1014 lines
31 KiB
Org Mode
1014 lines
31 KiB
Org Mode
#+TITLE: Proto-Tãso
|
||
#+setupfile: headers
|
||
#+HTML_HEAD: <meta name="description" content="Grammaire détaillée de la langue construite Proto-Tãso" />
|
||
#+HTML_HEAD: <meta property="og:title" content="Grammaire du Proto-Tãso" />
|
||
#+HTML_HEAD: <meta property="og:description" content="Grammaire détaillée de la langue construite Proto-Tãso" />
|
||
#+OPTIONS: auto-id:t
|
||
#+UID: https://langue.phundrak.com/proto-taso
|
||
|
||
* Propos préliminaires
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: h-41a62215-44fc-490f-89f3-5b9cccf02550
|
||
:UNNUMBERED: t
|
||
:END:
|
||
** Avant-propos
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Propos-pr-liminaires-Avant-propos-707e1fdb
|
||
:END:
|
||
Ce document est sous la double license GFDL[fn:1] pour ce qui est du texte
|
||
et CC BY-NC-SA 4.0[fn:2] pour ce qui est des images.
|
||
|
||
#+include: foreword
|
||
|
||
** Remerciements :noexport:
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Propos-pr-liminaires-Remerciements-1c3cd858
|
||
:END:
|
||
|
||
** Introduction :noexport:
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Propos-pr-liminaires-Introduction-e8ac6989
|
||
:END:
|
||
|
||
** Liste des abbréviations
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Propos-pr-liminaires-Liste-des-abbr-viations-dfe32a3a
|
||
:END:
|
||
- IPA :: /International Phonetic Alphabet/, Alphabet Phonétique International
|
||
- blb :: bilabial
|
||
- alv :: alvéolaire
|
||
- palv :: palatal-alvéolaire
|
||
- plt :: palatal
|
||
- vlr :: vélaire
|
||
- lvlr :: labio-vélaire
|
||
|
||
* Contexte culturel, écologique et sociolinguiste de la langue :noexport:
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Contexte-culturel-cologique-et-sociolinguiste-de-la-langue-1f670071
|
||
:END:
|
||
** Le nom de la langue
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Contexte-culturel-cologique-et-sociolinguiste-de-la-langue-Le-nom-de-la-langue-cb580473
|
||
:END:
|
||
|
||
** Recherches précédentes
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Contexte-culturel-cologique-et-sociolinguiste-de-la-langue-Recherches-pr-c-dentes-5e7119d6
|
||
:END:
|
||
|
||
** Démographie
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Contexte-culturel-cologique-et-sociolinguiste-de-la-langue-D-mographie-46ca8720
|
||
:END:
|
||
*** Cartes
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Contexte-culturel-cologique-et-sociolinguiste-de-la-langue-D-mographie-Cartes-1776d2d0
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Histoire, migrations
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Contexte-culturel-cologique-et-sociolinguiste-de-la-langue-D-mographie-Histoire-migrations-bfd20d3e
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Situation politique
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Contexte-culturel-cologique-et-sociolinguiste-de-la-langue-D-mographie-Situation-politique-8b09054d
|
||
:END:
|
||
|
||
** Écologie
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Contexte-culturel-cologique-et-sociolinguiste-de-la-langue-cologie-035c353f
|
||
:END:
|
||
|
||
** Éthnographie
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Contexte-culturel-cologique-et-sociolinguiste-de-la-langue-thnographie-32078da3
|
||
:END:
|
||
|
||
** Affiliations génétiques
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Contexte-culturel-cologique-et-sociolinguiste-de-la-langue-Affiliations-g-n-tiques-0a855db4
|
||
:END:
|
||
|
||
** Tradition littéraire
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Contexte-culturel-cologique-et-sociolinguiste-de-la-langue-Tradition-litt-raire-f656f428
|
||
:END:
|
||
|
||
** Dialectes
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Contexte-culturel-cologique-et-sociolinguiste-de-la-langue-Dialectes-87a88ed7
