From 8fe1220e192388ce1d4dd8841106615f5dd882a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lucien Cartier-Tilet Date: Sun, 6 Mar 2022 21:54:55 +0100 Subject: [PATCH] Make English the main language of the website --- content/.dir-locals.el | 7 +- content/{en => }/eittlandic.org | 19 +- content/en/headers.tex | 1 - content/en/img/eittland | 1 - content/en/proto-nyqy.org | 1421 ----- content/en/proto-nyqy.org-ignore | 1296 ----- content/{ => fr}/TEMPLATE | 0 content/{ => fr}/eittland.org | 4 +- content/{ => fr}/foreword | 0 content/fr/img/eittland | 1 + content/{ => fr}/img/nyqy/.gitignore | 0 content/{ => fr}/img/taso/.gitignore | 0 content/fr/index.org | 109 + content/fr/proto-nyqy.org | 3865 ++++++++++++++ content/{ => fr}/proto-taso.org | 2 +- content/headers | 6 +- content/img/eittland/.gitignore | 3 - content/img/eittland/vowels.png | Bin 2116 -> 0 bytes content/img/eittlandic/cons-feature-tree.png | Bin 0 -> 217557 bytes .../flag-vertical.jpg | Bin .../flag-vertical.png | Bin .../flag-vertical.svg | 0 content/img/{eittland => eittlandic}/flag.png | Bin content/img/{eittland => eittlandic}/flag.svg | 0 .../floating_flag.jpg | Bin .../map-biomes-with-ice.png | Bin .../{eittland => eittlandic}/map-biomes.png | Bin .../{eittland => eittlandic}/map-cultural.png | Bin .../map-heightmap.png | Bin .../img/{eittland => eittlandic}/map-hq.jpg | Bin .../{eittland => eittlandic}/map-physical.png | Bin .../map-political.png | Bin .../map-provinces.png | Bin .../{eittland => eittlandic}/map-religion.png | Bin .../{eittland => eittlandic}/map-simple.jpg | Bin .../{eittland => eittlandic}/map-world.jpg | Bin .../{eittland => eittlandic}/religions.png | Bin .../{eittland => eittlandic}/sacrifice.png | Bin content/index.org | 135 +- content/proto-nyqy.org | 4598 ++++------------- content/sitemap.org | 17 +- 41 files changed, 5166 insertions(+), 6319 deletions(-) rename content/{en => }/eittlandic.org (99%) delete mode 120000 content/en/headers.tex delete mode 120000 content/en/img/eittland delete mode 100644 content/en/proto-nyqy.org delete mode 100644 content/en/proto-nyqy.org-ignore rename content/{ => fr}/TEMPLATE (100%) rename content/{ => fr}/eittland.org (99%) rename content/{ => fr}/foreword (100%) create mode 120000 content/fr/img/eittland rename content/{ => fr}/img/nyqy/.gitignore (100%) rename content/{ => fr}/img/taso/.gitignore (100%) create mode 100644 content/fr/index.org create mode 100644 content/fr/proto-nyqy.org rename content/{ => fr}/proto-taso.org (99%) delete mode 100644 content/img/eittland/.gitignore delete mode 100644 content/img/eittland/vowels.png create mode 100644 content/img/eittlandic/cons-feature-tree.png rename content/img/{eittland => eittlandic}/flag-vertical.jpg (100%) rename content/img/{eittland => eittlandic}/flag-vertical.png (100%) rename content/img/{eittland => eittlandic}/flag-vertical.svg (100%) rename content/img/{eittland => eittlandic}/flag.png (100%) rename content/img/{eittland => eittlandic}/flag.svg (100%) rename content/img/{eittland => eittlandic}/floating_flag.jpg (100%) rename content/img/{eittland => eittlandic}/map-biomes-with-ice.png (100%) rename content/img/{eittland => eittlandic}/map-biomes.png (100%) rename content/img/{eittland => eittlandic}/map-cultural.png (100%) rename content/img/{eittland => eittlandic}/map-heightmap.png (100%) rename content/img/{eittland => eittlandic}/map-hq.jpg (100%) rename content/img/{eittland => eittlandic}/map-physical.png (100%) rename content/img/{eittland => eittlandic}/map-political.png (100%) rename content/img/{eittland => eittlandic}/map-provinces.png (100%) rename content/img/{eittland => eittlandic}/map-religion.png (100%) rename content/img/{eittland => eittlandic}/map-simple.jpg (100%) rename content/img/{eittland => eittlandic}/map-world.jpg (100%) rename content/img/{eittland => eittlandic}/religions.png (100%) rename content/img/{eittland => eittlandic}/sacrifice.png (100%) diff --git a/content/.dir-locals.el b/content/.dir-locals.el index d39d5ef..910ff7b 100644 --- a/content/.dir-locals.el +++ b/content/.dir-locals.el @@ -1 +1,6 @@ -((org-mode . ((org-confirm-babel-evaluate . nil)))) +((org-mode . ((org-confirm-babel-evaluate . nil) + (eval . (writeroom-mode 1)))) + ("eittlandic.org" . ((org-confirm-babel-evaluate . nil) + (eval . (require 'org-ref)) + (eval . (add-hook 'org-export-before-parsing-hook #'org-ref-acronyms-before-parsing)) + (eval . (add-hook 'org-export-before-parsing-hook #'org-ref-glossary-before-parsing))))) diff --git a/content/en/eittlandic.org b/content/eittlandic.org similarity index 99% rename from content/en/eittlandic.org rename to content/eittlandic.org index 2c68b6c..91efdf2 100644 --- a/content/en/eittlandic.org +++ b/content/eittlandic.org @@ -1,7 +1,6 @@ #+title: Eittland #+subtitle: A Linguistic Overview of the Land of the Last Nordic Pagans -#+setupfile: ../headers -#+language: en +#+setupfile: headers #+html_head: #+html_head: #+html_head: @@ -122,7 +121,7 @@ Iceland. #+attr_html: :loading lazy #+attr_latex: :float sideways #+NAME: img:map-biomes -[[file:img/eittland/map-biomes.png]] +[[file:img/eittlandic/map-biomes.png]] Eastern Eittland is also recognizable by its great amount of flat shorelines, especially in its northern and eastern parts which are part @@ -156,7 +155,7 @@ religions with less people in said area are not shown. You can also see on said map the population repartition of Eittland. #+headers: :cache yes :exports results -#+begin_src gnuplot :file img/eittland/religions.png :var data=eittland-religions +#+begin_src gnuplot :file img/eittlandic/religions.png :var data=eittland-religions set title "Religions in Eittland since 1950" set key invert reverse Left outside @@ -182,13 +181,13 @@ plot data u 2:xticlabels(1) axis x1y1 title 'Norse Faith', \ #+caption: Religious Evolution of Eittland Since 1900 #+attr_html: :loading lazy #+RESULTS[706a2c4928c3c4c8979c0ce62acab59f9eb1bebf]: -[[file:img/eittland/religions.png]] +[[file:img/eittlandic/religions.png]] #+attr_html: :loading lazy #+attr_latex: :float sideways #+name: map:religion #+caption: Religious population of Eittland -[[file:./img/eittland/map-religion.png]] +[[file:./img/eittlandic/map-religion.png]] There is also a regional cultural difference between Western, Eastern, and Southern Eittland marked with some differences in traditions and @@ -200,7 +199,7 @@ repartition of the different eittlandic cultures is shown in the map #+caption: Cultural Map of Eittland #+attr_html: :loading lazy #+attr_latex: :float sideways -[[file:./img/eittland/map-cultural.png]] +[[file:./img/eittlandic/map-cultural.png]] Standard Eittlandic is a relatively young language, created in the 1960s by the government in order to create a standard dialect to @@ -308,7 +307,7 @@ affairs. #+attr_latex: :float sideways #+CAPTION: The Two Eittlandic States #+NAME: img:map-political -[[file:./img/eittland/map-political.png]] +[[file:./img/eittlandic/map-political.png]] This means that while both governments are independent from each other and are legally equals to each other, the western monarch is the one @@ -373,7 +372,7 @@ managing parts of the land in the name of the ruler. #+attr_latex: :float sideways #+CAPTION: Eittlandic Provinces #+NAME: img:map-provinces -[[file:./img/eittland/map-provinces.png]] +[[file:./img/eittlandic/map-provinces.png]] Some parts of the land are directly under the control of the crown, such as the districts of Đeberget and Hylfjaltr, which the ruler ruled @@ -921,7 +920,7 @@ graph{graph[dpi=300,bgcolor="transparent"];node[shape=plaintext];"vowels-0jbs0vh #+attr_html: :alt Eittlandic Vowel Featural Tree :class gentree :loading lazy #+caption: Eittlandic Vowels Featural Tree #+RESULTS[7867f85cb842efcdbf63b57169c32fb8e2b6831c]: -[[file:img/eittland/vowel-feature-tree.png]] +[[file:img/eittlandic/vowel-feature-tree.png]] **** Private Data :noexport: :PROPERTIES: diff --git a/content/en/headers.tex b/content/en/headers.tex deleted file mode 120000 index 5207474..0000000 --- a/content/en/headers.tex +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -/home/phundrak/Documents/conlanging/content/headers.tex \ No newline at end of file diff --git a/content/en/img/eittland b/content/en/img/eittland deleted file mode 120000 index 5736079..0000000 --- a/content/en/img/eittland +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -../../img/eittland \ No newline at end of file diff --git a/content/en/proto-nyqy.org b/content/en/proto-nyqy.org deleted file mode 100644 index 9fa87b6..0000000 --- a/content/en/proto-nyqy.org +++ /dev/null @@ -1,1421 +0,0 @@ -#+title: The Proto-Ñyqy People -#+subtitle: Their Culture, their Language -#+setupfile: ../headers -#+language: en -#+html_head: -#+html_head: -#+html_head: -#+options: auto-id:t -#+subject: Proto-Ñyqy Culture and Language -#+uid: https://langue.phundrak.com/en/proto-nyqy -#+latex_header: \linespread{1.15} -#+latex_header: \makeglossaries -#+latex: \printglossaries - -* Foreword -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Introduction-Foreword-d22hjv20e5j0 -:END: -This document is dual-licensed under the GFDL license[fn:4] for the -text and the CC BY-NC-SA 4.0 license[fn:2] for the images. - -If you got this document by any other mean than a website on the -~.phundrak.com~ domain, please report it as soon as possible. There is -currently no agreement with the author to redistribute it by any mean -possible. If you wish to redistribute it, please contact the author. - -This document is about a constructed language (conlang) I created. -However, it will be written as an in-universe document would be. -Therefore, any reference to other works, documents or people will be -completely fictional. If there is somewhere written that there “needs -to be more research done on the subject” or any similar kind of -expression, this simply means I haven’t written anything on this -subject, and I may not plan to. As you might notice, the style of -writing in this document will be inspired mainly by the book -/Indo-European Language and Culture/ by Benjamin W. Forston. Go read -this book if you haven’t already, it’s extremely interesting (except -for the part with the Old Irish and Vedic people and what their kings -and queens did with horses, I wish to unread that). - -This is a work of fiction. Any resemblance to persons living or dead, -to any real event, or any real people is purely coincidental. - -* Introduction -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Introduction-z8wgna40e5j0 -:END: -** Language Evolution -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Introduction-Language-evolution-mpo10x50e5j0 -:END: -We are not sure which was the first language ever spoken in our world. -Was there even one primordial language, or were there several that -spontaneously appeared around our world here and there? We cannot know -for certain, this is too far back in our history. Some scientists -estimate the firsts of our kind to be gifted the ability to speak -lived some hundred of thousand of years back, maybe twice this period -even. There is absolutely no way to know what happened at that time -with non-physical activities, and we can only guess. We can better -guess how they lived, and how they died, than how they interacted with -each other, what was their social interaction like, and what were the -first words ever spoken on our planet. Maybe they began as grunts of -different pitches, with hand gestures, then two vowels became -distinct, a couple of consonants, and the first languages sprung from -that. This, we do not know, and this is not the subject of this book -anyways. - -What we do know is, languages evolve as time passes. One language can -morph in the way it is pronounced, in the way some words are used, in -the way they are shaped by their position and role in the sentence, by -how they are organized with each other. A language spoken two -centuries back will sound like its decendent today, but with a -noticeable difference. Jumping a couple of centuries back, and we lost -some intelligibility, and some sentences sound alien to us. A -millenium back, and while the language resonates, we cannot understand -it anymore. Going the other way around, travelling to the future, -would have the same effect, except that we would not necessarily -follow only one language, but several, for in different places, -different changes would take place. As time goes by, these differences -become more and more proeminent, and what was once the same langage -becomes several dialects that become less and less similar to one -another, until we end up with several languages, sister between -themselves, daughters to the initial language. - -** Relating Languages Between Themselves -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Introduction-Relating-languages-between-themselves-7qp10x50e5j0 -:END: -We are not sure who first emited the theory of language evolution; -this has been lost to time during the great collapse two thousand -years back, and only a fraction of the knowledge from back then -survived the flow of time. We’re lucky even to know about this. It’s -the Professor Loqbrekh who, in 3489, first deciphered some books that -were found two decades prior, written in Énanonn. They described the -principle of language evolution, and how language families could be -reconstructed, how we could know languages are related, and a hint on -how mother languages we do not know could be reconstructed. The -principle on how historical linguistics are the following: - -#+begin_quote -If two languages share a great number of coincidentally similar -features, especially in their grammar, so much so that it cannot be -explained by chance only, then these two languages are surely related. -#+end_quote - -By this process, we can recreate family trees of languages. Some are -more closely related to one another than some other, which are more -distant. Sometimes, it is even unsure if a language is related to a -language tree; maybe the language simply borrowed a good amount of -vocabulary from another language that we either now of, or died since. - -The best attested languages are the ones we have written record of. In -a sense, we are lucky: while we do know a vast majority of the written -documents prior to the great collapse were lost during this sad event, -we still have a good amount of them left in various languages we can -analyze, and we still find some that were lost before then and found -back again. The earliest written record we ever found was from the -Loho language, the oldest member of the Mojhal language tree attested; -the Mojhal tree has been itself linked to the Ñyqy tree some fifty -years ago by the Pr Khorlan (3598). - -#+name: tree-language-family -#+begin_src dot :file proto-nyqy/nyqy-family-tree.png :exports results -digraph d { - graph[dpi=300,bgcolor="transparent"]; - node[shape=plaintext]; - ranksep=.75; size="7.5,7.5"; - - { - "-10000" -> "-8000" -> "-6000" -> "-5000" -> "-4500" -> - "-4000" -> "-3500" -> "-2000" -> - "-1000" -> "-500" -> present; - } - - { - rank=same; - "-8000"; - protonyqy[label="Proto-Ñyqy\n6,000 to 10,000 years ago"]; - } - - { - rank=same; - "-5000"; - protoma[label="Proto-Mojhal-Andelian\n4,000 to 6,000 years ago"]; - } - - { - rank=same; - "-4500"; - prototiltinian[label="Proto-Tiltinian\nca. 4,500 years ago"]; - protoandelian[label="Proto-Andelian\nca. 4,000 to 5,000 years ago"]; - } - - { - rank=same; - "-4000"; - protomojhal[label="Proto-Mojhal\nca. 4,000 years ago"]; - } - - { - rank=same; - "-3500"; - loho[label="Loho\nca. 3,500 years ago"]; - } - - { - rank=same; - "-2000"; - oldpritian[label="Old Pritian\nca. 2,000 years ago"]; - "ne’ic"[label="Ñe’ic\nca. 2,500 years ago"]; - } - - { - rank=same; - "-1000"; - oryora[label="Old Ryora\nca. 1,300 years ago"]; - oenanonn[label="Old Énanonn\nca. 900 years ago"]; - omanniki[label="Old Manniki\nca. 1,200 years ago"]; - midpritian[label="Middle Pritian\n 1,100 years ago"]; - } - - { - rank=same; - "-500"; - oauc[label="Old Auc\n600 years ago"]; - mmanniki[label="Middle Manniki\nca. 400 years ago"]; - } - - { - rank=same; - present; - enanonn[label="Énanonn"]; - ryora[label="Ryora"]; - auc[label="Auc"]; - manniki[label="Manniki"]; - pritian[label="Pritian"]; - } - - protonyqy -> protoma; - protonyqy -> oldpritian; - protonyqy -> prototiltinian; - - protoma -> protomojhal; - protoma -> protoandelian; - - protomojhal -> loho; - protomojhal -> "ne’ic"; - - "ne’ic" -> oenanonn -> enanonn; - "ne’ic" -> omanniki -> mmanniki -> manniki; - - protoandelian -> oryora -> ryora; - protoandelian -> oauc -> auc; - - oldpritian -> midpritian -> pritian; -} -#+end_src - -#+NAME: tree:nyqy-languages -#+ATTR_HTML: :alt Ñyqy Family Tree :class gentree :loading lazy -#+CAPTION: Ñyqy Family Tree -#+RESULTS[177ebceb9b05913eefe93aada1cd63ac67c5298a]: tree-language-family -[[file:img/proto-nyqy/nyqy-family-tree.png]] - -** Principles of Historical Linguistics -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Introduction-Principles-of-historical-linguistics-woq10x50e5j0 -:END: -So, how does historical linguistics work? How does one know what the -mother language of a bunch of other languages is? In historical -linguistics, we study the similarities between languages and their -features. If a feature is obviously common, there is a good chance it -is inherited from a common ancestor. The same goes for words, we -generally take the average of several words, we estimate what their -ancestor word was like, and we estimate what sound change made these -words evolve the way they did. If this sound change consistently works -almost always, we know we hit right: sound changes are very regular, -and exceptions are very rare. And this is how we can reconstruct a -mother language that was lost to time thanks to its existing daughter -languages. - -But as we go back in time, it becomes harder and harder to get -reliable data. Through evolution, some information is lost --- maybe -there once was an inflectional system that was lost in all daughter -languages, and reconstructing that is nigh impossible. And since no -reconstruction can be attested, we need a way to distinguish these -from attested forms of words. This is why attested words are simply -written like “this”, while reconstructed words are written with a -preceding star like “{{{recon(this)}}}”. Sometimes, to distinguish both from -the text, you will see the word of interest be written either in *bold* -or /italics/. This bears no difference in meaning. - -** On Proto-Languages -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Introduction-On-proto-languages-qtr10x50e5j0 -:END: -As we go back in time, there is a point at which we have to stop: we -no longer find any related language to our current family, or we can’t -find enough evidence that one of them is part of the family and if -they are related, they are very distantly related. This language we -cannot go beyond is called a proto-language, and it is the mother -language of the current language family tree. In our case, the -Proto-Ñyqy language, spoken by the Ñyqy people, is the mother language -of the Ñyqy language family tree and the ancestor of the more widely -known Mojhal languages. - -There is something I want to insist on very clearly: a proto-language -is not a “prototype” language as we might think at first --- it is not -an imperfect, inferior language that still needs some iterations -before becoming a full-fledged language. It has been proven multiple -times multiple times around the world, despite the best efforts of the -researchers of a certain empire, that all languages are equally -complex regardless of ethnicity, education, time, and place. Languages -that are often described as “primitive” are either called so as a way -to indicate they are ancient, and therefore close to a proto-language, -or they are described so by people trying to belittle people based on -incorrect belief that some ethnicities are somehow greater or better -than others. This as well has been proven multiple times that this is -not true. A proto-language bore as much complexity as any of the -languages currently spoken around the world, and a primitive language -in linguistic terms is a language close in time to these -proto-languages, such as the Proto-Mojhal language (which is also in -turn the proto-language of the Mojhal tree). The only reason these -languages might seem simpler is because we do not know them and cannot -know them in their entierty, so of course some features are missing -from it, but they were surely there. - -Note that “Proto-Ñyqy” is the usual and most widely accepted spelling -of the name of the language and culture, but other spellings are -accepted such as “Proto Ñy Qy”, “Proto Ñy Ħy”, “Proto Ḿy Qy”, or -“Proto Ḿy Ħy”, each with their equivalent with one word only after the -“Proto” part. As we’ll see below in -§[[#Structural-Preview-Phonetic-Inventory-and-Translitteration-Consonants-xethtyt058j0]], -the actual pronunciation of consonants is extremely uncertain, and -each one of these orthographies are based on one of the possible -pronunciations of the term {{{recon(ñyqy)}}}. In this book, we’ll use the so -called “coronal-only” orthography, unless mentionned otherwise. Some -people also have the very bad habit of dubbing this language and -culture as simply “Ñyqy” (or one of its variants), but this is very -wrong, as the term “Ñyqy” designates the whole familiy of languages -and cultures that come from the Proto-Ñyqy people. The Tiltinian -languages are as much Tiltinian as they are Ñyqy languages, but that -does not mean they are the same as the Proto-Ñyqy language, even if -they are relatively close in terms of time. When speaking about -something that is “Ñyqy”, we are generally speaking about daughter -languages and cultures and not about the Proto-Ñyqy language and -culture itself. - -Note also we usually write this language with groups of morphemes, -such as a noun group, as one word like we do with {{{recon(ñyqy)}}}. -However, when needed we might separate the morphemes by a dash, such -as in {{{recon(ñy-qy)}}}. - -** Reconstructing the Culture Associated to the Language -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Introduction-On-the-culture-associated-to-the-language-oa3g5660e5j0 -:END: -While the comparative method described in -§[[#Introduction-Principles-of-historical-linguistics-woq10x50e5j0]] work -on languages, we also have good reasons to believe they also work of -culture: if elements of different cultures that share a language from -the same family also share similar cultural elements, we have good -reasons to believe these elements were inherited from an earlier stage -of a common culture. This is an entire field of research in its own -right, of course, but linguistics also come in handy when trying to -figure out the culture of the Ñyqy people: the presence of certain -words can indicate the presence of what they meant, while the -impossibility of recreating a word at this stage of the language might -indicate it only appeared in later stages of its evolution, and it -only influenced parts of the decendents of the culture and language. -For instance, the lack of word for “honey” in Proto-Ñyqy but the -ability to reconstruct a separate word for both the northern and -southern branches strongly suggests both branches discovered honey -only after the Proto-Ñyqy language split up into different languages, -and its people in different groups, while the easy reconstruction of -{{{recon(mygú)}}} signifying /monkey/ strongly suggests both branches knew -about this animal well before these two groups split up. More on the -culture in §[[#Culture-of-the-Proto-Ñyqy-People-keflq2i0g5j0]] below. - -* Culture of the Proto-Ñyqy People -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Culture-of-the-Proto-Ñyqy-People-keflq2i0g5j0 -:END: -While the Proto-Ñyqy is the most well attested cultural and linguistic -family, the temporal distance between the Proto-Ñyqy people and us -makes it extremely hard to reconstruct anything. The various branches -of the Ñyqy family evolved over the past eight to twelve past -millenia, and some changed pretty drastically compared to their -ancestors. Therefore, do not expect an in-depth description of what -their society was like, but rather what could be considered an -overview compared to some other culture descriptions. - -** The Name of the Language -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Culture-of-the-Proto-Ñyqy-People-The-Name-of-the-Language-cknak9n0h5j0 -:END: -First, it is important to know where the name of this language came -from. Since it has such a wide spread in this world, giving it a name -based on where its daughter branches went would give it a very long -name, or with a shorter one we would have very boring or limited names ---- the “Proto-Northern-Southern” language doesn’t sound very good, -and the “Proto-Mojhal-Andelian” language leaves other major branches -out, such as the Pritian branch which we cannot ommit, just as the -Mojhal and Andelian branches. So, researchers went with the -reconstructed word for the inclusive /we/: {{{recon(ñyqy)}}}. It itself is a -coumpound word made up of {{{recon(ñy)}}}, which is the first person -pronoun, and {{{recon(qy)}}} which is sometimes used as a grammatical -morpheme indicating a plural --- it also means six, as we will later -on, the number system of the Proto-Ñyqy people was a bit complex. - -** Geographical Location -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Culture-of-the-Proto-Ñyqy-People-Geographical-Location-fmfkumo0h5j0 -:END: -It is often very hard to find the location of very old reconstructed -languages, such as the Proto-Mojhal language itself which location is -still not clearly known despite its name. But when it comes to the -Proto-Ñyqy people, we have a surprisingly good idea of where they -were: in the hot rainforests of the northern main continent, most -probably near nowadays’ Rhesodia. We know this thanks to some of their -reconstructed words which are typical for the other people that lived -or still live in hot rainforests, and these terms are older than the -split between the northern and southern groups. For instance, both -groups have a common ancestor word for /bongo/, {{{recon(zebec)}}}, as well as -for the /bonobo/, {{{recon(pœwec)}}}, which are only found in these -rainforests. - -** Society -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Culture-of-the-Proto-Ñyqy-People-Society-g29i52n0h5j0 -:END: -The Proto-Ñyqy was a matriachal society, led most likely by older -women who had an important spiritual role. This cultural trait is -found in numerous daughter branches of the Ñyqy family, and it would -be unreasonable to think a large amount of them would change in the -same way despite many branches being most likely disconnected from one -another, and the patriarchal branches almost all retained women as -their spiritual figurehead, even if political power passed in the -hands of men. - -** Religion and Beliefs -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Culture-of-the-Proto-Ñyqy-People-Religion-and-beliefs-31mj52n0h5j0 -:END: -This question might be the hardest of all to answer, as we can only -speculate based on the religions the daughter cultures of the Ñyqy -family had, as well as the few hints we can get through the Proto-Ñyqy -vocabulary. Through this keyhole, dusted by millenia of cultural and -linguistic changes, we can offer an initial answer. It seems the -Proto-Ñyqy reveered several gods, with however one god or goddes above -them called {{{recon(Qiisci)}}}, that might have been to them some form of -queen or some sort of god for the gods themselves. We can find for -instance this figure in the Mojhal patheon under the name of Kísce. -Other than the parental figure of this divinity, their role is vastly -unknown. - -** Personal Names :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Culture-of-the-Proto-Ñyqy-People-Personal-names-8ymj52n0h5j0 -:END: - -* Structural Overview -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-ax13bot058j0 -:END: -** Typological Outline of Proto-Ñyqy -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Typological-Outline-of-Proto-Ñyqy-chc1dpt058j0 -:END: -# - Is the language dominantly isolating or polysynthetic? -# - If the language is at all polysynthetic, is it dominantly -# agglutinative or fusional? Give examples of its dominant pattern -# and any secondary patterns. -# - If the language is at all agglutinative, is it dominantly -# prefixing, suffixing or neither? -# - Illustrate the major and secondary patterns (including infixation, -# stem modification, reduplication, suprasegmental modification, and -# suppletion). -# - If the language is at all polysynthetic, is it dominantly -# "head-marking", "dependent-marking", or mixed? -# - Give some examples of each type of marking the language exhibits. -Proto-Ñyqy is a language that appears to be strongly analytical and -isolating. It relies mainly on its syntax when it comes to its grammar -and seldom on morphological rules if at all. Most of its words contain -either one or two syllables and its sentenses often revolve around -linked morphemes which could be interpreted as grammatical particules. -You can find some examples of Proto-Ñyqy and its translation below as -well as its glossing. -1. {{{recon(yq ñe pom qy)}}} - | yq | ñe | pom | qy | - | dem.prox3 | home | GEN | 1sg(ABS) | - This house is mine -2. {{{recon(cø ne)}}} - | cø | ñe | - | 1sg.POSS.INCL | house(ABS) | - This is my house -3. {{{recon(pim bú qi coq op)}}} - | pim | bú | qi | coq | op | - | mango | 2sg(ERG) | DU | eat | PST | - We (two) ate a mango -4. {{{recon(cø pim i bœ mygú coq ug mún op zø qy zúmu op)}}} - | cø | pim | i | bœ | mygú | coq | ug | mún | op | - | POSS.1sg | mango | undef.art(ABS) | def.art | monkey(ERG) | eat | SUBJ | PROG | PST | - - | zø | qy | zúmu | op | - | 3sg(ABS) | 1sg(ERG) | see | PST | - I saw the monkey that would have been eating a mango of mine - -In the first and second examples, we can notice the absence of a verb -“to be” or any equivalent, this shows existential predicates did not -need a verb in order to express the existance of something and its -attributes. This also reveals the word order of the genitive form in -Proto-Ñyqy, the genitive particle follows the element it propertizes -and is followed by its property. For instance, in {{{recon(yq ñe pom qy)}}}, -{{{recon(yq ñe)}}} “this house” has the property of being mine {{{recon(qy)}}} is -the first person singular). /I/ characterize /this house/, therefore /this -house is of me/, /this is my house/. The main difference between the -first and the second examples is the first example is the accent in -the first example is on the fact that said house is /mine/, whereas in -the second example “my house” is simply presented to the interlocutor. - -As you can see in the third example, Proto-Ñyqy used to have a dual -number which has been lost in most of its decendent languages, and the -remaining languages employ the former dual as their current plural -dissmissing instead the old plural. As indicated by its name, the dual -was used when referencing to two elements when an otherwise greater -amount of elements would have required the plural. Hence, in this -example, you could consider {{{recon(bú qi)}}} to be kind of a 2DU pronoun. -# --- it is actually a bit more complex than that, as we’ll see in -# chapter -# [[#Structural-Preview-Structure-of-a-Nominal-Group-Numbers-n0a6umu058j0]]. - -Finally, the fourth example gives us an overview of Proto-Ñyqy syntax, -such as a different position depending on whether we use an indefinite -or definite article, as well as a subclause inserted in the main -clause defining a noun phrase, here {{{recon(zø)}}} refering to {{{recon(mygú)}}}. -We can also clearly see the word order of main clauses presented as -Absolutive-Ergative-Verb, Proto-Ñyqy being most likely a mostly -ergative language. - -It is to be noted that although it is supposed Proto-Ñyqy was a mostly -analytical language, some people like to write related morphemes -together as one word, hyphenated or not. Thus, the third example could -also be written as {{{recon(pim búqi coqop)}}} or {{{recon(pim bú-qi coq-op)}}} by -some. It is due to the fact Proto-Ñyqy was for a long time thought to -be an agglutinative language and the habit of writing related -morphemes as one word stuck around. However, nowadays we know an -analytical Proto-Ñyqy is instead most likely and scolars began writing -morphenes separated from each other instead. - -** Phonetic Inventory and Translitteration -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Phonetic-Inventory-and-Translitteration-1hrhtyt058j0 -:END: -*** Vowels -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Phonetic-Inventory-and-Translitteration-Vowels-vishtyt058j0 -:END: -As we stand today, eight vowels were reconstructed for Proto-Ñyqy, as -presented in the table [[table:vowels:trans]]. Below is a short guide to -their pronunciation: -- e :: {{{phon(*ɛ)}}} as in General American English /“bed”/ [bɛd] -- i :: {{{phon(*ɪ)}}} as in General American English /“bit”/ [bɪt] -- o :: {{{phon(*ɔ)}}} as in General American English /“thought”/ [θɔːt] -- ø :: {{{phon(*ø)}}} as in French /“peu”/ [pø] -- œ :: {{{phon(*ɤ)}}} as in Scottish Gaelic /“doirbh”/ [d̪̊ɤrʲɤv] -- u :: {{{phon(*ʊ)}}} as in General American English /“hook”/ [hʊ̞k] -- ú :: {{{phon(*u)}}} as in General American English /“boot”/ [bu̟ːt] -- y :: {{{phon(*y)}}} as in French /“dune”/ [d̪yn] - -#+NAME: table:vowels:trans -#+CAPTION: Proto-Ñyqy Vowels -#+ATTR_LATEX: :placement [htb] -| | | | -| / | < | < | -| | antérieures | postérieures | -|-------------+-------------+--------------| -| fermées | y | ú | -| pré-fermées | i | u | -| mi-fermées | ø | œ | -| mi-ouvertes | e | o | - -We also have a ninth vowel, noted <ə> which denotes an unknown vowel. -It is most likely this was before the Proto-Ñyqy breakup a simple -schwa standing where a vowel got reduced either at an earlier stage -than Proto-Ñyqy or during the breakup of the language. Depending on -the languages that evolved from Proto-Ñyqy, some got rid of it later -while some other reinstated it as a full vowel with different rules -each on which vowel it would become. Thus in the current stage of -reasearch on Proto-Ñyqy, we cannot know for certain which vowel it -should have been. - -It is however possible to create a featural tree for the known vowels, -determining which would have been considered closer to others, as -seens with figure [[tree:vowels]]. -#+NAME: vow-tree -#+header: :var vowels=vowels-featural-list -#+BEGIN_SRC emacs-lisp :wrap "src dot :file proto-nyqy/vowel-feature-tree.png" -(conlanging-list-to-graphviz vowels) -#+END_SRC - -#+RESULTS[b89b1c11e7fefc81753f805211bdef60f246d43f]: vow-tree -#+begin_src dot :file proto-nyqy/vowel-feature-tree.png -graph{graph[dpi=300,bgcolor="transparent"];node[shape=plaintext];"vowels-0jae0mb5jxtn"[label="vowels"];"+back-0jae0mb5jxtx"[label="+back"];"vowels-0jae0mb5jxtn"--"+back-0jae0mb5jxtx";"+tense-0jae0mb5jxu1"[label="+tense"];"+back-0jae0mb5jxtx"--"+tense-0jae0mb5jxu1";"+high-0jae0mb5jxu4"[label="+high"];"+tense-0jae0mb5jxu1"--"+high-0jae0mb5jxu4";"/u/-0jae0mb5jxu6"[label="/u/"];"+high-0jae0mb5jxu4"--"/u/-0jae0mb5jxu6";"-high-0jae0mb5jxub"[label="-high"];"+tense-0jae0mb5jxu1"--"-high-0jae0mb5jxub";"/ɤ/-0jae0mb5jxue"[label="/ɤ/"];"-high-0jae0mb5jxub"--"/ɤ/-0jae0mb5jxue";"-tense-0jae0mb5jxuq"[label="-tense"];"+back-0jae0mb5jxtx"--"-tense-0jae0mb5jxuq";"+high-0jae0mb5jxus"[label="+high"];"-tense-0jae0mb5jxuq"--"+high-0jae0mb5jxus";"/ʊ/-0jae0mb5jxuv"[label="/ʊ/"];"+high-0jae0mb5jxus"--"/ʊ/-0jae0mb5jxuv";"-high-0jae0mb5jxv1"[label="-high"];"-tense-0jae0mb5jxuq"--"-high-0jae0mb5jxv1";"/ɔ/-0jae0mb5jxv3"[label="/ɔ/"];"-high-0jae0mb5jxv1"--"/ɔ/-0jae0mb5jxv3";"-back-0jae0mb5jxvp"[label="-back"];"vowels-0jae0mb5jxtn"--"-back-0jae0mb5jxvp";"+tense-0jae0mb5jxvs"[label="+tense"];"-back-0jae0mb5jxvp"--"+tense-0jae0mb5jxvs";"+high-0jae0mb5jxvv"[label="+high"];"+tense-0jae0mb5jxvs"--"+high-0jae0mb5jxvv";"/y/-0jae0mb5jxvy"[label="/y/"];"+high-0jae0mb5jxvv"--"/y/-0jae0mb5jxvy";"-high-0jae0mb5jxw4"[label="-high"];"+tense-0jae0mb5jxvs"--"-high-0jae0mb5jxw4";"/ø/-0jae0mb5jxw7"[label="/ø/"];"-high-0jae0mb5jxw4"--"/ø/-0jae0mb5jxw7";"-tense-0jae0mb5jxwi"[label="-tense"];"-back-0jae0mb5jxvp"--"-tense-0jae0mb5jxwi";"+high-0jae0mb5jxwl"[label="+high"];"-tense-0jae0mb5jxwi"--"+high-0jae0mb5jxwl";"/ɪ/-0jae0mb5jxwo"[label="/ɪ/"];"+high-0jae0mb5jxwl"--"/ɪ/-0jae0mb5jxwo";"-high-0jae0mb5jxwt"[label="-high"];"-tense-0jae0mb5jxwi"--"-high-0jae0mb5jxwt";"/ɛ/-0jae0mb5jxww"[label="/ɛ/"];"-high-0jae0mb5jxwt"--"/ɛ/-0jae0mb5jxww";} -#+end_src - -#+NAME: tree:vowels -#+ATTR_HTML: :alt Proto-Ñyqy Vowel Featural Tree :class gentree :loading lazy -#+CAPTION: Proto-Ñyqy Vowels Featural Tree -#+RESULTS[dac9546e31b40b5e6a172a74914ac3fa60f3b1c4]: -[[file:img/proto-nyqy/vowel-feature-tree.png]] - -**** Private Data :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Overview-Phonetic-Inventory-and-Translitteration-Vowels-Private-Data-jt8bq9m0eaj0 -:END: -#+name: vowels-featural-list -- vowels - - +back - - +tense - - +high - - /u/ - - -high - - /ɤ/ - - -tense - - +high - - /ʊ/ - - -high - - /ɔ/ - - -back - - +tense - - +high - - /y/ - - -high - - /ø/ - - -tense - - +high - - /ɪ/ - - -high - - /ɛ/ - -*** Consonants -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Phonetic-Inventory-and-Translitteration-Consonants-xethtyt058j0 -:END: -The topic of consonants, unlike vowels, is a hot debate among -linguists. while we are pretty sure proto-ñyqy has twelve consonants, -we are still unsure which consonants they are due to the extreme -unstability of the dorsal feature, and there is seemingly no -consistency as to how the consonants stabilized in the different -languages that emerged from the proto-ñyqy breakup. it is only in the -recent years Ishy Maeln proposed a new theory that is gaining traction -among proto-ñyqy specialists: each consonant could be pronounced -either as a dorsal or as a non-dorsal depending on its environment and -both potential pronunciation can be correct. she even goes further and -proposes proto-ñyqy had an alternating rule stating a given consonant -had to be non-dorsal if the previous one was, and vice versa. this -would explain the common pattern of dorsal consonants alternation -found in some early languages found after the breakup such as -proto-mojhal. this phenomenon is more thouroughly explained in -§[[#Structural-Preview-Phonetic-Inventory-and-Translitteration-Consonants-xethtyt058j0]]. - -You can find the featural tree of the Proto-Ñyqy consonants in the -figure [[tree:cons]]. Each grapheme displays below its dorsal -pronunciation on the left and its non-dorsal pronunciation on the -right. - -#+name: cons-tree -#+header: :var consonants=consonants-featural-list -#+begin_src emacs-lisp :wrap "src dot :file proto-nyqy/consonant-feature-tree.png" -(conlanging-list-to-graphviz consonants) -#+end_src - -#+RESULTS[4e9a50b96e705bd847ee3fab2534263dd96ca335]: cons-tree -#+begin_src dot :file proto-nyqy/consonant-feature-tree.png -graph{graph[dpi=300,bgcolor="transparent"];node[shape=plaintext];"consonants-0jae0mrv0dgn"[label="consonants"];"+coronal-0jae0mrv0dgx"[label="+coronal"];"consonants-0jae0mrv0dgn"--"+coronal-0jae0mrv0dgx";"+anterior-0jae0mrv0dh1"[label="+anterior"];"+coronal-0jae0mrv0dgx"--"+anterior-0jae0mrv0dh1";"+voice-0jae0mrv0dh3"[label="+voice"];"+anterior-0jae0mrv0dh1"--"+voice-0jae0mrv0dh3";"+nasal-0jae0mrv0dh6"[label="+nasal"];"+voice-0jae0mrv0dh3"--"+nasal-0jae0mrv0dh6";"n\nɳ / n-0jae0mrv0dh9"[label="n\nɳ / n"];"+nasal-0jae0mrv0dh6"--"n\nɳ / n-0jae0mrv0dh9";"-nasal-0jae0mrv0dhf"[label="-nasal"];"+voice-0jae0mrv0dh3"--"-nasal-0jae0mrv0dhf";"z\nʝ / z-0jae0mrv0dhi"[label="z\nʝ / z"];"-nasal-0jae0mrv0dhf"--"z\nʝ / z-0jae0mrv0dhi";"-voice-0jae0mrv0dht"[label="-voice"];"+anterior-0jae0mrv0dh1"--"-voice-0jae0mrv0dht";"s\nç / s-0jae0mrv0dhw"[label="s\nç / s"];"-voice-0jae0mrv0dht"--"s\nç / s-0jae0mrv0dhw";"-anterior-0jae0mrv0did"[label="-anterior"];"+coronal-0jae0mrv0dgx"--"-anterior-0jae0mrv0did";"+voice-0jae0mrv0dif"[label="+voice"];"-anterior-0jae0mrv0did"--"+voice-0jae0mrv0dif";"j\nɟ / d͡ʒ-0jae0mrv0dii"[label="j\nɟ / d͡ʒ"];"+voice-0jae0mrv0dif"--"j\nɟ / d͡ʒ-0jae0mrv0dii";"- voice-0jae0mrv0dio"[label="- voice"];"-anterior-0jae0mrv0did"--"- voice-0jae0mrv0dio";"c\nc / t͡ʃ-0jae0mrv0dir"[label="c\nc / t͡ʃ"];"- voice-0jae0mrv0dio"--"c\nc / t͡ʃ-0jae0mrv0dir";"-coronal-0jae0mrv0djo"[label="-coronal"];"consonants-0jae0mrv0dgn"--"-coronal-0jae0mrv0djo";"+voice-0jae0mrv0djr"[label="+voice"];"-coronal-0jae0mrv0djo"--"+voice-0jae0mrv0djr";"+nasal-0jae0mrv0dju"[label="+nasal"];"+voice-0jae0mrv0djr"--"+nasal-0jae0mrv0dju";"+labial-0jae0mrv0djw"[label="+labial"];"+nasal-0jae0mrv0dju"--"+labial-0jae0mrv0djw";"m\nŋ͡m / m-0jae0mrv0djz"[label="m\nŋ͡m / m"];"+labial-0jae0mrv0djw"--"m\nŋ͡m / m-0jae0mrv0djz";"-labial-0jae0mrv0dk5"[label="-labial"];"+nasal-0jae0mrv0dju"--"-labial-0jae0mrv0dk5";"ñ\nɴ / ɦ̃-0jae0mrv0dk7"[label="ñ\nɴ / ɦ̃"];"-labial-0jae0mrv0dk5"--"ñ\nɴ / ɦ̃-0jae0mrv0dk7";"-nasal-0jae0mrv0dkk"[label="-nasal"];"+voice-0jae0mrv0djr"--"-nasal-0jae0mrv0dkk";"+labial-0jae0mrv0dkn"[label="+labial"];"-nasal-0jae0mrv0dkk"--"+labial-0jae0mrv0dkn";"+constricted-0jae0mrv0dkq"[label="+constricted"];"+labial-0jae0mrv0dkn"--"+constricted-0jae0mrv0dkq";"w\nw / v-0jae0mrv0dkt"[label="w\nw / v"];"+constricted-0jae0mrv0dkq"--"w\nw / v-0jae0mrv0dkt";"-constricted-0jae0mrv0dky"[label="-constricted"];"+labial-0jae0mrv0dkn"--"-constricted-0jae0mrv0dky";"b\ng͡b / b-0jae0mrv0dl1"[label="b\ng͡b / b"];"-constricted-0jae0mrv0dky"--"b\ng͡b / b-0jae0mrv0dl1";"-labial-0jae0mrv0dld"[label="-labial"];"-nasal-0jae0mrv0dkk"--"-labial-0jae0mrv0dld";"g\nɡ / ʕ-0jae0mrv0dlg"[label="g\nɡ / ʕ"];"-labial-0jae0mrv0dld"--"g\nɡ / ʕ-0jae0mrv0dlg";"-voice-0jae0mrv0dmf"[label="-voice"];"-coronal-0jae0mrv0djo"--"-voice-0jae0mrv0dmf";"+labial-0jae0mrv0dmi"[label="+labial"];"-voice-0jae0mrv0dmf"--"+labial-0jae0mrv0dmi";"p\nk͡p / p-0jae0mrv0dml"[label="p\nk͡p / p"];"+labial-0jae0mrv0dmi"--"p\nk͡p / p-0jae0mrv0dml";"-labial-0jae0mrv0dmr"[label="-labial"];"-voice-0jae0mrv0dmf"--"-labial-0jae0mrv0dmr";"q\nq / ħ-0jae0mrv0dmt"[label="q\nq / ħ"];"-labial-0jae0mrv0dmr"--"q\nq / ħ-0jae0mrv0dmt";} -#+end_src - -#+NAME: tree:cons -#+ATTR_HTML: :alt Feature Tree of Proto-Ñyqy Consonants :class gentree :loading lazy -#+ATTR_LATEX: :float sideways -#+CAPTION:Feature Tree of Proto-Ñyqy Consonants -#+RESULTS[9684da582c5607871725d06858e1edc91b7ab4a2]: -[[file:img/proto-nyqy/consonant-feature-tree.png]] - -As you can see, each one of the consonants have their two alternative -indicated below their grapheme. In the case of the coronal consonants, -the alternative consonant is obtained by replacing the anterior -feature by the dorsal feature when it is present. - -The way of writing consonants was therefore standardized as presented -in the table [[table:consonants-pronunciation]]. -#+name: table:consonants-pronunciation -#+caption: Possible Pronunciations of the Proto-Ñyqy Consonants -| | | | | -| Main Grapheme | Dorsal Phoneme | Non-Dorsal Phoneme | Alternate Grapheme | -|---------------+----------------+--------------------+--------------------| -| ñ | {{{phon(*ɴ)}}} | {{{phon(*ɦ̃)}}} | ḿ | -| q | {{{phon(*q)}}} | {{{phon(*ħ)}}} | ħ, h_{1} | -| g | {{{phon(*ɢ)}}} | {{{phon(*ʕ)}}} | ȟ, h_{2} | -| c | {{{phon(*c)}}} | {{{phon(*t͡ʃ)}}} | ł | -| j | {{{phon(*ɟ)}}} | {{{phon(*d͡ʒ)}}} | ʒ | -| w | {{{phon(*w)}}} | {{{phon(*v)}}} | l | -| m | {{{phon(*ŋ͡m)}}} | {{{phon(*m)}}} | r, r_{1} | -| p | {{{phon(*χ)}}} | {{{phon(*p)}}} | xh, r_{2} | -| b | {{{phon(*g͡b)}}} | {{{phon(*b)}}} | rh, r_{3} | -| n | {{{phon(*ɳ)}}} | {{{phon(*n)}}} | y | -| s | {{{phon(*ç)}}} | {{{phon(*s)}}} | x, r_{4} | -| z | {{{phon(*ʝ)}}} | {{{phon(*z)}}} | ɣ, r_{5} | -For each of these consonants, the letter chosen represents what we -suppose was the most common or the default pronunciation of the -consonant represented. In the table are also included alternate -graphemes you might find in other, mostly older works, though they are -mostly deprecated now. - -As you can see, Proto-Ñyqy had potentially two different consonants -that could be pronounced as {{{phon(*m)}}}. Although it did not influence -Proto-Ñyqy as far as we know, it definitively influenced the Pritian -branch of the family, with <ñ> and influencing differently the -vowel following it. - -Several consonants used to be unknown at the beginnings of the -Proto-Ñyqy study, as can be seen with the old usage of . These are found mostly in the earlier documents -but progressively dissapear as our understanding of the Proto-Ñyqy -grew during the past century. They are not used anymore, but any -student that wishes to read older documents on Proto-Ñyqy should be -aware of these. - -**** Private Data :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Overview-Phonetic-Inventory-and-Translitteration-Consonants-Private-Data-sfcbpfm0eaj0 -:END: -#+name: consonants-featural-list -- consonants - - +coronal - - +anterior - - +voice - - +nasal - - n\nɳ / n - - -nasal - - z\nʝ / z - - -voice - - s\nç / s - - -anterior - - +voice - - j\nɟ / d͡ʒ - - - voice - - c\nc / t͡ʃ - - -coronal - - +voice - - +nasal - - +labial - - m\nŋ͡m / m - - -labial - - ñ\nɴ / ɦ̃ - - -nasal - - +labial - - +constricted - - w\nw / v - - -constricted - - b\ng͡b / b - - -labial - - g\nɡ / ʕ - - -voice - - +labial - - p\nk͡p / p - - -labial - - q\nq / ħ - -*** Pitch and Stress -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Overview-Phonetic-Inventory-and-Translitteration-Pitch-and-Stress-br8ank61e8j0 -:END: -It is definitively known Proto-Ñyqy had a stress system that was used -both on a clause and on a word level, as it has been inherited by the -languages that evolved from it. However, it is not possible to -reconstruct it accurately, we only know the vowel <ə> was unstressed -and only appeared in words with two syllables or more. However, we do -not know if it had any morphological meaning or if it was productive. - -On the other hand, we are much less sure about whether it had an -accent system, and if it did whether it was productive or not. Most of -the languages that evolved from Proto-Ñyqy had or have one such as the -Mojhal-Andelian family, but some don’t such as the Pritian family. The -most commonly accepted answer is a pitch system appeared after the -breakup of the pitchless branches which happenned earlier than the -other branches which do have a pitch system. In reconstructed -Proto-Ñyqy however, if such a system was present, pitches were most -likely non-phonemic and unproductive. It only gained productivity in -later stages, after the first breakups we know, in a common unknown -ancestor language of the branches which did or still do have either an -accent or a pitch system, and even there the evolutions seem to have -happened in different ways depending on the branches. It is therefore -impossible to know what the pitch system of Proto-Ñyqy was if it had -one. - -** Phonotactics -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Phonotactics-r2whtyt058j0 -:END: -*** Syllable Structure -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Overview-Phonotactics-Syllable-Structure-hhx3zk40f8j0 -:END: -The prototypical syllable in Proto-Ñyqy appears as a (C)V(C)(C) -syllable with at least one consonant around the vowel, either in the -onset or in the coda. At most, it can have one consonant in the onset -and two in the coda. - -No special rule have been found to rule the onset, it can host any -consonant without any effect on the vowel. - -However, it has been found the coda has some rules: -- two nasal consonants cannot follow each other --- no {{{recon(-ñm)}}} -- two coronal consonants cannot follow each other --- no {{{recon(-ns)}}} -- labial consonants are never found with another consonant in the coda - --- no {{{recon(-ps)}}} -For instance, {{{recon(noc zebec)}}} would be pronounced as {{{recon(noc -gebec)}}}. It is most likely the features to chose from when converting a -consonant from a coronal to a non-coronal were considered as absent by -default. This results in the table -[[table:coronal-to-non-coronal-consonants]] --- as you can see, the pair - and and the pair and convert to the same consonant -respectively. -#+name: table:coronal-to-non-coronal-consonants -#+caption: Conversion Table of Coronal to Non-Coronal Consonants -| | | -| Coronal Consonant | Non-Coronal Consonant | -|-------------------+-----------------------| -| n | ñ | -| z | g | -| s | q | -| j | g | -| c | q | - -It has also been found that if two coronal consonants do follow each -other in cross-syllabic environments, with the first one in the coda -of a first syllable and the second one in the onset of a second -syllable, then the former will become voiced as the latter. - -Similarly, if two nasal consonants are found near each other in a -cross-syllabic environment, the second nasal consonant will become -denasalized. Thus, we get the conversion table -[[table:consonants-denasalization]]. -#+name: table:consonants-denasalization -#+caption: Denasalization Table for Proto-Ñyqy Consonants -| | | -| Nasal Consonant | Non-Nasal Consonant | -|-----------------+---------------------| -| n | z | -| m | w | -| ñ | b | - -It has also been found a schwa tends to appear between syllables when -the first one ends with two consonants and the second one begins with -one. - -*** Consonantal Dorsal Alternation -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Overview-Phonotactics-Consonantal-Dorsal-Alternation-m5xkj480f8j0 -:END: -As mentioned above in -§[[#Structural-Preview-Phonetic-Inventory-and-Translitteration-Consonants-xethtyt058j0]], -it seems probable according to Maeln’s theory consonants were -alternating between dorsals and non-dorsals. We do not know if it only -happened between words, within words, or along whole clauses, but this -would explain much of the different languages that evolved from -Proto-Ñyqy. Table [[table:word-consonantal-dorsal-alternation]] shows -different possible pronunciation of Proto-Ñyqy words with word-wise -consonantal dorsal alternation whether the first consonant is to be -considered a dorsal consonant or not. Note the nasal switch as well as -the extra schwa insertion in the third example as described above in -chapter -§[[#Structural-Overview-Phonotactics-Syllable-Structure-hhx3zk40f8j0]]. - -#+name: table:word-consonantal-dorsal-alternation -#+caption: Different Possible Pronunciation of Proto-Ñyqy Words -| | | | -| Word | Dorsal-Initial | Dorsal-Final | -|-----------------+---------------------+--------------------| -| {{{recon(pœwec)}}} | {{{phon(*pɤwɛt͡ʃ)}}} | {{{phon(*pɤvɛc)}}} | -| {{{recon(zebec)}}} | {{{phon(*zɛg͡bɛt͡ʃ)}}} | {{{phon(*ʝɛbɛc)}}} | -| {{{recon(ñocm noc)}}} | {{{phon(*ɴɔt͡ʃŋ͡m ə ɦɔc)}}} | {{{phon(*ɦɔcm ə ɴot͡ʃ)}}} | - -** Word Structure -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Word-Structure-n6vhtyt058j0 -:END: -Words in Proto-Ñyqy belong to one of two categories: either a bound -morphene, or a free morpheme. The former have a restricted use and -must be used in certain contexts and do not mean anything by -themselves. In Proto-Ñyqy, they are most of the time grammatical -morphemes, for instance for marking the genitive between two words or -the tense of a verb. Although the morpheme is bound, it does not mean -it is part of another word --- it will still be most of the time a -full fledged word obeying the phonological rules of a whole word. - -On the other hand, free morphemes do not require another morpheme to -exist. The most basic example is the sentence {{{recon(*ñe)}}} which means -/“It is a house”/. It is also the word for /“house”/ by itself. All nouns -in Proto-Ñyqy are free morphemes, although they can act as bound -morphemes if need be such as when they act as adjectives. - -Among multi-syllable world, it is not rare to find compound world made -from other known root words. Generally, the order of the new word -roughly follows the adjective order, however some words might reflect -short noun phrases that became over time a word by itself through -abbreviation with for instance {{{recon(zosøwe)}}} (/shawl/, /veil/) composed of -{{{recon(zoc)}}} and {{{recon(søwe)}}}. This term is most likely the abbreviation -of {{{recon(zoc pom søwe)}}}, or /head fabric/. Phonetic rules on abbreviation -in Proto-Ñyqy are unfortunately very much unknown with no consensus -reached on this point, most of them might be older innovations. - -** World Classes :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-aywhtyt058j0 -:END: -*** Names -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Names-ztxhtyt058j0 -:END: -# - What are the distributional properties of nouns? -# - What are the structural properties of nouns? -# - What are the major formally distinct subcategories of nouns? -# - What is the basic structure of the noun word (for polysynthetic -# languages) and/or noun phrases (for more isolating languages)? -**** Countables and Uncountables -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Names-Countables-and-Uncountables-sqyhtyt058j0 -:END: -**** Proper Nouns -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Names-Proper-Nouns-0ozhtyt058j0 -:END: -*** Pronouns and Anaphoric Clitics -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Pronouns-and-Anaphoric-Clitics-9k0ityt058j0 -:END: -# - Does the language have free pronouns and/or anaphoric clitics? -# (These are distinct from grammatical agreement.) -# - Give a chart of the free pronouns and/or anaphoric clitics. -**** Personal Pronouns -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Pronouns-and-Anaphoric-Clitics-Personal-Pronouns-cps4r0u058j0 -:END: -**** Demonstrative Pronouns -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Pronouns-and-Anaphoric-Clitics-Demonstrative-Pronouns-2qt4r0u058j0 -:END: -**** Possessive Pronouns -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Pronouns-and-Anaphoric-Clitics-Possessive-Pronouns-2pu4r0u058j0 -:END: -*** Verbs -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-xg1ityt058j0 -:END: -# - What are the distributional properties of verbs? -# - What are the structural properties of verbs? -# - What are the major subclasses of verbs? -# - Describe the order of various verbal operators within the verbal -# - word or verb phrase. -# - Give charts of the various paradigms, e.g. person marking, -# - tense/aspect/mode, etc. Indicate major allomorphic variants. -# - Are directional and/or locational notions expressed in the verb or -# - verb phrase at all? -# - Is this operation obligatory, i.e. does one member of the -# paradigm have to occur in every finite verb or verb phrase? -# - Is it productive, i.e. can the operation be specified for al -# verb stems, and does it have the same meaning with each one? -# (Nothing is fully productive, but some operations are more -# productive than others.) -# - Is this operation primarily coded morphologically, analytically, -# or lexically? Are there any exceptions to the general case? -# - Where in the verb phrase or verbal word is this operation likely -# to appear? Can it occur in more than one place? -**** Verbal Structure -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Verbs-Verbal-Structure-zfubf8u058j0 -:END: -**** Verbal Derivations -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Verbs-Verbal-Derivations-tezbf8u058j0 -:END: -**** Verbal Inflexions -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Verbs-Verbal-Inflexions-443cf8u058j0 -:END: -*** Modifiers -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Modifiers-yw5cf8u058j0 -:END: -# - If you posit a morphosyntactic category of adjectives, give -# evidence for not grouping theseforms with the verbs or nouns. What -# characterizes a form as being an adjective in this language? -# - How can you characterize semantically the class of concepts coded -# by this formal category? -# - Do adjectives agree with their heads (e.g. in number, case, and/or -# noun class)? -# - What kind of system does the language employ for counting? -# - How high can a fluent native speaker count without resorting -# either to words from another language or to a generic word like -# /many/? Exemplify the system up to this point. -# - Do numerals agree with their head nouns (number, case, noun -# class, ...)? -**** Descriptive Adjectives -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Modifiers-Descriptive-Adjectives-pcpelau058j0 -:END: -**** Non-Numeral Quantifiers -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Modifiers-Non-Numeral-Quantifiers-zsselau058j0 -:END: -**** Numerals -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Modifiers-Numerals-4gvelau058j0 -:END: -*** Adverbs -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Adverbs-6lxelau058j0 -:END: -# - What characterikes a form as being an adverb in this language? If -# you posit a distinct class of adverbs, argue for why these forms -# should not be treated as nouns, verbs, or adjectives. -# - For each kind of adverb listed in this section, list a few members -# of the type, and specify whether there are any restrictions -# relavite to that type, e.g. where they can come in a clause, any -# morphemes common to the type, etc. -# - Are any of these classes of adverbs related to older -# complement-taking (matrix) verbs? -*** Adpositions -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Adpositions-isib3bu058j0 -:END: -*** Grammatical Particules -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Grammatical-Particules-q0kb3bu058j0 -:END: -** Constituants Order Typology :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Constituants-Order-Typology-xaujqgu058j0 -:END: -*** Constituants Order in Main Clauses -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Constituants-Order-Typology-Constituants-Order-in-Main-Clauses-6bvjqgu058j0 -:END: -# - What is the neutral order of free elements in the unit? -# - Are there variations? -# - How do the variant orders function? -# - Specific to the main clause constituent order: What is the -# pragmatically neutral order of constituents (A/S, P, and V) in -# basic clauses of the language? -*** Constituants Order in Nominal Clauses -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Constituants-Order-Typology-Constituants-Order-in-Nominal-Clauses-195lqgu058j0 -:END: -# - Describe the order(s) of elements in the noun phrase. -*** Constituants Order in Verbal Clauses -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Constituants-Order-Typology-Constituants-Order-in-Verbal-Clauses-f76lqgu058j0 -:END: -# - Where do auxliaries occur in relation to the semantically “main” -# verb? -# - Where do verb-phrase adverbs occur with respect to the verb and -# auxiliaries? -*** Adpositional Phrases -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Constituants-Order-Typology-Adpositional-Phrases-g57lqgu058j0 -:END: -# - Is the language dominantly prepositional or post-positional? Give -# examples. -# - Do many adpositions come from nouns or verbs? -*** Comparatives -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Constituants-Order-Typology-Comparatives-u18lqgu058j0 -:END: -# - Does the language have one or more grammaticalized comparative -# constructions? If so, what is the order of the standard, the -# marker and the quality by which an item is compared to the -# standard? -*** Questions -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Constituants-Order-Typology-Questions-qx8lqgu058j0 -:END: -# - In yes/no questions, if there is a question particle, where does -# it occur? -# - In information questions, where does the question word occur? -** Structure of a Nominal Group :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Structure-of-a-Nominal-Group-nu66umu058j0 -:END: -*** Composed Words -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Structure-of-a-Nominal-Group-Composed-Words-7w76umu058j0 -:END: -# - Is there noun-noun compounding that results in a noun (e.g. -# /windshield/)? -# - How do you know it is compounding? -# - Is there noun-verb (or verb-noun) compounding that results in a -# noun (e.g. /pickpocket/, /scarecrow/)? -# - Are these processes productive (like noun-verb in English -# can-opener)? How common is compounding? -*** Denominalization -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Structure-of-a-Nominal-Group-Denominalization-c296umu058j0 -:END: -# - Are there any processes (productive or not) that form a verb from -# a noun? -# - An adjective from a noun? -# - An adverb from a noun? -*** Numbers -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Structure-of-a-Nominal-Group-Numbers-n0a6umu058j0 -:END: -# - Is number expressed in the noun phrase? -# - Is the distinction between singular and non-singular obligatory, -# optional, or completely absent in the noun phrase? -# - If number marking is “optional”, when does it tend to occur, and -# when does it tend not to occur? -# - If number marking is obligatory, is number overtly expressed for -# all noun phrases or only some subclasses of noun phrases, such as -# animate? -# - What non-singular distinctions are there? -*** Grammatical Case -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Structure-of-a-Nominal-Group-Grammatical-Case-bya6umu058j0 -:END: -# - Do nouns exhibit morphological case? -# - If so, what are the cases? (The functions of the cases will be -# elaborated in later sections) -*** Articles and Demonstratives -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Structure-of-a-Nominal-Group-Articles-and-Demonstratives-owb6umu058j0 -:END: -# - Do noun phrases have articles? -# - If so, are they obligatory or optional, and under what -# circumstances do they occur? -# - Are they separate words, or bound morphemes? -# - Is there a class of classes of demonstratives as distinct from -# articles? -# - How many degrees of distance are there in the system of -# demontsratives? -# - Are there other distinctions beside distances? -*** Possessives -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Structure-of-a-Nominal-Group-Possessives-8xc6umu058j0 -:END: -# - How are possessors expressed in the noun phrase? -# - Do nouns agree with their possessors? Do possessors agree with -# possessed nouns? Neither, or both? -# - Is there a distinction between alienable and inalienable -# possesson? -# - Are there other types of possession? -# - When the possessor is a full noun, where does it usually come with -# respect to the possessed noun? -*** Classes (including Gender) -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Structure-of-a-Nominal-Group-Classes-including-Gender-i2e6umu058j0 -:END: -# - Is there a noun class system? -# - What are the classes and how are they manifested in the noun -# phrase? -# - What dimension of reality is most central to the noun class system -# (e.g. animacy, shape, function, etc.)? What other dimensions are -# relevant? -# - Do the classifiers occur with numerals? Adjectives? Verbs? -# - What is their function in these contexts? -*** Diminution/Augmentation -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Structure-of-a-Nominal-Group-Diminution-Augmentation-41f6umu058j0 -:END: -# - Does the language employ diminutive and/or augmentative operators -# in the noun or noun phrase? -# - Questions to answer for all nominal operations: -# - Is this operation obligatory, i.e. does one member of the -# paradigm have to occur in every full noun phrase? -# - Is it productive, i.e. can the operation be specified for all -# full noun phrases and does it have the same meaning with each -# one? (Nothing is fully productive, but some operations are more -# so than others.) -# - Is this operation primarily expressed lexically, -# morphologically, or analytically? -# - Where in the noun phrase is this operation likely to be located? -# - Can it occur in more than one place? -** Predicates and Linked Constructions :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Predicates-and-Linked-Constructions-9vn42yu058j0 -:END: -*** Nominal Predicates -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Predicates-and-Linked-Constructions-Nominal-Predicates-6zo42yu058j0 -:END: -# - How are proper inclusion and equative predicates formed? -# - What restrictions are there, if any, on the TAM marking of such -# clauses? -*** Adjective Predicates -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Predicates-and-Linked-Constructions-Adjective-Predicates-11q42yu058j0 -:END: -# - How are predicate adjective formed? (Include a separate section on -# predicate adjectives only if they are structurally distinct from -# predicate nominals.) -*** Locative Predicates -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Predicates-and-Linked-Constructions-Locative-Predicates-y5r42yu058j0 -:END: -# - How are locational clauses (or predicate locatives) formed? -*** Existential Predicates -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Predicates-and-Linked-Constructions-Existential-Predicates-wds42yu058j0 -:END: -# - How are existential clauses formed? (Give examples in different -# tense/aspects, especially if there is significant variation.) -# - How are negative existentials formed? -# - Are there extended uses of existential morphology? (Provide -# pointers to other relevant sections of the grammar.) -*** Possessive Clauses -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Predicates-and-Linked-Constructions-Possessive-Clauses-6gt42yu058j0 -:END: -# - How are possessive clauses formed? -** Verbal Groups Structure :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Verbal-Groups-Structure-hhu42yu058j0 -:END: -** Intransitive Clauses :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Intransitive-Clauses-x3k4i1v058j0 -:END: -** Ditransitive Clauses :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Ditransitive-Clauses-2yl4i1v058j0 -:END: -** Dependent Type Clauses :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Dependent-Type-Clauses-gln4i1v058j0 -:END: -*** Non-Finite -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Dependent-Type-Clauses-Non-Finite-99p4i1v058j0 -:END: -*** Semi-Finite -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Dependent-Type-Clauses-Semi-Finite-urq4i1v058j0 -:END: -*** Finite -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Dependent-Type-Clauses-Finite-44s4i1v058j0 -:END: -* Functional System :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Functional-System-va2ityt058j0 -:END: -** Grammatical Relationship -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Functional-System-Grammatical-Relationship-dj9g86v058j0 -:END: -# Examplify some simple intransitive, transitive, and ditransitive -# clauses. Three-argument clauses may not unequivocally exist. -# - What are the grammatical erlations of this language? Give -# morphosyntactic evidence for each one that you propose. -# - Subject? -# - Ergative? -# - Absolutive? -# - Direct object? -# - Indirect object? -# There are basically four possible sources of evidence for -# grammatical relations: -# - morphological case on NPs -# - person marking on verbs -# - constituent order -# - some pragmatic hierarchy -# - Is the system of grammatical relations in basic (affirmative, -# declarative) clauses organized according to a -# nominative/accusative, ergative/absolutive, tripartite, or some -# other system? -# - Is there a split system for organizing grammatical relations? If -# so, what determines the split? -# - Is there split instransitivity? If so, what semantic or -# discourse/pragmatic factor conditions the split? -# - Does the system for pronouns and/or person marking on verbs -# operate on the same basis as that of full NPs? -# - Are there different grammatical-relation systems depending on -# the clause type (e.g. main vs. dependent clauses, affirmative -# vs. negative clauses)? -# - Are there different grammatical-relation assignment systems -# depending on the tense and/or aspect of the clause? -# - Are there any syntactic processes (e.g. conjunction reduction, -# relativization) that operate on an ergative/absolutive basis? -** Constructions Linked to Voice and Valence -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Functional-System-Constructions-Linked-to-Voice-and-Valence-g5ceo8v058j0 -:END: -** Valence Increase -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Functional-System-Valence-Increase-dsdeo8v058j0 -:END: -*** Causative -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Functional-System-Valence-Increase-Causative-hafeo8v058j0 -:END: -*** Applicative -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Functional-System-Valence-Increase-Applicative-7pgeo8v058j0 -:END: -*** Dative Shift -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Functional-System-Valence-Increase-Dative-Shift-n3ieo8v058j0 -:END: -*** Dative Interest -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Functional-System-Valence-Increase-Dative-Interest-tgjeo8v058j0 -:END: -*** External Possession -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Functional-System-Valence-Increase-External-Possession-opkeo8v058j0 -:END: -* Dictionary -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Dictionary-y2icocp0h5j0 -:END: -** B -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Dictionnaire-B-ae79d268 -:END: -- {{{recon(beñ)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) tooth/teeth -- {{{recon(bin)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) something bad, badness - 2. (n) mischief, ill-will, maliciousness - 3. (n) dirtiness - -** C -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Dictionnaire-C-29dc766b -:END: -- {{{recon(cø)}}} :: {{{def}}} - 1. (pron) my, first person singular possessive pronoun - -** E -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Dictionnaire-E-54360434 -:END: - -** G -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Dictionnaire-G-5a9af03c -:END: - -** I -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Dictionnaire-I-a81a4697 -:END: - -** J -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Dictionnaire-J-88f57f6a -:END: - -** M -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Dictionnaire-M-cccfd958 -:END: - -** N -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Dictionnaire-N-0ef6f2af -:END: -- {{{recon(noc)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) old age - 2. (n) elderly person -- {{{recon(núc)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) youth - 2. (n) youngster, teenager - -** Ñ -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Dictionnaire-Ñ-ff7a574f -:END: -- {{{recon(ñocm)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) human being - 2. (n) someone -- {{{recon(ñe)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) house - -** O -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Dictionnaire-O-cf8f0e3f -:END: - -** Ø -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Dictionnaire-8fcb6e1e -:END: - -** Œ -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Dictionnaire-Œ-0c780f53 -:END: - -** P -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Dictionnaire-P-2b7ab301 -:END: -- {{{recon(pœwec)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) bonobo -- {{{recon(pom)}}} :: {{{def}}} - 1. genitive particle - -** Q -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Dictionnaire-Q-b1ec8323 -:END: -- {{{recon(qy)}}} :: {{{def}}} - 1. (pron) first person singular - -** S -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Dictionnaire-S-e9e187ae -:END: - -** U -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Dictionnaire-U-fa109e34 -:END: - -** Ú -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Dictionnaire-Ú-c35e6434 -:END: - -** W -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Dictionnaire-W-ea0cd36f -:END: - -** Y -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Dictionnaire-Y-a217cb68 -:END: -- {{{recon(yq)}}} :: {{{def}}} - 1. demonstrative of proximity, designating something visible by but - far from both speakers. - -** Z -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Dictionnaire-Z-144a2853 -:END: -- {{{recon(zebec)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) bongo (antelope) -* Footnotes -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Footnotes-uybi3030e5j0 -:END: -[fn:4] [[https://www.gnu.org/licenses/#FDL][gnu.org/licenses/#FDL]] - -[fn:3] [[https://phundrak.com][phundrak.com]] - -[fn:2] [[https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/][creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/]] - -[fn:1] [[https://langue.phundrak.com][langue.phundrak.com]] diff --git a/content/en/proto-nyqy.org-ignore b/content/en/proto-nyqy.org-ignore deleted file mode 100644 index 32ad11a..0000000 --- a/content/en/proto-nyqy.org-ignore +++ /dev/null @@ -1,1296 +0,0 @@ -# -*- mode: org; org-confirm-babel-evaluate: nil -*- -#+TITLE: Ñyqy -#+include: ../headers -#+language: en -#+HTML_HEAD_EXTRA: -#+HTML_HEAD_EXTRA: -#+HTML_HEAD_EXTRA: -#+HTML_HEAD_EXTRA: -#+OPTIONS: auto-id:t -#+MACRO: nyqy (eval (conlanging/nyqy-to-phonetics $1)) -#+startup: content - -# To be used at https://jasontank.net/wordgen.html -#+NAME: wordgen-backup -#+BEGIN_SRC text :exports none - --CATEGORIES-- - A=qgcjñmnszpbw - B=qgcjñmnszpb - V=óéoe - W=úuyi - C=jczs - P=mbpgq - --REWRITE-- - - --MONO-- - AV - BW - AVB - BWB - VB - WB - AVCP - BWCP - --MID-- - AV - BW - CPV - CPW - --INIT-- - AV - BW - --FINAL-- - AV - BW - CPV - CPW - AVB - BWB - CPVB - CPWB - AVCP - BWCP - CPVCP - CPWCP - - --FLAGS-- - 0 0 monoMostly dropoffSlow - --ADVANCED-- - 10 - 150 - 750 - 30 - || -#+END_SRC - -* Introduction - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-e44a14c5-9063-40a6-bce6-043b0869582e - :UNNUMBERED: t - :END: -** Foreword - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-45733210-18dc-486a-858a-0af1d438d285 - :END: - It is strictly forbidden to redistribute or sell this document. It is - protected under the French law of intellectual property and copyrights, and - it belongs entirely to its author. This document is available free of charge - in web and PDF formats on my conlanging website[fn:1]. If you got this - document from another source, regardless if it was free of charge or not, - please contact me either through my social networks or by email which you can - find on my main website[fn:2]. No individuals, groups or companies are - currently authorized to redistribute this document by any mean. If you are - interested in redistributing it, please contact me so we can discuss about - it. - - This document is about a constructed language, or /conlang/, which I (Lucien - “Phundrak” Cartier-Tilet) created. However, it will be written as an in-world - document, as if an in-world linguist wrote it. Hence, if in some parts you - read things like “[…] but this subject needs to be studied more thoroughly - […]”, this simply means I haven’t worked on or I haven’t finished this part - yet. This chapter and the chapter §[[#h-8aa14ca5-6a1c-4e03-b30a-75bd90452308]] - are the only chapters that have not been written as if this were an in-world - document. - -** Introduction to Ñyqy as a conlang - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-8aa14ca5-6a1c-4e03-b30a-75bd90452308 - :END: - The {{{nyqy(Ñyqy)}}} language is a very simple language I created with the aim of - creating a prototype language, or /protolang/. Although some features you - will encounter later can be surprising, I do not aim for it to become as - natural as other naturalistic languages, or /natlangs/. Rather, this one is - simple enough to quickly learn its grammar, syntax, morphology and phonology, - but it is also complex enough for people to be able to actually the language - for simple sentences. However, don’t expect it to be developed too in-depth. - -** Introduction to Ñyqy as a real language - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ad4d6a0c-e05b-4c28-98c6-baec9e843e96 - :END: - All languages in our world come from something, from somewhere. All languages - come from another language, inherit from it, and someone’s ancestors spoke - the latter for some time, before slowly changing its rules and pronunciation - enough to make it into a new one, while the old one probably is not spoken - anymore. Maybe even, someday, there has been the first word ever uttered by - one of our ancestors, and that was the birth of speech. Truth is, we do not - know exactly how language appeared, nor when did it appear. We do not know - what it sounded like, and what it was even like at all. - - However, although we cannot go back that far in time to discover this unknown - part of our history, we are able to somewhat go back in time for a few - millennia, and discover languages that were spoken then. This time machine we - call linguistics is fueled by our contemporary languages and old, dead - languages we know about thanks to various documentation, both from our - current era and from the Old Era. Thanks to comparative linguistics, a great - number of my colleagues and predecessors were able, by comparing languages - against each other, to determine their relationship, if these were sister - languages or mother and daughter, cousins, and so on. Progressively, a - genetic tree began to appear, to be drawn, and to classify the languages we - know into families with various relatives, both alive and dead. And even if a - great deal is still unknown about these families, we still have some ideas on - who these languages’ ancestors were. - - Nowadays, it is possible thanks to all of these researches to finally have an - idea of what these languages were like, and through these languages we have a - tiny window through which we can guess what civilisations were like during - this period. And the furthest we ever went, the oldest language we know about - is {{{nyqy(Ñyqy)}}}. This language is between eight and eleven thousand years old, - it was spoken in one of the birthplaces of civilisation, and it is the mother - of about half the languages spoken throughout the world. Several of my - colleagues both from the past or from the present have already made some - fantastic progress on this legendary language. I myself helped some of my - colleagues in their works, and this has been a great honor. - - However, working on this topic made me face a reality I was not aware of only - a few years ago which might be critical for anyone studying the Ñyqy - language: there are no book in which we can find everything ever known, that - was ever discovered about the language, all in one single work. If anyone is - interested in the Ñyqy language, they currently have to go through hundreds - if not thousands of books, papers and other media in order to find the - information they are searching for, and this lack of centralization of the - information about this language sometimes turns out as a nightmare for - students and professors alike. I think I even might be safe saying most of - the work we do as Ñyqy specialists is not dedicated to the language or its - culture, but just finding the right information. - - When I realized that, I shared my thoughts with my friend and colleague - Q. Rhete about this, and we came to an agreement: we would spend as much time - as necessary to make a compendium of all the knowledge we currently have on - the Ñyqy people. While she will work on the cultural aspect, I will be - working on the language itself. And of course, as both subjects are closely - tied together, we will be helping each other. While I will be including a - very short version of her work in the following chapters, she will do the - same in her book. - - I pray our work will be rewarded with success, I pray students and professors - alike will find or work useful, and I pray this will greatly help scholars in - their quest for knowledge as much as it helped us during the time we wrote - this. /né_{4}Hje_{2}lpel/ - -** Conventions - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-410ccf5a-d5eb-436b-b3f4-a0a4bb4249e9 - :END: - In this document, I will make use of some conventions you can usually find in - other linguistic books, such as interlinear grammatical glosses, preceding - stars =*= indicating erroneous or theoretical but unattested linguistic - elements, a preceding question mark =?