langue-phundrak-com/vernacular-hjalpi/old-hjalpi-cas-grammaticaux.org

Cas grammaticaux du Hjalpi’ Vernaculaire

\newpage

Le Hjalpi’ verniculaire (je m’y référerai plus tard comme « Hjalpi’ » uniquement) est une langue ergative (le sujet du verbe intransitif et du verbe transitif ne sont pas confondus) (comme le tibétain)

Transitivité

aptitude ou non à gérer un objet

Un verbe transitif ne s'utilise (en français) que quand l'objet est connu par le contexte ("Il mange").

Ne pas confondre emploi intransitif et verbe intransitif : un verbe intransitif n'accepte jamais de complément d'objet direct ou indirect. Il n'accepte que des compléments circonstanciels.

Le COD (complément d'objet direct) est en syntaxe un type de complément d'objet du verbe d'action employé à la voix active. Il se construit sans préposition. Permet de répondre à la question "quoi ?" (il éclaire (quoi ?) la pièce).

Le cas Syncrétique est une fusion en un seul élément de plusieurs traits grammaticaux.

Un exemple sera donné avec le terme mén, « livre » et raëm, « maison » (le bâtiment).

Abessif (= Caritif) e-

Cas grammatical exprimant l'absence d'une chose. Correspond en Français à la préposition « sans » Exemple :

• "sans parler"
• "excepté" (= "sans prendre dans le nombre")

émén : sans livre
eraëm : sans maison

Ablatif (depuis) li-

Cas grammatical exprimant le déplacement à partir d'un lieu ouvert. Exemple : "Je viens de Paris"

límén : depuis l’extérieur du livre
liraëm : depuis l’extérieur de la maison

Absolutif -a

Cas grammatical marquant le sujet de verbes intransitifs et l'objet des verbes transitifs. En opposition au cas ergatif qui marque le sujet des verbes transitifs. Dans le Hjalpi’, il s’agit juste du sujet du verbe intransitif. Exemple :

• "Je suis tombé"
• "J’ai bu du lait"

méná : le livre (sujet du verbe intransitif)
raëma : la maison (idem)

Accusatif -vo

Cas grammatical exprimant le COD, l'actant qui subit l'action exercée par le sujet d'un verbe transitif direct actif. Dans les langues ergatives, peut être assumé par le cas absolutif. Exemple :

• "Elle a collé la photo sur la porte"
• "La photo est collée sur la porte" = datif
• "L'homme dont je parle"
• "L'homme lit une lettre" ("lettre") ("l’homme" ergatif ou nominatif)

ménvó : le livre (objet)
raëmvo : la maison (idem)

Adessif iŗ-

Cas grammatical exprimant la position en un lieu ouvert ou à proximité immédiate de quelque chose. Exemple : "près du mur"

íŗmén : près du livre
iŗraëm : près de la maison (sous-entendu dehors)

Allatif (vers) -li-

Cas grammatical exprimant le lieu non clos vers lequel se produit un mouvement. Complémentaire de l'ablatif en exprimant le mouvement en direction opposée, et l'adessif se situe entre les deux en exprimant la position en un lieu non clos sans mouvement. Exemple : "je vais à la plage"

mélín : vers le livre (toujours à l’extérieur)
raëlin : vers la maison (sans aller à l’intérieur)

*Bénéfactif

Trait grammatical exprimant le rôle sémantique dévolu à une entité bénéficiaire d'un procès, càd affectée de manière avantaguese pour elle par une action ou une situation. Il s'agit souvent de datif. En Finnois, est marqué par l'allatif. L'autobénéfactif est un sens possible de la voix moyenne en grec et sanskrit. Représenté en langue divine par le datif. Exemple : "Un parent a dessiné un cheval pour l'enfant".

Causal -oby

Cas grammatical marquant la raison ou le motif de l'action exprimée par le verbe principal (utilisation du "kara" en Japonais)

ménóbý : du fait du livre, à cause/grâce au livre
raënoby : du fait de la maison, à cause/grâce à la maison

Comitatif -ðei-

Cas grammatical exprimant l'accompagnement. Équivalent français : la proposition "avec". Exemple : "Il est venu avec ses amis"

méðéín : avec le livre
raëðein : avec la maison

Datif -at-

Cas grammatical exprimant l'objet indirect ou second, càd l'actant dit bénéficiaire (à ne pas confondre avec le bénéfactif que le datif représente souvent). Peut marquer dans beaucoup de langues la possession. Exemple :

• "J'ai cassé le vase"
• J'ai un livre (Tibétain: "nga la dpe-cha yod", "nga")

mátén : pour le livre
rataën : pour la maison

Délatif ßa-

Cas locatif séparatif externe qui exprime le point de départ d'un lieu géographique et qui plus précisément peut exprimer la surface d'un support depuis laquelle un déplacement s'effectue. Exemple : "Je suis tombé du toit.