|
||
:END:
|
||
|
||
** Situation sociolinguistique
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Contexte-culturel-cologique-et-sociolinguiste-de-la-langue-Situation-sociolinguistique-f2f1dac7
|
||
:END:
|
||
*** Multilinguisme et attitude envers les langues
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Contexte-culturel-cologique-et-sociolinguiste-de-la-langue-Situation-sociolinguistique-Multilinguisme-et-attitude-envers-les-langues-4ed67828
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Contexte d’utilisation et choix de langues
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Contexte-culturel-cologique-et-sociolinguiste-de-la-langue-Situation-sociolinguistique-Contexte-d-utilisation-et-choix-de-langues-16661177
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Viabilité
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Contexte-culturel-cologique-et-sociolinguiste-de-la-langue-Situation-sociolinguistique-Viabilit-6387560c
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Mots d’emprun
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Contexte-culturel-cologique-et-sociolinguiste-de-la-langue-Situation-sociolinguistique-Mots-d-emprun-1ce24488
|
||
:END:
|
||
|
||
** Le corpus
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Contexte-culturel-cologique-et-sociolinguiste-de-la-langue-Le-corpus-ea833e66
|
||
:END:
|
||
*** La nature de la recherche
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Contexte-culturel-cologique-et-sociolinguiste-de-la-langue-Le-corpus-La-nature-de-la-recherche-1381bdea
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Consultants et autres sources
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Contexte-culturel-cologique-et-sociolinguiste-de-la-langue-Le-corpus-Consultants-et-autres-sources-e283c928
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Présentation des données
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Contexte-culturel-cologique-et-sociolinguiste-de-la-langue-Le-corpus-Pr-sentation-des-donn-es-26524c91
|
||
:END:
|
||
|
||
* Aperçu structurel
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-76fd8cc3
|
||
:END:
|
||
** Esquisse typologique :noexport:
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Esquisse-typologique-87b43e3e
|
||
:END:
|
||
|
||
** Inventaire phonétique et orthographe
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Inventaire-phon-tique-et-orthographe-dd580439
|
||
:END:
|
||
*** Voyelles
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Inventaire-phon-tique-et-orthographe-Voyelles-9b48b94a
|
||
:END:
|
||
Le Proto-Tãso est une langue disposant d’un inventaire phonétique relativement
|
||
large, disposant notamment de douze voyelles. La distinction principale entre
|
||
ces dernières est leur caractéristique haute, ainsi que leur trait nasal. Vous
|
||
trouverez dans le tableau [[table:vow:ipa]] l’inventaire des voyelles du Proto-Tãso
|
||
en IPA.
|
||
|
||
#+NAME: table:vow:ipa
|
||
| / | < | < | < |
|
||
| <r> | <c> | <c> | <c> |
|
||
| | antérieures | centrales | postérieures |
|
||
|-------------+-------------+-----------+--------------|
|
||
| fermées | i y | ɨ | |
|
||
| pré-fermées | ɪ ʏ | | ʊ |
|
||
| mi-fermées | ø ø̃ | | ɤ ɤ̃ |
|
||
| mi-ouverte | ɛ̃ | | |
|
||
| ouvertes | a | | ɑ̃ |
|
||
|
||
Comme on peut le voir, la majorité de ces voyelles ont leur équivalent nasalisé,
|
||
et les voyelles pré-fermées et fermées ont leur équivalent arrondi ou
|
||
non-arrondi, à l’exception respectivement du {{{phon(a)}}} dont l’équivalent nasalisé
|
||
est le {{{phon(ɑ̃)}}}, et le {{{phon(ɨ)}}} a pour équivalent arrondi le {{{phon(ʊ)}}}. Dans le
|
||
tableau [[table:vow:ortho]], vous retrouverez le même tableau avec l’orthographe des
|
||
voyelles remplaçant leur symbole phonétique.