= to mark questionable elements, or the - zero number =0= to indicate the absence of one or several elements. - -** Abbreviation list - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-a5c14a00-99bb-48f9-8441-2b7624ccb1f0 - :END: - -* The Cultural, Ecological and Sociolinguistic Context of Ñyqy - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-362fe960-94ae-42e2-8db3-54d52c7de175 - :END: - This part will be an (rather long) abstract from /The Ñyqy People/ from my - colleague Q. Rhęte, a book about the culture of this people compiling all - knowledge available at that time on the subject. I strongly encourage you to - read it if you intend to study Ñyqy in order to know in which context this - language was use. Below you will only have a short version of this work which - is the absolute minimum any Ñyqy student should know, but again, you should - definitively get the book itself. - -** The people, its self image - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-6b729f0a-7131-443b-8ef3-ddfbaa23c65d - :END: - Few things are known about the Ñyqy people due to how distant it is from us, - and due to how little amount of elements we have as direct knowledge from - them if any. Most of our knowledge comes from works from scholars from the - Old Era, and most of the knowledge from our era comes from analyzing even - further the various pieces of evidence we could get from the Old Era and - archaeological researches. - - The name of the language has been chosen by linguists of the Old Era, most - likely due to its meaning: “us”. It seems like this term could have been used - by the {{{nyqy(Ñyqy)}}} people to designate themselves, but we have too little - proofs of this to say it with certainty. This words can be analyzed as two - basic morphemes, {{{nyqy(ñy)}}} and {{{nyqy(qy)}}}. The former is the first person - singular personal pronoun, and the latter is the Ñyqy term for “six”[fn:5] - which is used here to mark plurality, and hence the first person plural - personal pronoun. - - It should be reminded the name of this language, /Ñyqy/, is traditionally - written as a single word; however, this should be labeled as a bad habit. - Indeed, each of its components can and should be considered as individual - words, hence the neography /Ňy Qy/ which is already in use by some of my - colleagues. Although I appreciate their initiative, I will keep using the - spelling /Ñyqy/ in this work in order to follow the norm most of us follow - and have followed for centuries in order not to confuse potential readers who - do not know about this rather new spelling. Some people also refer to /Ñyqy/ - as /proto-Ñyqy/, but I find this naming redundant, is rare overall, and is - used only if one wants to insist on the nature of the language as a - prototypical one. - -** Previous research - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-15a213ff-d8f9-479b-a426-08d65de30d5d - :END: - As mentioned earlier, Ñyqy is the subject of constant linguistic research, - first by linguists from the Old Era, most of them who unfortunately are - nameless today. Their knowledge of Ñyqy was undoubtedly vastly more important - than the knowledge we have about it today, but we should consider it a - miracle so much of their knowledge survived and was saved from the ruins of - their past universities discovered two hundred years ago. - - This knowledge, once translated, served as the base knowledge for our - research for the last two centuries, including our knowledge about the Ñyqy - language. Our contemporary colleague we have to thank the most is - Pr. Loqbrekh with his thesis from 3489 and who dedicated his life to the - restoration of the lost knowledge of this language. Officially, the last - segment about this topic was translated in 3524, and to this day, 3664, - linguists use comparative linguistics to study further Ñyqy. We also have to - thank Pr. Khorlan (3598) who made a great deal of discoveries by linking the - Énanonn language to Ñyqy, and Pr. Lero who compared the evolution of Ñyqy - with the evolution of Tãso (3601). This work will mostly rely on their - papers, although many more will be used, mainly from the University of Ðbńo - and the General Study Assembly of Lormel. - -** Ethnology - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-dec628cc-50e8-4370-889d-e54b2a2e2280 - :END: - It is good to remind the reader that we have very little knowledge about the - Ñyqy people that come from direct proof and - - Ce qui suit est un résumé de ce que l’on sait sur le peuple Ñyqy. Pour plus - de détails, vous pouvez vous référer à l’ouvrage /Le peuple Ñyqy/ de - K. Yerth, 3404. Un avertissement est tout de même nécessaire : - - #+BEGIN_QUOTE - Nous n’avons que très peu de preuves et témoignages directs sur le peuple - Ñyqy autre que par les ouvrages des scientifiques de l’Ère ancienne, et - actuellement par les recherches linguistiques faites par des chercheurs - contemporains à cet ouvrage. Par conséquent, même si les anciens paraissaient - très confiants dans leurs découvertes, il nous est impossible d’affirmer ce - que l’on sait sur ce peuple comme étant un fait, mais simplement comme une - forte probabilité que c’était en effet le cas. La recherche actuelle sur ce - peuple et les hypothèses et théories peuvent sembler très solides, mais à - bien y regarder, elles ne le sont qu’entre elles, en supposant que ce que les - scientifiques de l’Ère ancienne ne se trompaient pas. Les seules bases - tangibles auxquelles nous avons encore accès sont celles posées par la - linguistique historique, mais hélas celle-ci se repose également fortement - sur ces incertitudes que nous avons. - - — K. Yerth - #+END_QUOTE - - Le peuple Ñyqy était un peuple vivant dans l’actuel Rhésode, dans la vallée - du Mojhal. Son cœur économique se situait selon toutes évidences dans le - delta du fleuve Mojhal, où la première forme de civilisation connue est - apparue. Leur activité principale était basée principalement sur - l’agriculture, en particulier sur la culture d’un grain pouvant être selon - les sources du blé ou du riz, voire les deux. Leur élevage était orienté - principalement sur celui des vaches et des porcs. Une importante activité - d’échange fluviale s’était probablement déjà développée, ainsi qu’une - activité de pêche dans la zone maritime de la vallée du Mojhal. - - Le mode de vie était ainsi donc principalement sédentaire, et il semblerait - que les familles vivaient ensemble sous le même toit, dans des maisons - communales {{{nyqy(súmusq)}}} ; cela inclus tous les membres de la famille - descendant de l’ancêtre commun le plus âgé, ainsi que leurs époux ou épouses - respectifs. - - Sur ce dernier point, il semblerait qu’il n’y avait pas de tendance - particulière quant à qui rejoignais la famille de qui parmi les familles - représentant le bas peuple, composées principalement de paysans, d’artisants - et de petits marchants. En revanche, il semblerait qu’il était beaucoup plus - fréquent pour les hommes de rejoindre la famille de leur femme une fois - mariés si la famille pouvait être considérée comme riche ou importante, par - exemple si il s’agit d’une famille de riches marchands ou une famille - détenant un pouvoir militaire. - - Dans chaque agglomération se trouvait au moins un temple où le peuple Ñyqy - pratiquaient leur religion polythéïste. Il est cependant impossible de savoir - s’il s’agissait de croyances liées à la religion qui dominait l’Ère ancienne. - Les seuls points communs sont la vénération de plusieurs dizaines de dieux au - moins, ainsi que la vénération des étoiles et du feu. - -** Corpus, reconstruction de la langue - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-acf6406f-5fd3-4d01-a0f0-89adef88d5ff - :END: - -* Aperçu structurel - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-6e72a430-ce27-41ab-b2a6-4b8f54c2a2d3 - :END: -** Esquisse typologique du Ñyqy - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-e2f22e3c-6069-4881-a3e2-3d319e434fb7 - :END: - Le Ñyqy est une langue qui apparaît comme étant fortement analytique, - reposant principalement sur sa syntaxe afin d’exprimer sa grammaire et très - peu sur des règles morphologiques. La large majorité des mots sont - monosyllabiques ou bisyllabiques, et les phrases s’articulent souvent autour - de morphèmes liés monosyllabiques que l’on peut interpréter comme étant des - particules grammaticales. Voici un exemple de phrase en Ñyqy avec sa - traduction et son détail grammatical : - 1. {{{nyqy(ñe pom qy)}}} - - maison GEN 1sg - - C’est ma maison - - 2. {{{nyqy(bú qi pim mo coq)}}} - - 2sg deux pomme PST manger - - Nous avons mangé une pomme - - 3. {{{nyqy(qy qun gó)}}} - - 1sg OPT boire - - Je souhaite boire - - Dans l’exemple n°1, nous pouvons remarquer l’abscence d’un verbe « être », ce - qui est un exemple des prédicats existentiels qui ne requièrent pas de verbe - afin d’exprimer une possession. On peut également voir que l’élément - définisant est situé après la particule génitive, tandis que l’élément défini - se situe avant celle-ci. Il s’agit là d’un des nombreux exemples montrant que - le Ñyqy est une langue dont la tête de ses diverses constructions - grammaticales est finale et non initiale. - - L’exemple n°2 nous montre la méthode utilisée en Ñyqy afin d’employer le - duel : il s’agit d’affixer le nombre « deux » à l’élément que nous souhaitons - infléchir. Ainsi, {{{nyqy(bú qi)}}} peut être considéré comme le pronom personel de - la seconde personne du singulier infléchis afin de devenir le pronom personel - de la seconde personne du duel. - - Le troisième exemple présente un exemple d’ordre basique des constituants - d’une clause simple, où l’on peut voir une suite SV dans cette clause - intransitive. On peut également remarquer la présence d’un morphème lié - {{{nyqy(qun)}}} dont le rôle est de marquer un mode pour le verbe, en l’occurrence - l’optatif. Comme nous le verrons dans le chapitre - [[#h-26aa65ba-2694-4c63-bf91-258dad3b0430]], il s’agit de la méthode principale - d’inflexion des verbes du Ñyqy. - -** Inventaire phonologique et translittération - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-f9f0a2a0-98a6-49d5-b943-98daa6078d3a - :END: - La phonologie d’une langue est l’étude des sons qui la composent, ainsi que - l’organisation et l’interaction de ces derniers entre eux. Cela a des - conséquences importantes, comme la caractéristique esthétique sonore de la - langue, ou bien les variations possible dans la prononciation de certains - sons qui peuvent paraître naturelles pour les locuteurs natifs de la langue, - mais pas nécessairement pour nous. Même si plus personne ne parle cette - langue actuellement, il me semble important pour les étudiants de langues - anciennes de pouvoir associer des sons aux divers mots et aux diverses - phrases qu’ils rencontreront ; il s’agit d’une langue, après tout ! Dans ce - chapitre, j’essaierai de présenter ce qui est connu de la phonologie du Ñyqy - afin que l’on puisse se faire une idée de ce à quoi ressemblait cette langue - lorsqu’elle était parlée il y a plusieurs millénaires. - -*** Voyelles - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-bd23520b-500c-4131-aa1c-8431cbe097df - :END: - #+NAME: table:vowels:ipa - #+CAPTION: Voyelles du Ñyqy (IPA) - #+ATTR_LATEX: :placement [htb] - | / | < | < | - | | | | - | | antérieures | postérieures | - |-------------+-------------+--------------| - | fermées | y | u | - | pré-fermées | ɪ | ʊ | - | mi-fermées | ø | ɤ | - | mi-ouvertes | ɛ | ɔ | - - #+NAME: table:vowels:trans - #+CAPTION: Voyelles du Ñyqy (translittération) - #+ATTR_LATEX: :placement [htb] - | | | | - | / | < | < | - | | antérieures | postérieures | - |-------------+-------------+--------------| - | fermées | y | ú | - | pré-fermées | i | u | - | mi-fermées | é | ó | - | mi-ouvertes | e | o | - - #+NAME: vow-tree - #+BEGIN_SRC emacs-lisp - (setq-local nyqy-vowels - '("[vowel]" - ("[back]" - ("[tense]" - ("[high]" ("ú")) - ("{high}" ("ó"))) - ("{tense}" - ("[high]" ("u")) - ("{high}" ("o")))) - ("{back}" - ("[tense]" - ("[high]" ("y")) - ("{high}" ("é"))) - ("{tense}" - ("[high]" ("i")) - ("{high}" ("e")))))) - (conlanging-tree-to-dot nyqy-vowels) - #+END_SRC - - #+BEGIN_SRC dot :file nyqy/vowel-feature-tree.png :var input=vow-tree - $input - #+END_SRC - #+NAME: arbre:vowels - #+ATTR_HTML: :alt Arbre des voyelles du Ñyqy :class gentree - #+ATTR_LATEX: :float sideways - #+CAPTION: Arbre des caractéristiques des voyelles du Ñyqy - #+RESULTS[e1f2ca12b3da614823629b888c369ed0ddf3e4a5]: - [[file:img/nyqy/vowel-feature-tree.png]] - -*** Consonnes - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-49ab3d74-6565-4f88-835c-f88425493d3f - :END: - #+NAME: cons-tree - #+BEGIN_SRC emacs-lisp - (setq-local nyqy-consonants - '("[cons]" - ("[son]" - ("[dor]" - ("[high]") - ("{high}")) - ("{dor}" - ("[cor]") - ("{cor}"))) - ("{son}" - ("[dor]" - ("[voice]" - ("[high]") - ("{high}")) - ("{voice}" - ("[high]") - ("{high}"))) - ("{dor}" - ("[voice]" - ("[cor]") - ("{cor}")) - ("{voice}" - ("[cor]") - ("{cor}")))))) - (conlanging-tree-to-dot nyqy-consonants) - #+END_SRC - - #+BEGIN_SRC dot :file nyqy/consonant-feature-tree.png :var input=cons-tree - $input - #+END_SRC - #+NAME: arbre:cons - #+ATTR_HTML: :alt Arbre des consonnes du Ñyqy :class gentree - #+ATTR_LATEX: :float sideways - #+CAPTION: Arbre des caractéristiques des consonnes du Ñyqy - #+RESULTS[ea6462370981c1a011d17d703545ec6e6f38f4de]: - [[file:img/nyqy/consonant-feature-tree.png]] - - #+NAME: table:cons:ipa - #+CAPTION: Consonnes du Ñyqy (IPA) - | | | | | | | | - | / | < | < | < | < | < | < | - | | {{{v(bilablial)}}} | {{{v(alvéolaire)}}} | {{{v(labial-velaire)}}} | {{{v(palatal)}}} | {{{v(uvulaire)}}} | {{{v(pharygal)}}} | - |-------------------+--------------+---------------+-------------------+------------+-------------+-------------| - | plosif | p b | | | | q ɢ | | - | nasal | m | n | | | ɴ | | - | tapé | | | | | (ʀ) | | - | fricatif | | s z | | (x) (ɣ) | (χ) (ʁ) | (ħ) (ʕ) | - | affriqué | | t͡ʃ d͡ʒ | | | | | - | latérale affriqué | | (ɬ) (ɮ) | | | | | - | latérale spirant | | (l) | | | | | - | approximant | | | | (j) | | | - | spirant | | | w | | | | - - #+NAME: table:cons:trans - #+CAPTION: Consonnes du Ñyqy (translittération) - | | | | | | - | / | < | < | < | < | - | | {{{v(bilablial)}}} | {{{v(alvéolaire)}}} | {{{v(labial-velaire)}}} | {{{v(uvulaire)}}} | - |----------+--------------+---------------+-------------------+-------------| - | plosif | p b | | | q g | - | nasal | m | n | | ñ | - | fricatif | | s z | | | - | affriqué | | c j | | | - | spirant | | | w | | - -*** Tons et accentuation - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-69fc0d1e-1375-4048-9775-8aacc4860eb4 - :END: - -*** Translittération - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-62862440-965c-48c5-affb-25323f466c6b - :END: - Le Ñyqy étant une langue orale, aucune transcription historique n’en existe. - Ainsi, seule la translittération présentée ici fait office d’orthographe, - suivant de près la prononciation. La transcription phonétique de la langue - utilisant l’IPA[fn:3] est également possible, mais moins lisible je pense - pour le lecteur, alors que la translittération lui laissera le choix de - l’accent avec lequel il souhaite lire le Ñyqy. - -** Phonotaxes - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-fec68fe1-478e-46fa-8093-175ad3546347 - :END: -*** Structure syllabique - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-1058e08a-b109-43fa-8371-305685fda023 - :END: - Une syllabe typique en Mattér se présente sous la forme (C)V(CC), avec au - moins une consonne obligatoire soit dans l’attaque soit dans le coda, - suivant les règles présentées ci-dessous. - - Une règle universelle fut déjà présentée ci-dessus - (§[[#h-19816428-bd33-40a2-a682-acc2d0afe668]]) : deux consonnes de même qualité - dorsale ne peuvent se suivre, qu’elles soient séparées par aucune, une ou - plusieurs voyelles. Ainsi, les termes {{{phon(qʊn)}}} ou {{{phon(nɔsq)}}} sont des - termes valides selon cette règle, mais *{{{phon(t͡ʃɔq)}}} ne l’est pas, ce dernier - se prononcera {{{phon(t͡ʃɔħ)}}}. - - Si, dû à la mutation des consonnes, deux consonnes se retrouvent adjacentes - sans suivre les règles indiquées ci-dessous, alors un schwa est inséré entre - ces deux consonnes. Exemple : /cójm/ est prononcé {{{phon(t͡ʃɤɮəʀ)}}} si la - première consonne n’est pas mutée, sinon le mot est prononcé {{{phon(ɬɤd͡ʒm)}}}. - - L’attaque peut être composée de n’importe quelle consonne, tout comme elle - ne peut en comporter aucune. - - Le noyau de la syllabe peut être composé de n’importe quelle voyelle, - exceptée une voyelle haute si la consonne précédente est une dorsale - sonorante haute. - - Les règles du coda sont également simples : - - Les consonnes coronales ou hautes non sonorantes peuvent être suivies par - des consonnes non coronales ou non hautes. - - Les consonnes sonorantes, dorsales et hautes ne peuvent s’associer avec - d’autres consonnes dans le coda. - - Quelques règles se rajoutent aux règles précédentes pour les consonnes se - trouvent entre deux syllabes différentes : - - Les consonnes sonorantes et non-dorsales peuvent précéder toute autre - consonne à la condition que ces premières fassent partie du coda de la - première syllabe. - - Si deux consonnes coronales non-dorsales se suivent, la seconde prendra le - voisement de la première. Si après cela, la seconde consonne se retrouve - identique à la première, alors la seconde devient silencieuse et la - première devient géminée. - - Dans les autres cas, si une règle du coda est applicable entre la dernière - consonne de la première syllabe et la première consonne de la seconde - syllabe, la prononciation est conservée. - - Si les règles précédentes ne s’appliquent pas, il est supposé qu’un schwa - est ajouté afin de pouvoir rendre la syllabe prononçable. - -*** Allophonie - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-19816428-bd33-40a2-a682-acc2d0afe668 - :END: - Il existe relativement peu de règles allophoniques connues en Ñyqy, - cependant quelques unes sont à peu près certaines : - - - C[+dor] / C[+dor]_ > [-dor] - - C[-dor] / C[-dor]_ > [+dor] - - Les deux dernières règles reflètent une règle générale du Nyqy : deux - consonnes ne peuvent se suivre si elles sont toutes deux dorsales, la - seconde devant alors changer sa qualité afin de se soumettre à la règle. Sa - qualité haute ou coronale se reflète également lors du changement de qualité - dorsale de la consonne, la qualité /haute/ ou /coronale/ étant considérées - comme équivalentes en Ñyqy. Vous pouvez voir la table - [[table:mutation:consonants]] qui récapitule les mutation des consonnes du Ñyqy - dû à cette règle. - - #+NAME: table:mutation:consonants - #+CAPTION: Table de mutation des consonnes du Ñyqy - | / | | | < | | | - | | | | | | | - | [+dor] originale | [-dor] mutée | | | [-dor] originale | [+dor] mutée | - |------------------+--------------+---+---+------------------+--------------| - | q | ħ | | | p | χ | - | ɢ | ʕ | | | b | ʁ | - | ɴ | m | | | m | ʀ | - | t͡ʃ | ɬ | | | n | j | - | d͡ʒ | ɮ | | | s | x | - | w | l | | | z | ɣ | - - Ainsi, la phrase {{{nyqy(ñe pom qy)}}} ne se prononce pas *{{{phon(ɴɛ pɔm qy)}}}, et la - phrase {{{nyqy(qi bú pim mo coq)}}} se ne prononce pas *{{{phon(qɪ bʊ pɪm mɔ t͡ʃɔq)}}}. - -** Structure des mots - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-3a8e9769-9aca-4ada-b127-6386742d5b32 - :END: - -** Processus phonologiques et morphophonémiques principaux - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-477abbdc-eab0-4bd4-9d27-c39d9219d1d7 - :END: - -*** Harmonie des consonnes - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-441266e7-313b-4dc0-8da8-31a385eea81b - :END: - -** Classes de mots - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ca9ceb49-d27e-4f67-bd53-37762ea4f797 - :END: -*** Noms - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-a0195f74-9ac1-417c-8af7-cc329e0efc04 - :END: - Les noms en Ñyqy se réfèrent généralement à des entités définies, comme des - objets, des personnes, des concepts ou événements. Contrairement à beaucoup - d’autres langues, et du fait de la nature très analytique de la langue, les - noms ne supportent aucune caractéristique morphosyntaxique ; ils peuvent - cependant s’associer à d’autres éléments du fait de leur nature, notamment - grâce à des particules grammaticales. - -**** La structure d’un nom - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-59a8a234-a3d0-4a8b-85f2-66abe231cbe6 - :END: - -**** Dérivations - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-3609d30d-2c4a-4cc9-9693-80ee16a0292e - :END: - -**** Inflections - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-bb4f100b-4f1f-410c-9cf1-81dd86bba054 - :END: - -**** Noms comptables et noms indénombrables - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-31004fed-3cf7-4b7d-a4d2-88e38843c3d0 - :END: - -**** Noms propres - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-f093f96b-9501-456a-93a8-19709bd2b3cf - :END: - -*** Pronoms et clitiques anaphoriques - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-94456c13-5082-4c98-86d4-011be90cbc78 - :END: - -**** Pronoms personnels - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-7c2642e5-e813-4b7e-ad82-933c997914bc - :END: - -**** Pronoms démonstratifs - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-d5c2c839-0ac4-4aad-9efd-5ae2635c85f2 - :END: - -*** Verbes - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-26aa65ba-2694-4c63-bf91-258dad3b0430 - :END: - -**** Structure verbale - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-adfce8d6-1a7a-4cb8-b6cb-97ea1c1c448b - :END: - -**** Dérivations verbales - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-d24313ab-d25e-4057-92fc-539a35148646 - :END: - -**** Inflections verbales - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-a93f1630-eeff-4e33-aa34-7c75b4b83e0e - :END: - -*** Modifieurs - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-28acd155-bd9c-4eeb-9a2d-367f70b164b2 - :END: - -**** Adjectifs descriptifs - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-e8c91c51-ccd6-4f05-9948-454f3154e297 - :END: - -**** Quantifieurs non-numéraux - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-782d5ae9-c047-4f53-b20c-7b7f732e4e8a - :END: - -**** Numéraux - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-8b121d9f-4e6f-4e82-b50b-835fd94feb5c - :END: - -**** Adverbes - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-863bc9c8-da03-4c1f-b80a-d4668d4c3294 - :END: - -*** Adpositions - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-fc26dc39-cc85-4f94-b942-65e6cbf1d98a - :END: - -*** Particules grammaticales - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-d5d00396-a8d7-409f-a34e-d457013248d9 - :END: - -** Typologie de l’ordre des constituants - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-add29401-0e7d-45bb-93de-e53286dc4a2d - :END: - Le Ñyqy est une langue dont sa tête de groupement grammaticaux tend à être en - dernière position. - - #+NAME: basic-syntax-tree - #+BEGIN_SRC emacs-lisp - (setq-local nyqy-syntax-tree - '("S" - ("Obl") - ("S'" - ("NPerg" - ("NP")) - ("VP" - ("NPdat" - ("NP")) - ("VP'" - ("NPabs" - ("NP" - ("S") - ("NP'" - ("Adj") - ("N")))) - ("V'" - ("Mood") - ("Tense") - ("V") - ("Neg"))))))) - (conlanging-tree-to-dot nyqy-syntax-tree) - #+END_SRC - - #+RESULTS[24286e618306da25dc9283fdc01819e3b5d77394]: basic-syntax-tree - : graph{node[shape=plaintext];graph[bgcolor="transparent"];0[label="S"];1[label="Obl"];0 -- 1;2[label="S'"];0 -- 2;21[label="NPerg"];2 -- 21;211[label="NP"];21 -- 211;22[label="VP"];2 -- 22;221[label="NPdat"];22 -- 221;2211[label="NP"];221 -- 2211;222[label="VP'"];22 -- 222;2221[label="NPabs"];222 -- 2221;22211[label="NP"];2221 -- 22211;222111[label="S"];22211 -- 222111;222112[label="NP'"];22211 -- 222112;2221121[label="Adj"];222112 -- 2221121;2221122[label="N"];222112 -- 2221122;2222[label="V'"];222 -- 2222;22221[label="Mood"];2222 -- 22221;22222[label="Tense"];2222 -- 22222;22223[label="V"];2222 -- 22223;22224[label="Neg"];2222 -- 22224;} - - #+BEGIN_SRC dot :file nyqy/basic-syntax.png :var input=basic-syntax-tree - $input - #+END_SRC - #+NAME: arbre:syntaxe:basique - #+attr_html: :alt Arbre de syntaxe basique du Ñyqy - #+CAPTION: Arbre de syntaxe basique du Ñyqy - #+RESULTS[f610dcdc0787e77f58af7974f394c881f032f96a]: - [[file:img/nyqy-basic-syntax.png]] - - On voit grâce à l’arbre [[arbre:syntaxe:basique]] que la structure générale d’une - phrase démarre avec des éléments divers liés à la clause principale, qui ne - se rapportent au verbe ni par une relation ergative, ni absolutive ni dative. - Ensuite vient la phrase nominale ergative, suivie par la phrase nominale - dative, puis la phrase verbale. Cette dernière se constitue de la phrase - nominale absolutive, suivie par le verbe, lui-même composé par son mode, son - temps, le verbe lui-même et sa négation. - -*** Clauses principales - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-76ccdf86-f9b5-4cee-82cf-52254848a449 - :END: - -*** Phrases verbales - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-e259aa87-569f-4ce7-8caf-05b9cbd77c1b - :END: - -*** Phrases nominales - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-90885dd9-8c81-498b-a476-dd7262b8f61a - :END: - -*** Phrases adpositionelles - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-4079ffcb-f870-401c-a229-3c2b52774650 - :END: - -*** Comparatifs - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-7b89a3fd-dacc-4a7b-b6ba-7b4072261887 - :END: - -*** Questions - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-2bc6bce7-960e-47ed-9c5b-fe440ff7f096 - :END: - -*** Résumé - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-60bc5529-151f-44f9-8d6c-6ddea77b5b94 - :END: - -** Structure d’un groupe nominal - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-925c4d09-5d24-4b49-b00d-23f989aa93a3 - :END: - -** Structure d’un groupe verbal - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-3db4f84f-25d4-469f-9743-9920e0aa40e0 - :END: - -** Prédicats nominaux et constructions similaires - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-af6bdf77-7bd1-462c-a9ef-80a2bc5fbf96 - :END: - -*** Prédicats nominaux - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-1a0fc190-c840-46d2-8ff0-718efc003534 - :END: - -*** Prédicats adjectivaux - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-2998d21d-1a0a-441d-84c2-8a03b61c3d14 - :END: - -*** Prédicats locatifs - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-71c1cd9a-0431-47f9-9261-6347c37a6745 - :END: - -*** Prédicats existentiels - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-90aa44ee-7cd5-4421-84de-e8b967afbe0a - :END: - -*** Clauses possessives - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-1da23469-a4c9-4ad9-a5f8-f2866548c492 - :END: - -** Clauses intransitives - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-382fdfd8-fd02-4902-8c08-1f0cc3012f75 - :END: - -** Clauses transitives - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-a5f60077-7709-496e-a811-e88d90a30cc7 - :END: - -** Clauses ditransitives - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-852808cb-7259-4f50-b6ec-bdc7a5ae4033 - :END: - -** Clauses de type dépendant - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-2fcea5e4-e67e-465d-a0b9-a44eecdabb20 - :END: - -*** Non-fini - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ca1b2ac2-26a3-45b2-bca9-ffb4fd290662 - :END: - -*** Semi-fini - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-23ca6c77-b4ab-4f93-a052-cd85509e71d3 - :END: - -*** Fini - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-96506f26-b92e-45e0-a1b5-0f27dae98e31 - :END: - -* Système fonctionnel - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ad15e52b-bc94-4b33-8629-02848b53cee7 - :END: -** Relations grammaticales - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ddc93b4c-8a5b-4833-82f5-bb8951d5a0b4 - :END: - Il existe de façon universelle deux types de verbes : les verbes - intransitifs, et les verbes transitifs. Ces premiers ne prennent qu’un seul - argument obligatoire, un expérienceur –noté « S »–, alors que les verbes - transitifs prennent deux arguments obligatoires : l’agent –noté A– effectuant - souvent l’action, et le patient –noté P– étant souvent l’objet affecté par - l’action. Par exemple : - - Je dors. - - Verbe intransitif, « je » est expérienceur S. - - - Je mange une pomme. - - Verbe transitif, « je » est agent A, et « pomme » est patient P. - - Dans la majorité des langues du monde, et dans la quasi-totalité des langues - européennes (le Basque étant la seule exception), l’expérienceur et l’agent - sont traités quasiment tout le temps à l’identique, formant le cas - grammatical (souvent non marqué) s’opposant au cas accusatif marquant le - patient, traité différemment. - - À la différence des langues européennes, le Ñyqy est une langue dite - « ergative » ; cela signifie que ses différents groupes nominaux ont une - relation grammaticale envers leurs verbes basée sur l’association des - expérienceurs et des patients, avec l’agent traité différemment. Ce premier - regroupement S et P est alors appelé « cas absolutif » alors que le second - est le « cas ergatif ». - - Ainsi, comme nous le verrons dans le chapitre sur la syntaxe, l’élément - absolutif restera en permanence en contact direct avec le verbe, tandis que - l’élément ergatif les précédera, et pourra même être séparé du couple - absolutif-verbe par des éléments datifs. Exemple : - - {{{nyqy(qy-0 qój)}}} - - 1sg-ABS dormir - - Je dors - - - {{{nyqy(qy-0 pim-0 coq)}}} - - 1sg-ERG pomme-ABS manger - - Je mange une pomme. - - En revanche, le Ñyqy utilise un pivot nominatif entre ses différentes - clauses. Cela signifie que l’élément persistant entre les phrases lorsqu’il - subit une élision est l’élément correspondant au cas nominatif, soit - l’argument S ou A du verbe. Exemple : - - {{{nyqy(qy-0 pim-0 coq. nócpi qój.)}}} - - 1sg-ERG pomme-ABS manger. ensuite dormir. - - Je mange une pomme, puis (je) dors. - -** Constructions liées aux voix et à la valence - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-af67335a-55e0-491c-8be1-a39e6cd80a6d - :END: - -*** Causatifs - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-2618d8eb-9c64-4308-a386-c8f426759953 - :END: - -*** Applicatifs - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-827551d4-b24a-4d53-b71a-6ceb9a446e74 - :END: - -*** Reflexifs et réciproquaux - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-3a6fd3ce-0ca2-4b90-8a35-b9ac2c4aa921 - :END: - -*** Passif - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-5bf5bdc8-6a4b-4e45-a155-04abfc32645f - :END: - -*** Inverses - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-672b9408-8478-43af-8663-65106be88a41 - :END: - -*** Démotion et omission d’objet - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-c2176fd9-b4a7-40bb-b411-9c6d86c85561 - :END: - -*** Incorporation d’objet - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-09acd58c-5c32-4426-9e67-9a01c0db01dc - :END: - -** Nominalisation - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-fe28b97b-5298-4558-ac69-141a96c87827 - :END: - -*** Nominalisation d’action - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-cb2ecaf9-7bef-4583-8bfd-d6f58a315b1d - :END: - -*** Nominalisation de participants - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-b684c923-a567-4e31-b752-bceeeb0ff202 - :END: - -**** Nominalisation d’agent - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ff6d145d-fd8d-4423-b9f5-064cf9e1a1ac - :END: - -**** Nominalisation de patient - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-d0d91161-3748-4768-8990-b2d545fb397b - :END: - -**** Nominalisation d’instrument - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-033007d8-05a7-4a0e-a8da-ce922ac46f13 - :END: - -**** Nominalisation de lieux - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-68161483-4469-43c3-b84c-24f50db51ffe - :END: - -**** Nominalisation de produit - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-a7454e14-0dcb-4cf0-adc7-d44080f5f848 - :END: - -**** Nominalisation de façon de faire - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-11d9a04b-7fe3-4796-bc7e-fc19cd9fee7f - :END: - -** Temps, aspects, modes - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-f500dde8-de1c-41e7-bcfa-2f35353dd1fb - :END: - -*** Temps - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-d6c519b5-30fd-4812-a9fc-7a32feafa28f - :END: - -*** Aspects - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-c59c6a50-d662-4fc1-954f-3cf3cff38c4f - :END: - -*** Modes - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-a2e5515b-ea84-446b-99a7-d3924624925a - :END: - -** Structures marquées pragmaticallement - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-53119c8d-f658-4d25-ba99-b83c2f7b1141 - :END: - -*** Variation d’ordre des constituents - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-96b5098a-1978-4c3f-80a4-701c092094b7 - :END: - -*** Particules contrastives ou emphatiques - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-89e9cd31-86ed-48bf-a008-602430bcf0ce - :END: - -*** Modèle d’intonations contrastives ou emphatiques - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-c0e68a68-7310-461d-976d-93347cf8b73e - :END: - -*** Négation - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-6a646498-d723-45b2-9e6b-2504130ea1ad - :END: - -*** Questions - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-67bd057c-f2cb-4cd0-8421-9188ed37b443 - :END: - -**** Questions absolues - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-51d5c4b8-3530-4f48-9d84-95cac67df00d - :END: - -**** Questions relatives - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-0b88c67d-3dc2-4b7c-9e10-41fedff292c1 - :END: - -*** Impératif - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-38810677-b444-48fb-9d2a-3a83b482eb50 - :END: - -** Combinaison de clauses - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-750f8ccc-c3aa-4e6d-b553-344645ad14fb - :END: - -*** Verbes de série - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-197ca667-84c4-4701-8b84-e12498940db8 - :END: - -*** Clauses complémentaires - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-39f3fd70-aff6-4bbf-99d9-e84d720afe6c - :END: - -*** Clauses adverbiales - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-c05e3ae9-2880-4454-9027-53ad1cfb3975 - :END: - -*** Enchaînement de clauses - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-375bb375-7848-4da8-910f-25679b447bc0 - :END: - -*** Clauses relatives - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-bf2f8f43-92b4-486f-8e0a-24694ba445c1 - :END: - -*** Coordination - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-b8957545-ba37-47eb-a548-2a17968b290b - :END: - -** Utilisation de la langue - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-14a41a5a-efa4-492e-967b-35011ea0628c - :END: - -*** Typologie lexicale - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-285839a4-cc7c-435d-ba58-1600ca3f48f0 - :END: - -**** Espace, direction et mouvement - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-78bafe65-0cf5-49a4-aab5-fb5deb266015 - :END: - -**** Causation - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-84a756d2-ba4f-41a9-9496-40fa88259f9e - :END: - -**** Perspective - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-f32373d9-9208-4f8c-a79c-b9a2cf1afce9 - :END: - -*** Continuité et discontinuité - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-89cae237-f281-4796-95a0-e0a48c368d01 - :END: - -**** Continuité de sujet référenciel - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-3a6784ba-3b39-4539-aeeb-a56d298649cd - :END: - -**** Continuité thématique - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-621fd045-3082-4574-853b-89885f6a3b69 - :END: - -**** Continuité d’action - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-0b6b8ce5-367e-4502-af63-80ff14a10e4c - :END: - -* Annexes - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-59ac4fcd-251d-492e-a73d-e33376457058 - :END: -** Textes avec traduction interlinéaire - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-a0d083dc-a30f-47eb-8d24-cde1c259d9d9 - :END: - -** Dictionnaire - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-33a20978-20d6-4a26-8286-016d6c64b654 - :END: - -** Nombres - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-397983ed-28e5-44c3-afb9-04403aa52e2a - :END: - Les locuteurs du Ñyqy comptaient dans un mélange de base 6 pour les unités et - de base 13 pour le reste. - - | | | | - | / | <> | <> | - | nombre | nombre (représentation ñyqy) | ñyqy | - |--------+------------------------------+-------------------------| - | 0 | 0 | {{{nyqy(pe)}}} | - | 1 | 1 | {{{nyqy(mi)}}} | - | 2 | 2 | {{{nyqy(qi)}}} | - | 3 | 3 | {{{nyqy(né)}}} | - | 4 | 4 | {{{nyqy(gé)}}} | - | 5 | 5 | {{{nyqy(co)}}} | - | 6 | 1-0 | {{{nyqy(mi ñy)}}} ou {{{nyqy(ñy)}}} | - | 7 | 1-1 | {{{nyqy(ñy mi)}}} | - | 8 | 1-2 | {{{nyqy(ñy qi)}}} | - | 9 | 1-3 | {{{nyqy(ñy né)}}} | - | 10 | 1-4 | {{{nyqy(ñy gé)}}} | - | 11 | 1-5 | {{{nyqy(ñy co)}}} | - | 12 | 2-0 | {{{nyqy(qi ñy)}}} | - | 18 | 3-0 | {{{nyqy(né ñy)}}} | - | 24 | 4-0 | {{{nyqy(gé ñy)}}} | - | 30 | 5-0 | {{{nyqy(co ñy)}}} | - | 36 | 6-0 | {{{nyqy(pe ñy ñy)}}} | - | 42 | 7-0 | {{{nyqy(mi ñy ñy)}}} | - | 48 | 8-0 | {{{nyqy(qi ñy ñy)}}} | - | 54 | 9-0 | {{{nyqy(né ñy ñy)}}} | - | 60 | a-0 | {{{nyqy(gé ñy ñy)}}} | - | 66 | b-0 | {{{nyqy(co ñy ñy)}}} | - | 72 | 1-0-0 | {{{nyqy(mi mó)}}} ou {{{nyqy(mó)}}} | - | 216 | 6-0-0 | {{{nyqy(pe mó mó)}}} | - | 864 | 1-0-0-0 | {{{nyqy(mi si)}}} ou {{{nyqy(si)}}} | - | 1296 | 1-0-0-0-0 | {{{nyqy(gec)}}} | - | 7776 | 1-0-0-0-0-0 | {{{nyqy(cójm)}}} | - | 46656 | 1-0-0-0-0-0-0 | {{{nyqy(ñuñ)}}} | - - Comme vous pouvez le voir, afin d’exprimer des bases plus élevées, l’ordre de - grandeur est répété afin d’ajouter cinq au multiplicateur, permettant ainsi - une base treize pour ce qui n’est pas des unités. - - Pour convertir en base dix un chiffre Ñyqy, voici comment faire : les unités - sont conservées telles quelles, et pour chaque équivalent de dizaines, que - j’appellerai sixaines, les multiplier par six à la puissance de son décalage - par rapport aux unités. Par exemple le nombre ({{{phon(ɢe - sɪ t͡ʃɔ mɤ ʀɤ my qɪ)}}}) se décompose ainsi : - - | | | | | - | {{{nyqy(gé si)}}} | {{{nyqy(co mó mó)}}} | {{{nyqy(ñy)}}} | {{{nyqy(qi)}}} | - | 4×6^{3} | 5×6^{2} | 1×6^{1} | 2×6^{0} | - | 4×216 | 5*36 | 1×6 | 2×1 | - | 864 | 180 | 6 | 2 | - - Ce qui donne donc 1052. - -** Références - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-39866d3e-b4f9-4885-8581-53f7342ddf0c - :END: -* Footnotes - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-defe47b2-686b-4d1c-ba9b-c84e6c482478 - :END: - -[fn:5] It is to be noted the Ñyqy people used a hybrid number system, with which -units were counted with a base 6 system, and higher numbers than 6 were counted -with a base 12 system, except for its units. - -[fn:4] https://en.wikipedia.org/wiki/Interlinear_gloss - -[fn:3] [[https://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart]] - -[fn:2] [[https://phundrak.com]] - -[fn:1] https://langue.phundrak.com - -# LocalWords: Rhete né Hje lpel neography Ňy Qy proto diff --git a/content/TEMPLATE b/content/fr/TEMPLATE similarity index 100% rename from content/TEMPLATE rename to content/fr/TEMPLATE diff --git a/content/eittland.org b/content/fr/eittland.org similarity index 99% rename from content/eittland.org rename to content/fr/eittland.org index 89e2834..8bf8a45 100644 --- a/content/eittland.org +++ b/content/fr/eittland.org @@ -1,5 +1,5 @@ #+title: Eittlandais -#+setupfile: headers +#+setupfile: ../headers #+html_head: #+html_head: #+html_head: @@ -695,7 +695,7 @@ plus forte croissance d’Eittlande du XX^{ème} et XXI^{ème} siècles. lbls <- paste(lbls, "%", sep = "") par(mar=c(0,0,0.7,3)) pie(slices, labels = lbls, col = rainbow(length(lbls)), - main = "Religions d’Éïnlante") + main = "Religions d’Éïttlande") #+END_SRC #+CAPTION: Population religieuse d’Éïnlante #+LABEL: fig:religion-piechart diff --git a/content/foreword b/content/fr/foreword similarity index 100% rename from content/foreword rename to content/fr/foreword diff --git a/content/fr/img/eittland b/content/fr/img/eittland new file mode 120000 index 0000000..6079a3d --- /dev/null +++ b/content/fr/img/eittland @@ -0,0 +1 @@ +../../img/eittlandic \ No newline at end of file diff --git a/content/img/nyqy/.gitignore b/content/fr/img/nyqy/.gitignore similarity index 100% rename from content/img/nyqy/.gitignore rename to content/fr/img/nyqy/.gitignore diff --git a/content/img/taso/.gitignore b/content/fr/img/taso/.gitignore similarity index 100% rename from content/img/taso/.gitignore rename to content/fr/img/taso/.gitignore diff --git a/content/fr/index.org b/content/fr/index.org new file mode 100644 index 0000000..e53a935 --- /dev/null +++ b/content/fr/index.org @@ -0,0 +1,109 @@ +#+title: Langues construites de P’undrak +#+setupfile: ../headers +#+html_head: +#+html_head: +#+html_head: +#+options: html-style:nil auto-id:t + +* Introduction +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Introduction-dweek6d0edj0 +:END: +Bonjour, je suis Lucien Cartier-Tilet, aussi connu sous le nom de +P’undrak, et je créé des langues et univers. Comme vous l’aurez deviné +basé sur le nom de ce site, on va plutôt s’intéresser aux langues que +je construit plutôt qu’à mes univers, bien que l’étude de mes langues +peut faire office d’une fenêtre sur le monde qui les +entoure. Ci-dessous vous trouverez la liste des langues que je créé, +que j’ai créé, ou que je prévoie de créer. Elles sont triées dans +ordre purement subjectif, les premières langues étant celles que je +préfère ou sur lesquelles je suis en train de travailler. Si vous avez +la moindre question, vous pouvez me contacter sur mes réseaux sociaux +ou par email, tous les liens sont disponibles sur [[https://phundrak.com][mon site principal]]. + +Vous verrez que mes langues sont décrites comme étant des langues soit +/a priori/, soit /a posteriori/. Les premières sont des langues qui sont +créées ex-nihilo/, sans descendance directe d’une langue existante. En +revanche, les secondes sont des langues qui se reposent sur certaines +langues déjà existantes, qu’il s’agisse de langues naturelles ou de +langues construites. + +Les langues prototypes, quant à elles, n’ont pas pour but d’être +forcément des langues complètes pouvant être utilisées comme moyen de +communication efficace par quiconque serait suffisamment timbré pour +les apprendre ; leur but est de m’offrir des langues sur lesquelles me +baser pour pouvoir créer d’autres langues afin de pouvoir créer des +familles de langues qui auront un aspect naturel grâce à leurs +évolutions. + +Pour chaque langue, trois versions de leur grammaire est proposée : +- *Une version web* qui sera toujours la version la plus à jour. +- *Une version PDF*, il est possible qu’elle soit en retard comparé à la + version web. Adapté pour archiver une grammaire dans un format + répandu. +- *Une version EPUB*, leur publication est encore expérimentale et leur + mise à jour régulière n’est pas garantie. Adapté à une lecture sur + liseuse. Vous pourrez aisément convertir le fichier EPUB vers du + MOBI si vous souhaitez le lire sur une liseuse Kindle. + +* Liste des langues +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Liste-des-langues-2ygek6d0edj0 +:END: +** En cours de développement +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Liste-des-langues-En-cours-de-développement-uniek6d0edj0 +:END: +Ci-dessous se trouvent les langues sur lesquelles je travaille +actuellement. Attendez-vous à voir des changements y arriver +fréquemment. +- <>Le [[file:proto-nyqy.org][Proto-Ñyqy]] (anciennement appelé Ñyqy) est une langue + prototype /a priori/, se situant dans des temps anciens de mon univers + fictif. [[file:proto-nyqy.pdf][Version PDF]], [[file:proto-nyqy.epub][version EPUB]]. +- <>L’[[file:eittland.org][Eittlandais]] est une langue /a posteriori/ descendant du + Vieux Norrois occidental, langue des vikings ancêtre de l’Islandais + et du Norvégien. Elle est parlée sur une île fictive elle aussi, + située dans notre monde non loin du Groënland et de + l’Islande. [[file:eittland.pdf][Version PDF]], [[file:eittland.epub][version EPUB]]. + +** Langues à venir +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Liste-des-langues-Langues-à-venir-5ulek6d0edj0 +:END: +J’ai prévu de créer certaines langues qui disposent déjà d’un nom, +qu’il soit définitif ou temporaire. Généralement, elles disposent d’un +strict minimum les concernant, comme un inventaire phonétique de base +et une idée globale. +- Le [[file:proto-taso.org][Proto-Tãso]] est une langue prototype /a priori/ se situant dans le + même univers que le [[nyqy][Proto-Ñyqy]]. Elle dispose déjà d’un inventaire + phonétique préliminaire qui sera sans doute modifié une fois que je + commencerai à travailler sérieusement sur cette langue. [[file:proto-taso.pdf][Version PDF]], + [[file:proto-taso.epub][version EPUB]]. +- L’Enánon est une langue /a priori/ caractérisée par son très faible + nombre de phonèmes : neuf consonnes et trois voyelles, organisées en + syllabes (C)V. Aucun document n’est encore disponible. + +** Développement à l’arrêt +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Liste-des-langues-Développement-à-l-arrêt-k1oek6d0edj0 +:END: +Dans cette liste de langues, vous pouvez trouver des langues dont j’ai +stoppé le développement. Il peut s’agir de langues abandonnées ou +bien de langues simplement mises en pause que je reprendrai plus tard, +bien que cette dernière option soit moins probable. Les projets +marqués comme abandonnés le seront définitivement, tandis que le +statut des autres projets de cette section est incertain. +- Le [[file:archived/hjelp.org][Hjelp]] était un projet de langue divine /a priori/, pensé comme + étant un remplacement du Hjalpi’ (langue que j’ai supprimé de mon + site mais qui est encore disponible dans l’historique de mes + fichiers source, la dernière version est disponible [[https://labs.phundrak.com/phundrak/langue-phundrak-com/src/commit/1a8f1bc8cfc7ee7a6cc570b2488fc57af9f3723f/web/hjalpi.org][ici]]). Son statut + est encore incertain, je ne sais pas si je reprendrai cette langue + ou en si j’en recréerai une du même genre. [[file:archived/hjelp.pdf][Version PDF]], [[file:archived/hjelp.epub][version + EPUB]]. +- Le [[file:archived/matter.org][Mattér]] fut le projet précédent l’[[eittland][Eittlandais]], et est une langue /a + posteriori/ descendant vaguement du Vieux Norrois mais avec des choix + de design plus que douteux. Cette langue fut abandonnée car elle + devenait trop complexe à gérer sans vision d’ensemble sa + direction. [[file:archived/matter.pdf][Version PDF]], [[file:archived/matter.epub][version EPUB]]. + +#+include: ../../LICENSE.org :minlevel 1 diff --git a/content/fr/proto-nyqy.org b/content/fr/proto-nyqy.org new file mode 100644 index 0000000..dff9503 --- /dev/null +++ b/content/fr/proto-nyqy.org @@ -0,0 +1,3865 @@ +#+title: Proto-Ñyqy +#+subtitle: Un détail de la grammaire du Proto-Ñyqy, et une rapide description de son peuple et de sa culture +#+setupfile: ../headers +#+html_head: +#+html_head: +#+html_head: +#+macro: nyqy (eval (conlanging-proto-nyqy-to-org $1)) +#+options: auto-id:t +#+subject: Grammaire du Proto-Ñyqy +#+uid: https://langue.phundrak.com/proto-nyqy + +* Propos préliminaires +:PROPERTIES: +:UNNUMBERED: t +:CUSTOM_ID: Propos_préliminaires-ff022097 +:END: +** Avant-propos +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Propos_préliminaires-Avant-propos-c03216e0 +:END: +Ce document est sous la double license GFDL[fn:2] pour ce qui est du texte +et CC BY-NC-SA 4.0[fn:3] pour ce qui est des images. + +#+include: foreword + +** Introduction sur le Proto-Ñyqy en tant que langue construite +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Propos_préliminaires-Introduction_sur_le_Proto-Ñyqy_en_tant_que_langue_construite-564d1fdd +:END: +Depuis plusieurs siècle déjà, la création de langues est une discipline ayant +intriguée les Hommes, certains créant des langues dans des buts religieux, +philosophiques ou idéalistes, tandis que d’autres n’en créent que dans un but +artistique, que ce soit pour compléter une œuvre comme l’a fait JRR Tolkien avec +ses diverses langues dont les langues elfiques pour compléter son univers +présenté dans /Le Seigneur des Anneaux/, ou bien dans le but purement artistique +de créer une langue pour la beauté du geste, pour l’œuvre que cette langue peut +être en elle-même. Et parmi ces langues, deux groupes se distinguent : les +langues /a posteriori/, qui sont des langues crées avec d’autres langues servant +pour base, comme c’est le cas de l’Esperanto ou du Elefen, ou bien qui sont +créées /a priori/, c’est à dire sans aucune base au préalable autre que des +connaissances linguistiques suffisantes pour pouvoir créer une langue, comme +pour le Klingon de l’univers de /StarTrek/. + +Durant ces dernières décennies, aidés par l’avènement d’internet, les créateurs +de langues, auquel on se réfère par « idéolinguistes », ou « conlangers » dans +la langue de Shakespeare, ont pu se fédérer, échanger, et améliorer leur art +tout en le propageant. Et à l’heure actuelle, inspirés par des pièces +artistiques comme la série télévisée « Game of Thrones », de nombreux +idéolinguistes aspirent à créer une langue qui leur est propre, et qui +apparaisse comme étant une langue naturelle. Pour cela, plusieurs solutions sont +possibles : la création immédiate de la langue cible, puis d’une incorporation +de règles aléatoires afin de simuler une langue naturelle avec ses irrégularités +qui lui sont propres, ou bien créer une langue prototype de laquelle de +nouvelles langues seront créées. + +Le Proto-Ñyqy n’a pas aspiration à être une langue ayant un aspect naturel. Il +n’a pas non plus aspiration à être une langue particulièrement complète ou +riche, il n’a pas aspiration à être parlé par des êtres formidables d’une série +télévisée. Le Proto-Ñyqy n’a qu’une aspiration : être une de ces langues +prototypes, ou proto-lang, créée /a priori/, et sur laquelle reposeront d’autres +langues ayant évoluées des bases que posera cette langue source. Quelques règles +seront insérées afin de donner un semblant d’irrégularité ou de naturalisme au +Proto-Ñyqy, mais ces règles resteront simples, à l’instar de ses autres règles +grammaticales. + +** Introduction sur le Proto-Ñyqy +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Propos_préliminaires-Introduction_sur_le_Proto-Ñyqy-8506da05 +:END: +Toute langue dans notre monde vient de quelque part. Toute langue descend d’une +autre langue, qui fut parlée fut une époque, et qui ne l’est probablement plus. +Peut-être y a t’il eu un jour la première langue parlée au monde, ou bien +peut-être a-t-elle apparu si lentement qu’il nous serait impossible de +distinguer le moment où une première langue apparu réellement. Peut-être +n’aurons-nous jamais idée de ce à quoi ressembleront les premiers sons émis par +nos ancêtres, comment ils communiquaient entre eux. + +Cependant, grâce aux langues actuelles et les langues disparues mais dont nous +avons toujours la trace grâce à d’anciens documents, la linguistique moderne +peut faire des rapprochement entre ces différentes façons de s’exprimer. Nombre +de mes prédécesseurs et collègues mirent déjà en évidence des relations entre +différentes langues, l’une étant sœur de l’autre, mère de l’autre et ainsi de +suite. Ainsi, progressivement, un arbre généalogique des langues du monde se +construit au fur et à mesure des recherches et découvertes, retraçant petit à +petit l’histoire de nos différentes langues, leur parentés ; et cela nous donne +également des indications sur les origines des peuples qui parlaient ces +langues, de leur itinéraire sur notre globe durant les jeunes années de notre +espèce. + +Nous avons aujourd’hui un point où il nous est possible d’oser imaginer ce à +quoi pouvait ressembler les formes les plus anciennes de civilisation grâce à +l’une des plus anciennes langues qui nous soit connues, le Proto-Ñyqy, langue +mère de plus de la moitié des langues du monde, parlée il y a entre huit et onze +mille ans dans l’un des berceaux de notre civilisation. Plusieurs illustres +collègues ont déjà travaillé sur cette langue et sur sa reconstruction, et ont +fait des progrès fabuleux sur cette langue légendaire. J’ai moi-même pu assister +certains de ces collègues dans leurs recherche. Cependant, cette implication m’a +amené à une réalisation cruciale : jusqu’à présent, quelqu’un intéressé par le +Proto-Ñyqy ne pouvait facilement accéder à un condensé des résultats des +recherches existantes, présents en un unique ouvrage se présentant comme une +grammaire technique de la langue. Ainsi, j’ai entrepris de le rédiger dans cet +ouvrage dans l’espoir que cela facilite la tâche de mes collègues et futurs +collègues dans leurs études de cette merveille qu’est le résultat de cette +collaboration linguistique internationale s’étant étalée sur plusieurs siècles, +aidés par les écrits survivants de la précédente Ère. Je suis pleinement +conscient que ce document risque d’un jour être obsolète, et ce jour-là, une +nouvelle version deviendra nécessaire. Je prie simplement pour que mes efforts +puissent être à la hauteur des efforts déployés par mes collègues afin de +découvrir tout ce savoir. /né_{4}Hje_{2}lpel./ + +** Conventions typographiques +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Propos_préliminaires-Conventions_typographiques-5f771f50 +:END: +Dans ce document seront utilisé certaines conventions typographiques, dont des +gloses grammaticales interlignes[fn:1], une étoile ~*~ précédant des éléments +linguistiques considérés comme erronés, un point d’interrogation ~?~ afin de +marquer des éléments linguistiques questionnables, ou bien dans les gloses une +utilisation du chiffre zéro ~0~ afin de marquer une absence d’un ou plusieurs +éléments. + +** Liste d’abréviations +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Propos_préliminaires-Liste_d’abréviations-c9b08233 +:END: +Un certain nombre d’abréviations seront utilisées dans ce document en +particulier lors de l’expression de relations grammaticales ou d’éléments +grammaticaux. Il est donc important pour les personnes souhaitant étudier cette +langue de savoir à quoi cela correspond. Voici une liste que je m’efforce à +garder exhaustive des abréviations que vous pourrez rencontrer plus tard. + +- 1 :: première personne +- 2 :: deuxième personne +- 3 :: troisième personne +- ABL :: ablatif +- ABS :: absolutif +- art.indef :: article indéfini +- art.def :: article défini +- adv :: adverbe +- CAUS :: causatif +- CONT :: continu (aspect) +- DAT :: datif +- ERG :: ergatif +- F :: féminin +- gp :: particule grammaticale +- IND :: indicatif +- IPA :: Alphabet Phonétique International (/International Phonetic Alphabet/) +- IRR :: irréel +- M :: masculin +- n :: nom +- nbr :: nombre +- NPST :: non-passé +- OBL :: oblique +- OPT :: optatif +- ORD :: ordinal +- pron :: pronom +- PST :: passé +- SUBJ :: subjonctif +- TERM :: terminatif +- vi :: verbe intransitif +- vt :: verbe transitif + +* Sociolinguistique du Proto-Ñyqy +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-288876cb +:END: +** Le peuple, son regard sur lui-même +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-Le_peuple,_son_regard_sur_lui-même-d62709d9 +:END: +# - What is the language known as to outsiders? +# - What term do the people use to distinguish themselves from other language groups? +# - What is the origin of these terms (if known)? +Peu de choses sont connues sur ce peuple, du fait de sa distance avec nous, et +du peu d’éléments dont nous disposons directement ou indirectement. Beaucoup de +nos connaissances actuelles nous parviennent soit des écrits survivants de l’Ère +précédente, soit de recherches archéologiques, soit de recherches linguistiques. + +Le nom de la langue fut choisi par des linguistes de l’Ère ancienne, très +probablement du fait de la signification du mot : « nous ». Il semblerait +également que le terme ait été utilisé par le peuple Proto-Ñyqy pour se désigner +lui-même, mais nous disposons de trop peu de preuve permettant d’affirmer cela +avec certitude. Le terme {{{nyqy(Ñyqy)}}} s’analyse en deux morphèmes basiques, +{{{nyqy(ñy)}}} et {{{nyqy(qy)}}}. Le terme {{{nyqy(ñy)}}} est le pronom personnel du singulier, et +{{{nyqy(qy)}}} qui le suit a plusieurs utilisations, le chiffre /6/ (le Proto-Ñyqy est +une langue dont le système numérique est un système hybride entre une base six +et une base treize) ou bien la pluralité, ici infléchissant le {{{nyqy(ñy)}}} afin de +former la première personne du pluriel. + +Il est à noter que le nom de cette langue est traditionnellement écrite en un +seul mot, cependant et comme nous le verrons plus tard, il s’agit d’une mauvaise +habitude : chaque élément peut être analysé individuellement et peut donc être +considéré comme mots séparés, d’où la néographie « Proto-Ñy Qy » que certains de +mes collègues utilisent, tentant de corriger cette erreur maintenant +multi-centenaire. Bien que je salue leur initiative je continuerai de nommer +cette langue « Proto-Ñyqy » dans cet ouvrage afin de suivre la norme et afin de +ne pas désorienter les personnes n’ayant encore jamais rencontré cette +néographie, et pour cela je présente mes excuses aux collègues sus-mentionnés. + +Dans certains cas, d’autres s’y référeront en tant que « Ñyqy », ou « Ñy Qy », +mais cette dénomination est plutôt rare, étant donné que cela peut prêter à une +confusion entre le nom de la langue et celui de la famille de langues dont le +Proto-Ñyqy est l’ancêtre. + +** Recherches précédentes +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-Recherches_précédentes-084d54f2 +:END: +Comme mentionné plus tôt, le Proto-Ñyqy est l’objet depuis fort longtemps de +recherches linguistiques, tout d’abord par des linguistes ayant vécus lors de +l’Ère précédente. Ces linguistes sont pour la plupars devenu malheureusement +anonymes, leurs noms ayant été effacés par le temps ; seuls Jehhe Chorr Ovehhe +et Airr Yndn Ovehhi peuvent encore être crédités pour leurs recherches sur le +sujet. Les connaissances de tous ces linguistes d’un autre temps étaient +possiblement bien plus vastes que ce que nous avons pu récupérer, probablement +similaires à celles dont nous disposons aujourd’hui. Cependant, nous savons que +seul peu de témoignages de cette époque ont pu nous parvenir, et que les restes +de l’Université de Ðbńo relève du miracle archéologique. + +Ces premières recherches, une fois traduites, ont servi de base aux deux +derniers siècles de recherche en direction du Proto-Ñyqy, avec notamment les +recherches du Pr Loqbrekh (3489) le siècle dernier qui a réalisé d’importants +progrès sur l’étude de cette langue grâce à l’addition de l’analyse du Énanonn, +ainsi que les études du Pr Khorlan (3598) qui, il y a cinq ans, a également +énormément fait progresser les recherches grâce à ses travaux sur le Tãso. Je me +reposerai principalement sur leurs recherches afin de rédiger cet ouvrage, ainsi +que leurs références diverses. + +** Éthnologie +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-Ethnologie-bcb2b953 +:END: +# - What is the dominant economic activity of the people? +# - Briefly describe the ecosystem, material culture, and cosmology (they will be intimately related) +Les informations suivantes résument nos connaissances sur le peuple Proto-Ñyqy. +Pour plus de détails, vous pouvez vous référer à l’ouvrage /Le peuple +Proto-Ñyqy/ du professeur K. Yerth, 3404. Un avertissement est tout de même +nécessaire : + +#+BEGIN_QUOTE +Nous n’avons que très peu de preuves et témoignages directs sur le peuple +Proto-Ñyqy autre que par les ouvrages des scientifiques de l’Ère ancienne, et +actuellement par les recherches linguistiques menées par des chercheurs +contemporains à cet ouvrage. Par conséquent, même si les anciens paraissaient +très confiants dans leurs découvertes, il nous est impossible de considérer nos +connaissances comme des faits indéniables. La recherche actuelle sur ce peuple +et les hypothèses et théories peuvent sembler très solides, mais à bien y +regarder, elles ne le sont qu’entre elles. De plus, ces dernières se basent sur +la supposition que les scientifiques de l’Ère ancienne ne se trompaient pas. Les +seules bases tangibles auxquelles nous avons encore accès sont celles posées par +la linguistique historique, mais hélas celle-ci se repose également fortement +sur ces incertitudes que nous avons. Cependant, les informations en notre +possession nous pousse à affirmer que notre savoir a une forte probabilité +d’être fiable ; en effet, les scientifiques chez les Anciens sont réputés +fiables et efficaces, et les théories actuelles sont majoritairement cohérentes +entre elles. + +— K. Yerth +#+END_QUOTE + +Le peuple Proto-Ñyqy était un peuple vivant dans l’actuel Rhésode, plus +précisément dans la vallée du Mojhal. Son cœur économique se situait dans le +delta du fleuve Mojhal, où la première forme de civilisation connue est apparue. +Leur activité principale était l’agriculture, en particulier sur la culture d’un +grain pouvant être selon les sources du blé ou du riz, voire les deux. Dans le +cas où seul l’un des deux était utilisé, il nous serait impossible de trancher ; +les deux graines auraient très bien pu être plantées dans la région, et on +retrouve dans les langues descendantes du Proto-Ñyqy des termes issus de +{{{nyqy(eco)}}} portant une signification ou l’autre, d’où la définition actuelle du +terme « blé, riz, grain commestible ». + +L’élevage était orienté principalement sur celui des vaches et des porcs. À +nouveau, une incertitude plane cependant sur le terme {{{nyqy(qœñ)}}} signifiant +« vache ». Selon les recherches portant sur la faune théorique de l’époque, et +au vu de la région tropicale soumise aux moussons, il est très probable qu’il +s’agissait plutôt de buffles. Le terme /qœñ/ aurait pris la signification de +« vache » lors de la migration des peuples descendants vers le nord, domesticant +alors plutôt les vaches que les buffles alors que d’autres peuples arrivaient +dans l’ancienne zone occupée par le peuple Proto-Ñyqy. Cela pourrait expliquer +pourquoi la reconstruction du terme pour /buffle/ n’a pas été possible. +Étrangement, aucune reconstruction d’un quelconque terme pour /éléphant/ n’a pu +être possible, alors que des fouilles ont prouvé que ces animaux vivaient dans +la zone. Il est possible que le terme ait disparu du fait de son inutilité +nouvelle dans les terres plus au nord. + +Une importante activité d’échange fluviale s’était probablement déjà développée, +ainsi qu’une activité de pêche dans la zone maritime de la vallée du Mojhal. En +effet, un important vocabulaire lié au champs lexical de la navigation maritime +et fluviale, de la pêche et des échanges commerciaux a put être reconstruit. + +Suivant l’évolution des climats et le climat actuel de la région, il est +également très probable qu’ils aient eu accès à l’une des forêts tropicales se +situant dans cette zone, leur donnant un accès abondant en bois de qualité, très +utilisé pour la construction de leurs bâtiments et de leurs outils, ainsi qu’à +une vaste variété de végétaux dont des fruits et légumes qui leur aurait été +possible alors de cultiver. + +Le mode de vie était ainsi donc principalement sédentaire, et il semblerait que +les familles vivaient ensemble sous le même toit, dans des maisons communes +{{{nyqy(súmusq)}}} ; cela inclus tous les membres de la famille descendant de +l’ancêtre commun le plus âgé, ainsi que leurs époux ou épouses respectifs. Ces +maisons étaient principalement faites de paille et argile séchée pour ce qui est +des murs tandis que le toit était possiblement un mélange de paille et de +grandes feuilles séchées pour les maisons humbles, tandis que les maisons plus +riches avaient probablement des tuiles d’argile. L’entrée n’était sans doute +fermée que par un voile de tissu ; en effet, on retrouve dans beaucoup de +langues descendantes du Proto-Ñyqy les termes pour « porte » et « tissu » +descendants du terme {{{nyqy(søwe)}}}. + +Concernant le mariage, il semblerait qu’il n’y avait pas de tendance +particulière quant à qui rejoignait la famille de qui parmi les familles +représentant le bas peuple, composées principalement de paysans, d’artisans et +de petits marchands. En revanche, il semble qu’il était bien plus fréquent pour +les hommes de rejoindre la famille de leur femme une fois mariés si cette +dernière était considérée comme riche ou importante, par exemple si il s’agit +d’une famille de riches marchands ou une famille détenant un pouvoir militaire. +On suppose également que le mariage était à l’époque uniquement monogame. + +Dans chaque agglomération se trouvait au moins un temple où le peuple Proto-Ñyqy +pratiquaient leur religion polythéiste. Il est cependant impossible de savoir +s’il s’agissait de croyances liées à la religion qui dominait l’Ère ancienne. +Les points communs de ces pratiques sont la vénération de plusieurs dizaines de +dieux. De plus, la vénération des étoiles et du feu, ainsi que les dieux qui y +sont liés semblent prendre une place beaucoup prédominante dans la vie +quotidienne du peuple Proto-Ñyqy. Les lunes majeures Nuya et Norya sont +également toutes deux importantes dans leur culture, régissant très probablement +leur calendrier. Mais étrangement, comme pour toutes les langues de l’Ère +Ancienne, il nous est impossible de retracer l’origine du nom de la lune mineure +Lettri, tandis que Norya semble avoir été considérée comme mineure. + +** Démographie +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-Démographie-8c1a8467 +:END: +# - Where is the language spoken, and how are the people distributed in this area? +# - Are there other language groups inhabiting the same area? +# - What is the nature of the interaction with these language groups? Economic? Social? Friendly? Belligerent? +# - In social/economic interactions with other groups, which groups are dominant and which are marginalized? How so? +Selon toute vraisemblance, le Proto-Ñyqy était parlé dans la vallée du Mojhal, +dans l’actuel Rhésode. Bien qu’il soit quasiment impossible de déterminer la +superficie maximale couvrant cette région, il est considéré prudent d’affirmer +que la langue était au moins parlée depuis le delta du Mojhal, cœur économique +de la région, jusqu’à son confluent avec le Lor ainsi que dans toute zone se +situant à moins de sept lieues de ce tronçon du Mojhal. Cela représente une +surface vaste, très certainement indicateur d’une unité politique tout du moins +de la région, comme par exemple un royaume ou un empire. Cependant, l’hypothèses +d’une continuité de petits royaumes ou États-cités dont la /lingua franca/ était +le Proto-Ñyqy reste une possibilité. Dans ce cas, cela indiquerait que le peuple +Proto-Ñyqy était le peuple dominant économiquement ou politiquement dans la +région. Les autres peuples théoriques vivant dans la zone d’influence du +Proto-Ñyqy parlaient sans doute leur propre langue, mais ces dernières n’ont pas +eu autant d’impact si ce n’est aucun d’un point de vue de l’histoire de la +linguistique (possiblement au mieux des mots d’emprunts du Proto-Ñyqy, mais nous +n’avons aucun moyen de le prouver), ce qui renforce l’idée que ces langues +locales étaient marginalisées au profit du Proto-Ñyqy. + +Bien qu’il nous soit impossible de connaître le type de relations +qu’entretenaient le peuple Proto-Ñyqy avec ses voisins, il est tout à fait +probable qu’ils aient été en guerre tout comme ils été amicaux avec certains de +leurs voisins: en effet, des termes liés à la guerre, mais également aux +échanges culturels, mercantiles et amicaux ont pu être reconstruits. + +* Aperçu structurel +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-e660e9fd +:END: +** Esquisse typologique du Proto-Ñyqy +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Esquisse_typologique_du_Proto-Ñyqy-3f9996ed +:END: +# - Is the language dominantly isolating or polysynthetic? +# - If the language is at all polysynthetic, is it dominantly +# agglutinative or fusional? Give examples of its dominant pattern +# and any secondary patterns. +# - If the language is at all agglutinative, is it dominantly prefixing, suffixing or neither? +# - Illustrate the major and secondary patterns (including infixation, +# stem modification, reduplication, suprasegmental modification, and +# suppletion). +# - If the language is at all polysynthetic, is it dominantly +# "head-marking", "dependent-marking", or mixed? +# - Give some examples of each type of marking the language exhibits. +Le Proto-Ñyqy est une langue qui apparaît comme étant fortement analytique et +isolationniste, reposant quasi exclusivement sur sa syntaxe afin d’exprimer sa +grammaire et très peu sur des règles morphologiques. La large majorité des mots +sont monosyllabiques ou bisyllabiques, et les phrases s’articulent souvent +autour de morphèmes liés monosyllabiques que l’on peut interpréter comme étant +des particules grammaticales. Voici un exemple de phrase en Proto-Ñyqy avec sa +traduction et son détail grammatical : +1. {{{nyqy(yq ñe pom qy)}}} + | yq | ñe | pom | qy | + | dem.prox3 | maison | GEN | 1sg(ABS) | + Cette maison est à moi +2. {{{nyqy(cø ñe)}}} + | cø | ñe | + | 1sg.POSS.INCL | maison(ABS) | + C’est ma maison +3. {{{nyqy(pim búqi coqop)}}} + | pim | bú | qi | coq | op | + | pomme(ABS) | 2sg | DU(ERG) | manger | PST | + Nous avons mangé une pomme +4. {{{nyqy(qy qunoqøop)}}} + | qy | qun | oqø | op | + | 1sg(ABS) | boire | PST | OPT | + Je souhaitais boire +5. {{{nyqy(cø pimi bœmygú coqugmúnop zø qy zúmuop)}}} + | cø | pim | i | bœ | mygú | coq | ug | mún | op | + | POSS.1sg | pomme | art.indef(ABS) | art.def | singe(ERG) | manger | SUBJ | PROG | PST | + + | zø | qy | zúmu | op | + | 3sg(ABS) | 1sg(ERG) | voir | PST | + J’ai vu le singe qui aurait été en train de manger une pomme à moi + +Dans l’exemple n°1 et 2, nous pouvons remarquer l’absence d’un verbe « être », +ce qui est un exemple des prédicats existentiels qui ne requièrent pas de verbe +afin d’exprimer une possession. On peut également voir que l’élément définissant +est situé après la particule génitive, tandis que l’élément défini se situe +avant celle-ci. Il s’agit là d’un des nombreux exemples montrant que le +Proto-Ñyqy est une langue dont la tête de ses diverses constructions +grammaticales est finale et non initiale. + +Le troisième exemple nous montre la méthode utilisée en Proto-Ñyqy afin +d’employer le duel : il s’agit d’affixer le nombre « deux » à l’élément que nous +souhaitons infléchir. Ainsi, {{{nyqy(bú qi)}}} peut être considéré comme le pronom +personnel de la seconde personne du singulier infléchis afin de devenir le +pronom personnel de la seconde personne du duel. + +Le quatrième exemple présente un exemple d’ordre basique des constituants d’une +clause simple, où l’on peut voir une suite SV dans cette clause intransitive. On +peut également remarquer la présence d’un morphème lié {{{nyqy(qun)}}} dont le rôle +est de marquer un mode pour le verbe, en l’occurrence l’optatif. Comme nous le +verrons dans le chapitre [[#Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-744a8351]], il +s’agit de la méthode principale d’inflexion des verbes du Proto-Ñyqy. + +Enfin, le cinquième exemple nous donne un aperçu de la syntaxe, avec un +positionnement différent des articles définis et indéfinis par rapport au nom, +ainsi qu’un exemple de référence dans une clause subordonnée à un élément +extérieur qu’elle définit, ici le pronom de la troisième personne {{{nyqy(zø)}}} se +référant à {{{nyqy(mygú)}}}. On voit également que la clause principale a un ordre de +ses constituants en OSV tandis que la subordonnée a un ordre de ses relatives en +OVS. + +Notons qu’ici, les verbes ont été accolés à leurs modificateurs de temps, aspect +et mode, de même pour les noms et les articles définis et indéfinis. Cela est +fait de manière à garder une certaine lisibilité sans se perdre dans une myriade +de petits mots se suivant les uns à la suite des autres. On pourrait croire +qu’il s’agisse d’une langue agglutinative, alors qu’elle est en réalité +extrêmement analytique. Il aurait été tout aussi juste d’écrire le cinquième +exemple sous la forme /cø pim i bœ mygú coq ug mún op zø qy zúmu op/, ce qui +peut prêter à confusion. Certain joignent également les différents mots ici +acolés par des tirets d’union ou par deux points, comme suit (les deux styles +sont mélangés dans cet exemple et ne représentent aucune différence grammaticale +ou autre) : /cø pim:i bœ:mygú coq-ug-mún-op zø qy zúmu-op/. + +** Inventaire phonologique et translittération +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Inventaire_phonologique_et_translittération-d75e9f9e +:END: +La phonologie d’une langue est l’étude des sons qui la composent, ainsi que +l’organisation et l’interaction de ces derniers entre eux. Cela a des +conséquences importantes, comme la caractéristique esthétique sonore de la +langue, ou bien les variations possible dans la prononciation de certains sons +qui peuvent paraître naturelles pour les locuteurs natifs de la langue, mais pas +nécessairement pour nous. Même si plus personne ne parle cette langue +actuellement, il me semble important pour les étudiants de langues anciennes de +pouvoir associer des sons aux divers mots et aux diverses phrases qu’ils +rencontreront ; il s’agit d’une langue, après tout ! Dans ce chapitre, +j’essaierai de présenter ce qui est connu de la phonologie du Proto-Ñyqy afin +que l’on puisse se faire une idée de ce à quoi ressemblait cette langue +lorsqu’elle était parlée il y a plusieurs millénaires. + +*** Voyelles +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Inventaire_phonologique_et_translittération-Voyelles-41a769b9 +:END: +Le Proto-Ñyqy est une langue disposant d’un total de huit voyelles individuelles +ainsi que d’une neuvième voyelle, le schwa, apparaissant du fait de certaines +contraintes phonétiques. Dans le tableau [[table:vowels:ipa]] vous trouverez la +liste complète des voyelles de la langue, et dans le tableau [[table:vowels:trans]] +leur orthographe. + +#+NAME: table:vowels:ipa +#+CAPTION: Voyelles du Proto-Ñyqy (IPA) +#+ATTR_LATEX: :placement [htb] +| / | < | < | < | +| | | | | +| | antérieures | centrales | postérieures | +|-------------+-------------+-----------+--------------| +| fermées | y | | u | +| pré-fermées | ɪ | | ʊ | +| moyennes | | (ə) | | +| mi-fermées | ø | | ɤ | +| mi-ouvertes | ɛ | | ɔ | + +#+NAME: table:vowels:trans +#+CAPTION: Voyelles du Proto-Ñyqy (translittération) +#+ATTR_LATEX: :placement [htb] +| | | | +| / | < | < | +| | antérieures | postérieures | +|-------------+-------------+--------------| +| fermées | y | ú | +| pré-fermées | i | u | +| mi-fermées | ø | œ | +| mi-ouvertes | e | o | + +On peut voir avec l’arbre [[arbre:vowels]] l’organisation des voyelles dans le +Proto-Ñyqy. On peut constater que le trait distinctif le plus important dans +cette langue est si cette dernière est postérieure. À l’inverse, les voyelles +n’ayant pour seule distinction que leur hauteur sont considérées comme étant +proches les unes des autres. + +#+NAME: vow-tree +#+BEGIN_SRC emacs-lisp + (setq-local nyqy-vowels + '("+vowel" + ("+back" + ("+tense" + ("+high" "/u/") + ("-high" "/ɤ/")) + ("-tense" + ("+high" "/ʊ/") + ("-high" "/ɔ/"))) + ("-back" + ("+tense" + ("+high" "/y/") + ("-high" "/ø/")) + ("-tense" + ("+high" "/ɪ/") + ("-high" "/ɛ/"))))) + (conlanging-tree-to-dot nyqy-vowels) +#+END_SRC + +#+RESULTS[6b35bbf302ff8ee0d247a5c76dbfbd8902c94504]: vow-tree +: graph{graph[dpi=300];node[shape=plaintext];graph[bgcolor="transparent"];0[label="+vowel"];1[label="+back"];0 -- 1;11[label="+tense"];1 -- 11;111[label="+high"];11 -- 111;1111[label="/u/"];111 -- 1111;112[label="-high"];11 -- 112;1121[label="/ɤ/"];112 -- 1121;12[label="-tense"];1 -- 12;121[label="+high"];12 -- 121;1211[label="/ʊ/"];121 -- 1211;122[label="-high"];12 -- 122;1221[label="/ɔ/"];122 -- 1221;2[label="-back"];0 -- 2;21[label="+tense"];2 -- 21;211[label="+high"];21 -- 211;2111[label="/y/"];211 -- 2111;212[label="-high"];21 -- 212;2121[label="/ø/"];212 -- 2121;22[label="-tense"];2 -- 22;221[label="+high"];22 -- 221;2211[label="/ɪ/"];221 -- 2211;222[label="-high"];22 -- 222;2221[label="/ɛ/"];222 -- 2221;} + +#+BEGIN_SRC dot :file nyqy/vowel-feature-tree.png :var input=vow-tree + $input +#+END_SRC +#+NAME: arbre:vowels +#+ATTR_HTML: :alt Arbre des voyelles du Proto-Ñyqy :class gentree +#+CAPTION: Arbre des caractéristiques des voyelles du Proto-Ñyqy +#+RESULTS[552f4476d5a8d7fa9f900430007d31547e69ea55]: +[[file:img/nyqy/vowel-feature-tree.png]] + +Voici une description des voyelles du Proto-Ñyqy : +- e :: il s’agit de la voyelle antérieure mi-ouverte non-arrondie [ɛ] que l’on + retrouve en Français dans « bête » [bɛt̪] par example. +- i :: Il s’agit de la voyelle antérieure pré-fermée non-arrondie [ɪ] que l’on + retrouve en Anglais comme dans « bit » [bɪt]. +- o :: Il s’agit de la voyelle postérieure mi-ouverte arrondie [ɔ] que l’on + retrouve en Français dans « sort » [sɔːʁ]. +- ø :: il s’agit de la voyelle antérieure mi-fermée non-arrondie [ø] que l’on + retrouve en Français dans « deux » [d̪ø] par exemple. +- œ :: Il s’agit de la voyelle postérieure mi-fermée non-arrondie [ɤ] que l’on + retrouve en Gaélique Écossais « doirbh » [d̪̊ɤrʲɤv] ou en Estonien « kõrv » + [kɤrv]. +- u :: Il s’agit de la voyelle postérieure pré-fermée arrondie [ʊ] que l’on + retrouve en Anglais américain « hook » [hʊ̞k]. +- ú :: Il s’agit de la voyelle postérieure fermée arrondie [u] que l’on retrouve + en français avec « août » [ut̪]. +- y :: Il s’agit de la voyelle antérieure fermée arrondie [y] que l’on retrouve + en Français avec « dune » [d̪yn̪]. + +*** Consonnes +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Inventaire_phonologique_et_translittération-Consonnes-cde180bc +:END: +Le Proto-Ñyqy est une langue ayant une particularité intéressante : bien qu’elle +dispose d’un total de seulement douze consonnes, elle dispose réellement +approximativement du double dû à un effet de mutation des consonnes qui sera +décrit plus bas. Vous pouvez retrouver l’inventaire total dans le tableau +[[table:cons:ipa]], les lettres résultant de mutations étant entre parenthèses. Vous +trouverez également la translittération des consonnes non-mutées dans le tableau +[[table:cons:trans]]. + +#+NAME: table:cons:ipa +#+CAPTION: Consonnes du Proto-Ñyqy (IPA) +| | | | | | | | +| / | < | < | < | < | < | < | +| | {{{v(bilablial)}}} | {{{v(alvéolaire)}}} | {{{v(labial-velaire)}}} | {{{v(palatal)}}} | {{{v(uvulaire)}}} | {{{v(pharygal)}}} | +|-------------------+--------------+---------------+-------------------+------------+-------------+-------------| +| plosif | p b | | | | q ɢ | | +| nasal | m | n | | | ɴ | | +| tapé | | | | | (ʀ) | | +| fricatif | | s z | | (x) (ɣ) | (χ) (ʁ) | (ħ) (ʕ) | +| affriqué | | c ɟ | | | | | +| latérale affriqué | | (ɬ) (ɮ) | | | | | +| latérale spirant | | (l) | | | | | +| approximant | | | | (j) | | | +| spirant | | | w | | | | + +#+NAME: table:cons:trans +#+CAPTION: Consonnes du Proto-Ñyqy (translittération) +| | | | | | +| / | < | < | < | < | +| | {{{v(bilablial)}}} | {{{v(alvéolaire)}}} | {{{v(labial-velaire)}}} | {{{v(uvulaire)}}} | +|----------+--------------+---------------+-------------------+-------------| +| plosif | p b | | | q g | +| nasal | m | n | | ñ | +| fricatif | | s z | | | +| affriqué | | c j | | | +| spirant | | | w | | + + +Le Proto-Ñyqy dispose également d’une hiérarchie entre ses consonnes basée sur +des caractéristiques distinctives entre elles, à l’instar de ses voyelles. Vous +trouverez dans l’arbre [[arbre:cons]] l’organisation de ces consonnes. +#+NAME: cons-tree +#+BEGIN_SRC emacs-lisp + (setq-local nyqy-consonants + '("[cons]" + ("[son]" + ("[dor]" + ("[high]" "/w/\n/j/") + ("{high}" "/ɴ/\n/ʀ/")) + ("{dor}" + ("[cor]" "/n/\n/l/") + ("{cor}" "/m/"))) + ("{son}" + ("[dor]" + ("[voice]" + ("[high]" "/ɟ/\n/ɣ/") + ("{high}" "/ɢ/\n/ʁ/")) + ("{voice}" + ("[high]" "/c/\n/x/") + ("{high}" "/q/\n/χ/"))) + ("{dor}" + ("[voice]" + ("[cor]" "/z/\n/ɮ/") + ("{cor}" "/b/\n/ʕ/")) + ("{voice}" + ("[cor]" "/s/\n/ɬ/") + ("{cor}" "/p/\n/ħ/")))))) + (conlanging-tree-to-dot nyqy-consonants) +#+END_SRC + +#+BEGIN_SRC dot :file nyqy/consonant-feature-tree.png :var input=cons-tree + $input +#+END_SRC +#+NAME: arbre:cons +#+ATTR_HTML: :alt Arbre des consonnes du Proto-Ñyqy :class gentree +#+ATTR_LATEX: :float sideways +#+CAPTION: Arbre des caractéristiques des consonnes du Proto-Ñyqy +#+RESULTS: +[[file:img/nyqy/consonant-feature-tree.png]] + +*** Tons et accentuation +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Inventaire_phonologique_et_translittération-Tons_et_accentuation-0ea07000 +:END: +Étant donné l’ancienneté de la langue, il est extrèmement difficile de s’avancer +sur la tonalité de la langue et son accentuation. Il est cependant très probable +qu’aucune accentuation tonale n’existait en Proto-Ñyqy ; cette caractéristique +n’apparaîtra que bien plus tard dans les langues de la région du Leshö, il y a +deux mille ans. + +Concernant l’accentuation non tonale, on suppose que celle-ci était rarement +utilisée du fait de la quantité de mots monosyllabiques. Cependant, on suppose +que les mots bisyllabiques et plus aient eu une accentuation pénultime, c’est à +dire sur l’avant-dernière syllabe des mots, se traduisant généralement par une +accentuation sur la première syllabe pour les termes