	xe(l)-	ŗe(š)-	ŗe(ž)-
	distributif-temporel	-be	-be	-ve	-be	-va	-fe
	élatif	-(a)ły	-(e)ły	-(a)ły	-(a)łu	-(e)ły	-(e)ły
	équatif	-(ń)t	-(ń)t	-(ń)t	-(ĺ)t	-(ń)st	-(ń)ft
	ergatif	-(u)jo	-(y)jo	-(í)jo	-(é)jo	-(u)jo	-(u)jo
	essif	-(þ)yd-	-(þ)yd-	-(þ)ud-	-(þ)ud-	-(þ)yd-	-(þ)ud-
	essif-formel	-(ò)ţ	-(ò)d	-(o)d	-(o)ḑ	-(ò)d	-(ò)ň
	essif-modal	-(’)uix	-(’)uix	-’yiŗ	-(’)yiŗ	-(’)uŗ	-(’)uiŗ
	excessif	-ex	-ex	-eŗ	-ex	-ix	-ex
	génitif	ţ(y)-	ţ(u)-	ţ(y)-	ţ(y)-	ţ(y)-	ţ(yi)-
	identique	-(e)tyr	-(a)tur	-(a)tyr	-(e)tur	-(e)tur	-tyr
	illatif	-(p)òn-	-(p)on-	-(f)òn-	-(f)on-	-òn-	-(p)òn-
	inessif	-(a)ŕo-	-(e)ŕo-	-ŕo(n)-	-(ń)ŕo-	-(a)ŕo-	-ŕo-
	initiatif	-(a)kĺ	-(k)ĺ	-(e)kĺ	-(a)kĺ	-(k)ĺ	-(k)ĺ
	instructif	-(e)ň	-(e)ň	-(a)ň	-eň	-(e)ň	-(a)ň
	instrumental	-(d)ĺ	-(d)ĺ	-(d)ĺ	-(ḑ)ĺ	-(d)ĺ	-(ḑ)ĺ
	intratif	-fu(þ)-	-fu(ð)-	-fu(ð)-	-fu(ð)-	-fy(þ)-	-fy(ð)-
	latif	-(l)a	-(l)ei	-(l)òĺ	-(l)e	-(l)au	-(l)ĺ
	limitatif	-(ò)mp	-(e)mp	-(ò)mp	-(ò)mp	-(ò)mp	-(ò)mp
	locatif	l(a)-	l(e)-	l(i)-	l(e)-	le(þ)-	l(e)-
	nominal	-(eu)s	-(eu)ß	-(eu)s	-(eu)ßt	-(eu)st	-(eu)s
	nominatif	p(a)-	p(e)-	p(a)-	p(e)-	p(a)-	p(a)-
	oblique	-(ŗ)eß	-(ŗ)eßt	-(ŗ)ef	-(ŗ)eft	-(ŗ)eß	-(x)eß
	orientatif	f(o)-	f(o)-	f(u)-	f(o)-	þ(o)-	f(o)-
	partitif	-’i(l)-	-’i(l)-	-’y(l)-	-’u(l)-	-’i(l)-	-’i(l)-
	pégatif	ey-	eu-	ey-	ey-	eu-	ei-
	perlatif	ž(u)-	ž(y)-	ž(u)-	š(u)-	š(y)-	ž(u)-
	pertingent	m(a)-	m(a)-	m(a)-	m(e)-	mj(a)-	mj(e)-
	postessif	-(u)ß	-(u)ßt	-(y)ß	-(y)ž	-(u)š	-(u)št
	privatif	ei-	ei-	eń-	ež-	ei-	éĺ-
	prolatif	š(a)-	š(a)-	š(e)-	š(ae)-	ž(a)-	š(ay)-
	révertif	-ňo	-ňò	-ňò	-ňò	-ňe	-ňò
	semplatif	-(ŗ)wo	-(ŗ)wo	-(ŗ)we	-(ŗ)wo	-(ŗ)wo	-ŗwo
	sociatif	t(o)-	t(e)-	t(o)-	t(o)-	ţ(o)-	te-
	subessif	ň(o)-	ň(wo)-	n(o)-	n(wo)-	ň(o)-	ň(o)-
	sublatif	-(i)ţ	-(i)ţ	-(e)ţ	-(i)ḑ	-(i)ţ	-(i)nţ
	superessif	tß(a)-	tß(ań)-)	tß(ai)-	tßau-	tß(e)-	tß(a)-
	temporel	-(i)ňni	-(i)ňni	-(i)ňni	-(i)mi	-(i)ňni	-(i)nji
	terminatif	-(ae)n	-(ae)ň	-(þ)aen	-(ð)aen	-(þ)aeň	-(ae)m
	translatif	-(i)n	-(i)n	-(y)n	-(e)n	-in	-(i)n
	vocatif	-wa	-we	-wa	-wa	-we	-(d)wa