|
||
|
||
#+NAME: table:vow:ortho
|
||
| / | < | < | < |
|
||
| <r> | <c> | <c> | <c> |
|
||
| | antérieures | centrales | postérieures |
|
||
|-------------+-------------+-----------+--------------|
|
||
| fermées | í ý | ì | |
|
||
| pré-fermées | i y | | u |
|
||
| mi-fermées | é ę | | o õ |
|
||
| mi-ouverte | e ẽ | | |
|
||
| ouvertes | a | | ã |
|
||
|
||
Vous retrouverez avec la figure [[arbre:vow]] la hiérarchie des caractéristiques
|
||
organisant les voyelles du Proto-Tãso.
|
||
|
||
#+NAME: vowel-tree
|
||
#+BEGIN_SRC emacs-lisp
|
||
(setq-local taso-vowels
|
||
'("vowel"
|
||
("[high]"
|
||
("[frnt]"
|
||
("[tense]"
|
||
("[rnd]" "ʏ")
|
||
("{rnd}" "ɪ"))
|
||
("{tense}"
|
||
("[rnd]" "y")
|
||
("{rnd}" "i")))
|
||
("{frnt}"
|
||
("[tense]" "ɨ ʉ ɯ u")
|
||
("{tense}" "ʊ")))
|
||
("{high}"
|
||
("[nas]"
|
||
("[frnt]"
|
||
("[tense]" "ẽ ø̃ æ̃")
|
||
("{tense}" "ɛ̃ œ̃"))
|
||
("{frnt}"
|
||
("[tense]" "ɘ̃ ɵ̃ ɤ̃ õ ɐ̃ ə̃")
|
||
("{tense}" "ɜ̃ ɞ̃ ʌ̃ ɔ̃ ɑ̃ ɶ̃ ɑ̃ ɒ̃")))
|
||
("{nas}"
|
||
("[frnt]"
|
||
("[tense]" "e ø æ")
|
||
("{tense}" "ɛ œ"))
|
||
("{frnt}"
|
||
("[tense]" "ɘ ɵ ɤ o ɐ ə")
|
||
("{tense}" "ɜ ɞ ʌ ɔ ɑ ɶ ɑ ɒ"))))))
|
||
(conlanging-tree-to-dot taso-vowels)
|
||
#+END_SRC
|
||
|
||
#+BEGIN_SRC dot :file taso/vowel-feature-tree.png :var input=vowel-tree
|
||
$input
|
||
#+END_SRC
|
||
#+NAME: arbre:vow
|
||
#+ATTR_HTML: :alt Arbre des voyelles du Proto-Tãso :class gentree
|
||
#+ATTR_LATEX: :float sideways
|
||
#+CAPTION: Arbre des caractéristiques des voyelles du Proto-Tãso
|
||
#+RESULTS[eff961e714f2313ac2e974637800b18d5c11c928]:
|
||
[[file:img/taso/vowel-feature-tree.png]]
|
||
|
||
*** Consonnes
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Inventaire-phon-tique-et-orthographe-Consonnes-b0ecb46c
|
||
:END:
|
||
À l’instar de ses voyelles, le Proto-Tãso est également riche en consonnes,
|
||
comme vous pouvez le constater dans le tableau [[table:cons:ipa]] les listant avec
|
||
leur symbole IPA.
|
||
#+NAME: table:cons:ipa
|
||
| <r> | <c> | <c> | <c> | <c> | <c> | <c> |
|
||
| | blb | alv | palv | plt | vlr | lvlr |
|
||
|---------------+-----+-------+---------+-----+-----+------|
|
||
| nasal | m | n | | | | |
|
||
| occlusif | p b | t d | | | k g | |
|
||
| occ. aspiré | | tʰ dʰ | | | | |
|
||
| affriqué | | | t͡ʃ d͡ʒ | | | |
|
||
| aff. aspiré | | | t͡ʃʰ d͡ʒʰ | | | |
|
||
| fricatif | ɸ | s z | | ç ʝ | x ɣ | |
|
||
| spirant | | | | | | ʍ w |
|
||
| fricatif lat. | | ɬ | | | | |
|
||
| spirant lat. | | l | | | | |
|
||
|
||
On remarque qu’il existe un certain nombre de consonnes ayant un équivalent
|
||
aspiré, notamment les consonnes plosives et affriquées alvéolaires et
|
||
palatales-alvéolaires. Vous trouverez dans le tableau [[table:cons:ortho]]
|
||
l’orthographe de chacune de ces consonnes.