bisyllabiques et sur la +seconde syllabe des termes trisyllabiques. Il s’agit à l’heure actuelle de la +théorie la plus probable concernant le Proto-Ñyqy pouvant expliquer une +accentuation théorique qui, en suivant d’autre théories, serait beaucoup plus +chaotique. Il n’empêche que certaines accentuations théoriques ne suivent tout +de même pas cette théorie de la syllabe pénultime, comme par exemple {{{nyqy(coqec)}}} +(« Terre, monde, mortels ») dont l’accentuation portait très probablement sur la +syllabe /qec/. + +*** Translittération +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Inventaire_phonologique_et_translittération-Translittération-cbf9e7ee +:END: +Le Proto-Ñyqy était une langue exclusivement orale, sachant que les premiers +systèmes d’écriture utilisés pour une langue de cette famille ne sont apparus +que trois mille ans après la période d’existance théorique de cette langue. +Ainsi, les linguistes préfèrent une transcription de la langue telle que celle +utilisée dans cet ouvrage, représentant de façon quasi phonétique les paroles +théoriques de cette époque. Il est toutefois à noter, comme cela sera expliqué +plus bas ([[#Aperçu_structurel-Phonotaxes-Harmonie_des_consonnes-87d73554][Harmonie des consonnes]]), qu’une même consonne à l’écrit peut +représenter deux consonnes orales du fait d’un phénomène de mutation de ces +consonnes. Afin de garder une orthographe cohérente, il a été choisi par +consensus d’utiliser un unique graphème pour les deux prononciations possible +d’une consonne. Ainsi, /coqec/ peut être prononcé {{{phon(cɔħɛc)}}} ou bien +{{{phon(ɬɔqɛɬ)}}}, mais reste dans tous les cas le même terme. Cela permet également +au lecteur de plus facilement comprendre les textes et exemples en Proto-Ñyqy +sans avoir à faire d’exercice mental trop important. Il est également beaucoup +plus simple de retrouver la prononciation des mots Proto-Ñyqy depuis leur +orthographe standard. + +** Structure d’un mot +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_mot-fec4d33d +:END: +Les mots en Proto-Ñyqy se classent en deux catégories principales : des +morphèmes libres et des morphèmes liés. Les morphèmes liés voient leur +utilisation limitée à une utilisation grammaticale du mot, pour indiquer par +exemple des rôles grammaticaux de certains groupes nominaux ou verbaux, pour +indiquer des temps, ou encore des nombres (la liste n’est pas exhaustive). À +contrario, les mots libres peuvent être utilisés en soit dans une phrase sans de +nécessité pour ce qui est de l’ajout de morphèmes liés. Il est à noter cependant +que les morphèmes liés sont considérés comme des mots séparés, apportant +simplement des informations grammaticales supplémentaires. + +Ainsi, il peut être légitime de se demander si les mots ont une structure qu’il +peut être intéressant d’étudier, et en effet, une structure peut être retrouvée +dans certains mots du Proto-Ñyqy qui sont composés de plusieurs racines. +Généralement, l’ordre des racines d’origine suit à peu près l’ordre des +adjectifs, ou bien un ordre de mots existant sans morphème lié indiquant la +grammaire gérant ces deux mots. On retrouve cela par exemple avec {{{nyqy(zosøwe)}}}, +composé de {{{nyqy(zoc)}}} et {{{nyqy(søwe)}}}. On pourrait parler de « tissu de tête » avec +{{{nyqy(zoc pom søwe)}}}, cependant la fusion des deux mots sans la particule +grammaticale du génitif {{{nyqy(pom)}}} créé le terme pour « voile » ou « châle », +désignant un tissus typique porté autour de la tête. {{{nyqy(zœcu)}}} peut se +décoposer en {{{nyqy(zœj sy)}}}, ou « chose vivante », mais la fusion des deux donne +le mot pour « animal ». Les règles phonétiques gouvernant la fusion des racines +pour la création de nouveaux mots ne sont pas bien connues, et aucun concensus +sur le sujet n’a été atteint et les théories restent trop hypothétiques, nous ne +les aborderons donc pas dans cet ouvrage. + +** Phonotaxes +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Phonotaxes-871e8d78 +:END: +*** Structure syllabique +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Phonotaxes-Structure_syllabique-cae9f170 +:END: +Une syllabe typique en Proto-Ñyqy se présente sous la forme (C)V(CC), +avec au moins une consonne obligatoire soit dans l’attaque soit dans +le coda, suivant les règles présentées ci-dessous. Ainsi, la syllabe +la plus complexe possible en Proto-Ñyqy contient une consonne, puis +une voyelle, puis deux nouvelles consonnes. + +Comme cela a été mentionné ci-dessus, il est phonétiquement impossible en +Proto-Ñyqy que deux consonnes de même qualité dorsale se suivent. Ainsi, s’il +est théoriquement que deux consonnes soient adjacentes, la seconde consonne +verra sa prononciation modifiée afin de rendre cette cohabitation possible. +Cependant, il arrive qu’une fois mutées correctement, deux consonnes phonétiques +soient adjacentes alors que les règles phonologiques du Proto-Ñyqy +l’interdisent, ce qui résulte en un schwa ajouté entre lesdites consonnes. +Ainsi, le terme /cœj/ est prononcé {{{phon(cɤɮəʀ)}}} si la première consonne n’est pas +mutée, ou bien {{{phon(ɬɤdʒm)}}} dans le second cas. Dans tous les cas, le terme ne +change pas d’orthographe. + +L’attaque peut être composée de n’importe quelle consonne ou bien être vide, ce +dernier cas indiquant alors la présence d’une consonne dans le coda. + +Le noyau de la syllabe peut être composé de n’importe quelle voyelle, exceptée +une voyelle haute si la consonne précédente est une dorsale sonorante haute. +Cela interdit donc les syllabes du type /wy/ ou /wú/. + +Les règles du coda sont également simples : +- Les consonnes coronales ou hautes non sonorantes peuvent être suivies par des + consonnes non coronales ou non hautes. +- Les consonnes sonorantes, dorsales et hautes ne peuvent s’associer avec + d’autres consonnes dans le coda. + +Quelques règles se rajoutent aux règles précédentes pour les consonnes se +trouvent entre deux syllabes différentes : +- Les consonnes sonorantes et non-dorsales peuvent précéder toute autre consonne + à la condition que ces premières fassent partie du coda de la première + syllabe. +- Si deux consonnes coronales non-dorsales se suivent, la seconde prendra le + voisement de la première. Si après cela, la seconde consonne se retrouve + identique à la première, alors la seconde devient silencieuse et la première + devient géminée. +- Dans les autres cas, si une règle du coda est applicable entre la dernière + consonne de la première syllabe et la première consonne de la seconde syllabe, + la prononciation est conservée. +- Si les règles précédentes ne s’appliquent pas, il est supposé qu’un schwa est + ajouté afin de pouvoir rendre la syllabe prononçable. + +*** Harmonie des consonnes +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Phonotaxes-Harmonie_des_consonnes-87d73554 +:END: +Les consonnes du Proto-Ñyqy suivent une règle stricte, interdisant deux +consonnes dorsales de se suivre, idem pour deux consonnes non dorsales, même +séparées par une voyelle ou faisant partie de mots différents. Seule une pause +dans l’élocution bloque ce processus. Ainsi, on a les règles formelles +suivantes: +- C[+dor] / C[+dor]_ > [-dor] +- C[-dor] / C[-dor]_ > [+dor] + +Cette règle permet de gérer la proximité de deux consonnes similaires en +changeant la seconde consonne qui doit alors changer sa qualité afin de se +soumettre à la règle. Sa qualité haute ou coronale se reflète également lors du +changement de qualité dorsale de la consonne, la qualité /haute/ ou /coronale/ +étant considérées comme équivalentes en Proto-Ñyqy. Vous pouvez voir la table +[[table:mutation:consonants]] qui récapitule les mutation des consonnes du +Proto-Ñyqy dû à cette règle. Ce tableau est issu de l’organisation de l’arbre +des caractéristiques distinctes des consonnes du Proto-Ñyqy (figure [[arbre:cons]]) +présenté plus haut, dans le chapitre [[#Aperçu_structurel-Inventaire_phonologique_et_translittération-Consonnes-cde180bc][Consonnes]]. + +#+NAME: table:mutation:consonants +#+CAPTION: Table de mutation des consonnes du Proto-Ñyqy +| / | | | < | | | +| | | | | | | +| [+dor] originale | [-dor] mutée | | | [-dor] originale | [+dor] mutée | +|------------------+--------------+---+---+------------------+--------------| +| q | ħ | | | p | χ | +| ɢ | ʕ | | | b | ʁ | +| ɴ | m | | | m | ʀ | +| c | ɬ | | | n | j | +| ɟ | ɮ | | | s | x | +| w | l | | | z | ɣ | + +Ainsi, la phrase {{{nyqy(cø ñe)}}} ne se prononce pas *{{{phon(cø ɴɛ)}}}, et la phrase +{{{nyqy(pim búqi coqop)}}} se ne prononce pas *{{{phon(pɪm bʊqɪ cɔqɔp)}}}. + +** Classes de mots +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-dffa5817 +:END: +*** Noms +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Noms-b3e617a9 +:END: +# - What are the distributional properties of nouns? +# - What are the structural properties of nouns? +# - What are the major formally distinct subcategories of nouns? +# - What is the basic structure of the noun word (for polysynthetic languages) and/or noun phrases (for more isolating languages)? +Les noms en Proto-Ñyqy se réfèrent généralement à des entités définies, comme +des objets, des personnes, des concepts ou événements. Contrairement à beaucoup +d’autres langues, et du fait de la nature très analytique de la langue, les noms +ne supportent aucune caractéristique morphosyntaxique ; ils peuvent cependant +s’associer à d’autres éléments du fait de leur nature, notamment grâce à des +particules grammaticales. + +**** Noms comptables et noms indénombrables :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Noms-Noms_comptables_et_noms_indénombrables-62367388 +:END: + +**** Noms propres :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Noms-Noms_propres-894af58f +:END: + +*** Pronoms et clitiques anaphoriques +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Pronoms_et_clitiques_anaphoriques-d2465bde +:END: +# - Does the language have free pronouns and/or anaphoric clitics? (These are distinct from grammatical agreement.) +# - Give a chart of the free pronouns and/or anaphoric clitics. + +**** Pronoms personnels +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Pronoms_et_clitiques_anaphoriques-Pronoms_personnels-8d868b01 +:END: +Le Proto-Ñyqy ne dispose que de trois pronoms, un pour chacune des trois +personnes : +- Première personne : {{{nyqy(qy)}}}. Se réfère au locuteur. +- Deuxième personne : {{{nyqy(bú)}}}. Se réfère à l’interlocuteur. +- Troisième personne : {{{nyqy(zø)}}}. Se réfère aux personnes extérieures à la + conversation. + +Ainsi, le tableau des pronoms du Proto-Ñyqy reste très simple : +#+NAME: table:pronouns +#+CAPTION: Pronoms du Proto-Ñyqy +| | | +| / | < | +| Personne | Pronom | +|----------+--------| +| 1 | qy | +| 2 | bú | +| 3 | zø | + +Afin de distinguer les personnes par nombre, les locuteurs du Proto-Ñyqy usent +de nombres cardinaux autour du pronom. Il est possible que chaque unité était +utilisée, mais seuls l’utilisation des chiffres {{{nyqy(mi)}}}, {{{nyqy(qi)}}} et {{{nyqy(nø)}}} +sont attestés, en plus de {{{nyqy(ñy)}}}. {{{nyqy(Mi)}}} indique le singulier, tandis que +{{{nyqy(qi)}}} indique le duel, {{{nyqy(nø)}}} le triel et {{{nyqy(ñy)}}} le pluriel. Il est +également possible que {{{nyqy(nø)}}} ait indiqué un paucal pour trois à cinq +éléments, et {{{nyqy(nø)}}} le pluriel pour six objets ou plus. Il semblerait +cependant que leur utilisation n’était pas fréquente et le nombre des personnes +était souvent inféré lors de la locution et n’était utilisé qu’en cas +d’ambiguïté. + +Exemple : +- {{{nyqy(møgusqim qy ij)}}} + | møgusq | im | qy | ij | + | village | DAT | 1sg | aller | + Je vais au village +- {{{nyqy(møgusqim qyqi ij)}}} + | / | | | | | + | møgusq | im | qy | qi | ij | + | village | DAT | 1 | DU | aller | + Nous deux allons au village +- {{{nyqy(møgusqim ñyqy ij)}}} + | / | | | | | + | møgusq | im | ñy | qy | ij | + | village | DAT | pl | 1 | aller | + Nous (pluriel) allons au village + +Ainsi, il est possible d’hypothétiser les marqueurs suivants : +#+NAME: table:nbr:pronouns +#+CAPTION: Marquers de nombres pour les pronoms +| / | < | +| Nombre | marqueurs | +|----------------+-----------| +| singulier | {{{nyqy(mi)}}} | +| duel | {{{nyqy(qi)}}} | +| triel / paucal | {{{nyqy(nø)}}} | +| pluriel | {{{nyqy(ñy)}}} | +Notez bien que l’utilisation de {{{nyqy(mi)}}}, bien que probable, étant sans doutes +rare. On ne sait pas également si {{{nyqy(nø)}}} marquait uniquement le triel ou s’il +faisait office de paucal jusqu’à l’utilisation de {{{nyqy(ñy)}}}. L’utilisation des +nombres n’est également attestée qu’avec les pronoms, et il est improbable selon +nos connaissances actuelles qu’ils aient été utilisés de cette façon avec +d’autres éléments de phrase. + +L’ordre du nombre grammatical suit également l’ordre des nombres cardinaux tel +que décrit dans la section +[[#Aperçu_structurel-Syntaxe_clauses_nominales-Numéraux-f2cc88b9]]. Vous pouvez vous +y référer pour plus d’informations sur le propos des numéraux en Ñyqy. + +Les pronoms du Proto-Ñyqy peuvent être considérés comme des pronoms libres qui +peuvent être utilisés aussi bien avec un verbe afin qu’en tant qu’une partie +d’une phrase nominale sans être son élément principal. +1. {{{nyqy(qi-bú qy qe)}}} + + DU-2 1.SG voir + + Je les regarde +2. {{{nyqy(qyim ñocm qe)}}}? {{{nyqy(ee qy)}}} + + 1.SG-DAT quelqu’un voir ? oui 1.SG + + Quelqu’un m’a vu ? Oui, moi + +Dans le premier exemple ci-dessus, + +**** Pronoms démonstratifs +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Pronoms_et_clitiques-Pronoms_démonstratifs-84b54047 +:END: +Il existe en Proto-Ñyqy quatre niveaux de proximité se reflètant dans les +pronoms démonstratifs, l’élément est : +- {{{nyqy(bœc)}}} :: proche du locuteur +- {{{nyqy(pu)}}} :: proche de l’interlocuteur +- {{{nyqy(yq)}}} :: éloigné mais visible des interlocuteurs +- {{{nyqy(jœ)}}} :: éloigné et invisible des interlocuteurs + +Dans les quatres phrases suivantes, le locuteur parle d’un chat mais utilise à +chaque fois un démonstratif différent, donnant ainsi une indication sur la +position de ce dernier quant à lui-même et par rapport à son interlocuteur. +- {{{nyqy(cø oz bœc oz)}}} + | cø | oz | bœc | oz | + | POSS.1sg | chat | dem.prox1 | chat | + Ce chat (proche de moi) est mon chat +- {{{nyqy(cø oz pu oz)}}} + | cø | oz | pu | oz | + | POSS.1sg | chat | dem.prox2 | chat | + Ce chat (proche de toi) est mon chat +- {{{nyqy(cø oz yq oz)}}} + | cø | oz | yq | oz | + | POSS.1sg | chat | dem.prox3 | chat | + Ce chat (que l’on voit tous les deux) est mon chat +- {{{nyqy(cø oz jœ oz)}}} + | cø | oz | jœ | oz | + | POSS.1sg | chat | dem.prox4 | chat | + Ce chat (dont je te parle mais qui n’est pas là) est mon chat + +**** Pronom possessifs +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes-Pronoms-Pronoms_possessifs-2cb45c12 +:END: +Il existe certains pronoms en Proto-Ñyqy qui intègrent un rôle génitif en plus +de désigner la personne à laquelle ils correspondent, similairement aux pronoms +possessifs que l’on a en Français tels que « mon », « ton », « son », etc… Voici +la liste des pronoms du Ñyqy : + +#+CAPTION: Pronoms possessifs du Proto-Ñyqy +| | | | +| / | < | < | +| personne | possession inclusive | possession exclusive | +|----------+----------------------+----------------------| +| 1 | {{{nyqy(cø)}}} | {{{nyqy(cu)}}} | +| 2 | {{{nyqy(jø)}}} | {{{nyqy(ju)}}} | +| 3 | {{{nyqy(bø)}}} | {{{nyqy(bu)}}} | + +Comme on peut le voir, le Proto-Ñyqy distingue entre deux types de possessions : +la possession inclusive et la possession exclusive. Le premier indique qu’un +élément peut appartenir à la personne qui clame l’élément comme étant sien mais +sans exclure le fait que cela puisse également appartenir à une ou plusieurs +autres personnes, comme par exemple dans le cas d’un village ou d’une maison. +Une possession exclusive, quant à elle, indique que la personne désignée comme +propriétaire de l’élément en est le seul propriétaire, sans que l’élément ne +soit partagé. + +On peut constater que parmi les noms, certains sont de nature à être désignée +avec une possession exclusive uniquement, tandis que d’autres ne peuvent être +désigné par autre chose qu’une possession inclusive. Dans la première catégorie, +on retrouve par exemple tout ce qui touche au corps, à l’esprit et aux émotions, +tandis que dans la seconde catégorie on retrouve les maisons ou villages et +lieux de vie communs. Il existe tout de même une troisième catégorie dans +laquelle on retrouve les noms pouvant tout autant être d’appartenance exclusive +à un individu ou d’appartenance inclusive, comme par exemple des outils. +- {{{nyqy(mœñ œn cø møgusq)}}} + | mœñ | œn | cø | møgusq | + | sud | LOC | POSS.1.inc | village | + Mon/notre village est au sud +- * {{{nyqy(mœñ œn cu møgusq)}}} + | mœn | œn | cu | møgusq | + | sud | LOC | POSS.1.excl | village | + Mon village (qui n’appartient qu’à moi) est au sud + +Ci-dessus, la seconde phrase est grammaticalement incorrecte, {{{nyqy(møgusq)}}} est +un mot ne pouvant pas recevoir de possessif exclusif car un village est +considéré comme étant un bien commun et impossible de n’associer qu’à une seule +personne. +- {{{nyqy(zuj cø oz)}}} + | zuj | cø | oz | + | noir | POSS.1.inc | chat | + Mon/notre chat est noir +- {{{nyqy(zuj cu oz)}}} + | zuj | cu | oz | + | noir | POSS.1.exc | chat | + Mon chat est noir + +Ces deux phrases sont grammaticalement correctes, la première indique que le +chat en question appartient aussi à quelqu’un d’autre que le locuteur ; ce peut +être un chat de famille par exemple. Dans la seconde phrase, le locuteur indique +qu’il est le seul maître du chat en question et que personne d’autre ne peut +être considéré comme étant maître du chat. +- {{{nyqy(cu beñ mœjpi)}}} + | cu | beñ | mœjpi | + | POSS.1.excl | dents | faire.mal | + Mes dents me font mal +- * {{{nyqy(cø beñ mœjpi)}}} + | cø | beñ | mœjpi | + | POSS.1.inc | dents | faire.mal | + Mes/nos dents me/nous font mal. + +Enfin, concernant les deux phrases précédentes, seule la première est correcte, +les dents d’une personne ne peuvent appartenir qu’à cette même personne et ne +peuvent être partagées. Il s’agit d’une possession inhérente du locuteur. + +*** Verbes :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Verbes-896fddad +:END: +# - What are the distributional properties of verbs? +# - What are the structural properties of verbs? +# - What are the major subclasses of verbs? +# - Describe the order of various verbal operators within the verbal word or verb phrase. +# - Give charts of the various paradigms, e.g. person marking, tense/aspect/mode, etc. Indicate major allomorphic variants. +# - Are directional and/or locational notions expressed in the verb or verb phrase at all? +# - Is this operation obligatory, i.e. does one member of the paradigm have to occur in every finite verb or verb phrase? +# - Is it productive, i.e. can the operation be specified for al verb stems, and does it have the same meaning with each one? (Nothing is fully productive, but some operations are more productive than others.) +# - Is this operation primarily coded morphologically, analytically, or lexically? Are there any exceptions to the general case? +# - Where in the verb phrase or verbal word is this operation likely to appear? Can it occur in more than one place? + +**** Structure verbale +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Verbes-Structure_verbale-2f4df4c8 +:END: + +**** Dérivations verbales +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Verbes-Dérivations_verbales-fae1d52c +:END: + +**** Inflexions verbales +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Verbes-Inflexions_verbales-bbf667b9 +:END: + +*** Modificateurs +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-38f75b60 +:END: +# - If you posit a morphosyntactic category of adjectives, give evidence for # not grouping theseforms with the verbs or nouns. # What characterizes a form as being an adjective in this language? +# - How can you characterize semantically the class of concepts coded by # this formal category? +# - Do adjectives agree with their heads (e.g. in number, case, and/or # noun class)? +# - What kind of system does the language employ for counting? +# - How high can a fluent native speaker count without resorting either to # words from another language or to a generic word like /many/? # Exemplify the system up to this point. +# - Do numerals agree with their head nouns (number, case, noun class, ...)? + +**** Adjectifs descriptifs +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Adjectifs_descriptifs-5257ba2e +:END: +Il est tout à fait possible de dire que d’un certain point de vue, les adjectifs +n’existent pas dans le Proto-Ñyqy. En effet, les mots utilisés comme tels ont +une morphologie en toutes parts identique à celle des noms. Cependant, la +différence notable est comment ces noms sont utilisés, soit comme tête d’une +phrase verbale, soit adposé à un autre nom, modifiant ce dernier de façon +descriptive. Commme on le verra dans le chapitre +[[#Aperçu_structurel-Syntaxe-clauses_nominales-5f3a7b09]], ces noms descriptifs se +placent autour du nom en tête, et certains comme les adjectifs de forme et de +matériaux sont obligatoirement suivis par une particule grammaticale (voir +[[#Aperçu_structurel-Syntaxe_clauses_nominales-Adjectifs-750d92f4]]). + +Dans ce document, nous nous référerons à ces noms descriptifs en tant +qu’adjectif, mais il est important de garder en tête que la seule différence +entre un nom et un adjectif est la façon dont le mot et utilisé, et chaque +adjectif a aussi un nom (l’inverse n’est cependant pas vrai). Il serait même +plus correct de parler de nom adjectivaux pour distinguer les noms pouvant être +utilisés en tant qu’adjectifs avec les noms qui ne peuvent pas l’être. + +**** Quantifieurs non-numéraux :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Quantifieurs_non-numéraux-87dbbac7 +:END: + +**** Numéraux +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb +:END: +Les locuteurs du Proto-Ñyqy comptaient dans un mélange de base 6 pour les unités +et de base 12 pour le reste. Ainsi, les unités seront notées de /0/ à /6/ dans +le script latin, et de /1/ à /b/ pour les éléments plus élevés. La méthode de +calcul pour passer du système numérique Proto-Ñyqy à la base dix et vice-versa +suit le procédé suivant : + +Chaque chiffre écrit avec notre alphabet a une position, la première position +étant celle qui se situe le plus à droite et représentant les unités. Le premier +chiffre venant à sa gauche, représentant les sixaines, est en deuxième position, +et ainsi de suite. Ainsi, pour représenter le poids d’une unité selon son +positionnement, nous avons ces deux lignes : +- /P_{1} = 1/ +- /P_{n} = 12^{n−2}×6/ + +Pour avoir un exemple un peu plus visuel, ce tableau donne un exemple de la +position de quelques éléments, leur poids avant calcul et leur poids réel. +| | | | | | | | | +| / | <> | > | > | > | > | > | | +| position | n | … | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | +|----------+------------+-----+-------+-------+------+-----+-----| +| calcul | P_{n}=12^{n-2}×6 | … | 12^{3}×6 | 12^{2}×6 | 12×6 | 1×6 | 1 | +| poids | … | … | 10368 | 864 | 72 | 6 | 1 | + +Voici un tableau plus compréhensif, donnant la correspondance Proto-Ñyqy des +nombres exposés. Notez qu’en dehors des unités, le zéro n’a qu’une utilisation +d’illustration de l’abscence d’une value dans cette position. Comme attesté dans +les premiers systèmes d’écriture évolués plus tard, les langues de la famille +Ñyqy ont une notation non-positionnelle, contrairement à notre système +d’écriture. +| | | | +| / | < | < | +| nombre | nombre (représentation Proto-Ñyqy) | Proto-Ñyqy | +|---------+------------------------------------+------------------------| +| 0 | 0 | {{{nyqy(pe)}}} | +| 1 | 1 | {{{nyqy(mi)}}} | +| 2 | 2 | {{{nyqy(qi)}}} | +| 3 | 3 | {{{nyqy(nø)}}} | +| 4 | 4 | {{{nyqy(gø)}}} | +| 5 | 5 | {{{nyqy(co)}}} | +| 6 | 1-0 | {{{nyqy(miñy)}}} ou {{{nyqy(ñy)}}} | +| 7 | 1-1 | {{{nyqy(ñymi)}}} | +| 8 | 1-2 | {{{nyqy(ñyqi)}}} | +| 9 | 1-3 | {{{nyqy(ñynø)}}} | +| 10 | 1-4 | {{{nyqy(ñygø)}}} | +| 11 | 1-5 | {{{nyqy(ñyco)}}} | +| 12 | 2-0 | {{{nyqy(qiñy)}}} | +| 18 | 3-0 | {{{nyqy(nøñy)}}} | +| 24 | 4-0 | {{{nyqy(gøñy)}}} | +| 30 | 5-0 | {{{nyqy(coñy)}}} | +| 36 | 6-0 | {{{nyqy(peñyñy)}}} | +| 42 | 7-0 | {{{nyqy(miñyñy)}}} | +| 48 | 8-0 | {{{nyqy(qiñyñy)}}} | +| 54 | 9-0 | {{{nyqy(nøñyñy)}}} | +| 60 | a-0 | {{{nyqy(gøñyñy)}}} | +| 66 | b-0 | {{{nyqy(coñyñy)}}} | +| 72 | 1-0-0 | {{{nyqy(mimœ)}}} ou {{{nyqy(mœ)}}} | +| 432 | 6-0-0 | {{{nyqy(pemœmœ)}}} | +| 864 | 1-0-0-0 | {{{nyqy(mise)}}} ou {{{nyqy(se)}}} | +| 10368 | 1-0-0-0-0 | {{{nyqy(gec)}}} | +| 124416 | 1-0-0-0-0-0 | {{{nyqy(cœj)}}} | +| 1492992 | 1-0-0-0-0-0-0 | {{{nyqy(ñuñ)}}} | + +Comme vous pouvez le voir, afin d’exprimer des bases plus élevées, l’ordre de +grandeur est répété afin d’ajouter cinq au multiplicateur, permettant ainsi une +base douze pour ce qui n’est pas des unités. + +Voici un exemple ci-dessous de la notation de 14873 en Proto-Ñyqy: +| | | | | | +| {{{nyqy(gec)}}} | {{{nyqy(cose)}}} | {{{nyqy(qimœ)}}} | {{{nyqy(geñyñy)}}} | {{{nyqy(nø)}}} | +| 12^{3}×6 | 5×12^{2}×6 | 2×12^{1}×6 | (6+4)×12^{0}×6 | 3 | +| 10368 | 4320 | 144 | 60 | 3 | +Ainsi, 14875 se traduit par {{{nyqy(gec cose qimœ geñyñy nø)}}}. Il est à noter +toutefois que le terme se coupera en deux, laissant {{{nyqy(nø)}}} seul, si le nombre +s’applique à un nom. Voir la section +[[#Aperçu_structurel-Syntaxe_clauses_nominales-Numéraux-f2cc88b9]]. + +Concernant les nombres ordinaux, ils se créent simplement à partir des nombres +cardinaux préfixés par le terme {{{nyqy(qujm)}}}, signifiant « position ». Si +{{{nyqy(qujm)}}} est directement suivi par un nom commençant par un , alors +{{{nyqy(qujm)}}} perd le sien. Ainsi, « 148ème personne » se traduira par {{{nyqy(qujm +qimœ ñocm gø)}}}, et {{{nyqy(qujmœ ñygø ñocm)}}} se traduira par « 82ème personne ». Il +est cependant à noter que les unités disposent de leurs propres terme. +#+CAPTION: Nombres ordinaux en Proto-Ñyqy +| | | | +| / | < | < | +| | nombre ordinal | nombre ordinal terminatif | +|------+----------------+---------------------------| +| 1er | {{{nyqy(qoji)}}} | {{{nyqy(qomy)}}} | +| 2ème | {{{nyqy(qœqi)}}} | {{{nyqy(qœqy)}}} | +| 3ème | {{{nyqy(qœnø)}}} | {{{nyqy(qœny)}}} | +| 4ème | {{{nyqy(qomgø)}}} | {{{nyqy(qomgøy)}}} | +| 5ème | {{{nyqy(qopcø)}}} | {{{nyqy(qopcøy)}}} | +Contrairement au reste des nombres, les chiffres à l’exception de zéro disposent +aussi de chiffres ordinaux terminatifs. Un chiffre ordinal terminatif indique +que la série ne contient pas plus d’éléments que le nombre indiqué. Cependant, +{{{nyqy(qomy)}}} a une signification légèrement différente du reste des nombres +ordinaux terminatifs et signifie plutôt « seul », « individuel ». +- {{{nyqy(ñocm qœqi qœjmún)}}} + | / | | | | | + | ñocm | qœ | qi | qœj | mún | + | personne | 2 | ORD | dormir | PROG | + La deuxième personne est en train de dormir. +- {{{nyqy(ñocm qœqy qœjmún)}}} + | ñocm | qœ | qy | qœj | mún | + | personne | 2 | ORD.TERM | dormir-PROG | | + La seconde personne est en train de dormir + +Tandis que la première phrase indique que la deuxième personne fait quelque +chose, elle indique également qu’il y a plus que deux personnes dont il est +question, alors que la seconde phrase indique que cette seconde personne est la +dernière de la série des personnes dont il est question, et donc qu’il n’y a que +deux personnes dont le locuteur parle. Il s’agit de la même différente en +Français entre « deuxième » et « second ». + +*** Adverbes :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Adverbes-8d8d4dc3 +:END: +# - What characterikes a form as being an adverb in this language? If you posit a distinct class of adverbs, argue for why these forms should not be treated as nouns, verbs, or adjectives. +# - For each kind of adverb listed in this section, list a few members of the type, and specify whether there are any restrictions relavite to that type, e.g. where they can come in a clause, any morphemes common to the type, etc. +# - Are any of these classes of adverbs related to older complement-taking (matrix) verbs? + +*** Adpositions :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Adpositions-736c7c45 +:END: + +*** Particules grammaticales :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Particules_grammaticales-a6fc9b68 +:END: + +** Typologie de l’ordre des constituants +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-7dcda807 +:END: +*** Ordre des constituants dans les clauses principales +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_principales-a6c37182 +:END: +# - What is the neutral order of free elements in the unit? +# - Are there variations? +# - How do the variant orders function? +# - Specific to the main clause constituent order: What is the pragmatically neutral order of constituents (A/S, P, and V) in basic clauses of the language? +Le Proto-Ñyqy est une langue particulière quant il s’agit de l’ordre de ses +éléments principaux dans ses phrases et clauses principales. Tout d’abord, il +est bon de noter que le Proto-Ñyqy est une langue qui est à 100% ergative. +Ainsi, cette langue considère les expérienceurs de verbes intransitifs et les +patients de verbes transitifs comme objets, tandis que les agents de verbes +transitifs sont considérés comme sujets. En connaissant cela, on peut donc dire +que l’ordre typique d’une clause principale Proto-Ñyqy est donc OSV +(Absolutif-Ergatif-Verbe). + +Il s’agit d’un ordre de constituants qui est très rare dans les langues +naturelles, ce qui explique pourquoi chacune des langues descendant du +Proto-Ñyqy ne suivent pas cet ordre. La majorité a évolué en SOV, et une +minorité des autres langues a quant à elle évolué en OVS. Il est également +intéressant de marquer qu’au même moment, chacune a évolué de manière à ce que +sa syntaxe soit définie par des règles suivant le couple Nominatif-Accusatif. + +On peut mieux visualiser cette ordre via l’arbre syntaxique +[[main-clause-syntax-tree]]. L’ordre des constituants des phrases nominales NP est +défini dans la section [[#Aperçu_structurel-Syntaxe-clauses_nominales-5f3a7b09]] +tandis que l’ordre des phrases verbales VP' peut être consulté dans la section +[[#Aperçu_structurel-Syntaxe-clauses_nominales-5f3a7b09]]. + +#+NAME: phrase-syntax-tree-el +#+BEGIN_SRC emacs-lisp + (setq-local S-syntax-tree + '("S" + ("Oblique") + ("VP" + ("S'" + ("Absolutive NP") + ("Ergative NP")) + ("VP'")))) + (conlanging-tree-to-dot S-syntax-tree) +#+END_SRC + +#+RESULTS[8a8150260d529adbc13492aa651ea3ca6c459bf5]: phrase-syntax-tree-el +: graph{graph[dpi=300];node[shape=plaintext];graph[bgcolor="transparent"];0[label="S"];1[label="Oblique"];0 -- 1;2[label="VP"];0 -- 2;21[label="S'"];2 -- 21;211[label="Absolutive NP"];21 -- 211;212[label="Ergative NP"];21 -- 212;22[label="VP'"];2 -- 22;} + +#+BEGIN_SRC dot :file nyqy/phrase-syntax-tree.png :var input=phrase-syntax-tree-el + $input +#+END_SRC +#+NAME: main-clause-syntax-tree +#+ATTR_HTML: :alt Arbre syntaxique des clauses nominales du Proto-Ñyqy :class gentree +#+ATTR_LATEX: :height 12cm +#+CAPTION: Arbre syntaxique des clauses nominales du Proto-Ñyqy +#+RESULTS[1ae67ebfae5847294579cb0ddfcf04bf1faab81b]: +[[file:img/nyqy/phrase-syntax-tree.png]] + +Il est à noter que le groupe nominal ergatif est considéré comme étant +optionnel. Ainsi, si seul un groupe nominatif précède le verbe, il sera +généralement absolutif. +- {{{nyqy(qy qunoqøop)}}} + | qy | qun | oqø | op | + | 1sg(ABS) | boire | OPT | PST | + Je souhaitais boire +- {{{nyqy(pim búqi coq)}}} + | pim | bú-qi | coq | + | pomme(ABS) | 2sg-DU(ERG) | manger | + Je mange une pomme +- {{{nyqy(wœseqim músq qy ezpop)}}} + | wœseq | im | músq | qu | ezp-op | + | voisin | DAT | maison(ABS) | 1sg(ERG) | créer-PST | + J’ai construit une maison pour le voisin. + +Cet absence occasionnelle de l’élément ergatif indique également que le +Proto-Ñyqy était également une langue à pivot syntaxique nominal plutôt +qu’ergatif. Il s’agit de l’un des rares éléments nominatifs de la langue, +marquant sans doute le début de la transition des langues de la famille du Ñyqy +à un ordre nominal-accusatif de leurs constituants depuis l’ordre +ergatif-absolutif qui existait en Proto-Ñyqy. + +*** Ordre des constituants dans les clauses nominales +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Syntaxe-clauses_nominales-5f3a7b09 +:END: +# - Describe the order(s) of elements in the noun phrase. +Dans un groupe nominal, on retrouve en son centre le nom défini par plusieurs +éléments pouvant le caractériser, tels que des adjectifs, des phrases relatives, +des démonstratifs, des numéraux, des possessifs ou des éléments génitifs. En +résumé, l’ordre des éléments est le suivant : +#+begin_center +Gen-Adj-Dem-Num_{12}-Poss-N-Num_{6}-Adj-Rel +#+end_center +Afin de mieux visualiser l’arbre syntaxique des groupes nominaux en Proto-Ñyqy, +on peut se référer à la figure [[nom-clause-syntax-tree]]. On peut constater que le +Proto-Ñyqy est une langue qui est donc fortement ascendante (/head-final/), la +majorité des constituants d’une clause nominale venant après le nom. + +#+NAME: nom-syntax-tree +#+BEGIN_SRC emacs-lisp + (setq-local nominal-group-syntax-tree + '("N'" + ("N'" + ("N'" + ("GEN") + ("N'" + ("Adj") + ("N'" + ("Dem") + ("N'" + ("Num₁₂") + ("N'" + ("Poss") + ("N")) + ("Num₆"))) + ("Adj"))) + ("Nomin")) + ("Rel"))) + (conlanging-tree-to-dot nominal-group-syntax-tree) +#+END_SRC + +#+RESULTS[fbb2ad04afa70b63d78e569394d499bc395d2cc0]: nom-syntax-tree +: graph{graph[dpi=300];node[shape=plaintext];graph[bgcolor="transparent"];0[label="N'"];1[label="N'"];0 -- 1;11[label="N'"];1 -- 11;111[label="GEN"];11 -- 111;112[label="N'"];11 -- 112;1121[label="Adj"];112 -- 1121;1122[label="N'"];112 -- 1122;11221[label="Dem"];1122 -- 11221;11222[label="N'"];1122 -- 11222;112221[label="Num₁₂"];11222 -- 112221;112222[label="N'"];11222 -- 112222;1122221[label="Poss"];112222 -- 1122221;1122222[label="N"];112222 -- 1122222;112223[label="Num₆"];11222 -- 112223;1123[label="Adj"];112 -- 1123;12[label="Nomin"];1 -- 12;2[label="Rel"];0 -- 2;} + +#+BEGIN_SRC dot :file nyqy/syntax-nominal-clauses.png :var input=nom-syntax-tree + $input +#+END_SRC +#+NAME: nom-clause-syntax-tree +#+ATTR_HTML: :alt Arbre syntaxique des clauses nominales du Proto-Ñyqy :class gentree +#+ATTR_LATEX: :height 12cm +#+CAPTION: Arbre syntaxique des clauses nominales du Proto-Ñyqy +#+RESULTS[50ed909d48ff543ba071d98743c840f3adba11b7]: +[[file:img/nyqy/syntax-nominal-clauses.png]] + +**** Possessifs +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_nominales-Possessifs-d12a0b98 +:END: +Concernant les possessifs, ceux-ci se situent directement avant le nom afin de +marquer la possession de l’élément par une personne ou une autre entité. Cela +dépend du possessif employé. Par exemple « mon chat » se traduit par {{{nyqy(cø +oz)}}}. +| | | +| cø | oz | +| POSS.1sg | chat | + +**** Numéraux +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Syntaxe_clauses_nominales-Numéraux-f2cc88b9 +:END: +Pour ce qui est des numéraux, la règle générale est que les unités suivent le +nom, tandis que les sixaines le précèdent. Par exemple, « mes vingt chats » se +traduit par {{{nyqy(nøñy cø oz qi)}}}. +| | | | | +| nøñy | cø | oz | qi | +| 3×6 | POSS.1sg | chat | 2 | + +# TODO autres types de numéraux + +La position des unités impliquent donc que l’article indéfini {{{nyqy(i)}}} suit immédiatement le nom. Par exemple, « un chat » se traduit par {{{nyqy(oz i)}}}. +| | | +| oz | i | +| chat | art.indef | + +**** Démonstratifs +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_nominales-Démonstratifs-d02e586d +:END: +Concernant le démonstratif, ceux-ci se situe précédant les sixaines en +Proto-Ñyqy, et donc précédant le nom. Ainsi, si l’on souhaite traduire « ces +vingt chats à moi » (le génitif relative est ici pour contrecarrer +l’impossibilité en français d’utiliser un démostratif et un possessif en même +temps), on a donc {{{nyqy(bœc nøñy cø oz qi)}}}. +| | | | | | +| bœc | nøñy | cø | oz | qi | +| DEM.prox | 3×6 | POSS.1sg | chat | 2 | + +La position du démonstratif dans la clause nominale implique également une +position identique pour un article défini en Proto-Ñyqy. Ainsi, si l’on souhaite +traduire « les vingt chats à moi » (à nouveau, le génitif est utilisé ici dû aux +limitations du Français), on obtient {{{nyqy(bœ nøñy cø oz qi)}}}. +| | | | | | +| bœ | nøñy | cø | oz | qi | +| art.def | 3×6 | POSS.1sg | chat | 2 | + +**** Adjectifs +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Syntaxe_clauses_nominales-Adjectifs-750d92f4 +:END: +Concernant les adjectifs, ceux-ci se divisent en plusieurs classes : +- Adjectifs d’opinion +- Adjectifs de taille +- Adjectifs de quantité +- Adjectifs d’âge +- Adjectifs d’origine +- Adjectifs d’objectif +- Adjectifs de matériaux +- Adjectifs de forme +- Adjectifs de couleur +En Proto-Ñyqy, ils apparaissent dans l’ordre ci-dessus et sont classés par +objectivité, et tous viennent après le nom à l’exception des adjectifs +d’opinion. Ainsi, les adjectifs les plus subjectifs arrivent en premier, et les +adjectifs les plus objectifs arrivent en dernier. Seuls les adjectifs d’opinion +se placent avant le nom, les autres arriveront après. Il est cependant possible +pour le locuteur de placer n’importe quel adjectif en position pré-nominale s’il +souhaite indiquer qu’il s’agit d’un jugement de valeur selon lui, voire exagérer +l’adjectif. + +Exemple : +- « ce chat est grand » + | bœ | oz | goñ | + | art.def | chat | grand | + +- « je trouve que ce chat est (très) grand » + | bœ | goñ | oz | + | art.def | grand | chat | +Dans la phrase {{{nyqy(bœoz goñ)}}}, le locuteur indique que le chat est grand et la +phrase peut se traduire par « ce chat est grand ». En revanche, dans la seconde +phrase, {{{nyqy(bœgoñ oz)}}}, le locuteur indique que l’indication de la taille du +chat est subjective, ce qui peut indiquer soit une opinion personnelle pouvant +traduire la phrase par « je trouve que ce chat est grand », ou bien il peut +s’agir d’une exagération de sa part et la phrase peut alors se traduire par « le +chat est très grand », tout en dénotant une opinion de la part du locuteur. + +Il est à noter que : +- les adjectifs de forme et de matériaux ne peuvent se faire que via + l’utilisation d’un génitif de type « NOM GEN » (par exemple « carré GEN + table » pour dire « table carrée ») +- les adjectifs d’origine ne se forment qu’avec une particule locative +- les adjectifs d’objectif ne se forment qu’avec une particule instrumentative. + +Ainsi, si l’on souhaite traduire « un gros vieux chat noir et beau », on obtient +{{{nyqy(syg oz goñ noc zuj)}}}. +| syg | oz | i | goñ | noc | zuj | +| beau | chat | art.indef | gros | vieux | noir | + +**** Génitif +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_nominales-Génitif-0adef498 +:END: +Ensuite vient le génitif qui se situe avant les adjectifs d’opinion. On y +trouvera donc exclusivement la particule grammaticale {{{nyqy(pom)}}} qui sert à +marquer le génitif, précédée par une clause nominale qui définira la clause +nominale actuelle. Par exemple, « le chat de mon voisin » peut se traduire par +{{{nyqy(cø wœseq pom bœ oz)}}}. +| cø | wœseq | pom | bœ | oz | +| POSS.1sg | voisin | GEN | art.def | chat | + +**** Clauses relatives +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_nominales-Clauses_relatives-a0edf2c9 +:END: +Enfin, les clauses relatives arrivent à la fin des clauses nominales. Ainsi, si +l’on souhaite dire « mon chat qui mange est beau », on obtient la traduction +{{{nyqy(cø oz coq syg)}}}. +| cø | oz | coq | syg | +| POSS.1sg | chat | manger | beau | + +*** Ordre des constituants dans les clauses verbales +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Syntaxe_clauses_verbales-c2bb6bea +:END: +# - Where do auxliaries occur in relation to the semantically “main” verb? +# - Where do verb-phrase adverbs occur with respect to the verb and auxiliaries? +Le Proto-Ñyqy étant une langue dont l’ordre des constituants de ses clauses +principales est Objet-Sujet-Verbe, il n’est pas surprenant de savoir que les +auxiliaires de ses verbes sont suffixés à ces derniers. Ainsi, le verbe +{{{nyqy(coqop)}}} est constitué de la racine {{{nyqy(coq)}}}, signifiant « manger », et de +l’auxiliaire {{{nyqy(op)}}} marquant le passé. Dans les clauses principales, les +auxiliaires Proto-Ñyqy suivent ainsi l’ordre suivant : +#+begin_center +Adverbe-Verbe-Mode-Aspect-Temps-Adverbe-Négation-Question +#+end_center +Afin de mieux visualiser cet ordre, on peut se référer à l’arbre syntaxique +[[verbal-clause-syntax-tree]]. +#+NAME: vp-syntax-tree-el +#+BEGIN_SRC emacs-lisp + (setq-local v-syntax-tree + '("VP" + ("VP'" + ("VP'" + ("Adverbes₁") + ("VP'" + ("Verbe") + ("Conjugaison" + ("Mode") + ("Aspect") + ("Temps"))) + ("Adverbes₂")) + ("Négation")) + ("Question"))) + (conlanging-tree-to-dot v-syntax-tree) +#+END_SRC + +#+RESULTS[7824656756eaedc3ac2daf1b240aa1c28be75a81]: vp-syntax-tree-el +: graph{graph[dpi=300];node[shape=plaintext];graph[bgcolor="transparent"];0[label="VP"];1[label="VP'"];0 -- 1;11[label="VP'"];1 -- 11;111[label="Adverbes₁"];11 -- 111;112[label="VP'"];11 -- 112;1121[label="Verbe"];112 -- 1121;1122[label="Conjugaison"];112 -- 1122;11221[label="Mode"];1122 -- 11221;11222[label="Aspect"];1122 -- 11222;11223[label="Temps"];1122 -- 11223;113[label="Adverbes₂"];11 -- 113;12[label="Négation"];1 -- 12;2[label="Question"];0 -- 2;} + +#+BEGIN_SRC dot :file nyqy/syntax-verbal-clauses.png :var input=vp-syntax-tree-el + $input +#+END_SRC +#+NAME: verbal-clause-syntax-tree +#+ATTR_HTML: :alt Arbre syntaxique des clauses nominales du Proto-Ñyqy :class gentree +#+ATTR_LATEX: :height 12cm +#+CAPTION: Arbre syntaxique des clauses verbales du Proto-Ñyqy +#+RESULTS[857f57246dcc51e1a16febaaa3428d5af721d4eb]: +[[file:img/nyqy/syntax-verbal-clauses.png]] + +Similairement aux clauses nominales, les adverbes sont organisés avec les +adverbes entièrement subjectifs avant le verbe, et après viennent les adverbes +classés par subjectivité. Voir la section +[[#Aperçu_structurel-Syntaxe_clauses_nominales-Adjectifs-750d92f4]]. + +*** Phrases adpositionelles :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Phrases_adpositionelles-cb25b027 +:END: +# - Is the language dominantly prepositional or post-positional? Give examples. +# - Do many adpositions come from nouns or verbs? + +*** Comparatifs :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Comparatifs-4f95f6de +:END: +# - Does the language have one or more grammaticalized comparative constructions? If so, what is the order of the standard, the marker and the quality by which an item is compared to the standard? + +*** Questions :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Questions-1418f08e +:END: +# - In yes/no questions, if there is a question particle, where does it occur? +# - In information questions, where does the question word occur? + +*** Résumé :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Typologie-de-l-ordre-des-constituants-R-sum-21debeba +:END: + +** Structure d’un groupe nominal +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-4a4ff5c0 +:END: +*** Mots composés +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-Mots_composés-75aaeeb4 +:END: +# - Is there noun-noun compounding that results in a noun (e.g. /windshield/)? +# - How do you know it is compounding? +# - Is there noun-verb (or verb-noun) compounding that results in a noun (e.g. /pickpocket/, /scarecrow/)? +# - Are these processes productive (like noun-verb in English can-opener)? How common is compounding? +Le Proto-Ñyqy est une langue faisant beaucoup usage de mots composés, avec des +racines pouvant être aussi bien des noms que des verbes. On trouve par exemple +{{{nyqy(cisi)}}} ou « fleur », composé des termes {{{nyqy(ci)}}} pour « arbre » et {{{nyqy(si)}}} +pour désigner quelque chose de petit. Il peut être quelques fois difficile au +novice en Proto-Ñyqy de distinguer entre un nom portant des adjectifs ou un nom +composé, mais parfois certains mots composés peuvent avoir une étymologie un peu +moins intuitive. Par exemple, le terme {{{nyqy(søc)}}} est composé à la base des +termes {{{nyqy(sy)}}} et {{{nyqy(øc)}}}. On a ici une perte de la première voyelle /y/ et le +/ø/ est conservé. Le terme {{{nyqy(ømpø)}}} est également un mot composé, venant de +{{{nyqy(ømøz)}}} et {{{nyqy(øpøq)}}}. Les règles concernant comment les mots composés sont +formés exactement sont encore inconnues. + +Les mots composés en Proto-Ñyqy sont relativement fréquents : on estime +qu’environ un quart du vocabulaire de cette langue au moins en est composé. + +*** Dénominalisation :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-Dénominalisation-edce8307 +:END: +# - Are there any processes (productive or not) that form a verb from a noun? +# - An adjective from a noun? +# - An adverb from a noun? +# La dénominalisation en Proto-Ñyqy se produit grâce au mot {{{nyqy(sœ)}}} signifiant +# « façon de faire ». En se suffixant à un nom, on obtient un verbe dont la +# signification est généralement en relation avec le nom d’origine. Par exemple, +# en associant le terme {{{nyqy(qøy)}}} à ce mot {{{nyqy(sœ)}}}, on obtient le verbe +# {{{nyqy(qøysœ)}}} signifiant « chauffer, réchauffer, cuire ». + +*** Nombre +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-Nombres-7914fa48 +:END: +# - Is number expressed in the noun phrase? +# - Is the distinction between singular and non-singular obligatory, optional, or completely absent in the noun phrase? +# - If number marking is “optional”, when does it tend to occur, and when does it tend not to occur? +# - If number marking is obligatory, is number overtly expressed for all noun phrases or only some subclasses of noun phrases, such as animate? +# - What non-singular distinctions are there? +Le nombre n’est exprimé que rarement en Proto-Ñyqy, n’étant pas encodé +grammaticalement dans la phrase. Il n’est généralement exprimé que lorsque le +locuteur souhaite rendre explicite cette information auprès de ses +interlocuteurs. La distinction habituelle entre singulier et pluriel est +également absente du Proto-Ñyqy ; ainsi si le locuteur souhaite exprimer un +nombre, ce nombre doit être explicite comme « un », « trois », « dix »,… ou bien +il devra utiliser un qualificateur numérique vague comme « beaucoup » ou +« peu ». Par exemple : +- {{{nyqy(pim qy coq)}}} + + Je mange une pomme / nous mangeons une pomme +- {{{nyqy(pim qymi coq)}}} + + Je mange une pomme +- {{{nyqy(pim qyco coq)}}} + + Nous mangeons une pomme +- {{{nyqy(pim qy qoje coq)}}} + + Nous (peu) mangeons une pomme +- {{{nyqy(pim qy møg coq)}}} + + Nous (nombreux) mangeons une pomme +Entre le troisième et le quatrième exemples, on peut voir l’origine des nombres +paucaux et pluriels des langues descendant du Proto-Ñyqy. On estime que la +différence d’utilisation entre {{{nyqy(qoje)}}} et {{{nyqy(møg)}}} se situe aux alentours +des cinq à huit éléments désignés par le marqueur numérique. + +*** Cas grammatical :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-Cas_grammatical-738042a3 +:END: +# - Do nouns exhibit morphological case? +# - If so, what are the cases? (The functions of the cases will be elaborated in +# later sections) + +*** Articles et démonstratifs +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Structure_NP-Articles_et_démonstratifs-4065c96e +:END: +# - Do noun phrases have articles? +# - If so, are they obligatory or optional, and under what circumstances do they occur? +# - Are they separate words, or bound morphemes? +# - Is there a class of classes of demonstratives as distinct from articles? +# - How many degrees of distance are there in the system of demontsratives? +# - Are there other distinctions beside distances? +En Proto-Ñyqy, un seul article indéfini existe : {{{nyqy(i)}}}. Il s’agit d’un terme +dérivé du chiffre « un » {{{nyqy(mi)}}}. Il est enployé pour désigner un élément +quelconque unique ou collectif, et tout comme le chiffre {{{nyqy(mi)}}}, il est placé +après le groupe nominal qu’il qualifie. +- {{{nyqy(ci i)}}} + | ci | i | + | arbre | art.indef | + un arbre +- {{{nyqy(møci i)}}} + | møci | i | + | forêt | art.indef | + un ensemble d’arbres, une forêt + +Cet article n’est pas obligatoire et est souvent implicite dans la conversation. +Son utilisation principale est la désambigüation, si jamais un élément précis +est le thème d’une conversation et que le locuteur souhaite indiquer qu’il +mentionne un élément plus général, ou bien si le locuteur veut indiquer qu’il +n’y a qu’un élément mentionné et non plusieurs dans un contexte où le nombre +précis n’importe pas. Il est alors utilisé en opposition au pluriel (où le terme +{{{nyqy(møg)}}} sera utilisé à la place), alors que {{{nyqy(mi)}}} sera utilisé dans un +contexte où des nombres seront utilisés plutôt que le pluriel. +- {{{nyqy(ñy ci gé)}}} ? {{{nyqy(wøqo ci mi)}}} + | ñy | ci | gé | + | six | arbre | quatre | + Il y a dix arbres ? + | wœqœ | ci | mi | + | non | arbre | un | + Non, il n’y en a qu’un seul +- {{{nyqy(møg ci)}}} ? {{{nyqy(wœqœ ci i)}}} + | møg | ci | + | beaucoup | arbre | + Il y a plusieurs arbres ? + | wœqœ | ci | i | + | non | arbre | art.indef | + Non, il n’y en a qu’un seul +- {{{nyqy(møg ci)}}} ? *{{{nyqy(wœqœ i)}}} + | møg | ci | + | plusieurs | arbre | + + | wœqœ | i | + | non | art.indef | + +{{{nyqy(i)}}} ne peut être utilisé seul dans une phrase, il s’agit donc d’un morphème +lié. + +L’article définit {{{nyqy(bœ)}}} quant à lui se positionne avant le groupe nominal +qu’il défini. Il est également insensible au nombre du groupe nominal et peut +être utilisé aussi bien pour du singulier que du pluriel. +- {{{nyqy(bœ ci)}}} + | bœ | ci | + | art.dem | arbre | + L’arbre / C’est l’arbre +- {{{nyqy(bœ nøñy ci)}}} + | bœ | nøñy | ci | + | art.dem | dix-huit | arbre | + Les dix-huit arbres / Ce sont les dix-huit arbres +- {{{nyqy(cø eco ñocm coqop)}}} ? {{{nyqy(ee bœ)}}} + | cø | eco | ñocm | coq-op | + | POSS.1sg | grain | quelqu’un | mange-PST | + Est-ce que quelqu’un a mangé mon grain ? + | ee | bœ | + | oui | art.def | + Oui, lui. + +L’article défini {{{nyqy(bœ)}}} est dérivé de l’article démonstratif de proximité +{{{nyqy(bœc)}}}. Il se positionne également avant le groupe nominal qu’il détermine, +voir [[#Pronoms_et_clitiques-Pronoms_démonstratifs-84b54047]]. On peut remarquer +avec le troisième exemple que {{{nyqy(bœ)}}} peut être utilisé comme un mot +indépendant pouvant désigner quelque chose et le remplaçant dans la phrase, ici +signifiant « lui / elle / cette personne / … ». Cela implique cependant que +l’élément désigné n’est pas étranger à la conversation ; dans le cas contraire +un article démonstratif aurait été utilisé, tel que {{{nyqy(bœc)}}}. + +*** Possesseurs :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-Possesseurs-4520343a +:END: +# - How are possessors expressed in the noun phrase? +# - Do nouns agree with their possessors? Do possessors agree with possessed +# nouns? Neither, or both? +# - Is there a distinction between alienable and inalienable possesson? +# - Are there other types of possession? +# - When the possessor is a full noun, where does it usually come with respect to +# the possessed noun? + +*** Classes (incluant le genre) :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-Classes_(incluant_le_genre)-d50dedac +:END: +# - Is there a noun class system? +# - What are the classes and how are they manifested in the noun phrase? +# - What dimension of reality is most central to the noun class system (e.g. +# animacy, shape, function, etc.)? What other dimensions are relevant? +# - Do the classifiers occur with numerals? Adjectives? Verbs? +# - What is their function in these contexts? + +*** Diminution/Augmentation :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-Diminution-Augmentation-a5545bab +:END: +# - Does the language employ diminutive and/or augmentative operators in the noun or noun phrase? +# - Questions to answer for all nominal operations: +# - Is this operation obligatory, i.e. does one member of the paradigm have to occur in every full noun phrase? +# - Is it productive, i.e. can the operation be specified for all full noun phrases and does it have the same meaning with each one? (Nothing is fully productive, but some operations are more so than others.) +# - Is this operation primarily expressed lexically, morphologically, or analytically? +# - Where in the noun phrase is this operation likely to be located? Can it occur in more than one place? + +** Prédicats nominaux et constructions liées :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Prédicats_nominaux_et_constructions_liées-265064bf +:END: +*** Prédicats nominaux +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Prédicats_nominaux_et_constructions_liées-Prédicats_nominaux-1e5566d1 +:END: +# - How are proper inclusion and equative predicates formed? +# - What restrictions are there, if any, on the TAM marking of such clauses? + +*** Prédicats adjectivaux +:PROPERTIES: +:SUBTITLE: Clauses attributives +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Prédicats_nominaux_et_constructions_liées-Prédicats_adjectivaux-83d0636e +:END: +# - How are predicate adjective formed? (Include a separate section on predicate adjectives only if they are structurally distinct from predicate nominals.) + +*** Prédicats locatifs +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Prédicats_nominaux_et_constructions_liées-Prédicats_locatifs-e90620c6 +:END: +# - How are locational clauses (or predicate locatives) formed? + +*** Prédicats existentiels +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Prédicats_nominaux_et_constructions_liées-Prédicats_existentiels-0490d8af +:END: +# - How are existential clauses formed? (Give examples in different tense/aspects, especially if there is significant variation.) +# - How are negative existentials formed? +# - Are there extended uses of existential morphology? (Provide pointers to other relevant sections of the grammar.) + +*** Clauses possessives +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Prédicats_nominaux_et_constructions_liées-Clauses_possessives-fd88e5e9 +:END: +# - How are possessive clauses formed? + +** Structure d’un groupe verbal :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_verbal-00ae33bb +:END: + +** Clauses intransitives :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Clauses_intransitives-a9434f93 +:END: + +** Clauses transitives :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Clauses_transitives-05e140b5 +:END: + +** Clauses ditransitives :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Clauses_ditransitives-9861c422 +:END: + +** Clauses de type dépendant :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Clauses_de_type_dépendant-a1bca03c +:END: + +*** Non-fini +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Clauses_de_type_dépendant-Non-fini-cb4f9c6b +:END: + +*** Semi-fini +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Clauses_de_type_dépendant-Semi-fini-cd512c9e +:END: + +*** Fini +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Clauses_de_type_dépendant-Fini-1a14e5ef +:END: + +* Système fonctionnel +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-08031a11 +:END: +** Relations grammaticales +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Relations_grammaticales-d1f4fb87 +:END: +# Examplify some simple intransitive, transitive, and ditransitive clauses. Three-argument clauses may not unequivocally exist. +# - What are the grammatical erlations of this language? Give morphosyntactic evidence for each one that you propose. +# - Subject? +# - Ergative? +# - Absolutive? +# - Direct object? +# - Indirect object? +# There are basically four possible sources of evidence for grammatical relations: +# - morphological case on NPs +# - person marking on verbs +# - constituent order +# - some pragmatic hierarchy +# - Is the system of grammatical relations in basic (affirmative, declarative) clauses organized according to a nominative/accusative, ergative/absolutive, tripartite, or some other system? +# - Is there a split system for organizing grammatical relations? If so, what determines the split? +# - Is there split instransitivity? If so, what semantic or discourse/pragmatic factor conditions the split? +# - Does the system for pronouns and/or person marking on verbs operate on the same basis as that of full NPs? +# - Are there different grammatical-relation systems depending on the clause type (e.g. main vs. dependent clauses, affirmative vs. negative clauses)? +# - Are there different grammatical-relation assignment systems depending on the tense and/or aspect of the clause? +# - Are there any syntactic processes (e.g. conjunction reduction, relativization) that operate on an ergative/absolutive basis? +Il existe de façon universelle deux types de verbes : les verbes intransitifs, +et les verbes transitifs. Ces premiers ne prennent qu’un seul argument +obligatoire, un expérienceur –noté « S »–, alors que les verbes transitifs +prennent deux arguments obligatoires : l’agent –noté A– effectuant souvent +l’action, et le patient –noté P– étant souvent l’objet affecté par l’action. Par +exemple : +- Je dors. + + Verbe intransitif, « je » est expérienceur S. +- Je mange une pomme. + + Verbe transitif, « je » est agent A, et « pomme » est patient P. + +Dans la majorité des langues du monde, et dans la quasi totalité des langues +européennes (le Basque étant la seule exception), l’expérienceur et l’agent sont +traités quasiment tout le temps à l’identique, formant le cas grammatical +(souvent non marqué) s’opposant au cas accusatif marquant le patient, traité +différemment. + +À la différence des langues européennes, le Proto-Ñyqy est une langue dite +« ergative » ; cela signifie que ses différents groupes nominaux ont une +relation grammaticale envers leurs verbes basée sur l’association des +expérienceurs et des patients, avec l’agent traité différemment. Ce premier +regroupement S et P est alors appelé « cas absolutif » alors que le second est +le « cas ergatif ». + +Ainsi, comme nous le verrons dans le chapitre sur la syntaxe, l’élément +absolutif restera en permanence en contact direct avec le verbe, tandis que +l’élément ergatif les précédera, et pourra même être séparé du couple +absolutif-verbe par des éléments datifs. Exemple : +- {{{nyqy(qy qœj)}}} + | qy | qœj | + | 1sg(ABS) | dormir | + Je dors +- {{{nyqy(pim qy coq)}}} + | pim | qy | coq | + | pomme(ABS) | 1sg(ERG) | manger | + Je mange une pomme. + +En revanche, le Proto-Ñyqy utilise un pivot nominatif entre ses différentes +clauses. Cela signifie que l’élément persistant entre les phrases lorsqu’il +subit une élision est l’élément correspondant au cas nominatif, soit l’argument +S ou A du verbe. Exemple : +- {{{nyqy(pim qy coq nœcpi qœj)}}} + | pim | qy | coq | nœcpi | qœj | + | pomme(ABS) | 1sg(ERG) | manger | ensuite | dormir | + Je mange une pomme, puis (je) dors. + +** Constructions liées à la voix et à la valence +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-2746e4c5 +:END: +*** Augmentation de valence +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Augmentation_de_valence-c551c71f +:END: +**** Causatif +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Aspects-Causatif-822a2f1f +:END: +# - How are causatives formed in this language? There are basically three +# possible answers to this question: +# - lexicall :: kill +# - morphological :: die + cause +# - analytic/periphrastic :: cause to die +# - Give examples of both causative of instransitive verbs (e.g. /He made Shin +# Jaa laugh/), and of transivite verbs (e.g. /He made Shin Jaa wash the +# dishes/). +# - What happens to the causee in each type of causative? +# - Does the causative morphosyntax also serve other functions (e.g. permissive, +# applicative, benefactive, instrumental, etc.)? +# - Are there any other interesting or unusual facts about causatives in the language? +Le Proto-Ñyqy est une langue disposant de trois méthodes permettant d’exprimer +le causatif, ce dernier permettant d’identifier la cause d’une action, d’un +événement ou d’un état. La première de ces méthodes est lexicale : certains +verbes sont inhéremment causatifs, tel que le verbe {{{nyqy(bin)}}} « salir », c’est à +dire « causer la saleté, devenir sale ». Ce genre de verbe causatifs est +reconnaissable car à quelques exceptions près, ils sont tous intransitifs dans +leur signification de base et lorsqu’ils sont utilisés en tant que verbes +transitifs, l’agent provoquant l’événement est passé en tant qu’argument +ergatif, tandis que le patient dont l’état se retrouve changé est passé en tant +qu’argument datif ; les arguments absolutifs ne sont pas autorisés. Exemples : +- {{{nyqy(qy gœop)}}} + | / | | | | + | | qy | gœ | op | + | | 1 | boire | PST | + J’ai bu. +- {{{nyqy(qyim yc gœop)}}} + | / | | | | | | + | | qy | im | yc | gœ | op | + | | 1 | DAT | eau.douce | boire | PST | + J’ai bu de l’eau / L’eau m’a hydraté +Notez cependant que tous les verbes prenant un argument datif au lieu d’un +argument absolutif n’est pas une garantie qu’il s’agisse d’un verbe causatif. + +Les verbes causatifs ne sont pas un procédé productif, le nombre de verbes +lexicalement causatifs étant limité. Ainsi, le Proto-Ñyqy dispose de deux autres +moyens analytiques d’exprimer le causatifs. La première structure analytique est +réservée lorsque l’élément causatif de la clause est considérée par le locuteur +comme étant un être conscient et intelligent disposant d’une agence volontaire +dans la clause exprimée. Une traduction littérale de cette structure est /X-GEN +main-ABL Y/ avec /X/ l’agent causal de la clause et /Y/ la clause résultant de +l’agence de /X/. +- {{{nyqy(øpøqpom yzmœsœ coqø qy coqop)}}} + | / | | | | | | | + | øpøq | pom | yzm | œsœ | coqø | qy | coq-op | + | père | GEN | main | ABL | fruit | 1 | manger-PST | + Mon père m’a fait manger un fruit. +- {{{nyqy(ñopom yzmœsœ qy niisø)}}} + | / | | | | | | + | ño | pom | yzm | œsœ | qy | niisø | + | quelqu’un | GEN | main | ABL | 1 | effrayé | + Quelqu’un m’a fait peur (volontairement). + +Une seconde forme de causatif plus générale existe également ; celle-ci sera +utilisée généralement par défaut pour le locuteur dans le cas où un être jugé +conscient et intelligent n’a pas causé volontairement la clause décrite, ou si +l’action a été causée par un être jugé agissant dans ce cas suivant son instinct +(tel un animal sauvage, potentiellement les nourissons également) ou bien les +éléments n’ayant pas de volition en soit comme des facteurs naturels. La +structure syntaxique sera la suivante : +#+headers: :results replace :exports results +#+BEGIN_SRC latex-as-png :file img/nyqy/causative2.png + \usepackage{qtree} + + % in + + \Tree [.S [.CAUS [.A agent ] + [.CAUS marqueur ] ] + \qroof{clause}.S ] +#+END_SRC +#+ATTR_HTML: :width 256px +#+ATTR_LATEX: :width 4.5cm +#+RESULTS: +[[file:img/nyqy/causative2.png]] + +La particule {{{nyqy(ñep)}}} marquant le causatif marque ainsi l’agent causal et non +le verbe ; on peut retrouver des traces de cette particule dans certaines +langues descendant du Proto-Ñyqy où la particule a évolué afin de marquer +l’agent d’une clause. Il est intéressant de noter que cette particule {{{nyqy(ñip)}}} +provient sans doute de la même racine que le verbe {{{nyqy(meñep)}}} signifiant +« donner ». +- {{{nyqy(ñoñep qy niisø)}}} + | / | | | | + | ño | ñep | qy | niisø | + | quelqu’un | CAUS | 1 | effrayé | + Quelqu’un m’a fait peur (sans le vouloir). +- {{{nyqy(bœ ozñep jyizgúm qy gezop)}}} + | / | | | | | | | + | bœ | oz | ñep | jyizgúm | qy | gez | op | + | art.def | chat | CAUS | serpent.venimeux | 1 | combattre | PST | + Le chat m’a fait me battre avec un serpent venimeux. + +**** Applicatif :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Augmentation_de_valence-Applicatif-74fdd007 +:END: +# - Are there any operations by which a participant which has a semantic role +# normally expressed in an “oblique” phrase can “advance” to direct object +# status? +# - What semantic roles are subject to these operations and how common are these +# constructions? + +**** Déplacement datif :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Augmentation_de_valence-Déplacement_datif-51f6b07b +:END: +# - Is there a dative-shift construction? +# - What semantic roles can be “dative-shifted”? +# - Is dative shift obligatory? + +**** Datif d’intérêt :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Augmentation_de_valence-Datif_d’intérêt-1379b324 +:END: + +**** Possession extérieure :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Augmentation_de_valence-Possession_extérieure-a3dbdcbc +:END: + +*** Diminution de valence :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Diminution_de_valence-3dd0a866 +:END: +**** Réflexifs et réciproques +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Diminution_de_valence-Réflexifs_et_réciproques-70e414b4 +:END: +# - How are reflexives expressed? +# - Morphologically? +# - Analytically? +# - Are reflexives and reciprocals formally identical? +# - Are there any “unusual” uses of reflexive/reciprocal morphosyntax? For +# example, does a reflexive marker appear in a noun phrase to indicate that the +# possessor of the noun phrase is the same as the subject of the clause? +# - Does reflexive/reciprocal morphology ever indicate interclausal coreference? +# - Are there other “extended” uses of reflexive or reciprocal morphosyntax? + +**** Passifs +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Diminution_de_valence-Passifs-c339f6cb +:END: +# - Which type(s) of passive constructions does the language have? Exemplify each +# type, and describe its function or functions. +# - Lexical? +# - Morphological? +# - Analytic? +# - Are there “impersonal” passives, i.e. passives of intransitive verbs, or +# passives where there is not necessarily an *agent* implied? +# - Is a passive construction obligatory in any particular environment, e.g. when +# a *patient* outranks an *agent* on some pragmatically defined hierarchy? +# - Are there other types of passives? + +**** Inverses +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Diminution_de_valence-Inverses-da164e01 +:END: +# - Does the language have a grammatically instantiated inverse construction? If +# so, what type is it? + +**** Constructions moyennes +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Diminution_de_valence-Constructions_moyennes-337e1ee4 +:END: +# - Are there grammatically instantiated middle constructions? +# - Additional reading: /Kemmer 1993/ + +**** Antipassifs +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Diminution_de_valence-Antipassifs-313605c6 +:END: +# - Are there any grammatical structures that specifically function as antipassives? +# - Is some other structure used to express transitive concepts when the *P* is +# very low in topicality? + +**** Démotion d’objet ou omission +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Diminution_de_valence-Démotion_d’objet_ou_omission-70fb5090 +:END: + +**** Incorporation d’objet +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Diminution_de_valence-Incorporation_d’objet-484fca48 +:END: +# - Does the language have object demotion or omission constructions (as distinct +# from antipassives)? References: Sapir (1911), Green (1981), Mithun (1984), +# Sadock (1986). + +** Nominalisation +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-87de9895 +:END: +*** Nominalisation d’action +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_d’action-61d45731 +:END: +# Le processus de nominalisation des verbes repose principalement, à l’instar de +# la grammaire Proto-Ñyqy dans sa globalité, sur une association desdits verbes +# avec un mot ayant ici un rôle de particule grammaticale. Ainsi, un verbe +# associé à {{{nyqy(sœ)}}} (signifiant « manière de faire ») en position affixe permet +# d’obtenir d’un verbe un nom utilisable comme tel. Par exemple, le verbe +# {{{nyqy(meqm)}}} (« parler ») s’associe en {{{nyqy(meqm sœ)}}} signifiant « l’acte de +# parler, prise de parole, annonce ». + +Il est possible en Proto-Ñyqy de nominaliser des clauses et phrases, permettant +au locuter de les utiliser comme clauses nominales dans une phrase. Ce procédé +est réalisé avec l’ajout du terme {{{nyqy(zuúco)}}}, signifiant « manière » ou +« manière de faire », après le verbe terminant la phrase ou la clause +nominalisée. +- + +Il est également possible de nominaliser un verbe seul afin de signifier +l’événement associé au verbe ou son action en soit. + +*** Nominalisation de participants :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participants-297bd24c +:END: +# - Describe the processes (productive or not) that form a noun from a verb. Include at least: +# - action nominalization +# - agent nominalization +# - patient nominalization +# - Is there a distinction between agent nominalization that refer to characteristic activities (e.g. /teacher/) and those that refer to specific events (e.g. /the one who is teaching/)? + +**** Nominalisation d’agent +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participants-Nominalisation_d’agent-3bef0489 +:END: + +**** Nominalisation de patient +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participants-Nominalisation_de_patient-438cdb63 +:END: + +**** Nominalisation d’instrument +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participants-Nominalisation_d’instrument-e873593e +:END: + +**** Nominalisation de lieux +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participants-Nominalisation_de_lieux-402c90d9 +:END: + +**** Nominalisation de produit +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participants-Nominalisation_de_produit-7b0b639f +:END: + +**** Nominalisation de façon de faire +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participants-Nominalisation_de_façon_de_faire-6d9c19fc +:END: + +** Composition (y compris l’incorporation) :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Composition_(y_compris_l’incorporation)-cbcedd47 +:END: +# - Can subject, object and/or nouns be incorporated into the verb? +# - Are there verb-verb compounding processes that result in a verb? + +** Temps, aspect, mode +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-744a8351 +:END: +# - verbes +# - réel (Indicatif) +# - passé +# - continu {{{nyqy(múnop)}}} +# - non-continu {{{nyqy(op)}}} +# - non-passé +# - continu {{{nyqy(mún)}}} +# - non-continu /Ø/ +# - irréel +# - souhait (Optatif) {{{nyqy(oqø)}}} +# - non-souhait (Subjonctif) {{{nyqy(ug)}}} +# - passé +# - continu +# - non-continu +# - non-passé +# - continu +# - non-continu +# Subjonctif dans une clause principale = ouï-dire +# Temps par défaut : non-passé (présent/futur) +# | mode | aspect | temps | gloss | +# |------+--------+-------+---------------| +# | | | | PRES | +# | | | op | PST | +# | | mún | | PROG | +# | | mún | op | PST.PROG | +# | oqé | | | OPT | +# | ug | | | SUBJ | +# | ug | | op | PST.SUBJ | +# | ug | mún | | SUBJ.PROG | +# | ug | mún | op | PST.SUBJ.PROG | +# - pim i bœ mygú coq / Le singe mange une pomme +# - pim i bœ mygú coqop / Le singe mangeait une pomme +# - pim i bœ mygú coqmún / Le singe est en train de manger une pomme +# - pim i bœ mygú coqmúnop / Le singe était en train de manger une pomme +# - pim i bœ mygú coqoqé / Le singe souhaite manger une pomme +# - pim i bœ mygú coqug / Le singe mangerait une pomme +# - pim i bœ mygú coqugop / Le singe aurait mangé une pomme +# - pim i bœ mygú coqugmún / Le singe serait en train de manger une pomme +# - pim i bœ mygú coqugmúnop / Le singe aurait été en train de manger une pomme +# OSV-Mode-Aspect-Temps-Neg-Quest +# Compléments: temps, manière, lieu +# Le Proto-Ñyqy est une langue disposant de relativement peu de modes, aspects et +# temps. En effet, cette langue ne dispose que de trois modes (l’indicatif, le +# subjonctif et l’optatif), de deux aspects (le parfait et le continu), et de +# deux temps (le passé et le non-passé). + +*** Temps +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Temps-d42d602f +:END: +# - Is there a tense system? How does it operate? Future/non-future, past/non-past, past/present/future, or other? (You may want to treat these separately or group them, depending on how the language works.) +Il n’existe que deux temps en Proto-Ñyqy : *le passé* et *le non-passé*. Un +événement dans le temps est généralement considéré comme étant passé s’il s’est +produit au moins un jour avant le temps d’élocution. Cependant, pour préciser si +un événement s’est produit il y a moins d’un jour, les locuteurs useront +d’indices temporels, comme par exemple « il y a deux heures » ou « tout à +l’heure ». + +À contrario, le non-passé inclus ce que à quoi on se réfère généralement comme +étant le passé proche (il y a donc moins d’un jour), le présent et le futur. +Ainsi, si un événement est à venir ou est en train de se produire, on s’y +référera au non-passé. Par exemple, la phrase {{{nyqy(bœmygú pimi coq)}}} peut tout +aussi bien signifier « le singe mange une pomme » que « le singe vient de manger +une pomme » ou « le singe mangera une pomme ». Pour donner plus de précision +temporelle, des indices pourront être donnés par le locuteur. + +#+CAPTION: Marqueurs du temps en Proto-Ñyqy +| / | < | +| | | +| Temps | Marqueur | +|-----------+----------| +| Passé | -op | +| Non-passé | Ø | + +Le temps en Proto-Ñyqy est donné par un marqueur {{{nyqy(op)}}} venant après le verbe +lorsque celui-ci est au passé. Autrement, les verbes sont par défaut dans le +temps non-passé, pouvant ainsi se référer au temps présent ou au futur. Il est à +noter que le marqueur {{{nyqy(op)}}} provient très certainement de la même racine que +le terme {{{nyqy(opy)}}} signifiant « hier », notant ainsi une grammaticalisation de +ce terme afin de dénoter le temps des verbes. + +Exemples : +- {{{nyqy(qy uñ)}}} + | qy | uñ | + | 1sg | marcher | + Je marche +- {{{nyqy(nejqœim qy uñ)}}} + | nejqœ | im | qy | uñ | + | lendemain | DAT | 1sg | marcher | + Demain je marcherai +- {{{nyqy(qy uñop)}}} + | qy | uñ | op | + | 1sg | marcher | PST | + Je marchais + +*** Aspects +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Aspects-d15008ac +:END: +# - How is aspect expressed? +Le Proto-Ñyqy ne dispose que de trois aspects : l’imparfait, le parfait et le +continu. + +#+CAPTION: Liste des marqueurs d’aspects en Proto-Ñyqy +| / | < | +| | | +| Aspect | Marqueur | +|-------------+-----------| +| imperfectif | Ø | +| perfectif | {{{nyqy(uc)}}} | +| continu | {{{nyqy(mún)}}} | + +**** Perfectif +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Aspects-Perfectif-8acb85c8 +:END: +Le parfait, marqué par le marqueur {{{nyqy(uc)}}}, permet d’indiquer un événement est +considéré lors de la locution comme étant un objet manipulable, s’insérant dans +une frame temporelle plus large (pouvant être indiquée par de l’imparfait). + +Exemples : +- {{{nyqy(qy uñmúnop ñyim bœmygú zúmuucop)}}} + + 1sg marcher-PROG-PST 1sg-DAT art.def singe voir-PFT-PST + + Alors que je marchais, le singe me regarda. + +Il est très probable que le marqueur du perfectif {{{nyqy(oc)}}} ait la même racine +que le verbe {{{nyqy(ocej)}}} signifiant « finir ». Ainsi, il est possible que le +marqueur {{{nyqy(oc)}}} marquait plutôt un terminatif qu’un perfectif, cependant +l’utilisation par la suite de ce marqueur comme marqueur du perfectif par les +langues descendant du Proto-Ñyqy laissent plutôt à penser qu’il s’agissait +effectivement de perfectif. + +**** Imperfectif +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Aspects-Imperfectif-238eb4b3 +:END: +# L’imperfectif est l’aspect par défaut du Proto-Ñyqy, désignant tout événement +# pouvant paraître inachevé ou qui peut être placé comme événement de fond au +# temps de locution. Cette frame temporelle peut indiquer que des événements +# peuvent s’y insérer et se produire durant le déroulement de l’événement au +# parfait. Cet aspect n’est marqué par aucun marqueur grammatical. +L’imperfectif est l’aspect employé par défaut dans le Proto-Ñyqy, n’étant pas +marqué. Il dénote généralement des événements comme ayant un début, une durée et +une fin. Cela peut être utilisé par exemple pour mettre en place une frame +temporelle dans laquelle se déroulera le temps de locution du locuteur. + +**** Continu +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Aspects-Continu-af54ca04 +:END: +# Le continu, marqué par {{{nyqy(mún)}}} permet de marquer un événement comme étant +# un événement s’étalant sur le temps. Cela peut donc indiquer une action étant en +# cours de déroulement au temps relatif à la locution, ou bien à un événement +# ayant un effet portant sur le temps de locution. Ce genre d’événement peut +# s’insérer durant une frame temporelle indiquée par de l’imparfait. +Le continu en Proto-Ñyqy se marque sur le verbe avec {{{nyqy(mún)}}}. Il indique un +événement ayant une certaine durée dans le temps. Lorsqu’il est utilisé dans +passé, le continu dénote un habituel s’il n’est pas mis en opposition à un autre +événement, ou si le temps de locution est lui-même au passé. En revanche, s’il +est utilisé au non-passé (présent et futur), cela dénotera toujours un événement +en cours de déroulement ou devant se dérouler dans le futur pendant un certain +temps. Exemple : +- {{{nyqy(qy coqmúnop bo bœoz ysop)}}} + | / | | | | | | | + | | qy | coq-mún-op | bo | bœ | oz | ys-op | + | | 1 | manger-CONT-PST | et | art.def | chat | venir-PST | + Pendant que je mangeais, le chat est venu. +- {{{nyqy(qy coqmún)}}} + | / | | | + | | qy | coq-mún | + | | 1 | manger-CONT | + Je suis en train de manger. +- {{{nyqy(nejqœim qy coqmún)}}} + | / | | | | + | | nejqœ-im | qy | coq-mún | + | | lendemain-DAT | 1 | manger-CONT | + Demain, je serai en train de manger. + +Il est à noter que la particule {{{nyqy(mún)}}} vient de la même racine que le verbe +{{{nyqy(múønuc)}}} signifiant « rester », « immobiliser ». + +**** Quotatif +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Aspects-Quotatif-af6d631d +:END: +# Forme « de la bouche de Y, X, cette parole fut dite » avec Y la source de la +# citation et X la citation +Le quotatif du Proto-Ñyqy est une structure syntaxique faisant usage de la +nominalisation de phrases et de clauses verbales encadrées par des périphrases. +La traduction littérale d’une citation peut se résumer à « de la bouche de /X/, +/Y/ a été dit » où /X/ représente la personne citée et /Y/ sa citation. Exemple : +- {{{nyqy(zøpommyœsœ zøpomyzmœsœ bœ oz coqop zuúco zø meqmop)}}} + | / | | | | | | | | | + | | zø-pom-my-œsœ | zø-pom-yzm-œsœ | bœ | oz | coq-op | zuúco | zø | meqm-op | + | | 3-GEN-bouche-ABL | 3-GEN-main-ABL | art.def | chat | manger-PST | QUOT | 3 | dire-PST | + Il m’a dit qu’il a nourrit le chat + +**** TODO Habituel :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Aspects-Habituel-102576c9 +:END: +# structure syntaxique + +**** TODO Iamitif :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Aspects-Iamitif-68297cdb +:END: +# --------------------------------------|-------------------------------------> +# PST PRES FUT +# x------------------ +# parfait + terminatif au passé + +# comes from “already” + +**** TODO Parfait :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Aspects-Parfait-eceb4b6c +:END: +# --------------------------------------|-------------------------------------> +# PST PRES FUT +# x------------------------------ +# ---------------------------x +# vient du iamitif, même marqueur + +*** Modes +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Modes-e1613bb2 +:END: +# - Is there a clear dividing line between tense/aspect and mode (probably not)? +# - What are the modes? +# - Is the case-marking pattern influenced at all by TAM? +Le mode dans le Proto-Ñyqy est marqué séparément du temps et de l’aspect de par +ses auxiliaires dédiés {{{nyqy(oqø)}}} et {{{nyqy(ug)}}}. + +#+CAPTION: Liste des marqueurs de mode en Proto-Ñyqy +| / | < | +| | | +| Mode | Marqueur | +|------------+-----------| +| Indicatif | Ø | +| Subjonctif | {{{nyqy(ug)}}} | +| Optatif | {{{nyqy(oqø)}}} | + +Le premier est un mode optatif, permettant d’exprimer un souhait, un désir de la +part de locuteur. Il est en revanche impossible pour les locuteurs du Proto-Ñyqy +d’exprimer le souhait d’une autre persone via l’optatif, et une structure +syntaxique devra être utilisée afin de pouvoir exprimer cette idée. L’optatif +est ainsi considéré comme étant un moyen d’exprimer quelque chose qui est +personnel au locuteur. Il est également impossible d’exprimer un souhait passé +avec l’optatif, ce dernier ne peut être utilisé qu’avec des souhaits qui sont +réels au moment de locution. Comme pour exprimer le souhait d’autruit, exprimer +un souhait passé doit se faire via une structure syntaxique différente de +l’utilisation de l’optatif. + +Le marqueur {{{nyqy(ug)}}} sert quant à lui à exprimer le subjonctif, soit des +événements, actions ou états irréels. Ainsi, il est principalement utilisé