ßámén : depuis le livre (sous entendu depuis sa couverture)
ßaraën : depuis la maison (sous entendu du toit)

*Direct

Cas grammatical comprenant la forme de citation des mots (ou lemme). Fonctionne par opposition au cas oblique. Applications :

• Premier sens: désigne le nominatif comme forme de citation, en opposition aux autres cas dits obliques
• Par spécialisation, peut désigner dans une déclinaison à deux cas celui qui s'emploie comme forme de citation, l'autre étant oblique
• Réemployé pour désigner un cas syncrétique couvrant à la fois les fonctions syntaxiques de sujet et d'objet, dans un système comportant par ailleurs un ou plusieurs autres cas obliques.

Directif -lë

Cas grammatical indiquant un changement de lieu. Exemple : "Je vais dans la pièce."

lêmén : vers le livre (sous entendu le livre étant dans un autre lieu)
lëraën : vers la maison (sous entendu dans la maison depuis un autre lieu)

Distributif xelje-

Cas grammatical indiquant une distribution égale. Exemple : "cinq médecins par commune"

xéljémén : pour chaque livre
xeljeraën : pour chaque maison

Élatif -ły

Cas grammatical exprimant le lieu de l'intérieur duquel provient le mouvement. Ex: "En sortant de la maison"

ménłý : depuis l’intérieur du livre ou de son contenu
raënły : depuis l’intérieur de la maison

Équatif = Comparatif -ńt

Cas grammatical marquant la comparaison, l'assimilation ou l'identité. Ex :

• comme une flèche
• feindre ne rien voir (rien voyant comme soi-même)
• il mange comme un cochon

ménńt : comme un livre
raënńt : comme une maison

Ergatif -jo

Cas grammatical marquant le sujet des verbes transitifs, en opposition à l'absolutif. Exemple : J'ai bu du lait.

ménjó : livre (sujet d’un verbe transitif)
raënjo : maison (sujet d’un verbe transitif)

Essif -oiþyd-

Cas grammatical exprimant un état ou une qualité. Peut exprimer le temps et le locatif. Exemple :

• "en tant qu'enfant" ("enfant"+essif)
• "au Lundi" ("lundi"+essif)
• "à la maison" ("maison"+essif)

móíþýdén : « bookness » en anglais
roiþydaën : « houseness » en anglais

Génitif ţu-

Cas grammatical utilisé pour marquer un complément de nom. Exprime également la possession dans de nombreuses langues. Équivalent de l'apostrohpe en Anglais (car souvent appelé avec le possessif). Exemple :

• "La maison de Marie"
• "La jambe de Marie"

ţúmén : … du livre (book’s en anglais)
ţuraën : … de la maison (house’s en anglais)

Illatif -ën-

Cas grammatical exprimant le lieu vers l'intérieur duquel se produit un déplacement. Ex : "vers l'intérieur de la maison"

mênén : vers l’intérieur du livre, vers son contenu
rënaën : vers l’intérieur de la maison

Inessif -ŕo-

Cas grammatical indiquant le lieu dans lequel se déroule le procès exprimé par le verbe. Correspond à la préposition française "dans". Exemple : "dans la maison"

méŕón : dans le livre, dans son contenu
raëŕon : dans la maison

*Instructif

Cas gramatical utilisé pour marquer la manière dont s'accomplis le procès exprimé par le verbe. Exprimé dans le Hjalpi’ par l’instrumental. Exemple : "Je suis venu à pied" (au moyen de)

Instrumental -dļ

Cas grammatical exprimant principalement l'instrument (actant dit instrument), le moyen par lequel s'accomplit l'action. Correspond à la préposition française "avec". Peut s'utiliser avec "à l'aide de", "au moyen de". Exemple  : "Il peint avec un pinceau".

méndļ : au moyen d’un livre, grâce à un livre raëndļ : au moyen de la maison

Latif -og

Cas grammatical indiquant un déplacement en direction d'un endroit déterminé, avec une idée de limitation du mouvement. Correspond aux préposition françaises "jusqu'à", "à", "aussi loin que".