|
||
|
||
#+NAME: table:cons:ortho
|
||
| <r> | <c> | <c> | <c> | <c> | <c> | <c> |
|
||
| | blb | alv | palv | plt | vlr | lvlr |
|
||
|---------------+-----+-------+-------+-------+-----+------|
|
||
| nasal | m | n | | | | |
|
||
| occlusif | p b | t d | | | k g | |
|
||
| occ. aspiré | | th dh | | | | |
|
||
| affriqué | | | c j | | | |
|
||
| aff. aspiré | | | ch jh | | | |
|
||
| fricatif | f | s z | | sh zh | x r | |
|
||
| spirant | | | | | | wh w |
|
||
| fricatif lat. | | lh | | | | |
|
||
| spirant lat. | | l | | | | |
|
||
|
||
#+NAME: cons-tree
|
||
#+BEGIN_SRC emacs-lisp
|
||
(setq-local taso-consonants
|
||
'("consonant"
|
||
("[son]"
|
||
("[cor]"
|
||
("[cont]"
|
||
("[SG]" "ɬ lʰ rʰ ɹʰ")
|
||
("{SG}" "l r ɹ"))
|
||
("{cont}" "n ɳ"))
|
||
("{cor}"
|
||
("[cont]"
|
||
("[SG]" "ʍ ʎʰ ʀʰ")
|
||
("{SG}" "w ʎ ʀ"))
|
||
("{cont}" "m ŋ ɲ ɴ")))
|
||
("{son}"
|
||
("[cor]"
|
||
("[dor]"
|
||
("[cont]"
|
||
("[SG]" "ʧʰ d̮ʒʰ çʰ ʝʰ")
|
||
("{SG}" "ʧ d̮ʒ ç ʝ"))
|
||
("{cont}"
|
||
("[SG]"
|
||
("[voice]" "ɟʰ ʧʰ")
|
||
("{voice}" "cʰ d̮ʒʰ"))
|
||
("{SG}"
|
||
("[voice]" "ɟ ʧ")
|
||
("{voice}" "c d̮ʒ"))))
|
||
("{dor}"
|
||
("[cont]"
|
||
("[voice]" "z ɮ ð ʒ d̮z")
|
||
("{voice}" "s ɬ θ ʃ t̮s"))
|
||
("{cont}"
|
||
("[SG]"
|
||
("[voice]" "d̮zʰ dʰ")
|
||
("{voice}" "t̮sʰ tʰ"))
|
||
("{SG}"
|
||
("[voice]" "d̮z d")
|
||
("{voice}" "t̮s t")))))
|
||
("{cor}"
|
||
("[dor]"
|
||
("[cont]"
|
||
("[voice]" "ɣ ʁ")
|
||
("{voice}" "x χ"))
|
||
("{cont}" "k ɡ q ɢ"))
|
||
("{dor}"
|
||
("[cont]"
|
||
("[voice]" "v β ɦ")
|
||
("{voice}" "f ɸ ħ ʕ h p̮f"))
|
||
("{cont}" "ʔ p̮f p b"))))))
|
||
(conlanging-tree-to-dot taso-consonants)
|
||
#+END_SRC
|
||
|
||
#+BEGIN_SRC dot :file taso/consonant-feature-tree.png :var input=cons-tree
|
||
$input
|
||
#+END_SRC
|
||
#+NAME: arbre:cons
|
||
#+ATTR_HTML: :alt Arbre des consonnes du Proto-Tãso :class gentree
|
||
#+ATTR_LATEX: :float sideways
|
||
#+CAPTION: Arbre des caractéristiques des consonnes du Proto-Tãso
|
||
#+RESULTS[9bf7d97ca85780e74e9fbb5fc69cbc9800439890]:
|
||
[[file:img/taso/consonant-feature-tree.png]]
|
||
|
||
*** Ton et accentuation :noexport:
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Inventaire-phon-tique-et-orthographe-Ton-et-accentuation-d78ffbbf
|
||
:END:
|
||
|
||
** Phonotaxes :noexport:
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Phonotaxes-9367d37c
|
||
:END:
|
||
*** Structure syllabique
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Phonotaxes-Structure-syllabique-74862b41
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Allophonie
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Phonotaxes-Allophonie-305edf81
|
||
:END:
|
||
|
||
** Structure d’un mot :noexport:
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Structure-d-un-mot-424785a1
|
||
:END:
|
||
|
||
** Processus phonologiques et morphophonémiques principaux :noexport:
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Processus-phonologiques-et-morphophon-miques-principaux-d318961f
|
||
:END:
|
||
|
||
** Prononciation de discours relaché et contractions :noexport:
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Prononciation-de-discours-relach-et-contractions-6dca733b
|
||
:END:
|
||
|
||
** Classes de mots :noexport:
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-a204c339
|
||
:END:
|
||
*** Noms
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Noms-d6d44bdd
|
||
:END:
|
||
**** Structure d’un nom
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Noms-Structure-d-un-nom-432d3126
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Processus dérivationels
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Noms-Processus-d-rivationels-038bad36
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Processus inflexionels
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Noms-Processus-inflexionels-f4d054fd
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Noms dénombrables et indénombrables
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Noms-Noms-d-nombrables-et-ind-nombrables-cc1ab032
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Noms propres
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Noms-Noms-propres-bfebe247
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Pronoms et/ou clitiques anaphoriques
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Pronoms-et-ou-clitiques-anaphoriques-810d625c
|
||
:END:
|
||
**** Pronoms personnels
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Pronoms-et-ou-clitiques-anaphoriques-Pronoms-personnels-a5d814ff
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Pronoms démonstratifs
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Pronoms-et-ou-clitiques-anaphoriques-Pronoms-d-monstratifs-c53468c1
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Autres
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Pronoms-et-ou-clitiques-anaphoriques-Autres-050f6284
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Verbes
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Verbes-cb9cad3b