/	<>	>	>	>	>	>	>
		4s	4p	5s	5p	6s	6p
	abessif	e(ň)-	e(t)-	e(st)-	e(ßt)-	e(nt)-	e(ňt)-
	ablatif	li(ß)-	li(ź)-	li(ß)-	li(ź)-	li(s)-	li(z)-
	absolutif	-(t)a	-(š)a	-(p)a	-(v)a	-(st)a	-(ž)a
	accusatif	-(e)vo	-(e)vo	-(e)vo	-(e)vo	-(a)vo	-(a)vo
	accusatif-temporel	-(a)źu	-(e)źu	-(u)źu	-(ai)źu	-(i)źu	-(u)źu
	adessif	iź(a)-	iź(ei)-	iź(a)-	iź(ei)-	iź(a)-	iź(ei)-
	adverbial	-ei	-ai	-ai	-ei	-eu	-ey
	agentif	t(e)-	t(e)-	t(e)-	e(t)-	t(e)-	t(e)-
	allatif	-li(s)-	-li(ź)-	-li(z)-	-li(š)-	-li(x)-	-li(x)-
	antessif	we-	w(e)-	w(o)-	w(e)-	v(e)-	v(wo)-
	apudessif	þe(n)-	þ(e)-	v(e)-	ve(n)-	þ(e)-	ð(e)-
	aversif	ł(e)-	ła-	la-	ł(e)-	ła-	ł(e)-
	causal	-(o)by	-(o)by	-(o)by	-(o)by	-(o)bu	-(o)bu
	comitatif	-ðeń-	-ðei-	-ðei(n)-	-ðey-	-ðei-	-ðey-
	comparatif	-(oi)t	-(oi)ţ	-oir	-er	-(oi)r	-oit
	datif	-at-	-aţ-	-aţ-	-aţ-	-et-	-(v)et-
	délatif	š(a)-	š(e)-	ž(a)-	ž(e)-	ž(a)-	ž(a)-
	distributif	he(l)-	he(l)-	he(l)-	he(l)-	ha(l)-	ha(l)-
	distributif-temporel	-be	-ba	-ba	-ve	-ve	-va
	élatif	-(ł)y	-(ł)y	-(ł)y	-(ł)yi	-(ł)u	-(ł)yi
	équatif	-(ń)t	-(ń)ḑ	-(ń)ţ	-(ń)t	-(ĺ)ḑ	-(ń)ţ
	ergatif	-(ò)jo	-(y)jo	-(lj)o	-(lj)o	-(mj)o	-(lj)o
	essif	-(þ)yḑ-	-(þ)yḑ-	-(ð)yţ-	-(ð)yţ-	-(þ)ud-	-(þ)ud-
	essif-temporel	-(ţ)òd	-(ţ)ed	-(ţ)òd	-òd	-(ò)d	ò(d)-
	essif-modal	-(’)uŗ	-(’)uŗ	-’u	-(’)yŗ	-(’)yiŗ	-(’)yŗ
	excessif	-ex	-eŕ	-ex	-aŗ	-ex	-eŗ
	génitif	ţy-	ţy-	ţy(i)-	ţy-	ţ(eu)-	ţo(y)-
	identique	-tur	-(e)tur	-(a)tur	-(e)tur	-tyr	-tyr