ménóg : jusqu’au livre raënog : jusqu’à la maison

Locatif la-

Cas grammatical exprimant la localisation dans l'espace (sans mouvement), le lieu où se déroule l'action par le verbe. Peut se subdiviser en plusieurs cas spécifiques, selon que le lieu soit fermé (inessif) ou ouvert (adessif, superessif). Exemple : "J'habite à Paris"

láraën à la maison

*Nominatif

Cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, càd l'actant dit acteur, ou sujet patient. Utilisé pour indiquer le sujet d'une phrase, soit pour indiquer un attribut d'un sujet au nominatif ("il est un homme", "il devient un homme", "il semble être un homme"). En revanche, l'interjection et l'exclamation sont rendues par le vocatif. Dans les langues ergatives, on tend à plutôt utiliser l'ergatif et l'absolutif. Non utilisé en langue divine. Exemple : "L'homme lit une lettre" ("homme" nominatif, "lettre" accusatif)

Oblique -ŗeß

Tout type de cas grammatical autre que celui servant de forme de citation (ou de forme canonique). Fonctionne en opposition avec la notion de cas direct. Dans le Hjalpi’, placé après un élément autre qu’un verbe, cela équivaut à le placer entre guillemets pour citer tel quel l’élément. Après un verbe, toute la phrase construite autour de ce verbe devient alors une citation. L’oblique peut également être utiliser pour mettre en valeur l’élément décliné : « il s’agit de la Tour »

ménŗéß le « livre »
raënŗeß la « maison »

Partitif -ili’-

Cas grammatical marquant la partie d'un tout. Considéré comme un nombre et non comme un cas dans certaines langues. Exemple : "Il mange de la purée"

mílí’én : une partie du livre
rili’aën : une partie de la maison

Perlatif žu-

Cas grammatical exprimant le lieu par lequel, auprès duquel, le long duquel on passe. Exemple : "Je marche le long du fleuve"

žúmén : près du lieu où se trouve le livre (la notion de lieu est implicice à la déclinaison, décliner un objet implicite le lieu lié à cet objet)
žuraën : près / le long de la maison

*Possessif

Cas grammatical marquant une relation de possession. Souvent noté par le génitif dans les langues disposant de déclinaisons. Le datif prend également un sens possessif dans d'autres langues également, ainsi que l'adessif. En Anglais, le possessif est marqué par le "'s", et par le "no" en Japonais.

Prolatif -uþel-

Cas grammatical expriment le lieu ou le milieu à travers lequel se déroule un mouvement, ou encore le vecteur (support, médium) d'un déplacement ou d'un transfert d'information.

múþélén : (se déplacer) dans un livre (recherche d’information, lire le liver), via le livre (peut se référer à son contenu, une histoire ou des informations transmises au moyen d’un livre)
ruþelaën : (quelqu’un s’est déplacé) dans la maison

*Superlatif

Cas locatif directif externe. Il exprime le lieu sur lequel on va (en général équivalent à l'allatif finnois). Est utilisé en Finnois pour créer des adverbes de lieu dynamique externe. Exprimé en langue divine via l’allatif. Utilisation de l’allatif en langue divine.

Superessif oi-

Cas locatif statique externe. Exprime un lieu sur lequel on est (en général équivalent à un adessif finnois). Est utilisé en Finnois pour créer des adverbes de lieu statique externe.

óímén : vers le livre (sur sa surface plane, sa couverture)
oiraën : vers la maison (son toit, son mur)

Terminatif -eg

Cas grammatical exprimant la limite spatiale ou temporelle, le point ultime d'un déplacement ou d'une période de temps. Correspond à la préposition française "jusqu'à". N’est utilisé que pour la notion de temps en langue divine. Exemple :

• "jusqu'à la maison"
• "jusqu'au soir"

jánég : jusqu’au soir (ján : soir)

Translatif -in

Cas grammatical exprimant le RÉSULTAT d'un processus de transformation. En Finnois, s'utilise beaucoup avec le verbe "devenir". Exemple : "Je suis tombé malade" (je suis devenu malade)

ménín : transformation en un livre
raënin : transformation en une maison (construction de la maison,…)

Vocatif -wa

Cas grammatical exprimant l'interpellation directe d'une personne (ou d'une chose) au moyen d'un appellatif (nom propre ou terme d'adresse). Dans le Hjalpi’, peut également marquer l’exclamation.

ménwá : le livre !
raënwa : la maison !