|
||
:END:
|
||
**** Structure verbale
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Verbes-Structure-verbale-924ccbdd
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Processus dérivationel
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Verbes-Processus-d-rivationel-6b749068
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Processus inflectionel
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Verbes-Processus-inflectionel-582e3f78
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Classe de verbes distincte 1
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Verbes-Classe-de-verbes-distincte-1-996ea68d
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Classe de verbes distincte 2
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Verbes-Classe-de-verbes-distincte-2-00be1797
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Classe de verbes distincte 3
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Verbes-Classe-de-verbes-distincte-3-03d383d9
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Classe de verbes distincte 4
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Verbes-Classe-de-verbes-distincte-4-edac2a3f
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Modificateurs
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Modificateurs-d9d5c745
|
||
:END:
|
||
**** Adjectifs descriptifs
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Modificateurs-Adjectifs-descriptifs-a0e9ca1e
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Quantifieurs non-numéraux
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Modificateurs-Quantifieurs-non-num-raux-b15db00a
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Numéraux
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Modificateurs-Num-raux-7a831c01
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Adverbes
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Adverbes-8c80aa1f
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Auxilliaires
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Auxilliaires-ff4192b0
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Adpositions (prépositions ou postpositions)
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Adpositions-pr-positions-ou-postpositions-b6a41e20
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Particules ou autres classes de mots mineures
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Classes-de-mots-Particules-ou-autres-classes-de-mots-mineures-abbd09eb
|
||
:END:
|
||
|
||
** Typologie de l’ordre des constituants :noexport:
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Typologie-de-l-ordre-des-constituants-65b95daa
|
||
:END:
|
||
*** Ordre des constituants dans les clauses principales
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Typologie-de-l-ordre-des-constituants-Ordre-des-constituants-dans-les-clauses-principales-ed191f0b
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Ordre des constituants dans les clauses verbales
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Typologie-de-l-ordre-des-constituants-Ordre-des-constituants-dans-les-clauses-verbales-31c70eee
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Ordre des constituants dans les clauses nominales
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Typologie-de-l-ordre-des-constituants-Ordre-des-constituants-dans-les-clauses-nominales-537bf408
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Phrases adpositionelles
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Typologie-de-l-ordre-des-constituants-Phrases-adpositionelles-ae341143
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Comparatifs
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Typologie-de-l-ordre-des-constituants-Comparatifs-8ca99c86
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Particules de questions et mots interrogatifs
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Typologie-de-l-ordre-des-constituants-Particules-de-questions-et-mots-interrogatifs-25615ddf
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Résumé
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Typologie-de-l-ordre-des-constituants-R-sum-c5ed1742
|
||
:END:
|
||
|
||
** Structure d’une phrase nominale :noexport:
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Structure-d-une-phrase-nominale-357caf7f
|
||
:END:
|
||
|
||
** Structure d’une phrase verbale :noexport:
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Structure-d-une-phrase-verbale-21261d00
|
||
:END:
|
||
|
||
** Prédicats nominaux et constructions liées :noexport:
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Pr-dicats-nominaux-et-constructions-li-es-49661ec3
|
||
:END:
|
||
*** Prédicats nominaux
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Pr-dicats-nominaux-et-constructions-li-es-Pr-dicats-nominaux-e8d3b8ab
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Prédicats adjectivaux
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Pr-dicats-nominaux-et-constructions-li-es-Pr-dicats-adjectivaux-3773156f
