Make English the main language of the website

content/.dir-locals.el

@@ -1 +1,6 @@
-((org-mode . ((org-confirm-babel-evaluate . nil))))
+((org-mode . ((org-confirm-babel-evaluate . nil)
+              (eval                       . (writeroom-mode 1))))
+ ("eittlandic.org" . ((org-confirm-babel-evaluate . nil)
+                      (eval                       . (require 'org-ref))
+                      (eval . (add-hook 'org-export-before-parsing-hook #'org-ref-acronyms-before-parsing))
+                      (eval . (add-hook 'org-export-before-parsing-hook #'org-ref-glossary-before-parsing)))))

content/eittlandic.org

@@ -1,7 +1,6 @@
 #+title: Eittland
 #+subtitle: A Linguistic Overview of the Land of the Last Nordic Pagans
-#+setupfile:    ../headers
+#+setupfile:    headers
-#+language:     en
 #+html_head:    <meta name="description" content="A Linguistic Overview of Eittland" />
 #+html_head:    <meta property="og:title" content="Eittland" />
 #+html_head:    <meta property="og:description" content="A Linguistic Overview of the Eittlandic Kingdom" />
@@ -122,7 +121,7 @@ Iceland.
 #+attr_html: :loading lazy
 #+attr_latex: :float sideways
 #+NAME: img:map-biomes
-[[file:img/eittland/map-biomes.png]]
+[[file:img/eittlandic/map-biomes.png]]
 
 Eastern Eittland is also recognizable by its great amount of flat
 shorelines, especially in its northern and eastern parts which are part
@@ -156,7 +155,7 @@ religions with less people in said area are not shown. You can also
 see on said map the population repartition of Eittland.
 
 #+headers: :cache yes :exports results
-#+begin_src gnuplot :file img/eittland/religions.png :var data=eittland-religions
+#+begin_src gnuplot :file img/eittlandic/religions.png :var data=eittland-religions
 set title "Religions in Eittland since 1950"
 set key invert reverse Left outside
 
@@ -182,13 +181,13 @@ plot data u 2:xticlabels(1) axis x1y1 title 'Norse Faith', \
 #+caption: Religious Evolution of Eittland Since 1900
 #+attr_html: :loading lazy
 #+RESULTS[706a2c4928c3c4c8979c0ce62acab59f9eb1bebf]:
-[[file:img/eittland/religions.png]]
+[[file:img/eittlandic/religions.png]]
 
 #+attr_html: :loading lazy
 #+attr_latex: :float sideways
 #+name: map:religion
 #+caption: Religious population of Eittland
-[[file:./img/eittland/map-religion.png]]
+[[file:./img/eittlandic/map-religion.png]]
 
 There is also a regional cultural difference between Western, Eastern,
 and Southern Eittland marked with some differences in traditions and
@@ -200,7 +199,7 @@ repartition of the different eittlandic cultures is shown in the map
 #+caption: Cultural Map of Eittland
 #+attr_html: :loading lazy
 #+attr_latex: :float sideways
-[[file:./img/eittland/map-cultural.png]]
+[[file:./img/eittlandic/map-cultural.png]]
 
 Standard Eittlandic is a relatively young language, created in the
 1960s by the government in order to create a standard dialect to
@@ -308,7 +307,7 @@ affairs.
 #+attr_latex: :float sideways
 #+CAPTION: The Two Eittlandic States
 #+NAME: img:map-political
-[[file:./img/eittland/map-political.png]]
+[[file:./img/eittlandic/map-political.png]]
 
 This means that while both governments are independent from each other
 and are legally equals to each other, the western monarch is the one
@@ -373,7 +372,7 @@ managing parts of the land in the name of the ruler.
 #+attr_latex: :float sideways
 #+CAPTION: Eittlandic Provinces
 #+NAME: img:map-provinces
-[[file:./img/eittland/map-provinces.png]]
+[[file:./img/eittlandic/map-provinces.png]]
 