	illatif	-(s)òn-	-(s)en-	-(s)en-	-(s)an-	-(ps)òn-	-(ps)en-
	inessif	-(e)ŕo-	-(a)ŕo-	-(e)ŕo-	-ŕo-	-ŕo-	-(a)ŕo-
	initiatif	-(e)kĺ	-(e)kń	-(a)kĺ	-(ei)kń	-akĺ	-ekĺ
	instructif	-(e)ň	-eň	-aň	-(e)ň	-(ea)ň	-(e)ň
	instrumental	-(d)ĺ	-(ţ)ĺ	-(d)ĺ	-ḑĺ	-(d)ĺ	-(d)ń
	intratif	-fu(þ)-	-fy-	-fy(ð)-	-fy(ð)-	-fu(ð)-	-þy(ð)-
	latif	-(l)ń	-(l)a	-(l)a	-le	-la	-la
	limitatif	-(ò)mp	-(ò)mp	-(ò)mp	-(ò)mp	-(e)mp	-(ò)mp
	locatif	l(e)-	l(e)-	lj(a)-	l(a)-	ła-	ł(a)-
	nominal	-(eu)s	-(eo)ß	-eus	-eušt	-eus	-(eu)ß
	nominatif	pa(n)-	pa(ń)-	pń-	pń-	pa(m)-	pa-
	oblique	-(ŗ)ef	-(ŗ)òß	-(ŗ)ef	-(ŗ)òß	-(ŗ)ef	-(ŗ)òß
	orientatif	f(o)-	v(o)-	þ(o)-	ð(o)-	þ(o)-	þo-
	partitif	-’i(l)-	-’il-	-’il(y)-	-ili(’)-	-’i(ł)-	-’e(ł)-
	pégatif	ey-	ei-	ei-	eu-	ey-	eu-
	perlatif	š(ui)-	ž(ui)-	š(eu)-	š(ey)-	š(oy)-	ž(ou)-
	pertingent	m(e)-	m(e)-	m(a)-	m(e)-	mj(ò)-	mj(e)-
	postessif	-(u)š	-(u)ß	-(u)ß	-(u)þ	-(u)ž	-(y)š
	privatif	ei-	ae-	eiḑ-	ei-	ei-	ei-
	prolatif	ša-	š(e)-	š(e)-	ž(a)-	š(e)-	še-
	révertif	-ňò	-ňò	-ňoe	-ňò	-ňò	-ňe
	semplatif	-ŗwe	-(ŗ)wo	-ŗwo	-(ŗ)wo	-ŗwo	-ŗwe
	sociatif	t(o)-	t(e)-	ţe-	t(o)-	to-	ţo-
	subessif	nw(o)-	n(we)-	ň(e)-	ň(o)-	ne-	ňe-
	sublatif	-(i)fţ	-(i)þţ	-(e)nţ	-(eu)ţ	-(a)ţ	-(i)nţ
	superessif	ßt(e)-	tß(ei)-	tß(e)-	št(a)-	ßt(a)-	ßt(a)-
	temporel	-(y)ňni	-(ň)ne	-eňni	-(i)mji	-(i)ňni	-(iň)ni
	terminatif	-(ae)n	-aem	-aeň	-aem	-(ae)nz	ae(ň)-
	translatif	-(i)n	-(y)m	-(i)ň	-(i)n	-(i)m	-(i)n
	vocatif	-wa	-ja	-je	-v(w)e	-va	-ve