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Prédicats locatifs
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Pr-dicats-nominaux-et-constructions-li-es-Pr-dicats-locatifs-053375e9
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Prédicats existentiels
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Pr-dicats-nominaux-et-constructions-li-es-Pr-dicats-existentiels-3deb0102
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Clauses possessives
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Pr-dicats-nominaux-et-constructions-li-es-Clauses-possessives-c1ed94db
|
||
:END:
|
||
|
||
** Clauses intransitives :noexport:
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Clauses-intransitives-f0008cdc
|
||
:END:
|
||
|
||
** Clauses transitives :noexport:
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Clauses-transitives-90c31cf0
|
||
:END:
|
||
|
||
** Clauses ditransitives :noexport:
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Clauses-ditransitives-7bde1f7a
|
||
:END:
|
||
|
||
** Types de clauses dépendantes :noexport:
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Types-de-clauses-d-pendantes-00ab2d21
|
||
:END:
|
||
*** Non-finies
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Types-de-clauses-d-pendantes-Non-finies-6baa6064
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Semi-finies
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Types-de-clauses-d-pendantes-Semi-finies-33c78d8c
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Finies
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Types-de-clauses-d-pendantes-Finies-7b83ddae
|
||
:END:
|
||
|
||
* Système fonctionnel :noexport:
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-0dfa0301
|
||
:END:
|
||
** Relations grammaticales
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Relations-grammaticales-1edec474
|
||
:END:
|
||
|
||
** Constructions liées à la voix et à la valence
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Constructions-li-es-la-voix-et-la-valence-8c01479b
|
||
:END:
|
||
*** Causatif
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Constructions-li-es-la-voix-et-la-valence-Causatif-b5985ae1
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Applicatif
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Constructions-li-es-la-voix-et-la-valence-Applicatif-c3d3e465
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Déplacement datif
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Constructions-li-es-la-voix-et-la-valence-D-placement-datif-e722ba57
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Datif d’intérêt
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Constructions-li-es-la-voix-et-la-valence-Datif-d-int-r-t-22328a48
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Possession exterieure
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Constructions-li-es-la-voix-et-la-valence-Possession-exterieure-ebe65f0a
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Réflexifs et réciproques
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Constructions-li-es-la-voix-et-la-valence-R-flexifs-et-r-ciproques-d52366fb
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Passifs
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Constructions-li-es-la-voix-et-la-valence-Passifs-59078b05
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Inverses
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Constructions-li-es-la-voix-et-la-valence-Inverses-56dc84eb
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Constructions moyennes
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Constructions-li-es-la-voix-et-la-valence-Constructions-moyennes-cab2b8c3
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Antipassifs
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Constructions-li-es-la-voix-et-la-valence-Antipassifs-006f0fd4
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Démotion d’objet ou omission
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Constructions-li-es-la-voix-et-la-valence-D-motion-d-objet-ou-omission-fc086cbc
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Incorporation d’objet
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Constructions-li-es-la-voix-et-la-valence-Incorporation-d-objet-7c20a3e5
|
||
:END:
|
||
|
||
** Nominalisation
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Nominalisation-931b978f
|
||
:END:
|
||
*** Nominalisation d’action
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation-d-action-fedf710f
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Nominalisation de participant
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation-de-participant-d30e28a6
|
||
:END:
|
||
**** Nominalisation d’agent
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation-de-participant-Nominalisation-d-agent-fd33a3be
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Nominalisation de patient