 Some parts of the land are directly under the control of the crown,
 such as the districts of Đeberget and Hylfjaltr, which the ruler ruled
@@ -921,7 +920,7 @@ graph{graph[dpi=300,bgcolor="transparent"];node[shape=plaintext];"vowels-0jbs0vh
 #+attr_html: :alt Eittlandic Vowel Featural Tree :class gentree :loading lazy
 #+caption: Eittlandic Vowels Featural Tree
 #+RESULTS[7867f85cb842efcdbf63b57169c32fb8e2b6831c]:
-[[file:img/eittland/vowel-feature-tree.png]]
+[[file:img/eittlandic/vowel-feature-tree.png]]
 
 **** Private Data                                               :noexport:
 :PROPERTIES:

content/en/headers.tex

@@ -1 +0,0 @@
-/home/phundrak/Documents/conlanging/content/headers.tex

content/en/img/eittland

@@ -1 +0,0 @@
-../../img/eittland

content/fr/eittland.org

@@ -1,5 +1,5 @@
 #+title:        Eittlandais
-#+setupfile:    headers
+#+setupfile:    ../headers
 #+html_head:    <meta name="description" content="Grammaire détaillée de l’Eittlandais" />
 #+html_head:    <meta property="og:title" content="Grammaire de l’Eittlandais" />
 #+html_head:    <meta property="og:description" content="Grammaire détaillée de l’idéolangue éittlandaise" />
@@ -695,7 +695,7 @@ plus forte croissance d’Eittlande du XX^{ème} et XXI^{ème} siècles.
   lbls <- paste(lbls, "%", sep = "")
   par(mar=c(0,0,0.7,3))
   pie(slices, labels = lbls, col = rainbow(length(lbls)),
-      main = "Religions d’Éïnlante")
+      main = "Religions d’Éïttlande")
 #+END_SRC
 #+CAPTION: Population religieuse d’Éïnlante
 #+LABEL: fig:religion-piechart