/	<>	>	>	>	>	>	>
		7s	7p	8s	8p	9s	9p
	abessif	e-	e(s)-	e-	e(ňt)-	e(mt)-	e(ňt)-
	ablatif	lń(d)-	lń(d)-	ĺ(z)-	ĺ(z)-	ĺ(v)-	ĺ(v)-
	absolutif	-(r)a	-(r)a	-(x)a	-(š)a	-(ŗ)a	-(ž)a
	accusatif	-(u)vo	-(u)vo	-vu	-vu	-vy	-vy
	accusatif-temporel	-(o)źu	-(o)źu	-(o)źu	-(o)źu	-(o)źu	-(o)źu
	adessif	iź(a)-	iź(ei)-	iŗ(a)-	iŗ(a)-	iŗ(e)-	iŗ(e)-
	adverbial	-ei	-ei	-ei	-(r)ei	-(ei)r	-(ey)r
	agentif	t(e)-	t(e)-	e(t)-	a(t)-	te-	t(e)-
	allatif	-li(ŗ)-	-li(ŗ)-	-li(þt)-	-li(v)-	-(l)iþ-	-(l)ið-
	antessif	vw(o)-	v(u)-	v(u)-	v(u)-	vw(o)-	vu-
	apudessif	ð(ei)-	ðe(m)-	f(e)-	fe-	vei-	fei-
	aversif	ł(e)-	ł(e)-	ła-	l(e)-	ł(e)-	ł(e)-
	causal	-(o)vu	-(e)vy	-(e)vy	-(e)vy	-vy	-vy
	comitatif	-ðei-	-ðei-	-ðeu-	-ðei-	-ðeu-	-ðeu-
	comparatif	-(oi)r	-(oi)r	-or	-(oi)r	-oiŗ	-(oi)ŗ
	datif	-at-	-et-	-ast-	-aþ-	-at-	-et-
	délatif	ß(eu)-	ß(eu)-	ß(a)-	ß(a)-	ßa(l)-	ße(l)-
	distributif	hei(l)-	hea(l)-	hea(l)-	hea(l)-	še(l)-	še(l)-
	distributif-temporel	-(b)e	-be	-bei	-(b)ei	-be	-be
	élatif	-ły	-(a)ły	-(ł)ay	-(ł)ey	-(ł)ay	-łay
	équatif	-(ń)t	-(ń)t	-ńt	-(ń)t	-(ń)t	-ńt
	ergatif	-jo	-jo	-(o)jo	-(e)jo	-(u)jo	-(u)jo
	essif	-þy(d)-	-þy(d)-	-þy(d)-	-þy(d)-	-(oi)þyd-	-(oi)þyd-
	essif-temporel	-òd	-(ò)ns	-òd	-òts	-(ò)ß	-(ò)ßt
	essif-modal	-(’)uŗ	-(’)u	-(’)u	-(’)ust	-(’)uŗ	-(’)uŗ
	excessif	-ex	-(e)x	-(a)x	-ex	-eŕ	-ex
	génitif	ţy-	ţ(u)-	ţ(u)-	ţu-	ţ(y)-	ţ(u)-
	identique	-(e)tur	-(e)tur	-(t)ur	-tur	-(e)tur	-(o)tur
	illatif	-òn-	-(v)òn-	-(ŕ)òn-	-(ŕ)òn-	-(ŕ)òn-	-(ŕ)en-
	inessif	-(o)ŕo-	-(a)ŕo-	-(a)ŕo-	-(u)ŕo-	-(e)ŕo-	-(a)ŕo-
	initiatif	-(a)kĺ	-(e)kń	ak(ĺ)-	k(ń)-	-(k)ĺ	-(k)ń
	instructif	-eň	-eňt	-(e)ňz	-(e)ň	-(e)ň	-(e)ňt
	instrumental	-(d)ĺ	-(d)ĺ	-(d)ń	-(ḑ)ń	-(d)ĺ	-(d)ĺ
	intratif	-(f)yþ-	-fu-	-fi(ŕ)-	-fe(ŕ)-	-fu(ð)-	-fu(þ)-
	latif	-(a)la	-(e)la	-(l)e	-(l)ai	-(l)ae	-la
	limitatif	-(a)mp	-(a)mp	-(a)mp	-(a)mp	-(ò)mp	-(ò)mp
	locatif	l(au)-	l(ai)-	l(a)-	la-	ĺ-	l(e)-
	nominal	-(eu)s	-(eu)ß	-(eu)s	-(ei)š	-(eu)s	-(eu)st
	nominatif	pa(l)-	pa(l)-	pa(ß)-	pe(ß)-	pa-	pa-
	oblique	-(x)eß	-(x)eß	-(x)eß	-(x)eß	-(x)uiß	-(x)oiß
	orientatif	f(o)-	f(u)-	f(o)-	vo-	þo-	fo-
	partitif	-’i(l)-	-gi(l)-	-’i(l)-	-ki(l)-	-’i(l)-	-’i(l)-
	pégatif	eu-	ey-	ey-	ey-	ei-	ey-
	perlatif	ž(u)-	ž(e)-	ž(u)-	ž(u)-	š(y)-	ž(u)-
	pertingent	m(e)-	m(u)-	m(a)-	m(o)-	m(e)-	m(e)-
	postessif	-(u)ß	-(u)ź	-(y)ź	-(y)ž	-(y)tß	-(y)ßt
	privatif	ei-	ei-	ei-	ei-	eń-	eń-
	prolatif	š(a)-	šei-	še-	š(a)-	š(ey)-	ž(e)-
	révertif	-ňo	-ňo	-ňò	-ňo	-(ň)ò	-ňo
	semplatif	-(ŗ)wo	-(ŗ)wo	-(ŗ)we	-(ŗ)wo	-(ŗ)wo	-(ŗ)wo
	sociatif	te-	t(o)-	t(o)-	to-	t(o)-	t(o)-
	subessif	ňe-	ňo-	nw(a)-	n(wa)-	n(a)-	na-
	sublatif	-(i)ţ	-(i)ßţ	-(i)šţ	-(i)ţ	-(r)iţ	-iţ
	superessif	tß(ao)-	tß(ae)-	tßa-	ßta-	ßt-(e)	tß(a)-
	temporel	-(i)ňni	-(i)ňni	-(e)ňni	-(i)ňni	-(y)ňni	-iňni
	terminatif	-(ae)n	-(ae)n	-(ae)m	-ae	-(ai)n	-(ai)ň
	translatif	-(i)n	-(i)n	-in	-iň	-iň	-iň
	vocatif	-wa	-wa	-wein	-wa	-wa	-weŕ