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation-de-participant-Nominalisation-de-patient-38b89bbb
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Nominalisation d’instrument
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation-de-participant-Nominalisation-d-instrument-32253296
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Nominalisation de lieu
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation-de-participant-Nominalisation-de-lieu-ad6f365f
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Nominalisation de produit
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation-de-participant-Nominalisation-de-produit-4f1ce520
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Nominalisation de manière
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation-de-participant-Nominalisation-de-mani-re-8bcd6a0a
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Nominalisation causale
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation-causale-4ac7c871
|
||
:END:
|
||
|
||
** Temps, aspect, mode
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-0d84babe
|
||
:END:
|
||
*** Temps
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Temps-cddc8be3
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Aspects
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Aspects-71818c67
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Modes
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Modes-8f3e9bba
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Lieux/direction
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Lieux-direction-da24c560
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Évidentialité, validation et mirativité
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-videntialit-validation-et-mirativit-4a99ac54
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Divers
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Divers-5f209996
|
||
:END:
|
||
|
||
** Structures marquées pragmatiquement
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Structures-marqu-es-pragmatiquement-6f4cbea6
|
||
:END:
|
||
*** Variation d’ordre des constituants
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Structures-marqu-es-pragmatiquement-Variation-d-ordre-des-constituants-24985694
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Particules contrastives et emphatiques
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Structures-marqu-es-pragmatiquement-Particules-contrastives-et-emphatiques-9ad536e1
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Motifs d’intonation contrastifs et emphatiques
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Structures-marqu-es-pragmatiquement-Motifs-d-intonation-contrastifs-et-emphatiques-92e024cf
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Négation
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Structures-marqu-es-pragmatiquement-N-gation-2b8bacb9
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Questions
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Structures-marqu-es-pragmatiquement-Questions-e028e092
|
||
:END:
|
||
**** Questions absolues
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Structures-marqu-es-pragmatiquement-Questions-Questions-absolues-39111542
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Questions relatives
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Structures-marqu-es-pragmatiquement-Questions-Questions-relatives-51872558
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Impératifs
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Structures-marqu-es-pragmatiquement-Imp-ratifs-b4b5655f
|
||
:END:
|
||
|
||
** Combinaison de clauses
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Combinaison-de-clauses-ff6d4ff6
|
||
:END:
|
||
*** Verbes de série
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Combinaison-de-clauses-Verbes-de-s-rie-5c13eb19
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Clauses complémentaires
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Combinaison-de-clauses-Clauses-compl-mentaires-025727db
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Clauses adverbiales
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Combinaison-de-clauses-Clauses-adverbiales-c5316013
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Enchaînement de clauses, clauses médianes et changement de référence
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Combinaison-de-clauses-Encha-nement-de-clauses-clauses-m-dianes-et-changement-de-r-f-rence-3d3b3055
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Clauses relatives
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Combinaison-de-clauses-Clauses-relatives-a742d3bd
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Coordination
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Combinaison-de-clauses-Coordination-40bb3248
|
||
:END:
|
||
|
||
** La langue telle qu’utilisée
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-14f93dae
|
||
:END:
|
||