content/fr/img/eittland

@@ -0,0 +1 @@
+../../img/eittlandic

content/fr/index.org

@@ -0,0 +1,109 @@
+#+title:     Langues construites de P’undrak
+#+setupfile: ../headers
+#+html_head: <meta name="description" content="Collection de documents et pages webs de linguistique et de langues construites de P’undrak" />
+#+html_head: <meta property="og:title" content="Langues construites de P’undrak" />
+#+html_head: <meta property="og:description" content="Collection de documents et pages webs de linguistique et de langues construites de P’undrak" />
+#+options:   html-style:nil auto-id:t
+
+* Introduction
+:PROPERTIES:
+:CUSTOM_ID: Introduction-dweek6d0edj0
+:END:
+Bonjour, je suis Lucien Cartier-Tilet, aussi connu sous le nom de
+P’undrak, et je créé des langues et univers. Comme vous l’aurez deviné
+basé sur le nom de ce site, on va plutôt s’intéresser aux langues que
+je construit plutôt qu’à mes univers, bien que l’étude de mes langues
+peut faire office d’une fenêtre sur le monde qui les
+entoure. Ci-dessous vous trouverez la liste des langues que je créé,
+que j’ai créé, ou que je prévoie de créer. Elles sont triées dans
+ordre purement subjectif, les premières langues étant celles que je
+préfère ou sur lesquelles je suis en train de travailler. Si vous avez
+la moindre question, vous pouvez me contacter sur mes réseaux sociaux
+ou par email, tous les liens sont disponibles sur [[https://phundrak.com][mon site principal]].
+
+Vous verrez que mes langues sont décrites comme étant des langues soit
+/a priori/, soit /a posteriori/. Les premières sont des langues qui sont
+créées ex-nihilo/, sans descendance directe d’une langue existante. En
+revanche, les secondes sont des langues qui se reposent sur certaines
+langues déjà existantes, qu’il s’agisse de langues naturelles ou de
+langues construites.
+
+Les langues prototypes, quant à elles, n’ont pas pour but d’être
+forcément des langues complètes pouvant être utilisées comme moyen de
+communication efficace par quiconque serait suffisamment timbré pour
+les apprendre ; leur but est de m’offrir des langues sur lesquelles me
+baser pour pouvoir créer d’autres langues afin de pouvoir créer des
+familles de langues qui auront un aspect naturel grâce à leurs
+évolutions.
+
+Pour chaque langue, trois versions de leur grammaire est proposée :
+- *Une version web* qui sera toujours la version la plus à jour.
+- *Une version PDF*, il est possible qu’elle soit en retard comparé à la
+  version web. Adapté pour archiver une grammaire dans un format
+  répandu.
+- *Une version EPUB*, leur publication est encore expérimentale et leur
+  mise à jour régulière n’est pas garantie. Adapté à une lecture sur
+  liseuse. Vous pourrez aisément convertir le fichier EPUB vers du
+  MOBI si vous souhaitez le lire sur une liseuse Kindle.
+
+* Liste des langues
+:PROPERTIES:
+:CUSTOM_ID: Liste-des-langues-2ygek6d0edj0
+:END:
+** En cours de développement
+:PROPERTIES:
+:CUSTOM_ID: Liste-des-langues-En-cours-de-développement-uniek6d0edj0
+:END:
+Ci-dessous se trouvent les langues sur lesquelles je travaille
+actuellement.  Attendez-vous à voir des changements y arriver
+fréquemment.
+- <<nyqy>>Le [[file:proto-nyqy.org][Proto-Ñyqy]] (anciennement appelé Ñyqy) est une langue
+  prototype /a priori/, se situant dans des temps anciens de mon univers
+  fictif.  [[file:proto-nyqy.pdf][Version PDF]], [[file:proto-nyqy.epub][version EPUB]].
+- <<eittland>>L’[[file:eittland.org][Eittlandais]] est une langue /a posteriori/ descendant du
+  Vieux Norrois occidental, langue des vikings ancêtre de l’Islandais
+  et du Norvégien. Elle est parlée sur une île fictive elle aussi,
+  située dans notre monde non loin du Groënland et de
+  l’Islande. [[file:eittland.pdf][Version PDF]], [[file:eittland.epub][version EPUB]].
+
+** Langues à venir
+:PROPERTIES:
+:CUSTOM_ID: Liste-des-langues-Langues-à-venir-5ulek6d0edj0
+:END:
+J’ai prévu de créer certaines langues qui disposent déjà d’un nom,
+qu’il soit définitif ou temporaire. Généralement, elles disposent d’un
+strict minimum les concernant, comme un inventaire phonétique de base
+et une idée globale.
+- Le [[file:proto-taso.org][Proto-Tãso]] est une langue prototype /a priori/ se situant dans le
+  même univers que le [[nyqy][Proto-Ñyqy]].  Elle dispose déjà d’un inventaire
+  phonétique préliminaire qui sera sans doute modifié une fois que je
+  commencerai à travailler sérieusement sur cette langue. [[file:proto-taso.pdf][Version PDF]],
+  [[file:proto-taso.epub][version EPUB]].
+- L’Enánon est une langue /a priori/ caractérisée par son très faible
+  nombre de phonèmes : neuf consonnes et trois voyelles, organisées en
+  syllabes (C)V. Aucun document n’est encore disponible.
+
+** Développement à l’arrêt
+:PROPERTIES:
+:CUSTOM_ID: Liste-des-langues-Développement-à-l-arrêt-k1oek6d0edj0
+:END:
+Dans cette liste de langues, vous pouvez trouver des langues dont j’ai
+stoppé le développement.  Il peut s’agir de langues abandonnées ou
+bien de langues simplement mises en pause que je reprendrai plus tard,
+bien que cette dernière option soit moins probable.  Les projets
+marqués comme abandonnés le seront définitivement, tandis que le
+statut des autres projets de cette section est incertain.
+- Le [[file:archived/hjelp.org][Hjelp]] était un projet de langue divine /a priori/, pensé comme
+  étant un remplacement du Hjalpi’ (langue que j’ai supprimé de mon
+  site mais qui est encore disponible dans l’historique de mes
+  fichiers source, la dernière version est disponible [[https://labs.phundrak.com/phundrak/langue-phundrak-com/src/commit/1a8f1bc8cfc7ee7a6cc570b2488fc57af9f3723f/web/hjalpi.org][ici]]). Son statut
+  est encore incertain, je ne sais pas si je reprendrai cette langue
+  ou en si j’en recréerai une du même genre. [[file:archived/hjelp.pdf][Version PDF]], [[file:archived/hjelp.epub][version
+  EPUB]].
+- Le [[file:archived/matter.org][Mattér]] fut le projet précédent l’[[eittland][Eittlandais]], et est une langue /a
+  posteriori/ descendant vaguement du Vieux Norrois mais avec des choix
+  de design plus que douteux. Cette langue fut abandonnée car elle
+  devenait trop complexe à gérer sans vision d’ensemble sa
+  direction. [[file:archived/matter.pdf][Version PDF]], [[file:archived/matter.epub][version EPUB]].
+
+#+include: ../../LICENSE.org :minlevel 1