\newpage

TODO Syntaxe

TODO Champs sémantiques et pragmatismes

TODO Système d’écriture

TODO Exemples

Glossaire

clef

 prononciation élément de langage. Définition(s)

Définition

Abréviations :

• 1 : genre divin
• 2 : genre mental
• 3 : genre liquide
• 4 : genre masculin
• 5 : genre féminin
• 6 : genre neutre
• 7 : genre animal
• 8 : genre végétal
• 9 : genre inanimé
• adj. : adjectif
• ind. : indénombrable

• 1. nom
     

• pron. : pronom
• vi. : verbe intransitif
• vt : verbe transitif

Actions physiques

kĺnyþ

 kl̩nyːθ (v.) casser, briser

Amour

Animaux

nael

 nael (n.7) cheval

Art

raòm

 rãø̃ (n.9) livre

Astronomie

jaom

 jãõ (n.1) astre

Bâtiments

mén

 mɛ̃ (n.9) maison (bâtiment)

Commerce

Conflits

Conteneurs

Corps

gar

 ɡaːr (n.6) tête

pńt

 pn̩t (n.6) main

wan

 wãː (n.6) pied

Couleurs

ðúr

 ðʊr (adj.) argent (couleur)

Dimensions

Direction

ňam

 ŋãː (n.2) ouest

watßúd

 waːtʃʊd (n.2) nord

wémšal

 wɛ̃çaːl (n.2) est (direction)

zelðeg

 zeːlðeːɡ (n.2) sud

Eau

Effort

Éléments

Émotions

feŗan

 feːʁãː (n.2) tristesse

Évaluation

’eßtef

 ʔeːʃteːf (adj.) mauvais

Événements

gén

 ɡɛ̃ (n.2) acte, action

Existence

Famille

ánám

 ɑ̃nɑ̃ (n.6) parent

mánám

 mɑ̃nɑ̃ (n.5) mère, maman

pánám

 pɑ̃nɑ̃ (n.4) père, papa

Forme

Gouvernement

Grammaire

pöb (pron. interrogatif)

quoi, idée générale d’élément. Peut être décliné afin d’obtenir des questionnements plus précis.

Pronoms interrogatifs

Temps

pejb

 pejb (pron. interr. essif) quand, à quel moment. pöb décliné à l’essif.

pöémp

 pœ̃ɛ̃p (pron. interrogatif limitatif) jusqu’à quand. pöb décliné au limitatif.

pövwó

 pœvwɔ (pron. interrogatif accusatif) sur quelle durée, pendent combien de temps. pöb décliné à l’accusatif.

Guerre

wóúl

 wɔʊl (n.2) attaque

Légal

Lieux

Lumière

Mental

Mesures

Métaux

Mouvement

jĺšek

 jl̩çeːk (n.9) chemin, voie

wyhakòm

 wyːhaːkø̃ (vt.) quitter, partir

Nature

Nombres

Nourriture

Outils

Parole

vár

 vɑr (n.2) langue (linguistique), langage, parole

Péchés

Physique

Possession

Religion

hjalp

 hjaːlp (n.1) dieu céleste

melex

 meːleːχ (n.1) dieu terrestre

Savoir

bóljòluþ

 bɔljøːluːθ (vt.) savoir

wanmjöd

 wãːmjœd savoir, connaissance

Sensations

feŗtef

 feːʁeːf (n.2) douleur mentale, dépression. Étymologie : feŗan + ’eßtef, une tristesse mauvaise

núótöm

 nʊɔtœ̃ (vt.) voir

Sexe

Société

Substances

lúb

 lʊb (n.9) air

Temps

bém

 bɛ̃ (n.2) jour (cycle temporel)

heol

 heol (n.2) heure

łail

 ɬail (n.2) année

ţealnat

 ʈealnaːt (adj.) précision temporelle, précis.

Jours de la semaine

ðúbém

 ðʊbɛ̃ (n.2) septième jour de la semaine / jour d’agent. Étymologie : ðúr + bém

Travail

Végétaux

Vêtements

Vie et santé