*** Typologie lexicale
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Typologie-lexicale-e6a0a33c
|
||
:END:
|
||
**** Espace, directions et déplacements
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Typologie-lexicale-Espace-directions-et-d-placements-61785b3d
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Causation
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Typologie-lexicale-Causation-7b7e1efc
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Valence
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Typologie-lexicale-Valence-91463a12
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Prépondérance des caractéristiques sémantiques
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Typologie-lexicale-Pr-pond-rance-des-caract-ristiques-s-mantiques-2c48d237
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Continuité (cohésion) et discontinuité
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Continuit-coh-sion-et-discontinuit-4bf725f8
|
||
:END:
|
||
**** Continuité de sujet (référenciel)
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Continuit-coh-sion-et-discontinuit-Continuit-de-sujet-r-f-renciel-18cb2656
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Continuité de thème
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Continuit-coh-sion-et-discontinuit-Continuit-de-th-me-7c775c21
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Continuité d’action
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Continuit-coh-sion-et-discontinuit-Continuit-d-action-67ac7ce9
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Prominence épisodique
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Prominence-pisodique-de26295b
|
||
:END:
|
||
**** Apogée, point de culminance
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Prominence-pisodique-Apog-e-point-de-culminance-54774494
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Intensification
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Prominence-pisodique-Intensification-9486a7e8
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Genres
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Genres-4af00b25
|
||
:END:
|
||
**** Conversation
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Genres-Conversation-6e9b98a2
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Narratif
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Genres-Narratif-610967e8
|
||
:END:
|
||
***** Expériences personnelles
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Genres-Narratif-Exp-riences-personnelles-7f29d634
|
||
:END:
|
||
|
||
***** Historique
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Genres-Narratif-Historique-d5669351
|
||
:END:
|
||
|
||
***** Histoires folkloriques
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Genres-Narratif-Histoires-folkloriques-641c0022
|
||
:END:
|
||
|
||
***** Mythologie
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Genres-Narratif-Mythologie-964a048b
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Pressant
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Genres-Pressant-1a36c919
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Procédurel
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Genres-Proc-durel-021a9e28
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Informatif
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Genres-Informatif-e5bd6612
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Descriptif
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Genres-Descriptif-433e13eb
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Élocution rituelle
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Genres-locution-rituelle-a0a968af
|
||
:END:
|
||
|
||
*** Divers et conclusions
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Divers-et-conclusions-8e1c39e7
|
||
:END:
|
||
**** Expressions idiomatiques et proverbes
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Divers-et-conclusions-Expressions-idiomatiques-et-proverbes-3a013412
|
||
:END:
|
||
|
||
**** Symbolisme sonore
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-La-langue-telle-qu-utilis-e-Divers-et-conclusions-Symbolisme-sonore-8287d109
|
||
:END:
|
||
|
||
* Annexes :noexport:
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Annexes-da03b10f
|
||
:END:
|
||
** Textes avec traduction interlinéaire
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Annexes-Textes-avec-traduction-interlin-aire-019f1ef2
|
||
:END:
|
||
|
||
** Dictionnaire
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-56cf4788
|
||
:END:
|
||
|
||
* Data not to be exported :noexport:
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Data-not-to-be-exported-ec97df75
|
||
:END:
|
||
|
||
* Footnotes
|
||
:PROPERTIES:
|
||
:CUSTOM_ID: Footnotes-34c98e36
|
||
:END:
|
||
[fn:2] [[https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/][creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/]]
|
||
|
||
[fn:1] [[https://www.gnu.org/licenses/#FDL][gnu.org/licenses/#FDL]]
|