content/fr/proto-taso.org

@@ -1,5 +1,5 @@
 #+TITLE:     Proto-Tãso
-#+setupfile: headers
+#+setupfile: ../headers
 #+HTML_HEAD: <meta name="description" content="Grammaire détaillée de la langue construite Proto-Tãso" />
 #+HTML_HEAD: <meta property="og:title" content="Grammaire du Proto-Tãso" />
 #+HTML_HEAD: <meta property="og:description" content="Grammaire détaillée de la langue construite Proto-Tãso" />

content/headers

@@ -2,12 +2,12 @@
 #+AUTHOR: Lucien Cartier-Tilet
 #+EMAIL: lucien@phundrak.com
 #+CREATOR: Lucien Cartier-Tilet
-#+LANGUAGE: fr
+#+LANGUAGE: en
 
 # ### ORG OPTIONS ##############################################################
 
 #+options: H:4 broken_links:mark email:t ^:{} tex:dvisvgm
-#+keywords: conlang idéolangue langue langues linguistique phundrak drakpa
+#+keywords: conlang idéolangue langue langues linguistique linguistics phundrak drakpa
 #+startup: overview align hideblocks
 #+property: header-args:emacs-lisp :noweb yes :exports none :eval yes :cache yes
 #+property: header-args:dot :dir img :exports results :eval yes :cache yes :class gentree
@@ -15,7 +15,7 @@
 # ### LaTeX ####################################################################
 
 #+latex_class:         conlang
-#+latex_class_options: [a4paper,french]
+#+latex_class_options: [a4paper]
 #+latex_header:        \input{headers.tex}
 
 # ### HTML #####################################################################

content/img/eittland/.gitignore

@@ -1,3 +0,0 @@
-cons-feature-tree.png
-religious-pop.png
-vowel-feature-tree.png

content/index.org

@@ -1,94 +1,61 @@
-#+title:     Langues construites de P’undrak
+#+title: P’undrak’s Constructed Languages
 #+setupfile: headers
-#+html_head: <meta name="description" content="Collection de documents et pages webs de linguistique et de langues construites de P’undrak" />
+#+language: en
-#+html_head: <meta property="og:title" content="Langues construites de P’undrak" />
+#+html_head: <meta name="description" content="The Home of P’undrak’s Documented Conlangs" />
-#+html_head: <meta property="og:description" content="Collection de documents et pages webs de linguistique et de langues construites de P’undrak" />
+#+html_head: <meta property="og:title" content="P’undrak’s Constructed Languages" />
-#+options:   html-style:nil
+#+html_head: <meta property="og:description" content="Documentation of P’undrak’s Public Constructed Languages" />
+#+options:   html-style:nil auto-id:t
 
 * Introduction
-Bonjour, je suis Lucien Cartier-Tilet, aussi connu sous le nom de
+:PROPERTIES:
-P’undrak, et je créé des langues et univers. Comme vous l’aurez deviné
+:CUSTOM_ID: Introduction-66p7a6d0edj0
-basé sur le nom de ce site, on va plutôt s’intéresser aux langues que
+:END:
-je construit plutôt qu’à mes univers, bien que l’étude de mes langues
+Hi, I’m P’undrak (pronounced {{{phon(pʰynɖak̚)}}}), also known as Lucien
-peut faire office d’une fenêtre sur le monde qui les
+Cartier-Tilet. I create constructed languages and worlds, both for fun
-entoure. Ci-dessous vous trouverez la liste des langues que je créé,
+and for my literary universe. As you might have guessed with the name
-que j’ai créé, ou que je prévoie de créer. Elles sont triées dans
+of this website, you will find here the documentation of my public
-ordre purement subjectif, les premières langues étant celles que je
+constructed languages. If you want to know more about me, you can head
-préfère ou sur lesquelles je suis en train de travailler. Si vous avez
+to my [[https://phundrak.com/en][main website]].
-la moindre question, vous pouvez me contacter sur mes réseaux sociaux
-ou par email, tous les liens sont disponibles sur [[https://phundrak.com][mon site principal]].
 
-Vous verrez que mes langues sont décrites comme étant des langues soit
+Each language is published in three different formats:
-/a priori/, soit /a posteriori/. Les premières sont des langues qui sont
+- *a web version*, which you can read online on this website
-créées ex-nihilo/, sans descendance directe d’une langue existante. En
+- *a PDF version*, although it might be a bit outdated compared to the
-revanche, les secondes sont des langues qui se reposent sur certaines
+  web version
-langues déjà existantes, qu’il s’agisse de langues naturelles ou de
+- *an EPUB version* when I remember to publish the language in this
-langues construites.
+  format. You can easily convert it to the MOBI format if your digital
+  reader doesn’t support the EPUB format.
 
-Les langues prototypes, quant à elles, n’ont pas pour but d’être
+* Languages List
-forcément des langues complètes pouvant être utilisées comme moyen de
+:PROPERTIES:
-communication efficace par quiconque serait suffisamment timbré pour
+:CUSTOM_ID: Languages-List-wwv7a6d0edj0
-les apprendre ; leur but est de m’offrir des langues sur lesquelles me
+:END:
-baser pour pouvoir créer d’autres langues afin de pouvoir créer des
+** Active Development
-familles de langues qui auront un aspect naturel grâce à leurs
+:PROPERTIES:
-évolutions.
+:CUSTOM_ID: Languages-List-Active-Development-8hx7a6d0edj0
+:END:
+I am currently publicly working on two languages:
+- [[file:./proto-nyqy.org][Proto-Ñyqy]] (formerly known as /Ñyqy/) is an /a priori/ protolang I am developing
+  in order to create a whole conlang family.
 
-Pour chaque langue, trois versions de leur grammaire est proposée :
+  - [[file:./proto-nyqy.pdf][PDF version]]
-- *Une version web* qui sera toujours la version la plus à jour.
+  - [[file:./proto-nyqy.epub][EPUB version]]
-- *Une version PDF*, il est possible qu’elle soit en retard comparé à la
-  version web. Adapté pour archiver une grammaire dans un format
-  répandu.
-- *Une version EPUB*, leur publication est encore expérimentale et leur
-  mise à jour régulière n’est pas garantie. Adapté à une lecture sur
-  liseuse. Vous pourrez aisément convertir le fichier EPUB vers du
-  MOBI si vous souhaitez le lire sur une liseuse Kindle.
 
-* Liste des langues
+- [[file:./eittlandic.org][Eittlandic]], an /a posteriori/ language developed from Old Norse, the
-** En cours de développement
+  language spoken by vikings about a millennium ago. Eittlandic
-Ci-dessous se trouvent les langues sur lesquelles je travaille
+  evolved from it isolated from the continent on its own island.
-actuellement.  Attendez-vous à voir des changements y arriver
-fréquemment.
-- <<nyqy>>Le [[file:proto-nyqy.org][Proto-Ñyqy]] (anciennement appelé Ñyqy) est une langue
-  prototype /a priori/, se situant dans des temps anciens de mon univers
-  fictif.  [[file:proto-nyqy.pdf][Version PDF]], [[file:proto-nyqy.epub][version EPUB]].
-- <<eittland>>L’[[file:eittland.org][Eittlandais]] est une langue /a posteriori/ descendant du
-  Vieux Norrois occidental, langue des vikings ancêtre de l’Islandais
-  et du Norvégien. Elle est parlée sur une île fictive elle aussi,
-  située dans notre monde non loin du Groënland et de
-  l’Islande. [[file:eittland.pdf][Version PDF]], [[file:eittland.epub][version EPUB]].
 
-** Langues à venir
+  - [[file:./eittlandic.pdf][PDF version]]
-J’ai prévu de créer certaines langues qui disposent déjà d’un nom,
+  - [[file:./eittlandic.epub][EPUB version]]
-qu’il soit définitif ou temporaire. Généralement, elles disposent d’un
-strict minimum les concernant, comme un inventaire phonétique de base
-et une idée globale.
-- Le [[file:proto-taso.org][Proto-Tãso]] est une langue prototype /a priori/ se situant dans le
-  même univers que le [[nyqy][Proto-Ñyqy]].  Elle dispose déjà d’un inventaire
-  phonétique préliminaire qui sera sans doute modifié une fois que je
-  commencerai à travailler sérieusement sur cette langue. [[file:proto-taso.pdf][Version PDF]],
-  [[file:proto-taso.epub][version EPUB]].
-- L’Enánon est une langue /a priori/ caractérisée par son très faible
-  nombre de phonèmes : neuf consonnes et trois voyelles, organisées en
-  syllabes (C)V. Aucun document n’est encore disponible.
 
-** Développement à l’arrêt
+** Inactive Development
-Dans cette liste de langues, vous pouvez trouver des langues dont j’ai
+:PROPERTIES:
-stoppé le développement.  Il peut s’agir de langues abandonnées ou
+:CUSTOM_ID: Languages-List-Inactive-Development-knz7a6d0edj0
-bien de langues simplement mises en pause que je reprendrai plus tard,
+:END:
-bien que cette dernière option soit moins probable.  Les projets
+All my documents in French are currently inactive, and I do not plan
-marqués comme abandonnés le seront définitivement, tandis que le
+on working on them again. They include:
-statut des autres projets de cette section est incertain.
+- Proto-Ñyqy (French version)
-- Le [[file:archived/hjelp.org][Hjelp]] était un projet de langue divine /a priori/, pensé comme
+- Eittlandic (French version)
-  étant un remplacement du Hjalpi’ (langue que j’ai supprimé de mon
+- Hjelp, an /a priori/ kitchen sink language
-  site mais qui est encore disponible dans l’historique de mes
+- Mattér, the precursor to Eittlandic.
-  fichiers source, la dernière version est disponible [[https://labs.phundrak.com/phundrak/langue-phundrak-com/src/commit/1a8f1bc8cfc7ee7a6cc570b2488fc57af9f3723f/web/hjalpi.org][ici]]). Son statut
-  est encore incertain, je ne sais pas si je reprendrai cette langue
-  ou en si j’en recréerai une du même genre. [[file:archived/hjelp.pdf][Version PDF]], [[file:archived/hjelp.epub][version
-  EPUB]].
-- Le [[file:archived/matter.org][Mattér]] fut le projet précédent l’[[eittland][Eittlandais]], et est une langue /a
-  posteriori/ descendant vaguement du Vieux Norrois mais avec des choix
-  de design plus que douteux. Cette langue fut abandonnée car elle
-  devenait trop complexe à gérer sans vision d’ensemble sa
-  direction. [[file:archived/matter.pdf][Version PDF]], [[file:archived/matter.epub][version EPUB]].
 
-#+include: ../LICENSE.org :minlevel 1
+  #+include: ../LICENSE.org :minlevel 1

content/sitemap.org

@@ -1,12 +1,13 @@
-#+TITLE: Sitemap for project langue-phundrak-com-org
+#+TITLE: Sitemap for project conlang-phundrak-com-org
 
-- [[file:eittland.org][Eittlandais]]
+- [[file:eittlandic.org][Eittland]]
-- [[file:index.org][Langues construites de P’undrak]]
+- [[file:index.org][P’undrak’s Constructed Languages]]
-- [[file:proto-taso.org][Proto-Tãso]]
+- [[file:proto-nyqy.org][The Proto-Ñyqy People]]
-- [[file:proto-nyqy.org][Proto-Ñyqy]]
 - archived
   - [[file:archived/hjelp.org][Hjelp]]
   - [[file:archived/matter.org][Mattér]]
-- en
+- fr
-  - [[file:en/eittlandic.org][Eittland]]
+  - [[file:fr/eittland.org][Eittlandais]]
-  - [[file:en/proto-nyqy.org][The Proto-Ñyqy People]]
+  - [[file:fr/index.org][Langues construites de P’undrak]]
+  - [[file:fr/proto-taso.org][Proto-Tãso]]
+  - [[file:fr/proto-nyqy.org][Proto-Ñyqy]]