dans +les clauses principales comme un marqueur d’évidentialité faible (ouï-dires) +tandis que l’indicatif (marqué par l’absence d’auxiliaire modal) permet +d’affirmer une vérité dont le locuteur est sûr. Le subjonctif permet également +d’exprimer des situations hypothétiques, ou bien même des situations imaginées, +y incluant les rêves. Les contes considérés comme imaginaires sont ainsi récités +au subjonctif de façon quasi exclusive. + +Enfin, comme dit ci-dessus l’indicatif permet d’exprimer des faits qui sont +considérés comme étant véridiques par leur locuteur. Ainsi, pour décrire un +événement réel dont on ne doute pas ou peu de sa véracité, on utilisera +l’indicatif. + +*** Lieux/direction :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Lieux-direction-e6bdf09c +:END: +# - Does the language employ verbal affixes or verb-phrase grammatical functors that specify the spatial orientation or grounding of the situation? + +*** Référence participante :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Référence_participante-c6a093d5 +:END: +# - Does the language mark the person and/or number of verbal agreements or speech act participants on the verb? +# - Provide charts of the various paradigms. + +*** Évidentialité, validation et mirativité :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Évidentialité,_validation_et_mirativité-eb31c3ca +:END: +# - Are there any grammaticalized indicators of evidentiality, validationality, or mirativity? + +*** Divers :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Divers-cecdf4de +:END: +# - Does the language have any other “miscellaneous” verb or verb-phrase operations? +# - For any such miscellaneous operations, argue for why you have not treated them as TAM or location/direction marking. + +** Structures marquées pragmatiquement :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-12b54baf +:END: +*** La morphosyntaxe de l’attention, du contraste et du sujet +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-La_morphosyntaxe_de_l’attention,_du_contraste_et_du_sujet-326eb994 +:END: +**** Variation d’ordre des constituants +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-La_morphosyntaxe_de_l’attention,_du_contraste_et_du_sujet-Variation_d’ordre_des_constituants-2df26773 +:END: +# - Are there special devices for indicating pragmatic statuses in basic +# clauses, e.g. special constituent orders, left- and right-dislocation, +# affixes, or particles indicating referentiality, specificity, topic, focus, +# contrast, etc.? +# - Describe cleft constructions. If possible, give a characterization of their +# discourse functions. + +**** Négation +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-La_morphosyntaxe_de_l’attention,_du_contraste_et_du_sujet-Négation-8c50952b +:END: +# - What is the standard means of forming a negative clause in this language? +# - What secondary strategies are there? When are they used? +# - Is there constituent negation? Derivational negation? +# - How is morphology normally associated with negation employed in creative +# ways in discourse? + +**** Actes de parole non-déclaratifs +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-La_morphosyntaxe_de_l’attention,_du_contraste_et_du_sujet-Actes_de_parole_non-déclaratifs-67121b91 +:END: +***** Impératifs +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-La_morphosyntaxe_de_l’attention,_du_contraste_et_du_sujet-Actes_de_parole_non-déclaratifs-Impératifs-2d6a5e71 +:END: +# - How are imperatives formned? +# - Are there “polite” imperatives that contrast with more direct imperatives? +# - Are there “first person” imperatives (e.g. /Let’s eat/)? If so, how are +# they used? + +***** Questions absolues +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-La_morphosyntaxe_de_l’attention,_du_contraste_et_du_sujet-Actes_de_parole_non-déclaratifs-Questions_absolues-eb265d3b +:END: +# - How are yes/no questions formed? + +***** Questions relatives +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-La_morphosyntaxe_de_l’attention,_du_contraste_et_du_sujet-Actes_de_parole_non-déclaratifs-Questions_relatives-fe7cc5a0 +:END: +# - How are information questions formed? + +*** Particules contrastives et emphatiques +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-Particules_contrastives_et_emphatiques-d84e43c6 +:END: + +*** Motifs d’intonation contrastifs et emphatiques +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-Motifs_d’intonation_contrastifs_et_emphatiques-e025b201 +:END: + +** Combinaison de clauses :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-8fbe8cae +:END: +*** Verbes de série +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-Verbes_de_série-70c12171 +:END: +# - Does the langugae have serial verbs (or “co-verbs” in the East Asian tradition)? +# - Which verbs are most likely to occur in serial constructions? +# - Are there any that are losing their semantic content and becoming more like auxiliaries, adpositions, or TAM markers when they occur in serial constructions? + +*** Clauses complémentaires +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-Clauses_complémentaires-0d63412c +:END: +# - What kinds of complement clause does the language have? +# - Are particular complement types common for particular classes of complement-taking verbs? +# - Does the language allow subject and object complements, or just object complements? + +*** Clauses adverbiales +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-Clauses_adverbiales-626a0a60 +:END: +# - How are adverbial clauses formed? +# - What kinds of adverbial clauses are there, e.g. time, manner, purpose, reason, consequence, sequence, conditional? +# - Can adverbial clauses occur in more than one place in a clause? +# - If so, are there any differences in meaning associated with the various allowable positions for any given adverbial clause type? +# - Among the conditionals, are there any subdivisions, e.g. contrafactual (/*If I had done it differently*, that wouldn’t have happenned/), hypothetical (/*If I were you*, I’d do it differently/)? +# - What restrictions are there on the TAM marking of conditional clauses? + +*** Enchaînement de clauses, clauses médianes et changement de référence +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-Enchaînement_de_clauses,_clauses_médianes_et_changement_de_référence-52de737b +:END: +# - Does the language have any grammaticalized device that explicitly indicates whether a participant in one clause is the same as or different than some participant in another clause? +# If so, answer the following questions: +# - What direction does the dependency go? That is, does a marker signal coreferentiality with a yet to be mentioned participant, or an already mentioned participant? (Maybe both, depending on other factors.) +# - What can “antecede” one of these markers? That is, is coreferentiality always with respect to a “subject” participant, or can non-subject *agent*, or nominal of other grammatical relations also antecede a coreference form? +# - On What categories of elements can these markers go, e.g. verbs, nouns, conjunctions, etc.? +# - Can one clause be inflected for the person/number of the subject of some other clause? +# - Does the markers of interclausal coreference also carry other information, e.g. tense/aspect or semantic relations between clauses? +# - How extensive is this phenomenon? + +*** Clauses relatives +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-Clauses_relatives-ff6172aa +:END: +# - What kind of relative clauses does the language have? +# - Prenominal? +# - Postnominal? +# - Internally headed? +# - Headless? +# - Correlative? +# - What positions on the following relativizability hierarchy can be relativized? +# subject > direct object > indirect object > oblique > possessor +# - What RC type of “case recoverability strategy“ is used for each position? + +*** Coordination +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-Coordination-292a975a +:END: +# - How are the following kinds of logical relations between clauses typically +# expressed? +# - Conjunction (a and b)/(neither a nor b)? +# - Disjunction (a or b)? +# - Exclusion (a and not b)? + +** Utilisation de la langue :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-dc6b8562 +:END: +*** Continuité (cohésion) et discontinuité +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Continuité_(cohésion)_et_discontinuité-a9e0512b +:END: +# - What are the discourse functions of the various referential devices? That is, which code highly continuous referents, and which code highly discontinuous referents? +# - Related questions: how are referents introduced into narrative and/or conversational discourse? +# - Are referents introduced differently depending on whether or not they are “destined” to figure prominently in the following text? (That is, does the language clearly distinguish introductions of “discourse manipulable” referents?) +# - Are there different coding devices used to introduce referents that have some honorific status? +# - How is tense/aspect marking deployed in discourse? (Answer will probably vary according to genre) +# - What morphosyntactic device are used to signal the “events” in a narrative discourse? What about the “non-events”, i.e. collateral descriptive material? +# - What devices are used to ascribe special prominence to portions of text? +# - Can you isolated the /kinds/ of prominence that the language is sensitive to? +# - Are there special morphosyntactic devices characteristically used at the climax or peak of a narrative? +# - Is there a recognizable peak in other genres? +# - Are rhetorical questions and/or negations used as “highlighting” devices in discourse? Give examples. + +**** Continuité de sujet (référentiel) +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Continuité_(cohésion)_et_discontinuité-Continuité_de_sujet_(référentiel)-c3c597fb +:END: + +**** Continuité de thème +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Continuité_(cohésion)_et_discontinuité-Continuité_de_thème-c3ae30a2 +:END: + +**** Continuité d’action +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Continuité_(cohésion)_et_discontinuité-Continuité_d’action-7d073fe4 +:END: + +**** Proéminence épisodique +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Continuité_(cohésion)_et_discontinuité-Proéminence_épisodique-f24d1d8e +:END: +***** Apogée, point culminant +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Continuité_(cohésion)_et_discontinuité-Proéminence_épisodique-Apogée,_point_culminant-73e7cb43 +:END: + +***** Intensification +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Continuité_(cohésion)_et_discontinuité-Proéminence_épisodique-Intensification-63cece72 +:END: + +*** Genres +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-8e78f7ea +:END: +# - What discourse genre are demonstrably distinct in this language? Exemplify and discuss the significant characteristics for each. + +**** Conversation +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Conversation-5b251167 +:END: + +**** Narratif +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Narratif-b8de3897 +:END: +***** Expériences personnelles +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Narratif-Expériences_personnelles-e7df11f3 +:END: + +***** Historique +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Narratif-Historique-b5956e99 +:END: + +***** Histoires folkloriques +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Narratif-Histoires_folkloriques-ab60b5a2 +:END: + +***** Mythologie +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Narratif-Mythologie-dfea03fa +:END: + +**** Pressant +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Pressant-1d775a1d +:END: + +**** Procédural +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Procédural-ea3efb7a +:END: + +**** Informatif +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Informatif-d584ceb4 +:END: + +**** Descriptif +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Descriptif-023b8206 +:END: + +**** Élocution rituelle +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Élocution_rituelle-5a5e1a18 +:END: +*** Typologie lexicale +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Typologie_lexicale-e4a133ec +:END: +**** Espace, directions et déplacements +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Typologie_lexicale-Espace,_directions_et_déplacements-602bdeac +:END: + +**** Causation +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Typologie_lexicale-Causation-afd5cca5 +:END: + +**** Valence +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Typologie_lexicale-Valence-5eab68c8 +:END: + +**** Prépondérance des caractéristiques sémantiques +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Typologie_lexicale-Prépondérance_des_caractéristiques_sémantiques-c033eaeb +:END: + +*** Divers et conclusions +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Divers_et_conclusions-abb717ae +:END: +**** Expressions idiomatiques et proverbes +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Divers_et_conclusions-Expressions_idiomatiques_et_proverbes-a953551d +:END: + +**** Symbolisme sonore +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Divers_et_conclusions-Symbolisme_sonore-19f212be +:END: +# - Does the language make extensive and productive use of sound symbolism? +# - What are some common ideophones? +# - How is the phonological system of ideophones and sound symbolism +# different than that of the rest of the language? +# - How is the morphology different? How is the syntax different? + +**** Découvertes typologiques +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Divers_et_conclusions-Découvertes_typologiques-5f3f1937 +:END: +# - What are the features of this language that are particularly interesting? +# - What typological surprises does it present? +# - How does this work contribute to our understanding of the notion “possible human language”? What directions for further research do you recommend and/or plan to undertake yourself? +# - Can you qualitatively describe the “character” of this language? What are its dominant features? +# - What are the characteristics of a skilled orator in this language? +# - Can you provide some explicit examples that will contribute to the reader’s sense of how this language is used? Some possibilities might be jokes, prayers, metaphorical expressions, or other culturally relevent discourse samples. + +* Annexes :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Annexes-455fb685 +:END: +** Textes avec traduction interlinéaire +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Annexes-Textes_avec_traduction_interlinéaire-00034e7a +:END: + +* Dictionnaire +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Dictionnaire-60a099b4 +:END: +** B +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Dictionnaire-B-ae79d268 +:END: +#+begin_export latex +\begin{multicols}{2} +#+end_export + +- {{{nyqy(beñ)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) dents + 2. (vt) mordre, croquer + 3. (vi) ruminer +- {{{nyqy(beñgez)}}} :: {{{defnl}}} Voir /beñ/ et /gez/ + 1. (n) morsure + 2. (vi) mordre + 3. (vt) attaquer (animal) +- {{{nyqy(bijøñ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /bomij/ et /wøñ/ + 1. (n) nuit (période) +- {{{nyqy(bin)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) quelque chose de mauvais, sale + 2. (n) méchanceté, malice, trait de caractère négatif + 3. (n) saleté + 4. (vt) salir +- {{{nyqy(bo)}}} :: {{{def}}} + 1. (adv) et. Associe deux phrases nominales entre elles. +- {{{nyqy(bø)}}} :: {{{def}}} + 1. (pron) son, sa, ses, pronom possessif inclusif de la troisième personne +- {{{nyqy(bøwom)}}} :: {{{defnl}}} Voir /bøwoñ/ et /im/ + 1. (n) toilettes +- {{{nyqy(bøwoñ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /bø/ et /woñ/ + 1. (n) quelque chose de puant, de pourris + 2. (n) puanteur, pourriture + 3. (vi) puer, pourrir + 4. (vi) se décomposer + 5. (vt) corrompre +- {{{nyqy(bœ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /bœc/ + 1. (art.def) le, la, les, article défini +- {{{nyqy(bœc)}}} :: {{{def}}} + 1. (pron.dem) ceci, ça, démonstratif de proximité avec le locuteur +- {{{nyqy(bœmij)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) Lune, {{{nyqy(mijoñ)}}} ou {{{nyqy(misij)}}} +- {{{nyqy(bœpøñ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /bœpo/ et /wøñ/ + 1. (n) journée (période) +- {{{nyqy(bœpo)}}} :: {{{defnl}}} Voir /bœ/ et /po/ + 1. (n) le Soleil, Avi + 2. (vi) briller intensément + 3. (n) de nature divine + 4. (n) apparition divine +- {{{nyqy(bu)}}} :: {{{def}}} + 1. (pron) mon, ma, mes, pronom possessif exclusif de la troisième personne +- {{{nyqy(bú)}}} :: {{{def}}} + 1. (pron) deuxième personne + +#+begin_export latex +\end{multicols} +#+end_export + +** C +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Dictionnaire-C-29dc766b +:END: +#+begin_export latex +\begin{multicols}{2} +#+end_export + +- {{{nyqy(ci)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) arbre +- {{{nyqy(cisi)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ci/, /si/ + 1. (n) fleur +- {{{nyqy(cim)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ci/ + 1. (n) bois +- {{{nyqy(co)}}} :: {{{def}}} + 1. (nbr) cinq +- {{{nyqy(coge)}}} :: {{{def}}} + 1. (gp.SUBJ) marqueur pour verbes du subjonctif non-accomplis +- {{{nyqy(cope)}}} :: {{{def}}} + 1. (gp.JUS) marqueur pour verbes du jussif, marquant un souhait de la part du locuteur. +- {{{nyqy(coq)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) nourriture + 2. (vt) manger + 3. (vi) se nourrir +- {{{nyqy(coqø)}}} :: {{{defnl}}} Voir /coq/ et /qø/ + 1. (n) fruit, nourriture poussant dans les arbres, en hauteur + 2. (n) mangue +- {{{nyqy(cosi)}}} :: {{{defnl}}} Voir /coq/ et /si/ + 1. (n) légume, nourriture poussant au niveau du sol ou dans le sol + 2. (n) melon + 3. (n) racines commestibles +- {{{nyqy(cosu)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) entièreté + 2. (adv) tout, entièrement +- {{{nyqy(cø)}}} :: {{{def}}} + 1. (pron) mon, ma, mes, possesseur inclusif de la première personne +- {{{nyqy(cœj)}}} :: {{{def}}} + 1. (nbr) marqueur de 100000_{6}. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. +- {{{nyqy(cœs)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) oreille + 2. (n) ouïe + 3. (vi) entendre + 4. (vt) écouter. L’élément écouté est marqué par le datif. +- {{{nyqy(cœq)}}} :: {{{def}}} + 1. (vt) couper + 2. (vt) trancher + 3. (vi) prendre parti +- {{{nyqy(cu)}}} :: {{{def}}} + 1. (pron) mon, ma, mes, pronom possessif exclusif de la première personne +- {{{nyqy(cuwøñ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /cosu/ et /wøñ/ + 1. (adv) tout le temps +- {{{nyqy(cúqø)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) fourmi + 2. (n) insecte ou tout être y ressemblant, comme des mille-pattes. + +#+begin_export latex +\end{multicols} +#+end_export + +** E +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Dictionnaire-E-54360434 +:END: +#+begin_export latex +\begin{multicols}{2} +#+end_export + +- {{{nyqy(eco)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) grain commmestible, riz, blé + 2. (vt) planter, cultiver +- {{{nyqy(ee)}}} :: {{{def}}} + 1. (adv) oui +- {{{nyqy(es)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) sècheresse + 2. (n) quelque chose de sec, d’aride +- {{{nyqy(ezp)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) ouvrage, travail + 2. (vi) travailler + 3. (vt) créer, ouvrager, construire + +#+begin_export latex +\end{multicols} +#+end_export + +** G +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Dictionnaire-G-5a9af03c +:END: +#+begin_export latex +\begin{multicols}{2} +#+end_export + +- {{{nyqy(ge)}}} :: {{{def}}} + 1. (gp.PST) marqueur du passé +- {{{nyqy(gec)}}} :: {{{def}}} + 1. (nbr) marqueur de 10000_{6}. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. +- {{{nyqy(gez)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) aggression + 2. (vt) attaquer, agresser, se battre avec + 3. (vi) attaquer, se battre +- {{{nyqy(goñ)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) quelque chose de grand, gros, large + 2. (vi) grossir + 3. (vt.CAUS) agrandir +- {{{nyqy(gosen)}}} :: {{{defnl}}} Voir /goñ/ et /sen/ + 1. roc, rocher +- {{{nyqy(gø)}}} :: {{{def}}} + 1. (nbr) quatre +- {{{nyqy(gœ)}}} :: {{{def}}} + 1. (vt) boire + 2. (vi) s’hydrater +- {{{nyqy(gúgús)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) goût amer + 2. (n) peur (figuratif). Le peuple proto-Ñyqy évoquent le sentiment de peur + comme un goût amer qui vient en bouche. +#+begin_export latex +\end{multicols} +#+end_export + +** I +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Dictionnaire-I-a81a4697 +:END: +#+begin_export latex +\begin{multicols}{2} +#+end_export + +- {{{nyqy(i)}}} :: {{{defnl}}} Voir /mi/ + 1. (art indef) un, une, des, article defini +- {{{nyqy(icm)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) bras + 2. (n) branche (arbre) +- {{{nyqy(ij)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) chemin, route, voie + 2. (vi) voyager + 3. (vt) aller quelque part. Prend un second argument datif et non absolutif. +- {{{nyqy(im)}}} :: {{{def}}} + 1. (gp) Marqueur du datif +- {{{nyqy(is)}}} :: {{{def}}} + 1. particule du *causatif* +#+begin_export latex +\end{multicols} +#+end_export + +** J +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Dictionnaire-J-88f57f6a +:END: +#+begin_export latex +\begin{multicols}{2} +#+end_export +- {{{nyqy(jigo)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) sable +- {{{nyqy(jiøgø)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) serpent non venimeux +- {{{nyqy(jizq)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) plante +- {{{nyqy(josgø)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) os + 2. (n) amulette +- {{{nyqy(jø)}}} :: {{{def}}} + 1. (pron) ton, ta, tes, pronom possessif inclusif de la deuxième personne +- {{{nyqy(jøq)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) petit déplacement (induit par un tiers, par quelqu’un qui a poussé quelque chose) + 2. (vt) pousser + 3. (vi) se faire pousser +- {{{nyqy(jœ)}}} :: {{{def}}} + 1. (pron.dem) pronom démonstratif d’éloignement des interlocuteurs, l’élément n’est pas visible. +- {{{nyqy(jœc)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) éloignement, quelque chose d’éloigné, de loin + 2. (vi) partir + 3. (vt) quitter un lieu +- {{{nyqy(jœjpyg)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) plume +- {{{nyqy(jœs)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) étoile, planète + 2. (vi) briller doucement +- {{{nyqy(ju)}}} :: {{{def}}} + 1. (pron) ton, ta, tes, pronom possessif exclusif de la deuxième personne +- {{{nyqy(juc)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) bonté, bienfaisance + 2. (n) quelque chose de moralement bon, bienfaisant +- {{{nyqy(jucú)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) peau + 2. (n) écorce +- {{{nyqy(jucqyñi)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) quelque chose de plein, plein + 2. (vt) remplir, combler + 3. (vi) accumuler +- {{{nyqy(juzib)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) chair, viande comestible +- {{{nyqy(jy)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) fin, dernier +- {{{nyqy(jyizgúm)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) serpent venimeux +#+begin_export latex +\end{multicols} +#+end_export + +** M +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Dictionnaire-M-cccfd958 +:END: +#+begin_export latex +\begin{multicols}{2} +#+end_export +- {{{nyqy(micp)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) cou + 2. (n) nuque + 3. (vi) avoir un mal de gorge + 4. (vt) faire le coup du lapin, briser la nuque d’une proie +- {{{nyqy(miñep)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) don, cadeau, offrande + 2. (vi) faire plaisir + 3. (vt) donner, offrir +- {{{nyqy(meb)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) terre (matière) + 2. (n) sol, lieu + 3. (vi) travailler (agricole) + 4. (vt) labourer +- {{{nyqy(meøm)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) grand-mère (affectueux) +- {{{nyqy(meq)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) parole, mot +- {{{nyqy(meqm)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) prise de parole, acte de parole, discours, oratoire + 2. (vi) parler, expliquer, échanger oralement + 3. (vt) enseigner +- {{{nyqy(mesyq)}}} :: {{{defnl}}} Voir /meqm/ et /syjøq/ + 1. (n) chuchotement, parole basse + 2. (vi) chuchoter, litt. souffler une parole +- {{{nyqy(mi)}}} :: {{{def}}} + 1. (nbr) un +- {{{nyqy(mij)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) cendres + 2. (n) fumée (issue d’un feu, salissante) + 3. (n) cendré (couleur) + 4. (vi) fumer +- {{{nyqy(mijoñ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /goñ/ et /mij/ + 1. (n) Lune majeur, grande lune, litt. « grande cendrée » +- {{{nyqy(misij)}}} :: {{{defnl}}} Voir /si/ et /mij/ + 1. (n) Lune mineure, petite lune, litt. « petite cendrée » +- {{{nyqy(miqinø)}}} :: {{{defnl}}} Voir /mi/, /qi/, /nø/ + 1. (vi) faire les comptes + 2. (vt) compter +- {{{nyqy(møci)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ci/, /møg/ + 1. (n) forêt, partie de forêt, zone hétérogène d’arbres + 2. (n) ensemble d’arbres +- {{{nyqy(møg)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) nombre important, concept de pluriel + 2. (adv) beaucoup, très +- {{{nyqy(møgusq)}}} :: {{{defnl}}} Voir /møg/, /músq/ + 1. (n) village, ville, ensemble de maisons, de bâtiments + 2. (n) communauté +- {{{nyqy(møgwoñ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /møg/, /bøwoñ/ + 1. (n) excréments (général) + 2. (n) selles + 3. (vi) déféquer + 4. (vi) mentir + 5. (vt) dire, mentir, raconter en mentant quelque chose +- {{{nyqy(mœ)}}} :: {{{def}}} + 1. (nbr) marqueur de 100_{6}. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. +- {{{nyqy(mœjpi)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) douleur + 2. (vi) faire mal, provoquer de la douleur + 3. (vt) blesser quelqu’un, quelque chose +- {{{nyqy(mœjmicp)}}} :: {{{defnl}}} Voir /mœjpi/ et /micp/ + 1. (n) torticoli, mal de nuque + 2. (vi) avoir mal à la nuque, avoir un torticoli +- {{{nyqy(mœñ)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) sud +- {{{nyqy(mújyjq)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) outside + 2. (n) forêt, jungle + 3. (vt) perdre (quelque chose) +- {{{nyqy(múønuc)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) concept que quelque chose de constant + 2. (vi) rester sur place, rester identique, ne pas changer + 3. (vt) immobiliser, verbe causatif +- {{{nyqy(músq)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) maison (bâtiment), habitation +- {{{nyqy(muz)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) rouge, pourpre + 2. (n) fruit rouge + 3. (vi) rougir +- {{{nyqy(my)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) bouche + 2. (vt) mâcher +- {{{nyqy(mygú)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) singe + 2. (vi) être agité +#+begin_export latex +\end{multicols} +#+end_export + +** N +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Dictionnaire-N-0ef6f2af +:END: +#+begin_export latex +\begin{multicols}{2} +#+end_export +- {{{nyqy(ne)}}} :: {{{def}}} + 1. (nbr) zéro, rien + 2. (adv) non, pas, négation +- {{{nyqy(nejqœ)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) lendemain +- {{{nyqy(neqm)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ne/ et /meqm/ + 1. (n) bébé, enfant en bas âge, ne sachant pas encore parler +- {{{nyqy(neñœ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ne/, /ñœ/ + 1. (n) couleur sombre, absence de luminosité + 2. (vi) se coucher (astres uniquement) + 3. (vt) fermer (des fenêtres, des portes), éteindre (une source de lumière), rendre une pièce sombre +- {{{nyqy(nezp)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ne/ et /ezp/ + 1. (n) enfant n’étant pas encore en âge de travailler (jusqu’à environ 10 ans) +- {{{nyqy(niisø)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) peur, crainte + 2. (vi) être effrayant, faire peur + 3. (vt) avoir peur de quelque chose, être effrayé par quelque chose +- {{{nyqy(noc)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) vieillesse, grand âge + 2. (n) quelque chose de vieux, d’ancien, de grand âge +- {{{nyqy(noso)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ne/, /soo/ + 1. (n) quelque chose de rond, d’abimé + 2. (n) quelque chose émoussé, usé, abimé + 3. (n) fatigue + 4. (v) avoir sommeil, vouloir dormir +- {{{nyqy(nø)}}} :: {{{def}}} + 1. (nbr) trois +- {{{nyqy(nœ)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) poitrine, seins (attribut féminin) + 2. (n) maternité + 3. (n) fertilité +- {{{nyqy(nœcpi)}}} :: {{{def}}} + 1. ensuite, puis, à côté +- {{{nyqy(núc)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) jeunesse + 2. (n) jeune personne, adolescent +#+begin_export latex +\end{multicols} +#+end_export + +** Ñ +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Dictionnaire-Ñ-ff7a574f +:END: +#+begin_export latex +\begin{multicols}{2} +#+end_export +- {{{nyqy(ñe)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) maison +- {{{nyqy(ñep)}}} :: {{{defnl}}} Voir /miñep/ + 1. particule CAUS +- {{{nyqy(ñœpo)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ñe/, /bœpo/ + 1. (n) temple d’Avi + 2. (n) lieu de culte lié au Soleil + 3. (n) gardien du feu +- {{{nyqy(ño)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) personne, quelqu’un (concept) +- {{{nyqy(ñobœpo)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ño/, /bœpo/ + 1. (n) chaman, prêtre d’Avi, personne en lien avec le Soleil +- {{{nyqy(ñocm)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) personne, humain, quelqu’un (physique) +- {{{nyqy(ñoñe)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ño/, /ñe/ + 1. (n) personne s’occupant d’une maison + 2. (n) chef de famille +- {{{nyqy(ñœ)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) couleur +- {{{nyqy(ñúmosq)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ño/, /súmusq/ + 1. (n) maître du /súmusq/ + 2. (n) doyen, chef +- {{{nyqy(ñozmicq)}}} :: {{{def}}} + 1. (vi) acquiescer + 2. (vt) accepter. La chose acceptée est passée au verbe comme argument ergatif, tandis que l’argument acceptant est passé en tant qu’argument datif. Forme d’anti-passif. +- {{{nyqy(ñœjb)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) oiseau +- {{{nyqy(ñucm)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) chute + 2. (vi) tomber, chuter +- {{{nyqy(ñunø)}}} :: {{{defnl}}} Voir aussi /wøz/ + 1. (n) dieu terrestre, divinité, être supérieur +- {{{nyqy(ñuñ)}}} :: {{{def}}} + 1. (nbr) marqueur de 1000000_{6}. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. +- {{{nyqy(ñy)}}} :: {{{def}}} + 1. (nbr) six, marqueur des sixaines. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. + 2. (n) quelque chose d’important en nombre +#+begin_export latex +\end{multicols} +#+end_export + +** O +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Dictionnaire-O-cf8f0e3f +:END: +#+begin_export latex +\begin{multicols}{2} +#+end_export +- {{{nyqy(ocej)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) fin, finalité + 2. (vt) finir, terminer +- {{{nyqy(oñ)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) nez +- {{{nyqy(op)}}} :: {{{defnl}}} Voir /opy/ + 1. Marqueur verbal du passé +- {{{nyqy(opy)}}} :: {{{def}}} + 1. (adv) hier + 2. (n) passé proche +- {{{nyqy(oz)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) chat +#+begin_export latex +\end{multicols} +#+end_export + +** Ø +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Dictionnaire-8fcb6e1e +:END: +#+begin_export latex +\begin{multicols}{2} +#+end_export +- {{{nyqy(øb)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) dureté, solidité, quelque chose de dur, de solide + 2. (n) lourdeur, quelque chose de lourd + 3. (vi) résister + 4. (vt) solidifier +- {{{nyqy(øc)}}} :: {{{def}}} + 1. (gp) particule de négation +- {{{nyqy(øg)}}} :: {{{def}}} + 1. (vt) aimer, apprécier +- {{{nyqy(ømøz)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) mère +- {{{nyqy(ømpø)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ømøz/ et /øpøq/ + 1. (n) maternité, paternité +- {{{nyqy(ømpøcoj)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ømpø/ et /coj/ + 1. (n) comportement parental, maternel, paternel + 2. (n) comportement protecteur +- {{{nyqy(øpøq)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) père, papa +- {{{nyqy(øqcœ)}}} :: {{{def}}} + 1. (vt) porter quelque chose (avec ses mains) +#+begin_export latex +\end{multicols} +#+end_export + +** Œ +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Dictionnaire-Œ-0c780f53 +:END: +#+begin_export latex +\begin{multicols}{2} +#+end_export +- {{{nyqy(œcqi)}}} :: {{{def}}} + 1. (vt) porter. Voir aussi /éqcœ/ +- {{{nyqy(œn)}}} :: {{{def}}} + 1. (gp) marqueur du locatif +- {{{nyqy(œsœ)}}} :: {{{def}}} + 1. marqueur ABL spatial + 2. depuis (spatial), venant de +#+begin_export latex +\end{multicols} +#+end_export + +** P +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Dictionnaire-P-2b7ab301 +:END: +#+begin_export latex +\end{multicols} +#+end_export +- {{{nyqy(pøj)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) poisson d’eau douce. Pour /poisson d’eau de mer/, voir /púmœj/. +- {{{nyqy(pi)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) chien +- {{{nyqy(pim)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) pomme +- {{{nyqy(po)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) or (matière) + 2. (n) dorée (couleur), aspect doré, jaune + 3. (n) couleur vive +- {{{nyqy(pom)}}} :: {{{def}}} + 1. (gp) particule génitive +- {{{nyqy(pomij)}}} :: {{{defnl}}} Voir /po/ et /mij/ + 1. (n) jour, journée, un jour et une nuit (durée de temps, litt. d’or et d’argent) +- {{{nyqy(pozib)}}} :: {{{defnl}}} Voir /po/, /juzip/ + 1. (n) graisse (litt. chair jaune), gras + 2. (vi) prendre du poids + 3. (vt) graisser, lubrifier +- {{{nyqy(pœweq)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) griffe + 2. (n) pendentif, bijou +- {{{nyqy(pu)}}} :: {{{def}}} + 1. (pron.dem) pronom démonstratif de proximité avec l’interlocuteur +- {{{nyqy(pus)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) quelque chose de plat, platitude + 2. (vt) applatir, applanir +- {{{nyqy(puqœ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /pus/ et /qœ/ + 1. (n) mer, océan + 2. (n) étendue d’eau salée +- {{{nyqy(púmœj)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) poisson d’eau de mer +#+begin_export latex +\end{multicols} +#+end_export + +** Q +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Dictionnaire-Q-b1ec8323 +:END: +#+begin_export latex +\begin{multicols}{2} +#+end_export +- {{{nyqy(qe)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) œil + 2. (vi) voir. Le participant qui voit est datif, tandis que le participant vu est absolutif. + 3. (vt) regarder. Le participant qui regarde est ergatif, tandis que le participant qui est regardé est absolutif. +- {{{nyqy(qecge)}}} :: {{{def}}} + 1. (vi) partir, quitter +- {{{nyqy(qi)}}} :: {{{def}}} + 1. (nbr) deux +- {{{nyqy(qoje)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) faible quantité, peu d’éléments + 2. (n) nombre faible, mais supérieur à un +- {{{nyqy(qomy)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) solitude, seul + 2. (n) individualité, individuel +- {{{nyqy(qø)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) grandeur, hauteur + 2. (n) quelque chose de grand, de haut + 3. (vi) grandir + 4. (vt) soulever, élever quelque chose +- {{{nyqy(qøbsen)}}} :: {{{defnl}}} Voir /qøeb/ et /sen/ + 1. (n) montagne + 2. (vi) trôner, dominer +- {{{nyqy(qøeb)}}} :: {{{defnl}}} Voir /qø/ et /meb/ + 1. (n) colline +- {{{nyqy(qøy)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) chaleur + 2. (vi) se réchauffer + 3. (vt) chauffer, réchauffer, cuire +- {{{nyqy(qœ)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) eau salée +- {{{nyqy(qœj)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) sommeil + 2. (vi) dormir +- {{{nyqy(qœsø)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) heure, section de journée. Dans la culture du peuple proto-Ñyqy, la journée était divisée entre le jour et la nuit, chacun étant divisé en cinq heures. Dû à leur position proche de l’équateur, on peut en déduire qu’une heure dans leur culture équivaut à 2h24min environ. +- {{{nyqy(qœñ)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) vache, buffle, bétail +- {{{nyqy(qujm)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) position + 2. (n) numéro (ordinal) + 3. (vt) compter +- {{{nyqy(qun)}}} :: {{{def}}} + 1. (gp.OPT) particule grammaticale marquant l’optatif +- {{{nyqy(qúzb)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) tête + 2. (n) intelligence + 3. (v) réfléchir +- {{{nyqy(qy)}}} :: {{{def}}} + 1. (nbr) six, première sixaine. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. +#+begin_export latex +\end{multicols} +#+end_export + +** S +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Dictionnaire-S-e9e187ae +:END: +#+begin_export latex +\begin{multicols}{2} +#+end_export +- {{{nyqy(se)}}} :: {{{def}}} + 1. (nbr) marqueur de 1000_{6}. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. +- {{{nyqy(sen)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) pierre (matière) + 2. (n) pierre (objet), petit rocher + 3. (n) dureté, quelque chose de dur + 4. (vi) être ferme + 5. (vt) imposer qqch +- {{{nyqy(si)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) quelque chose de petit, de petite taille +- {{{nyqy(sisp)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) quelque chose de bon, correct, bien (sans jugement moral) +- {{{nyqy(so)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) feu + 2. (n) quelque chose de brûlant + 3. (n) quelque chose de brillant, émanant de la chaleur + 4. (vi) brûler + 5. (vi) illuminer, allumer, briller (chaud) +- {{{nyqy(soo)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) tranchant de lame, pointe + 2. (n) chose aiguisée, affutée, pointue +- {{{nyqy(søc)}}} :: {{{defnl}}} Voir /sy/ et /øc/ + 1. (n) mort + 2. (vi) mourir +- {{{nyqy(søge)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) goût agréable + 2. (n) quelque chose de délicieux +- {{{nyqy(søwe)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) porte, voile de tissu utilisé à l’entrée des maisons + 2. (n) tissu +- {{{nyqy(sœñ)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) nuage + 2. (n) ciel couvert +- {{{nyqy(sun)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) graine (général). Voir aussi /eco/ +- {{{nyqy(sú)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) ventre, estomac +- {{{nyqy(súmusq)}}} :: {{{defnl}}} Voir /sú/ et /musq/ + 1. (n) maison communale, maison (lieu). Le ventre de la maison, son intérieur. +- {{{nyqy(sy)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) air, vent + 2. (n) vie + 3. (n) souffle + 4. (vi) vivre, respirer +- {{{nyqy(syoñ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /oñ/ et /sy/ + 1. (n) odeur, litt. « air du nez » +- {{{nyqy(syjøq)}}} :: {{{defnl}}} Voir /sy/ et /jøq/ + 1. (n) souffle + 2. (n) vent + 3. (n) brise, vent frais + 4. (vt) souffler (vent, respiration), expirer, litt. « pousser de l’air ». +- {{{nyqy(syg)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) beauté +- {{{nyqy(sywøqun)}}} :: {{{defnl}}} Voir /sywéz/ et /qun/ + 1. (n) Chaman. Aspirant aux esprits, aux âmes, aux dieux. +- {{{nyqy(sywøz)}}} :: {{{defnl}}} Voir /sy/ et /wøz/ + 1. (n) souffle divin, âme, esprit +- {{{nyqy(sywøzøc)}}} :: {{{defnl}}} Voir /sywøz/ et /øc/ + 1. (n) tristesse + 2. (n) sans âme, personne vide +#+begin_export latex +\end{multicols} +#+end_export + +** U +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Dictionnaire-U-fa109e34 +:END: +#+begin_export latex +\begin{multicols}{2} +#+end_export +- {{{nyqy(uc)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ocej/ + 1. Marqueur verbal du perfectif +- {{{nyqy(um)}}} :: {{{def}}} + 1. (adv) et, puis. Associe deux propositions entre elles. +- {{{nyqy(uñ)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) pied + 2. (n) racine + 3. (vi) marcher, avancer + 4. (vt) faire progresser +- {{{nyqy(usg)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) dos +- {{{nyqy(usj)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) trou + 2. (vi) creuser le sol + 3. (vt) graver +#+begin_export latex +\end{multicols} +#+end_export + +** Ú +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Dictionnaire-Ú-c35e6434 +:END: +#+begin_export latex +\begin{multicols}{2} +#+end_export +- {{{nyqy(újq)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) puissance, force mentale, majestuosité +- {{{nyqy(ús)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) œuf +#+begin_export latex +\end{multicols} +#+end_export + +** W +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Dictionnaire-W-ea0cd36f +:END: +#+begin_export latex +\begin{multicols}{2} +#+end_export +- {{{nyqy(wejp)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) fumée, vapeur + 2. (n) brouillard + 3. (vi) embuer, voiler +- {{{nyqy(won)}}} :: {{{def}}} + 1. (vt) voler, nager. Reçoit en absolutif l’élément dans lequel se déplace l’élément ergatif. Exemple : {{{nyqy(yc bœ pøj won)}}} « Le poisson nage », litt. « le poisson se déplace dans l’eau douce ». +- {{{nyqy(woncij)}}} :: {{{defnl}}} Voir /won/ et /ycne/ + 1. (n) flotaison, nage dans de l’eau + 2. (vi) flotter, nager + 3. (vt) mettre à l’eau (bateau ou n’importe quoi qui flotte) +- {{{nyqy(wøñ)}}} :: {{{def}}} + 1. temps (concept) + 2. occurence régulière +- {{{nyqy(wøz)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) divinité suprême, dieu céleste, être supérieur, créateur. Voir aussi /ñunø/. +- {{{nyqy(wœqœ)}}} :: {{{def}}} + 1. (adv) non + 2. (part) négation, en opposition ou en réponse à du positif +- {{{nyqy(wœseq)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) voisin + 2. (n) quelque chose de proche +- {{{nyqy(wœ)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) humain + 2. (n) quelque chose d’apparence ou de comportement humain +- {{{nyqy(wœcosu)}}} :: {{{defnl}}} Voir /wœ/ et /cosu/ + 1. (n) humanité, tous les humains +- {{{nyqy(wœq)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) homme +- {{{nyqy(wœz)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) femme +#+begin_export latex +\end{multicols} +#+end_export + +** Y +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Dictionnaire-Y-a217cb68 +:END: +#+begin_export latex +\begin{multicols}{2} +#+end_export +- {{{nyqy(yc)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) eau douce + 2. (n) éther, souffle divin + 3. (n) vie + 4. (vi) vivre +- {{{nyqy(ycne)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ne/ et /yc/ + 1. (n) mort + 2. (vi) mourir +- {{{nyqy(ycñucm)}}} :: {{{defnl}}} Voir /yc/ et /ñucm/ + 1. (n) chute d’eau, cascade +- {{{nyqy(ycij)}}} :: {{{defnl}}} Voir /yc/ et /ij/ + 1. (n) rivière, fleuve, ruisseau + 2. (n) veine, artère + 3. (n) courant + 4. (vi) s’écouler, couler (de l’eau, pas un bateau) +- {{{nyqy(ycisy)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ycij/ et /sy/ + 1. (n) mousson + 2. (n) pluie diluvienne + 3. (vi) pleuvoir (mousson), pleuvoir intensément +- {{{nyqy(ycmuz)}}} :: {{{defnl}}} Voir /yc/ et /muz/ + 1. (n) sang + 2. (vi) saigner + 3. (vi) s’énerver, se mettre en colère +- {{{nyqy(ycoj)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) liquide + 2. (n) quelque chose de liquide ou d’aqueux + 3. (n) quelque chose de bénéfacteur +- {{{nyqy(ycøjøz)}}} :: {{{defnl}}} Voir /yc/, /újq/ et /wøz/ + 1. (n) magie, force divine. Littéralement « eau de la puissance divine » +- {{{nyqy(ycsy)}}} :: {{{defnl}}} Voir /yc/ et /sy/ + 1. (n) pluie, fines gouttes + 2. (n) brume + 3. (vi) pleuvoir légèrement +- {{{nyqy(ycúñ)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) flot, courant (par ex. d’eau) + 2. (vi) couler (de l’eau) +- {{{nyqy(yjp)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) lac, étang, étendue d’eau douce +- {{{nyqy(yq)}}} :: {{{def}}} + 1. (pron.dem) pronom démonstratif d’éloignement des interlocuteurs, mais l’élément reste visible. +- {{{nyqy(ys)}}} :: {{{def}}} + 1. (vi) venir +- {{{nyqy(yzm)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) main + 2. (n) feuille +#+begin_export latex +\end{multicols} +#+end_export + +** Z +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Dictionnaire-Z-144a2853 +:END: +#+begin_export latex +\begin{multicols}{2} +#+end_export +- {{{nyqy(zi)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) mouche + 2. (n) moustique + 3. (n) son agaçant, similaire au bruit d’un insecte (moustique, mouche) + 4. (vi) bourdonner, faire un bruit agaçant + 5. (vt) agacer (quelqu’un) +- {{{nyqy(zic)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) chair, viande non comestible + 2. (n) boyaux + 3. (n) vider un animal +- {{{nyqy(ziwez)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) sable +- {{{nyqy(zoc)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) tête + 2. (n) chef, patriarche, matriarche + 3. (n) sommet +- {{{nyqy(zosøwe)}}} :: {{{defnl}}} Voir /zoc/ et /søwe/ + 1. (n) voile ou châle porté autour de la tête. Litt. « tissu de tête » +- {{{nyqy(zø)}}} :: {{{def}}} + 1. (pron) Pron.Pers.3sg, il, elle +- {{{nyqy(zœ)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) jeu + 2. (vt) jouer +- {{{nyqy(zœcu)}}} :: {{{defnl}}} Voir /sy/ et /zœj/ + 1. (n) animal + 2. (n) être vivant non humain non fantastique +- {{{nyqy(zœj)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) chose, objet abstrait +- {{{nyqy(zuj)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) nuit, noir, ombre + 2. (vt) assombrir +- {{{nyqy(zuúco)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) manière + 2. nominaliseur de clauses verbales +- {{{nyqy(zúe)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) herbe verte + 2. (n) vert (couleur) +- {{{nyqy(zúes)}}} :: {{{defnl}}} Voir /zúe/ et /es/ + 1. (n) chaume, herbe sechée + 2. (n) matelas, coussin en herbe + 3. (n) toit +- {{{nyqy(zúesi)}}} :: {{{defnl}}} Voir /zúe/ et /si/ + 1. (n) poil, cheveu +- {{{nyqy(zúesúzb)}}} :: {{{defnl}}} Voir /zúesi/ et /qúzb/ + 1. (n) cheveu, spécifiquement humain + 2. (vi) coiffer ses propres cheveux + 3. (vt) coiffer les cheveux de quelqu’un, s’occuper de quelqu’un +- {{{nyqy(zúescosu)}}} :: {{{defnl}}} Voir /zúesi/ et /cosu/ + 1. (n) fourrure + 2. (n) peau de bête, d’animal +- {{{nyqy(zúmu)}}} :: {{{def}}} + 1. (vi) voir, regarder. L’élément vu est passé au verbe comme un argument datif. Exemple : {{{nyqy(bœ oz im qy zúmuop)}}} /J’ai vu le chat./ +#+begin_export latex +\end{multicols} +#+end_export + +* NOTES :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Notes-a32a1ab0 +:END: +À corriger : +- ñy = 6 +- qy = 1sg + +# To be used at https://jasontank.net/wordgen.html +#+BEGIN_SRC text :exports none +--CATEGORIES-- +A=qgcjñmnszpbw +B=qgcjñmnszpb +V=œéoe +W=úuyi +C=jczs +P=mbpgq + +--REWRITE-- + +--MONO-- +AV +BW +AVB +BWB +VB +WB +AVCP +BWCP +VCP +WCP + +--MID-- +AV +BW +CPV +CPW +V +W +--INIT-- +AV +BW + +--FINAL-- +AV +BW +CPV +CPW +AVB +BWB +CPVB +CPWB +AVCP +BWCP +CPVCP +CPWCP +--FLAGS-- +0 1 monoMostly dropoffMolasses +--ADVANCED-- +10 +150 +750 +30 +|| +#+END_SRC + +Derivations for roots: +- Base +- Person +- Place +- Collection +- Abstract +- Animal + +** General ideas +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Notes-General_ideas-78dd1a37 +:END: +Utiliser la terminaison en /m/ pour transformer un nom en verbe + +** Proto-Ñyqy syntax +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Notes-Proto-Ñyqy_syntax-f4a6275d +:END: +Prep ⊃ ((NDem ∨ NNum ∨ NPoss ⊃ NAdj) & (NAdj ⊃ NGen) & (NGen ⊃ NRel)) +Posp ⊃ ((AdjN ∨ RelN ⊃ DemN & NumN & PossN) & (DemN ∨ NumN ∨ PossN ⊃ GenN)) + +Lang D of [[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZJV1C8g-u8PbZIEHp8t7JT8SSyY7ZetEZ5oBJJn0g2U/edit#gid=0][this chart]], evolving to F. + +** WH words +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Notes-WH-words-f7ca6fc0 +:END: +- when +- what +- who +- whom +- where +- how +- why + +* Choses à faire :noexport: +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Choses_à_faire_[2-4]-fc53373e +:END: +** TODO Compléter la liste Swadesh +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Choses_à_faire-Compléter_la_liste_Swadesh_[1-3]-00c5cde8 +:END: +Compléter la liste du fichier [[file:swadesh.org::#h-a5b4a65c-68ab-4630-b054-da816d679cfd][Swadesh#Ñyqy]]. + +** Références intéressantes pour la construction de langues +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Choses-faire-R-f-rences-int-ressantes-pour-la-construction-de-langues-7a264f39 +:END: +1. /Language Construction Kit/, Mark Rosenfelder +2. /Describing Morphosyntax/, Thomas E. Payne +3. /World Lexicon of Grammaticalization/, Tania Kuteva + +Chaînes linguistiques : NativLang, Linguisticae, Artifexian, Biblaridion, Xidnaf, Langfocus +https://www.youtube.com/watch?v=ttq0S4cuIHA : la langue sans temps, juste avec des aspects + +Mes sites : +| Site de linguistique | Site de ma configuration Linux | Mon blog | +| https://langue.phundrak.com | https://config.phundrak.com | https://blog.phundrak.com | + +** Ce soir, pour le Proto-Ñyqy +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Choses-faire-Ce-soir-pour-le-Proto-yqy-1b451c52 +:END: +*** Vocabulaire +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Choses-faire-Ce-soir-pour-le-Proto-yqy-Vocabulaire-e92270ca +:END: +- un :: similaires, identiques (comparaisons) (échange potentiel entre /ñy/ et /mi/) +- pied :: bas, en dessous, en bas +- tête :: haut, en haut, au dessus +- boyaux, tripes :: intérieur, dedans +- visage :: passé, devant +- épaule :: futur, derrière +- main :: présent +- ou :: peut-être, indique que ou serait inclusif par défaut +- créer un équivalent au « si » en français pour la négation en Proto-Ñyqy + +* Footnotes +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Footnotes-6126f0eb +:END: +[fn:3] [[https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/][creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/]] + +[fn:2] [[https://www.gnu.org/licenses/#FDL][gnu.org/licenses/#FDL]] + +[fn:1] [[https://en.wikipedia.org/wiki/Interlinear_gloss][en.wikipedia.org/wiki/Interlinear_gloss]] diff --git a/content/proto-taso.org b/content/fr/proto-taso.org similarity index 99% rename from content/proto-taso.org rename to content/fr/proto-taso.org index a46b0e3..82c6035 100644 --- a/content/proto-taso.org +++ b/content/fr/proto-taso.org @@ -1,5 +1,5 @@ #+TITLE: Proto-Tãso -#+setupfile: headers +#+setupfile: ../headers #+HTML_HEAD: #+HTML_HEAD: #+HTML_HEAD: diff --git a/content/headers b/content/headers index e6e82d2..dfe2d8b 100644 --- a/content/headers +++ b/content/headers @@ -2,12 +2,12 @@ #+AUTHOR: Lucien Cartier-Tilet #+EMAIL: lucien@phundrak.com #+CREATOR: Lucien Cartier-Tilet -#+LANGUAGE: fr +#+LANGUAGE: en # ### ORG OPTIONS ############################################################## #+options: H:4 broken_links:mark email:t ^:{} tex:dvisvgm -#+keywords: conlang idéolangue langue langues linguistique phundrak drakpa +#+keywords: conlang idéolangue langue langues linguistique linguistics phundrak drakpa #+startup: overview align hideblocks #+property: header-args:emacs-lisp :noweb yes :exports none :eval yes :cache yes #+property: header-args:dot :dir img :exports results :eval yes :cache yes :class gentree @@ -15,7 +15,7 @@ # ### LaTeX #################################################################### #+latex_class: conlang -#+latex_class_options: [a4paper,french] +#+latex_class_options: [a4paper] #+latex_header: \input{headers.tex} # ### HTML ##################################################################### diff --git a/content/img/eittland/.gitignore b/content/img/eittland/.gitignore deleted file mode 100644 index 654d4b0..0000000 --- a/content/img/eittland/.gitignore +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -cons-feature-tree.png -religious-pop.png -vowel-feature-tree.png diff --git a/content/img/eittland/vowels.png b/content/img/eittland/vowels.png deleted file mode 100644 index f78de99ac7956d88e1f4c0fb2c76a964e50c8740..0000000000000000000000000000000000000000 GIT binary patch literal 0 HcmV?d00001 literal 2116 zcmZ8j2{hDQ8y}^yHI^_kgBXs;UNnUx$p{%V*=8)+#uCPosXn2vWGvIrWD6BzUL=!c z#%MB;n(U3GGWH5(c_+LQBFp#h{mysJd%kn-^E~IC-+j)#&$++feQt)U^I3=_OcDeF zK^*LDF+gkttWm3lGs@^1ceB z=uuq}I?X24@KR6&yO9mW=|3)2kdynskZVphi_qZ^3r5>w>IQ`_m0Hzi_IgVqYtU7QaYxsN@SY%8U#}3=jSsr zGV=4G@sI`%NMe_FMn+$oYlG=)j znXQeLwJv)tjJG#8s3WVVz=-Zr-nIGCuO+c6ck|~moy~B5WcfU5ta10z$)wGO@FJ*| z^UCSzxcqv<}qzH8W+TQf+*FCw8`fEq8YHp)xLMsXoNuz58cysR*GVh@yERw1{JybJFx|MX#|h*+FY;xAwbzlQ+(VU>}XLuMn4fVw>`t~#>2GWgmvLH^X8o#bD7 zmmizTw3=_VuP=R~4?OOh9cv;+Pz&y4XS+B#ef!vKp_cuuvGLt*+;9lR{+>A;#TE^sUttOHZGUDY3G=r-&?H+ zhm6WU%=VQO7ZpJpONxpT))#$Gs5Humfx&xjS`&#xG@9SvFT1_%@&~j16?b!UwHou} z$&*VpOZ#~Tm6gK@1iyxDfc3c;IFis%OXN-r4h}k2b$53MAI+eqT9b!qWi;CFGVZT= zH%6X!vV0nEl@?+R>7{zcj zd8o!0jYc1`N;F0T)P28jMXy}@@L~CkH&o5DGyHdm@VvVQ)4Lpc>(%G-a|N!C*tefe|BUPdUKuelF_(wt?(XiZfS9e- z>wp`H-t>NjwIDH;1dM__pR8gMx zj!&M`cM$gL;B2jD9TP5|89*HE&PkWhvSl4nzUU@ykDITk-gVwC+d){f%FeaIylmqz z2+i2r$?66^7|Uwu$s@3Y)jM`}WGJQZbIVQK+)%?MsB65j$Q;7sIb(4#`Ew#n(q<%c1WLgv)Aj~!&&f6hMb>UjupYH&W?$i znFbV%*E2D+e1xb&*YdD5fbg>k-=Cx9Thf3(vSEt5s;%! z5NFy6RgX(dk+dUzu*FZ0_XkrJy-!}?LCggHdZBR~jZWBvfei#HiltkGiBFLfB0#WA z4y_&Lbz6n-xE@?eONW~?M8eX4L;iA^9E~>EzezfT^f~|{1JF$r07(N`O&nS)0Ga-V zpa6sbvh1fTz5wCzG-(fz{O-Ri5*my)YT+@~CLG%EeLC>zJop#xliy##AM+0F+4&PniTrni zoqGv|`Wm(CrytQ#>4P27g?9+{9%=F~1zy9~| zYp1aO@kR0sbR+NdG(jCxQP-;C~YMp9KCt zErEqG+gbPeC!TG#{A7Bby#69mtKRh24^9@@fBc8m@DQ)N=Ia$7TsrloCG`KDTiUO( zXN=4uhXLNAt-&s4H~~(1ix?bFZ%?@ZDyqm_j7wP`s*nS@*kt-JCIhYSGt^=(`x`O^ zb!ZZ-&GIcVcAmf*3_s|EMdY!!qA(_{;OL2EBD#WqO4tRE$s~Vq6*vNJs)&oAh%+Dn z+ztvO>hUivTZe8##}XCx!}yE?`tFRuwwfd0a@t~y=;&Lv#nXG7eISKagI>%uaO=!} zZdsmFey6-#8Y?~vQ4$-D-P$k~JI<;PbC?p_%+L50!GMpOcbn0hi0i^rP#^dtyp9?s zezH~=S3y2P`g3Xcu<3T?Y8;sH{FNmA_OKmjcc-Osi-QN{#5s9ETtS{9Z@Y4~_9F?_FhUE;&?+zI0nEVa|9F47}yB-SbQkn<&5X4;`~|1!gw zBbhqqts2J5DPw2Sx(>*X-}<_Fmp+b7X(&s+ms$)t^~XUg(A>4bOEws^^asw7bFFaqSHJwda>cOD zRA)0kH|DOfn19z>ZzY)|jse|4Z<-Cd2Ddn9X_Tz>N|%J=D%WGHJM6p5x{a>-hMV)dB&j;*8qrP^hfUOhLDQ?bAB6*&{%Y3AavYwKtRt#)33 z39Z2^cRUZ;Fo#uwb1;1{$THaYEHKA98Z?MRD;eayw~AW3jP6ft0@G;i)o*erwhMjj+!}_Qwt(t5}ifI(*Bbxg@_Q{v{4~X0MAZ zJ)!C`-nPmT6*+wAfqH)?RX9kqn!7gXTMLwsbr z59R*E$G-TcOl}PWY;}DbrP!K$<<8>5uDyag;|qUQWUL)9#1DBj_QoWBTt&Fs+K@XQ z{C|kCfyn>7F_6|vcqLvFD5Wp|eUhl-&qOC@gbimWZu4p$FT2rZu|4bfH$^38)|Yn8 zNoh_H4#yeT9+V%O!y;ZUj9{_2e6x=V7YFlEf-8`@>7btxPg((X=Dxb?&Z&3FT1Tt8 zLuZQ4EN8~W#U$9XCg1^i{~rS~Xbt@eqNd*!*a7W0ajWOn(J#QrdH&SU>Q=tNE7k#d z$5OlM({%-A^TRV=c-Op*dhn~**)Wd+E*-@@+K}qBXb6b z433Q>e1D`aT^URIYoQ$5{)%XNxXDFSOQU)eMeHWEt%`9EG)?E<+#s7_K!sapqW>bN zT(pB#p<*QAmxMLquFnK9&v|VdK$(AfjHh_`q*w<-sBZ}`iL_{IH{)z9j41gmFmfT? zj$!Tp)DCS2wA~wsuKLwn>0c+EFs&1K4rPNT_0Nke6zzlK_c+u7!_<2bEaqam-QlFT zzzqYj<2gqJi{DFP+0R=yPk-Y*c)dwi>G@amLm$96wL8NVXw+$PaHkNHT6-T}F|^#t zrzO|Bgumvs?O)R5V^$ckjpReBSuwtukv-P7pK>@UQ|D=k`~5(jrs4ZMg-kZF(0yD! z-8#zm*hj=O?a z<_sh=jOjjYoCT-Yfh5UEG1Gkhu1wI9rZ=z2&_myPryx;balUwSVew;P1viWT`;o4h zGu->(40qPhsYmAcJH#5+8{m|MJ5JUYN&6R?Tk6t-vkD^!Vm-gOh;8CF=p0lD5dgnC zU7bfV^EixTB}?{6^b~!|uxC+z(u%PnQ7~_^SJE?h+-`WwPJWtyp8GYwu3;$w$MqR< z6L#95lNoU(QV-IPNFa>K?Q7pVyaGH8?(y*2GI|pU%Q;6n|6RtymVnyStj^Mp#w15R z6^UINI_j{rX0(Hs{1_|zVY%tb(+_;G>|*P%bJsZahcof=BjR5In{YGDQbDGOA48WR9FWY4`)V*B)X|$OE2t@Ht#G6{1n~=n8K5(o zTGC^4s3dV_j9Z@?e|Wls_+R)#Aj>bV__wb+#1|I)slWV&P2zEx;qu7}Zuw0qdq;MG zB+tjk`(BD?Y}+YDP%h0xhF+?3pwDpr4RimDNLk zpAYhj5%GgpEv4>Q3LB8mkpGlp6rtCfC<(>NMXQZa2KDKP3 z6qZwb<;TOvDf?LWAS+^bMlHZxNOz!H2PCx;lHIAwRdy*o=^Sbt*Tyf|6R=!NH{2hL z&y9FhS&VV8@AZLr6BeG|d!@Y?34dWgZ#Y)=fv^4N_k~k^p+ZB;Z<1v^X%%48@LX~> zP@yDNS4yNOSwr9w|MUt5`7fSS2*YVhxak&BQX6v-z0+;TEq7SguZbF##9jz?d1ct_ z`E@n`WUFhdv+E!T=)QzrWJwm{V0ja z@nO)Ty9Alp#W7>C~DFE!UBH zZ8XN>)Wra&s>2BcV6vJ6Sl9yQvB+C zGR+?u#D(llz5(z$K^pIx&f+!$Yw z_%UJ4aS>#wLr%9jC=cmMuN~SpfdP&{uiX-pjJQ`mtbIrm4S)rDdx?ZX%Y4 zmqp*;pZw47u|MA`9AmLFxAebOID(my1MLZ?k6vf>;Q;MzF(=l5(Ls2m@MHzu3F7A@=oF`G5I(^T^)z zeoWlLx7LKZ3L6@i7FS%3Bb~VQdE07QBaL7-|C;{%?-W1Z+WPvKz6U$JF3!HgX#Kl0 z5koz%AP%^I#=nps?Rv{)NbF^OC$1GHfy%on<;gfc!-=_wxd<43{)%pY7h;!Sg!@WU zbcP7RqV|D#5XZ-k^;}RpzT-i)upnC42BmJYn`oN6ePt^CvVH}0i`tU%c&Sg$) zb!&~qe9H{d_->NB_|;l}AM4(9ivH%9y|=QCw zL;X3X4Xt^o?%<&nkj;=ioKD*H$YgV40s^^c38x%-y$$T4EY z_`>5EkCp(*&YNO#%4z%KMPIl!l%IHNrKi7HHU}J|NiZc1&t!gJ>m|dQ@?lT;qsuX6 zInrJz1i9?oirR%J#cSx{T5=qV4AG=>?7l98e8A;v2BW>jCTj*OT4$oNY0JG2=)&4y zh5^PdpL~?$LE6S*@Bi(!Ip|82$ z=JEwWPI(5N8D#@jEbEBoqFd6CTQ^>rSXifw>75=KUa$u1OnfUDiH9TU;~m*W&A1c{ zKF=P_zV%#U{d;hJ<};%p$rp(Yz3+A$>}|%RptC~W?(4#J7N-XrgH1am6S=fAX65{y zFcV{!!z$IGm7tp&o>5I_vXU9{{NL&SB=A28{J$W97EzG<_yCd!E z3(;D=LT&lHvrM`iG{oT0>wrum&NHRN{KJtd9AY9Dd9_C0iJTPZNw(kq`QlCN&Gmu) z)?eWsoScK+cj~_B>hN!Vty)BEyGU{U)pF?bwg0K;{=C8E$QrwqwR1PT*mid5+F?(V z(9i;ZTho>Gc8A8yt_qm*S8!aNBe;?Unaef(HJm5V>H~cA#mNgUDq95H7_&|9$t0@# zZMih>eQt$H{|EfE&iVL7jwC%ygnSd<{Qtd2s?z10cGHm$K2k4{lOTM zz3KW|FWs`*C)mi;2h9zN{btlt_sCNlP?DRtXvVb!e$LJr_jZ2~eMh<&>>njkUQRdz zN_Tm3pFl}7u&s-qaZ_mK+8I>X_#6P@C5ul#rn-9T9asG5_}Qr8{ELeLzCqZI88^K@ z?Ox>uM9|m}8#??_aGaG_Ok2LDVdkLTUz+{})9msJ6B^!(^ZCS3!sfmVNPMP2dlW01L>wZ$)w$Aeh$)xDEcc?dniDZ~wC@7@YUl3;KVEW$D&kM|!uHdgc zm*_zB`esy~@NHkTB4CNlY z%VR($-#fq0N2Z5>+IW{0klO~t3Epjci8tX7qnZ0)Q*1aTGMjW7#^LWviGvvdKEdde z@118<4yNya^E>5M8*LfL*Terdd648%Pg9A_U2=%kS?JYWg;mPs?kvw>EG~DE*87D~ zwCugdee^MlSK@w)jf@WAOg6BN_0Hjyi4T)*m3zxMAT^CzVjF&o96S1Ax?lCl8-DTm zsl5QIUzDfTfn;-F5sisxG4Z<4)3+#*5&>3%?&No^`z)#ER&&v(>j#LKH{K`bjTt_c?BV!ioG3A%GH zpm?uI>>f*5A^BMVS1d_UIskDSDev?D_mk?bjH0Ow0!Ue{=n)N%cEnC(1j0s)GWbJ; zvD90p-w`aX;AKGAWvk!c_5MtGZk_JjgrbCx|NQ6td7p56f^o9MiglB>+ZYzK+Dp0G z?8zxZWer`&V6-7#B}CGQ&agE^-Or?jpi2OWr(E%-X|yg8y8Fac+w7D7+@qR(8$A1D z+AjfE1}^1J;$l?#fn;177$Wuu1RJ`7-HHpn?QEh0-j93wtb5(qVMq6#N^9D%Wx?kY zT`B?8sG9gO1xQSgRV91MyGD+&@Iz?k-prNLH@-i4cfc5@c8QfUTp|v(0iM+fb~#vh z;$Yn$30084c<9LzZIf8%uEMsA>gC@m{i7ptr44_!eiVPcPn_^qZxs{=2ynw@m)9%7 zmuIzLK|EJ-fQ8vW%R=Dp7Ifn}W&q5A%^8Ijhq1hea9Jf%@BUI)17XS9?qomhSgXv;9Y8R0$#7GzAa`VD-^i7O(_w zTZb4e=%8^df@4wfCVgiU9`KCvhi& z*|C@cv>vR+^H{DP<-m|-2QxEE`xp-Kv1wqXbpUKeHQ@(}&oepDVKaOg035qR&VNtU3+-0Heqo>KvdWNX(7w&;ZcJ_3G`)wIe zTovpH;wr6L_WGMoyFrceK)c0_R3cVVe+tbCuQ=UT-hK=q5BMaIdt*#J%=4G1h zk?Qjh4wgY2ki9oLSK0*|0;=Ksa$qPS2HeSrTQ2**pv}*=(dC9EGifD^jK@{T2>o?` z1a5%62G9eCAU2kp%Vui_Hbf|IoV|jLHfNeI)uTQy-S#p@cl*<^ghNM;#Gp`(We0-M z6(DnE$%{kWwt`IUmax3ZgXKDe5h0#*+qz&Gh!sCXX7H}p*m6Cm6eITr1Vi@0ZkLZ2 zkx9_AS&BfR(uqt9Rq(cet(l<;-m=CWI;d{`3HEi&8Socug`^X&P|~Fj-d@yV&szpE z^DTgA(hC?5oN2!#9I6yUqlgTm9&>P=L8ZN&!Qz-6Sc_E|pKIw}aShPTAr&S3Rbhg_ zIXC;~=q?xf=GiG^b~!veenm3p8(!ShQ9 z@B~go(aQIC7IYEC6)!z&O)Y6PTH_nf9z|&B3%J!|EbXoC{86HJ zH7wRoYYUU^|4MC8-K#2mIs;0H1!M;{;!pr_U*=b{#SrgsjM0`qPLsS3ic%?J38kq% zM729fJH<|pPe$=hTJKj2frwz*FVKzb-$R1`9z+b3?FGjaP?+fX_O9o@QH0QsY`ufA zV^ALX8LWhg+VHWy$O0$Wmr>a9ZB?6pZ`VCi`Di5A~oCvkO%-3Q^4QHpqx}GYm zTQ2=G7{gaJVsLJa-u&d{AkkB9Jn7{4U=&+*?~B7$DRC@K-;c{4*W)OINHRSbBLWV&bj?5^V%yvz?M zx{lik{!;zrw*v3XG!t%kFdUCyj>a&*Y+zU{wUfnF$)*2>WwEE#BrnfC5azbKNM0Lg z45$o=3cPD?J7M<5N}Zd*vH zAN2(!8O_30fc_+sRwG;&Ri+&ag?X8xUK@_Z7eP4zfCt(k7)F7e z;E#?g+Q_71hz5DMmol(EL8j=$W_>Y?E?L>Hg;Btq;4sS_!GJgz14JA6^(lhrAl2=w z-yG1eg2_;?A*`PJ9WB|(@`kEDS~ELA<#oO)lhEH@l-^t9})L?bQZg#)Zwa zp#Y}T8xcSSB7jIl04U`jDSG}Ha_D^Z21+Z;inUUK`0&A2mH#4Ss8p4d&aXnj#wR)* z0F--ETA(pLAJ`5%f`vBeZRstrP^YFMgpm0-UL38=cAFSM{1;`5cD7h*U_uiVOM~84 zB%JDFK(DnqFmJ_ORmA{Fj9~%jJ$(qL+z6jRZM?D$+`;mc-vbGEk^y-@1vyTe2Zx@E zEy}Ko+ApUenT`47wIZ}24Nh%Pykp1Nb5v=H-#cT_X44UHR-ODl3AS_0m=)=w9Ogl47gQpt4$H_mV8i3nd?1O zN(ueO4x{oSmUMD_{9n_X&>lNiRUm^Un1$8>=^jjDgp;D;mHb{^)2(dXU5T`PQ69Z>ercijZ7Ti%aIZpMU49o7fF(YU=ZIpypb`NI8S||;wyQdT; z18(FZ$To^;O%K5eGHo}_4o8HBbt+!F90>(KlpLK!Mn%n=~I)JYUakEncUpZ;tz z5#RXw_4{Z>J%EHlcDXH_UZ7A0*(tD_aix_Y;Yn{mNn4(=wr~)?^Y7h`7f0yXEm3<< zg1bl`&^pwX91b=ZQvxjZpftqZ@<3bC0=4n;?sY7cL&Quu1g)6HL~>PBe35V}%gJ&O z95Zt3qGevwmZjj^U_l%>4<#ZY-DSw~@(-%g2P%H74@R{iEcd9m_3fpE))N&{t*Gku zWJa}$Q=!V$AcUHtO1G-h9Q%?kU=ff823}e-JK63Qd251N*K|+=i;ye{6;EqgxjT8W zC#97yPx#KEgvL$PqDkJ|`zjHLkkZRQUuy=$QWe&C+<8> zIjy$H1}sq_A}aSuU&13tc(Wo)8YFkGx_L7VwA5C8+IS@eUhe2c0RJpjpiry53oKUpPZ*X+^?12p9LtrxSqmh0*Hw5ia7A!N(Q$O| zG_##h!69mKs~FA;Kfb+b!6n3pO0)%q^cCv#uJPTrmxA?3x$YVg(@+~Tn)P4@0%QzD zL}+gI;R&X;;%E8~CKylfrgRs~3LI$a%HKmE7h3|Ls6jOWznwiuOA-q;UbvS zAhceN(0WgV){nKQ>_6Uh_;kXNy$FcO>w6Lt<~scgiW!vGs>_wmQ+dtOU<_VGj8LHo zcF$d+D)ZvnA>tPzv!&~a7-wfK?D}01Lq+Z?ka|@FLhXkUZVSWM>nRwEJm*aNH)g=g zdK;u7rw9sqsnOg_h34HKm-}?mhVM)Ds@YIsxjWk;`p}0WfWO@UbhlR*B^>IlKnhmP zF1KxoM%cJmgxtdP>hTmi=&~HPtR!~O;~XIO)$W8#Y`gtlS*~ zSK<*JAMAe9CbYD*$quE~Zunm52Lift>r5A$T`MfR*Txf>V{aJ)8h zQ+foRgdo7kwJV?F5PSk|A>Q;gQWOVt7~}K8sT0Z~NJq(NtW=dp@lKDZ zGaZ&xR_{#f3|L)D|L}hJThyQG>bqtYX2!bGRt-ZdkybSPYq^GZdTh5!0NW7(gdhU& z$x`6~irTgW^k;dpTOp#o$f9y02*-Dt?Mw0DuU{t|NRK9=?GPodQCBW&RhW#_ymH!( zMlF{f@9p|!TyNQ7ine-9x;wlSq$0XmNZCzI@!TfV6c6?0%QBdvMakU7j8{G+w@y08 zT#G+AvDI;HMz*giI-yX$WTqutFu=mNqW}8e>NWAMJy%rTumdsXym7tVSDMvPxAFOk)YFf&)>)R>H#+#jf$Q*(x) z=qGV|7z5fXHtFG0vp0WVdF@d8iMssWR{lrEp+-NK7l6BC8Vjzv!`1Ws=x!Jo7U}=HL>KM$>jR50vNf|;2Scw!5m{~wY*rx5&(?uY0?Is6Evyk~@9l4bLd8eLhsH!% zb`|#hp`>0dWxt4vo`55`n^a!j0%KzMKrgmQSawhySqgi{F*<-Bc&VOSG9CcWuytj`odDlVnc1$VDXnW16X|k%GLDw6 zA5v&3f8a7aX^y%_*5m>UkaUl0A993}sh6v1qv#B9OIH@}H?Hf9Nk$u{&rX#J*9|e$ zcCcgG4%|BJ)ZXB$qkj~xfn&Ub6n2klR_?yajUN4TrVSwHyd-Ot9S9LUUJ>8j1D??c zVbDp$NJ6in6(v^054n-Fx{|MF=YD+}mez=P62sbk18%|EwJKd3i!uZ5!Ww{|K>5}I z&%mAm^t2@XL2ZhJZ+rV-mKBc7U*K}P@-G*9Y@^x^;sYOVfB_W%ao4F?qh)Xr=@C?{ zMT+4zswt$vRI?JBam>iboj$Cl%cxLF3r?S&guw?WFbkVYXQdSCI$^U*=?gbvOqurQK1PGmTsYKcT69F8~bl zcNgRKfM+4EG0}PZCYP&~8)paF(x#q8?X}1MjT(8%3SNeT&_;~ zkBL(35sbseXu-IO4%y157jS@yIXtOr@Bl#Nuz;bZUcG|1)H{~O5pE-z(UqZ#O2 zM51KUJ&%HAG`5;=pjymB0$PZ6Si9Cq866*78a4bgsb)4#`hF{eOKT~5=MwoyeQ_IH zRNC$Myry2$O6d=Sj71iMIf{@m(F4x@jJ&Hf9W5s2Ik?sFTJ;F@2+n1g7y=CpxLdBS zk)lw|rw|WY{;a;jGKOP~u{%IHI@?1+=NcS^SIQWi7C09p=smrhLQ8g1Z))oHkhs8A z!hC4kn5Yw0#=Xgr{5k)uGV*qWz;R?9_!>F{`zW62gsp{vD^d;jsAh(Ywi;F^qhHW$ z=c>}i>`CxQfq1yE6y|t$B=xTgEJ!ViyQ5R0@J*wJ%`d}I~y-)iwZ87$kOi<1o3p#Bof6N9`~(MjGTpn#zb}wSO!`Lu$x_B@b&D# zZ@>be5V7ptD$Aa_9~|g{ey+-iVVWs9Z-sE+$_`M@&Sy%)N-Qq#prdnv^9bmbs6k&7 zIC$o-uBs>m*e@uG3!&8YKzFn#!d*r?9Z+WN&Tf70;gPCkLpUiKsDpzKi7pKr6CL4V zGxCxSoBVT2kZ;W@*k80zAQZ28Fu3%SH%G-b^<2K(zbfY>Odzsm5eT06B^x}%@}LyJ zWfrE{((UUlm+nK*0mTb>8(QTvo(~-w8#;-1Q!2v5y0eqA(&7#eRphA0e>}qCmx+(B z8yM@@sE%Bymix)*WHT>R6wDwV8v;rF54XZC&phJG1_O-(+(L}VQAKKd4q$oEhtt(e z92Epe&^u{M65AcAmDX5&`uOam$TvkD`DQU7RD4EQ;1qoTvsCoq_-y)M^NJI2*MpIX zET97_5|}r>S5@Lep&~NUXpZ3Bg!6NSo#E8%p8q^t4eHM}r567Zv&)+iOVASjQMfB? z@IeAa%(qa+P3nPX1MF12n8UD19_kdTL}`X1H=cwUkctZ%2Mf~8`Sd*4sR0F4!Lxb|i%@!XtFcWBi@>qe=!n=e-W?VL zB}!drLGhZ})f^&7Vfsrm@Gl&qqDvok_Z%`(b7f-I0DS?|d>G|>XfbZ5USvV2I>`9W z3NpNcLN2^Bs4TnXofjM=__$oX`BxTWEY)>O6sl$WBD2c|SqLY0uR0CygS!P<&fXA_ z`r>3jzO@g#<2@!!MSWDMwQWnN!Eq!v5`GTnMs-oz2%Ya9HWyw@V@bmhV>o8y>O-^N ztg(h}D3VCJ-BZ~E_B-5q=S8AhqlaeW!p5#4-R&R2(GDqCVKeAgfztteHJwAn2exbg zd*C?rsNaDb74a|FW;#SP+UyfzWMSWqSOmN|XdS#sYWG}~(ZsJEgb7Ox&BSu}UJas& zhFRdqBMqx)y-xs~7kH5Fcrca$F&czMh32z$mv1v**f&lR42Wi4Ur+oj=FHmg$P;%{ z)O-+O#cDqI?EZ5#@!Jto3dbLq(TQwdK9ovQ0AlK_^vFvugsF=8h!lJ>f{ajZdE*** zM)}sp-X`Df8SM2M%Sy4u>IZLG_fJY`QOND-o9s(SkJPgRU=tD3022qn$dgGCvmXZs|Q;vun~iBtQ8jRxZ50VGAL zT2W8Xi?j&8*>mrymQ*{fkg0JC229`ZM~x1^8+Nc9WaqT%XugdQIN`>z%=UCOWtg2L z)%DDh#I#p*lgFOJn;%_4*diOF>2N(Ae{B{((qnF@d;%doS%I)m1Q_Ae>8LNEvc&p8 zMqXDy$K2E!+Am<{EGdL`mNHa4cxJGdPeGIKB8i#T9}`E#yT`KTQaC+_>Z?HAS#hHK z`aPyc-c{fd=m`@BAE3dk@>8x`=O&FLQ5LVS!n+?qXk9&Z$Ju@C!g4z&344TqE4aEWXvuW9suMV$4^$;cxaCN86GG{DDz&woik0!+ueKs2y5E6X z{w#F(#C_?VS$ic4hsH4rz%bH1vbJE4!d+A6L_uR&yX=}mcL^T^@Mq-{E&tJ3>0|BS z!+!Q|+soXh8e@!Mx`w-=nv-IH)w%>{riC&ZTms&OTv*guBB&dh!FbS!H6Lt4Uf~8G zUTZWSWubI$D$?#z@y!2I3IiP~(nh{F!7uY+IKk}2W>#7js^5m&fUX6fK=sqv%qElb z>Wrf>W-xfm0viv?oe4g->*yAnnA>E*EcRJ&L>=u_#_WNFxucpehYHQH-!DHbHo2}0 z8jKa6iTHNCdU8|$@>t#f&UjG89gg5?U7@eA?Hzrv59-f2`{~q;>d#PdS&rHhw2>Xu zrE;dqm7oEBgQ9Cu|39`1wTQ>DY74kEgYKypwcz##k-P%f38c`dL_+U}9is;A|Bd0G zN>_Fq=)B+f%|GslXrmzH)~*XS6&&n$VJw%SYZ_`feW{m~NsVTddxck_OJKH`UxJO< zd4cO9FM@DQ4siVI{QJW6^)pX+m=HB>11xE*i&;qhZn|zW^E%aecfi;PR0cbqgS(xF ze!l(2*#$xMb+iaSae&C@w@D9m!fj{sg{mevtHsiY$wQ*`KiT6m3a~K!+GlfB`!g=3 z-^+!%Igiy@GhyeFf5s_w!_Acvv|-z8Z5v%@_5AZ)eI?Y15n2s+i1Q%_ zn*IJx*Um!Mk6JBC(2LOmcX=Q5x@$tzy$;m3`SL^Q7GTeXF`X4%8iiC(B>HC+4R=0q z8T?HKm`EC^i>V=N95sKf)YIwsU@RzH)?%C>;zobW#Oou2k!zeEgpA6-M|(0m zJ?u*7xKD}i=8X4SAis4(V<%Ve;oaVIE1tAM;0nILfuxymeDur*x{!-Yr5)zIt$LSo zeM_Q)tBc%~Smamuh?qNf#>*{`UvOD^1lx)&(eoqH+?De}uG^|vB#M{5bjB-MkSpQW zYOH=*Iq9hpS;U5a&Iq{(K6o$3Maaq{aYcF4+)E0QKc%}u5ur#%6O{gg;C19SwvK~4!nUIsM|3@EF_ z1a;deudEP;;xL}t5KE|%0ZfcDmg|~9i_0b-N(+O5o}lanx$g3l5C^&g3A*&IFRCG4)6Hb@T1}hwVT<-;Gcw3JPgE zaTU@cFmZL0QjzdbSYIFy5~t`ry~?~iWw`MZL+Bqz7i0PLZZTc_M-UNbN!(mh1v&_R zN@7yFXt2B1uWsU0Nb$wKL#%|qUOC=UzSVP`@oo!b6lwQ6x0e|*;;7Xt2>{nq{shW~ z1+IYFX-b;(?+crRD|eq|{#g&6T@hY@;d;nJ#rr^ga07UzsYs3%x6SKqTIsVRqsBRC zqoN2*#%1LV2O4?B-H^K>G$u>2q;k(eKMU;1|5L^DlrJ$&d4 zO^~)p;U$*P9Kbg*pIPD}v4%igULti7Ue;kL&E1$bB_@r;TW$}ne@Y>WCsvG6i#?)J z?!vDdYrJrGIY6ZzPO<|XQa3f%f)}l-x!mlZCU!6QLwR1eT5%;|+soRrd}*5A1>BU} zHYVmT_`}kgpb)J*_nV0@8RK04l`Ktn`$NB2g1G-eS=?Q+U{x=*l(ZYq%KnfAN9AJG!_*ab1S^$yFvwV!{Dn?oj5uc8M2xk_SQ zfqJJL?A&u*Fs!rE*wMiC_sZPtU!#k-;cxCjuqc8sKaMUj?N^-KaQ(vyTET*L%w<_t zeQG2_dTX^1mH~Uk*rY#;nlvKla!H7N{Vr?OwOf#$e;ujp)XNIMq`^&QXjxfjRjmt( z@SBsTq#u85vbQU`TDqjYu)!M?66j(e(Se}oSusY(2poj(+;g7c8N>Q;Qv~B{!p`}B zP=l)50>Mc9gEneJwXG-S_sMqCe*1gd!#@Z|Jkmj%b74flCv}s^q4MEGQeA2wLz-<> zoteIAcmirzR~PnrPg=^lpB3lzUMgOGSwMlm&Yya{0ZMTJ+;jmk|;i04Ro4as!aZkLEVFj{Hg~`Fs zKMXvf-YrQtJ9hfl!R9UavY~`Y4yle+zV)uA9QtLIQvPLso-}h$e_P(y6L+B3>mJ8i zMPiAZVB=|6Zzobo#gUnJ70);L2=74oD+VUV_SH>fHKY<5(yquAk_D#K>CCR8v+KEv z;xc30@0I)e9oT1C%67O_+NqaW!x>go^7($vYGO;6C?d^R?Ezlv6de}`L<~3f^q6;E z-0|u$XS5*t+Hr^S2V+Zcskb0Q^U8P9khns!@A>AqGUQu?xW0(!fQ zIraV5KV@(2h3GswKl`bqoT9c-k zmZekE^jd81MG1ljfMEt7>PmciWwEz^9bFk&Eah5U>UfmTDXRURgd&GX|_w2J<8I^HF}=&x*ez$_^fSiL*JDn2`+ zXZ761#67N13O~8HK!XG7kAhvfD}6qWl?jCwn*{LN<2WoR*J61QvE8?edjEmMu%la+ z9K5-v(m>!VmpI*5RJ20eNX<9`pC?Niioha}%h3(YxOTV6gQWakDA&=elbx}Ar*I~| zkw4nkpIUQKw@G2R#!a?c&g!}*c@23+ZeFTxg15dXq*hb!39L74>z)vWgmooWQ)5_! zhpWa)xzbk`geF+NQ{hxKv3H0$%z(3(pT&A0mGUIg2T<%4zuw>@Q$RfUQuvLYVZ(_H zPb{r*%3oFsTX)-(jbDM$Rlt7PItR?9W#x02U%q?#eR!Q;#q`F_AoeZLgH%A~NOM5}jWZN1u)@LNh>4+6^)?5cXqbGl ztd9NMUA!Z3xO!}SZ4>8!5K!Kbp5$=0$f}{A#be+SU9P0CSTWIm)>K2l&{N)6YTr@u zV63^=cQ~;>ivOooSG`k#=6PdYlQakFNx0WuQ*tb^GpvcjEDzKxs!RhWD&<1pG{i^a zyLzUQIMXQ_)lDwUFj>dhd}!a4y`h3mi}K@gt$pM``~B(=t3Yl=ThRjvUT|u?s6W7- zsLY1oJs!h;VtbK{!`;6B^7^(vf=|c!HvV+5@x>SW*Ddq2nZM%7F1HQt+s*WL`+9#w zT(EJ&Sm80Fd4;dzPqlBntXq7r?RxRx#vl^=1o-Uhr29IKL5H7Q#H!Zd*Pc(AKu*8lPB=aV)@xm=Dw2pWXU3FRJ8o8 zd4Yz^`F=a~PP0PmTJMMOS}AhGAJad!C7E;cn;ViU&;-jBC-A*|^l5PE&q^r8*1F3c ziIbpAs1eMfRE?#;pPtm;0F@c#E$C7$D8V%FwDMjN%j4*8#Etcf?O7!Ud z7yNc*E@ZMkdRzwb;Q+~9rRl9N*nL1_0KSX9_r5{zGx18g+i|*P*Yf|S0DcB3-#3R5 z)z_l@g|46=?ad@NbHsk2k1qET|NWTcf9zI9iNHmED_|C!=GwiyWndYb@ZB$>VIXx*ixB=5w5XSKHN_8`_3m% z0sbm%#){Ia6q*^-HS~g(@ZTRVltcmH{b0fz<>Sr#6dN4ZO{iFR_iBu@-(RAWd_Eg_ zgFbx3e>wH$F`j>@axrOOUN_cfyeyNRdHv0#GX_V$clAn??=@j9Ta#g-2AW0t zqQ)IfyZp++`_CWmQh10TT_n}@R>qWN{vswf*}s#D03}<&A|aCih=5kx?qi z%|A4;N!NrD&ZG2Q${3k0sUKak*b%&0Zp9}bwzy8;G)DtZGjE{@ylH1*hz<>Vv_!tZ_80oPv%m68e|%WZTp6GPWXhxas=@URHZ?2`K$t}QM& zRNvR{WZlf|zINKGhq;{V<>S z%n2<_x!}wUs|Nsw%);S0t_2d2liNV7I0d&+qRiYV(gQ2*(EBW}(#7kDBdt}nFW8Y! z*~-T624astB|(2rmTQ8c7wu~1msw0j+WA6$n6S>l=8=adKs7(eV4_pl^&QC@Tx+QI z+x0P)#_mE8l3kq`471abIF(6?p|bA+)=jYzG$iA4*VH*|zL&JpI6jk7wK5lQ7+IFZy+bBH?2?GbQ}(T4 zu-+c(%f1*`d2#A3hw)d^a9c;=A>#9jFL(_IvI-j}Ac0%YBtC1SBn^z&*|eV|`GXWE z4z}ld@gFGGjw|?A=_5)DMO~cL%=e?h_U(Jc*xzONuLVg$Ku9xOb+1Rjbw=j$L^gFb@t7Q`ZJDo=K^?&)hS8bN5 zlJQ00q?>s3S98ViZ{}T|l;DReCB^ql%sAZ+9-EbD@tk$3mifZ&YXQRF*bW}-dxsOR z%=?M?>(umAeuqN2<(yw}ImTP8v!sc7Px`LCj)D^}{=Uu*C-+=EP)e89{mSBa%iGtb z!l9yePk&qvxn{mZ2`m}6$I0sh+S}{c#nKx1_uTS>r(;ZZPQ9s=_q5*h>$2~&Okqv8 zLr+Vt#RQ7QpM@))fx~?N8XUb_cI(TZ$Zw<9ZII`{t);^N^!kOtOlT8bK51GRb=KqG4J=W|*?%+bLVp zh!lG)^T#p=9OdA{IHI|t^qUt^vV{Zho!j2asUgBn89kxso1K{(W5?f?8pwer| zt*>jQNh)>)F8ST7F$322Fk`%-Fo^-K0djY~2o1?jGE94*XnecM)<>SRVvwD_>!T++ zCV$6ix>kRLK5;*PqeG8|FBmR}aHX+sNX2iYN-j)?;Pf}2gJE}l z{&Va-@@**yJ=>nw3!Nq@eZ-;SSg{9*+#@n%Dtfk2n(L!PQ}G0~v6?An6X;5LdZ62I z`ov!G5EKdEnTi0`z_(3zbK3B723%hX+6ZmID~yMPW9tI5ShPSmG1s- zpqa+UP>ag@z8z%07^8?p=N%l*P(A?2?mxaUiVPne&=ejE!>G9;J3qNB(Bq4N2YZlP z4DpTUG_&q{c$KBeO{U}!|6FnOVbS6`_WY(xL!iwXTdIH8Y0V$$m;d3j@rlC7HMX*6 z9e}Uh#Kq6}KJ?6t$Zs@Pulw#F>hNi^jF%42Zu!*()ocV|xM1*h#?^SzK(@0mt z>>1^+%6Kzqg2mGmRnTfMhPJNXeQEe{j939(g}8JBAY%PQogtQMAuRuJBvm&1GYqZb zj_v#5$c0;pN|OBTb+m>i6dvzreaiRca(0++){}WoFvWmw&p!%-n#Mw(PaYD3pZpgO zjhEaDec211X}&Xi~5G2~+?j1vs;g4DHr_p)ux6O!(H(zmC)3&C&<-^9npJ{qVswEiP^VGa=^! z(v-2GLcfsv6ZL^ z3lbOX=4@=h;tLcJ;uJuXMVy$rLiMTF*c9MQf|u2;n@YZGzfLCMH`U3TSB(<~`L@VOQ)8=}}fm z8;(LRKXi`dLo*0@cW-pbg5C;K+VqH#t9?7kIPn5dke^9!NM41{4@r*!r(01}7JXwh z5lSM81A1l08*sS*yw(Ref-%C0|EMnt%`XpPXfpB}v`#P>JPBP5X#cH@iC&D6ptJHb zGfBs%+6z6~()OmWS4Lxl&NzYPBWnV%2Htb?3pnR>yIL>t&!@s8Jy9Q2By4@zPRm%` zp9#QwvrR7O&>Bq(G_)0kvN-R(Vcz#5AS5*`gW$Pvul@69z2PCt=Bnv2FJ~%_@M41) zA@oHSpL{ELQCf6e2*~t4z9`CfYAD}2HLx4B#aM@~&r@Nc{meRYj^u>F2W{FoF$M-s zOUwAPsjz08>8-o`_9Ao%wmB&^<_@{EyyBas6VIVZ`T|WtheCBV*#KF2Z{^)cWDA0Z!m}%67uO!_HLaU!xXN%2Ork}d~B}2$Mh@Z zHZJf4^x!Efu0iE%o2)$To*(iZm4i3}dbN5AL7z^I4oiq6c{&=6ZUBqF2*>9e(1!Ev zUG3}!{+^m^d|3+!-_5C}mPzOGi@!>Zy-B`r?Qs5MwFZ3crXtP8hNJ+hkABjUkKz{Y{d+ z;!si~JnLKFg!}U8)!d+?%Q>a;ZN8&?bo0Ku4Xx1GWpggU#30z>JB^V%ni}1WVw|Pr zC*K;jd z0kH6^PT%yT1+VVs9I!)ox>8_H-t-<^)4Cc0h>mWfU2q7wy0$5rBRzCJ`w5=z#Lv^@ z@oryg5-6Vk-CJ#f&wq>ctm@0YVvV!I>f^s!{PNWF^4dnch-Tk~=n|sAP31_3km=#s zTW+n?=yK^)Q#k>F@GI>LzxjOPPIX42Exr?J*O?U7r12J51N4Vqf@csLYlYaZ^zdTx z%}2bK@RDWv{zSEY{(tO!cU+TK+i2V*ZFuyDw}t2xI-5%pYg|z{#Ncyj3rg79JsDQZec756d~^21lvOX#B%{L zgGk9ZOU_oVy`g<+o3L@pP7GVfdTAK0UpNXi%U^gVM^dqDi6L(J3hWAXu>U?nlIlf- zldA~;41@#^JNG;_W`HB|Kse(7D?(yY)3-^x&@+9)P^Eg8zGK-2s_f?720I|>;L4oV zBCSO_V$>?L_)dU+NC$T#AeiuFv0QV++yhUEJR#+=knI~J>HRzdAjPDM zV5tUrV@LXD*$Y<=>+|e2z1_c+PDuZO4dZP;z?&;kBNgC{D5rAZrbgbvX>9c8dSb2( z`C`3vMmebs01|4ihzbWG05bXTQVC5_VG*DrEnfIquom=Mehrpd2MtS=8bMyFBl9=@ zPyA1K?`DV3dm!{jbNiv&c6pO$x$m#gftV-}m(-AoG#bNrz;tlCTK=e0|K!*Xuytq# zc@wj}-6iQGuwJ|Jii+IMu60ROrI9e|eAgU_&flUt8w#y0+AcOx1g;dmkb;q%X&|30 z$5GYYJU6ZrHtK}wv9$Cvcq!%(O}+1-SQo&*p^)N{@-{o5MvzWs=2E@pgp_h`QDJdK zfiV*ZfL(vfcj?qIn8ew}M#B;f2xfHJAY!<#nT5jtgf_izB`&E`yo?|yYh`!$th+kr zgN>FEtNgJlD*rr?aSd__&_Rt5(tpk2>UGI;X^Y&eDwTwKrbkaVfD7!By_*9P^9R_4 zBU?8=HeOt${-2|e6 zbK1ZbXSf4lS2}Pr=JAKIMx^WfB+MJ~X2FAAQWLfH3rX6o#L>V}4w&FzzwXVolhC}p z(!sH1))?XRb{=YgN$FD@DDqt>>H$E&^7$=Nv(gtR!5N|17lp-~=mz&7ogBM&rSV&l z2)LwWELjzVPVF>%D_{qqeSc)XmZ2TK9LNO7e(#p*Nv8vnl?Etukx~F?ijD@?Qib*w znHeD8fc?AArTJh8Fx9Zuy(Rwsib*hFGa3t&%9*kPn^iJ#8Tc{r~6- zA#}VeiFo-3K+-h=D@=F{eUX0v&Tbe;!P1vnf{+hPSw(bZt@6K_V#M%sIbtHP=5qz? ztH2oKMwWp^Zh*q2oI(HLsC1ETGHOUTkNi)@fd2VJ3%f!2lbee6NN0C5;HeR{OTpwe zq~I2bp&}fc`00fhjU4k%K*a{)jx47^d+t+UMZtzz zn$+$M-;u(FGa=3c?Op0%Vg(XPVtZ_#?d=8^n2SgL9!_5LpIdfDaB9ytd_7#{F>h@V z+;?$pe~MJ+VtUp|l=o!mk{(*fn1?0duDVzfFwL||17Z0`TdY^SpP01}g!s2F*ldHj zsH`_lYM5Q_Lz}DCCC#-$Jh5lP{t0*$tAVML=uR;_Wq*$ngQ#Of58&Kyq8hmQ7`lx< zSNgWr>!VxnLMTR<>?k#|Ds`H;$p``7-&KKL80L_Xli-kOK*|0X-+#&i{Z{RR_M&eK zX70t{u=kBS&)ro@4=9@n$*J&aDPHYwBVjNE;u>(Pm^tQ7Y5_w=Q4fu~&RuxUqKuIf zbf1CO|3rpW%8_7V5cUzH^4z}u*XR^MTm?j_y06e|ga37b2BEr0nNeBuSza$^75 z{uPEKzaZ7GptKO&YE>ssO9p;&UT@{E*b)>@$r1vQ%9WSzfRP*(hIlzhMHGNaPaOg9 z^Bk!TgI3q>Dh>1;cSjCZtmX z^ZWZFjaY{1ZchEvm-Vz$`f*Z1!*gF9$x(13S zT=8I-sPOd}dhVEsc2Xs&4yvBQ%aA(%^AblKaqH3c?}cty6c%SuXGXW&vY5w%iJZUS zW~b&e^ck&`9|TLZ8z}x-hRcJG7jgMRn4WH}Mov(m+iJl**t~!mARh}m(VZbVZhW>1>oC7Q z{k6@mJeWbFsWK8xw=AqQcI$DawUrHUmq;~maG93ud!1ioY~SN-W}D^@Sjrp3Qjv~4 z2UOGK4@;{gMR0>;0a#dDBTi97`C zS0K!x8wb!shwu%{`uEHe4&>_Veg`_WC}LO|?~BzILTMym=(t(i%fUzrn8wC2 z92HA4gYHCB%i5>llFA291ifsawSHUDTKTV*gOr~NkVVRbey`^}@z|uTH&v&et6k%@@>b^eTBSlIJp>l7TZb0lPrgfs!K*rxA0ARjdg@2k8FjP(p zTBhbha>cmU^#{1W$y>sG$f4y1590!(D-r|HMg9kLRb6(MmuJEjgK|N@1;r3$TbyQL z)Q99sQ#fMdiMb=O=cqxLj;Aa##?<8JOI!z}Njwn^hMT9^`>>B6IO76tPT!P|?~Nt; z0}V*`S}wQrr&9}TjD_OZ@9bh&*E{sMs`(Cmp!rEHv1qdVZDFWbmE_z8eNP$uJ4-_V zu{qPR=>iU+Sw%QXTOTNrVQ4Fq20dU`ETbj;X@2H|{d_0xk^ba7hQ6+|23f(r3jl^# z;(TTBtJ7guzz1r8nI}bNBeL*;;>-p}aXGVQoq6zp|FcEeczM0vab)|;-|)EN(CSC4 zb);dFgv*ATDOdjJ_k{Z6IpZ`PYyByH@2i)4t4=Q?rp|N9m3{q{L?xB>@8=^y1B~vM z-{U)gRQ8dVFEqawf8W?iEpX_)Sr0Hm*+fvn0rI3oqiPw|o_{DX*au?{+ilAsO%kZc zWhVn-(hZl^2}^i@E(f?Qu_~V=qG1Vdg^?yttL3B(9+nZMyOf??`ldB)WtM|Ws>exf znQ27mSCFCfD+?^J0+=t3aL}@&?IYsoueaEw>3} zUyu5&F*0vk7ioGFGcn6PWid3NCcmXg!ejn&LW{+-0Aeud{Kv%)p3F#S@gtx`4zTht zEkf3>z~1Jld=d7L<`PFTaLCjAnEP@^vhC#}G2kkGK#X;HQ7|zu=F354UhC~x7ZUYw z%f}fAX5gN6Wl@i}5N6Fnqr_33egWBEoJgl{%coV8KNz3EVC$aE+Q13WPo zDrhgeqWU`sZlGSaH*wf8zvUY!{qk`vNTC@YH*@MiqN9|6s)PgGRuqdo_}Juv_q?N(0#YxMDtN2Ay8!$Y3I159??h@UV{0 z$aq+YJmhjN%HN|AFodrzdXP990IY9JCD=hcRtqncoFUt*1|9`MpzM~hfono*8BG$b`B0hky};pMf`}yZ??tQ_fSem zJ0JsZQ?WQ%{rzIUc$XmLQl9>=HNz0vft3`((I(YU!4(R`7@tdoB_2m8ypD~(Hc5WU z*a7VThvUlmjqI+Bej~K|+`{{(47gwO>vyH38d7u>+G0sw>1V>Tj$f&A?+N@`*`|C9 zw12b2h7EMAGVD~Jnv1dXFnj4Mk;gut^O=LJ(i&`jKZ0IR=o07{?1=PN!zc0bM^%Y2GQk=E{I$kWG{3K6p4li!m@=s^2+5@;z5P=L${ z(%sYT4}CCFlv$YEsN2@0N;_KnW1TUNtxc8gWX)@9=?ljt@h50uzy0UW2^S~1mRaCp zQ86-+#2|w`ohTwQY5Xe@{Hlc87u7|-VY~o>;`2wqnO>6JhOw9$z6X}XPhl@aD=uc- zLEFB+qL|N|ST1vOwp?!!I)kB7^M=rtozcRHw}UixkEQQKSG?l4bCcCaWqh%{PGr#V zkbQ#t{L=8Dtw$;y-2Ghc0a6d|X9#&i(CRel*_ebY29XPRfvcQ}0^;LlZF?n^@-YKa zjGqfdP}EL)x>sL`acf-qFsRo!W@JZ3bwNFM);5jVt3Vz1yyXbCizsM>&t6+K&RTj2 zBC*+>{^hmrVse8(i+ZsA-U4)%bnJtkTHfb+am#!!FsU#$eizsw#VT&{0(dsws9mF`-SWj31e`+#0u-$wnY<=IPdw+m+wf+oWvt!yg+3 z_dU!;SjiEdFP4nZ&w)w%&f^Lyn9nYO)4cibzr2ae9ov;&P=0(Tj<9NI@hF* zIVz@Xbi&&LiBf+0;u8`=^@kNuO{7xwiNjDD+ZXVi@L|QPXBkun?dAv>7Ep-Y3q=+K z$%yPi;vwS9chk5fu7A5-C*~`y0w8mH-rW}&291v#R@=Ay)P=D5C zYmHrFl`if{5kZKV?*Pw=i9+}QFH`smMJl%Rnz!Tz!zh1PVdoA23|%(Ud?;o8nx5QV zf0vwd)b&61P})eXdl?Fd(B-0lh`y^tii5lWnKSR~II{4tqV#+kxS|FEKG&1Dawbu-`s)z4R8DSD=k{Y!Drvl3(w;7vu)g|pa?#(#0mdkHGT<1MV3m~i7M0JNKwQ5}{&Z^W(p1b~Z_r(@vZ8A$azkBy|OM zT0M<}p86Gal6!*z^}Nd$43royX_HH7QAA^zQy{n`s^REbYjc`RA=z@964-*jEmRll1_Yt|qdH^gsbp?A`-?&|`K!@tJ zo(RNDMeWS>pe~$})xuV-_xxy`l(CYi^Jg-RVT{u`S<4|xJx7Ya(VupwOYeMGPw*`* zbl@$W8XZ}9>OPz-cIe4dH`tXr<8y`uv1^+^Ns35BL_mx6iYX@%_!ME-N`4uvGkr$B zcLO)*XftF~c^@H_q)$v^)3Por@`xt!>-r4~Y7{kH!D8MnOHLE}$uR7Ox-IsgO>*OBpKn!Un{FyD2tFXES#a1(OPM_TcT#JfbK|43q4TYu}!ux9edEswcOE#AQ#xD3~)|LFGC9K^1{!yGrHv zB5Z0yaP#^`Ey-a*tG6DGM!t6kBf<(1nRKqZMe2}^ulQ_l2oel^mzB6poe~35`R^1|t4%qWVE6>%ua&Thctux@xNwp<}GKQrV=3moGlo~Nu zuFMeCK7*uqHV8W+I{`-_bAxoJecFh32TYeznRVrs{|d;Cr26j9r&<0HAoZi@N{5#7 zIiWl)aHKc@ct7aJz(I(O6J(4&k2)=5J5#@2a$RdZfa?lG3>F!L*Q4dyn!aD)R}8Ly zFaZ52fQr?O?@1YkEV*eip=C&Fo2x=WPmpq?BJg8v>J3N_Q0Q(7-AT%CbnBfbnXJM>Evl( z(_glUZ8{?1lNHoUxVRT`0ggnDI_#3&tXE)g>(yU|%TSLV?UJjdSN&}a>_zQ^L|&9f zdiXg6Ve3lr^$$H|pY+ro{3nlEfecwPeM>)}lYv4EippKE#rgqH1CannisB&(KoQng zAvV`9yTa8h5D-rg-}8VJuXbNa7Ao&FaOcG+JME6(*SSTm@3&mRP&e6$#2xXp`(02! ztkLgRIJ^6gY{o~(pi1*4Y#ZE?m7^jbmvQ{CCkDy^L?$aB+SFq2A5VLr0@cCx%C;w$ zf>MD>2bY*UWG>bJ()BPRFL|R+r~jwPB`RnF682mXn!hjC!HBs?n2G&B6LA)hm<)R! z(SX#z*a#cO89O#nzc6|`9qQ1_c9KS zDq(MY{>w1fCR_28(UGj2mKG51{hN75jDT?3A9Bq6IO7dFOJ}gz6}?O}zfH!HR&P=g z=(NM3jR|U=E3?U=xeQDgD;b6jKo3T%&%mLH>kNSNwDZdQ?A*3RI{J7ppoB65}oR4FWB6 z7HA=G4~a)wIxtQMg@lzTz-t>!7f=ksNYij+kqtEilT51CT?%;m?&s-N>qL{+(<3?` z_cdRvzx%>KMEmMIiRVd4!RG`THLP9zd9(AZ&4keVU9@{IN@# zP5R7JeKDJaNLY!3`|K!i*9%n=s@$)5#oXaavSuvhNUTdj!caWuKWl+_Jq-RA#bgN!Xa=KW?OmJMEu=VX_ zV2|2In%No2CH~VL!@X}er^I=8nn<0Tz8DixTGeEil66O}KCuYSr_rCUNKzw4?oP&= z6@ql39~B6w@X^2d-}EPy%r%MKa5Nq@vE(a-6t1w`2=uKYa1lAVAaptowjSjN$vMQpge?}_rWa%{Yy;}LCT~oC`i;J_ zV6jd?b<2+UZ=V-imXEh)efG0DxY<;q&gj9?YI_7il>b1e-U2DZc(Y;yk_PMsXhPx) zw5c9zx0G@-rj9Ca65tS{b_*P0XosSIG5i!ks9WI#APkSR0Mp22TXP=+WC26(GxFE+ zydg+Sfg7YbkGqwM!j(_l5Fs5QN@0s%Cgwtgq9S~SW_YE@w~i?*1G_sn(u}|peZRR% zL^%3l9ONHQZ-^mV+m!J#*)jGpcJn-TtiWvPfG#}ck&pYa{%63JJ*XircX6GYOo4Ys zT<6BX&PYw(f;TrT({PqUjOketVe6~X{I<3S$01x9UF8uBXYvuMmWq)J!M!NOb5iy+ zRPG&`<&6fbjTnM=-2~2Jo<0d+QZJA(Ce7tb%~c=LDObxulI(tY{@AGgC(7FJ<`5$4 z%?cX>vY44#8Qe&%U2lM&It0X1fuww^tYsI@JYMn}}XXS`kiEyAwTAu=SyMmAEykZP$r`%VO;r*%HstM!7z?3#O%jJh!%?J-vLLY?M3t^f-WfASn&P$2m`7o2_NJJ@XzeSU(UDJ|7gaVKWbOo-?zgcEF=go0X#R=f)cvs%`hu*Wb ziJYi}L9l)2;^qMMkAX~#vIUSL&))~usbCmV9KroQrIF0XR28IeRSwIqik@Mc1$JCj z6@ZfD%>AR194UfC@m<&Bo<@cTPeqV|Qo$w3?3fr{lP3Sr^(_CYm(oBZU$~N^t?%3g zT-ehj-a-~W7DafG(Y}ij9{oZ&aBn@5kwKk}(=sY)=Iu(7rv``}@e#~|$Povd$XD-D z?OCZJ=?{4;$;yWOn(BWmnT-1Hld@nB+1`xZYSyGY{|nV#gilg%Ou}Fkc3f~*3G8rj z^nba@qEw^ieOOu2y+G|}AOSi4=#2?T{%=QbieAb+Ayo6_%!ER@fAVz@hL@z7*=chm zoS7v65x9}Q%k;Z|z%?l65xqalSuVDFEk!wT{awYb=xE)9$k{qNT_ES4iW^dG* zBH9=Q&aF}}2m&|vN`kWGB;Ng;*2jOKjc!MlO#z3Q4eE;VcRSNkXwj?9(y9zJ$Fx`uY&camx}9nqyi< z2&a{;L2`{77C;RGQ*gXJWUlJv|lM zx|NcN=RgkL;KdDX6zJYp`(KQR8h(uOqvyfe3-kT>WVkj+VVB4%>X-^#IFVcwWU#GU z(8%VfoPGw5cRW*ylxhX>eAa)0&I;Zc8@Ev%&>nA%G#rG%;D3ZHs7^AQylA#mdv78# z`0MY4SZ?+Pj&OhGSF?`XQboxF52u37pAvfIeJp8NnEl{BkU+|*s=M&k%M4`ugNKNeW_4YAw1$+kd-txqR(81kl z!Wrpv>j&hHqtV&?cRUSvz2YquLjQ;x*olO%ZkfA;%WxDr^|-jPsOG(c%S((AeNkY2 z=rN%;XRIy|Im~aV2|YWp?~^Y!)mr@Wsl}IH?Dwqo{CUm#L|^FAYwK4YkBXaoOcLH2 zX6}WEnF)bb`%DfV%)Zk$O=NCQFy3&{v2V>G!`+{6S@rb`JB#y2em+3>W77oa6*X=m z=#0fj3sPxq9yltkJ(@=Gci&<#T+QK_56@l4vuZfr&}R^3d)sUj*L#=Twi=W90;Ut;30vF z!jWnUe?n9ZM7Sp^sGx_1I~EW24NtKD{$jw~t%tepN>yn^uCb0xS(j)wjG8r3D`3rG zk1vl#cYi%>>PD*p^%`jGQS4yAFTmR*d{_hTy<#ej$}4g}!Q^SEd_zmkqb*-W1asTi z>9VyzqWM&Yne5a%t8Z$P(~aM|ls;BXio$aru<2jHb-o0>_3%*>dRT}D_8_QFeFTkf zXrfUo9z-6-I$(!o>rmjy2u3EEV4ZQKwJBPj;0(MOKpM-*OjlG9)Tbjt8}q6)Rm&e> z>d!X^!pPGo0~AiNnnF@fm8pdj0hWI|4WR7-nsYL0l~YEv=d z?tmlyH5G+h)S#sNA-b4{8DYpE%4}2Q-x#+ZFz@3|z8?m>#k!5k2sE7Uohjk>G%>38T? zA9oe_7uUS$Li5z4+)-wRGG(HoIYHwsH}{ukFJzdFh8jP&H@-%R^{!j2N)XBEb55 ztSMT4YkrD$uKVHL_d&jEEP7pO#TDLJD=$oQg*K1|OI4HRs@O9?@_)g4HeLWlZd7sI z*npTtJX=Tz5sm()~1Yv|7Ak-2kMDR2}+SEClpOaPdMiY)^*o@P~Y97Ef5qx9)9rL03{HY z+wB$ApJ4_KNu8k|u@PAIr=c2@pa2+WJ@#rzDQC>H^c^2j5m3zbAy?n zr0oHFHQ+Si87xmM3GpJv-Fat{xIU?@{lW$M0Axc(G{=s+9;)ks^z=p z@WLJTxLsaR4L<~wnsFiQhjO4NnIR&rR8rbXY6N0R&1p%(j4c4M<2-4{LKkKFHHhKE z6s18T87Rtf8!Q2|<>^g%b21KI03UxP0xUrLFv}zIG+627qtlf=YEUt#xkDMaJzH+n z5jzVtQH;PfM|$ntkBx$M0XSkf%yty^1yN;fzPR9&$#3y1JJn_9?vZBvq#NArrUGja z0|z-T_ix1zNq^GyCx+OUp&x*LR6-?!31f+hx>IMhFK>%EBa(y>ag&9T^yL~!>*cg# zaNx{FTj@lSf9nC>V19KaHrN!jY=x|pf4xDaQb1Qf5mh&esY-rR#l8y4B@dJOHIr~? ztOfTDo5*f+R+2rZ0A|duOI?9C2Y3;1#UuSYks{a8_+JVFqA|UD-L0yxlcV+*`(MS5 z<@WZx+!2lEdPA#4dK}XwGFtgYva0ANC^hN|d5*=_m0prLtO~DHMEpW&%pDR*F zNomW8@K0s|5s*~`yoH4lwu+SBmhe{f1#Ib^GGIYCa9#U<5Cnv4{bsS8E7?~9u}Wa~ z?26r1QyCc|;*NkHMfU2Z5v?K*xD8jYtj#IzMEAIjn$1*b-8}*$N@kcqohU5Bu5 zzaH*J(Wt=og@bb(qN-CBQQbTJIxKmV0ATC$pGV)V0HzsC{GUuS{eU5bp9O@erkD>J zghV{#{|xZQ$ul<-v6`27x;HJvY1OFzSr8CwgHhNZAmcwkair{{HQ zzcU%5=l1r<1V4m(7z(%7433uWLQ0o7vd-I{>N9jE#)kXzO>i+*P7swsiO$;+H9ONh zw?+KaCZ3`R{~&_~b&)iJ_`&VcRG(xH0@wIar`>#jg~l8zMN4P4*ALB2X1`$neRNK8 zrq6I_yIS=1$)D>CysNX`oP1`mtlSVxlmCqx$}F2-z-F_@z*+z3GCqbo4DBGc8cfED z-@<%uZjZ0#kFqr!Y|?|_B&qDsx$Q|>OVl9ty5Zr9OGSGQvP^s!8lf`uJG6UJYlSEv z^y!tQ!as_s0$Z$i6?v~Te<*nQMObP!$=8r0i^zFu3lb zRm;YW3_Z2^(D{?xB4|7`S8^T_BlxdBstm>D8UYIUopGbdQ((e?h{^$RK?cZ=yiFnU z?6n#0ZPwFFP;G(C3uBba-W-A1{lW7A{4KDm10C&eSU0A#${qi*9CrpWSN{4i2aTbR zEF%ud1C4jZdI6K#l^!O?%t2Hv?n1NHrSgbC?&WVhZSu6zEp~~35dWaReckY@`9=g`m$Y92!u4sK zW&MIrD+!aXPU+pfC;F9_k}ON^)Wz={@?3>rekaB%ED|G>bn`t6*Wnkb2$~ojQ$NbQ zgK+Rs;^iOsfN4t*(rTfA&$10n-AZ1&r?{^P4d*>$-ZYT*ITd{qbNqwniQh$l?UNQa zx<1JzU1QbcI^=)TZLp`LlO-<55Wk6V=s$g7oOF%D`uj)bm-Xh88}$F@H(bE&Ncd~n zycox+?IGVUL<5%DBU~j(4aqDH{xzVYXHpCN+xEd3V&!<)n`K6x#oB_#ijP1yvDFZc zq@u78>X>d%tEzZxOf@cwJcqr{|AqVfA`Wfmj?GVRo*H4_hMq!3P%bFFQiEba*-tSP z4_!=ggB$DyIJ77yxUpE|X?vDaT3ZO~d^mTUZKK#$60A@xabR?inhq>y+T)7*kuG(U z!wrsT)0v9mirhEp^J;PpUMEo88=z;Oc20V4NCy4@HU?CD7hEwJMdtLHW#Ze}581(v z+Ws>|5wD*VQ0+5(X7-k6z3Bkms?P?(3v9|Tzq7SHJ5khCEs0ruD;&O%k5p0Lnc5Zs1)~&g@;R#^6%sWAlM%YjN%$(Z3HSO5zs;D}pqbh@|jVz+iuQn zXt2$YN80dr(W$*ifADI;!OX;i8jb%YQ6?Dut-8Ddh;waZZ}V`VyyB-6h{7Hu#Qe8_vSEhc~DZ?^k}ws%h?Cj>zqY~IW68i$_p z7aljO#`2=Gwgg0ws|)y(*fE?tc0iezvhCa1yW8@_O+e`buN(eMJPq?X7*0AWYRQ7f zpua!P)P9}?H4=k!tn;jW&*y+8I6w>6BMws=s3$lZNJyvC3nnBKXzXn`VqP5S2x4n9 zQd5Ly-J9|2N0k4V`gDvy^$vy`n3p!{hU?2e}M|S)MB?BTp;G+TZ6S-iymnQU7ZaBQfUmw)|HQ z%7y1|bJ6V~ccZ@7w67_AF<1QQ_cdi(em?)c8yT?Xr1_0(ltDrht@6zR&eoGLAUs)@ zA+&XBra{A`ySkV3HBf1h&bv*@pme~{K;>djyit2NN7Elc9qjyO%%V{@Cq}*JegenWucs|WH zTSMAD7T2rq6lAzWV@A+=QM0f8s=c3fbIqNm6)oAblUT|ZFs}fmYZq|JXY2=gUe}KH zh4L@jXWw7fOW62FlneLX^$1Q*81)Rxj;NTBH(q_^Y2V1ony*|O2G@0w_R{#xJuhL>d zPo-(2Y*H}s&?h&7O=cJ<%8B?^74>wtBHXg!pM04 zD&8OE!}$D>N=tV6X&I4L`6gMwWVdb|_Gn%AanJAl#6+sopwFu3sQ8ijr&s#k9WpH% z#|hBsA!!AKcaJKkd5($Bb;`oGi_o{9{@{7WZA|K2`rP8z@1Z(yBY?*}@p5)EwfTTB%0i6RLAb#V9$C%H73Zr-A-U@(p8 zxWH~>ANP0b&sMxw+AG)SVQkxIHtZ(3+zpe>1bE7DJKYnP?G}9ckH+ht+(18m(Tg;D z-&?c0u+0Lp({%FO`EA7Zp9WRh%jzG+Hi=ty<(E$t9I@5_$2(NK+N;1ngv^<0_L;5y zR*^H~KdbwW?yqIpQ4PQVf*z0 zDqzJ)J2>EkLT)i7M3zwa9xi>wf1O8 zzFS-pT!-s_)+YkX+*k7`X*Nfa5lP<2>Lgm1)K1Rb^KDN^T z)WSRj8gu*8%uQ@tdCdh9x0f(_(x#vH%$w@jjG`0{Fvz6W6$5`1JFdNCRJ3L4^!r{x zTRAV=vJEu#`dfKW*z#;{b-Y|lz^(Y1JlOh$eTm=M3M(7>6{a2s*owY2>76qdBMj_$ zWY3-yWreMYUL(hNPuLaMk@=D@rj!5DAcvZRFE+J?5`n7|<6SQ>^mnR6=8icJDi4q2 zwt6Cusa1Ad29LlapRG34i=_y9^{NIR#q(+@;hfUMYiVw@5H)}EW3*7UNf-*ID&Hv! zwvYsQxVW7_9{GWEO?Vee!P(TstknQ1oAzh8bX&8)Q*$-?sx#KZtq^T%KZ9!R)KI}e zH@JZ*lCq14Lgq&k{)6b!NZvKx*|z+!Npt`6f!z1scq-Y~+=y+2;Q>Rx%d)3b=+hWJ zO7(bec9*he;Q@Ax<}ykeE#0U=RQG6z5)TPGx9NZY9W?= z5lYlGH4S&cb`RWG>2g1IiQC|1>2x)X5o+#pbi-* zMhd$FvT+c)*IE4Tz{p#8`b@xbn@?-rE;%EHX<$ARj75yq;G!1;96@#p)qXc zLm&J1f|=>-qk4Yq=LJsEP_F%tv3aw%#V?Ey!1-xss3y=;{l^{N@;8}3f+bUrz<_)cx!*BNahO8yQf?wC;|v-_|ih#N_|NVP)QRwty$VgixB94oYM*O@Foz27{*1G zWC1qDB9*ZR8DK_n;PhBEIVt9T@KHJz*A(x#n-CL|6~-EH^69Q*y= z-bUxT>G8d43&%P%1|Eo4jJ*ef5z@N>ELDgL+0-D3(sa)$>YE(l*IOvII5e4P_r~3CIq>jj@roU z@h>>e8;uKVhZjrl{NU-FanQuI6{w{A&*01wW=G|T+vDCrwY@Qg`*9j}^U(Eis-pol z6n3teExmes!k%2?g|y|HnHCxQK4o6;W2s78bTL1S@zlo^vb#?L5tG2_P* zfNvsp0`Zn;J~&%PcMKc-v40S}CW92Td2>u8w$`}KtjIXx)LcFL2{sQH8$?%+m1TYP ziF%x&KU2NloYzId=~qfi2Z=#!%kt-vd)==DL8kXUJR6JcPz{+s>EO>NWKG@u_+N zc+G@sX89i+#P3DqzvB@Z@z>A=33?i?w2-GvSIb^r$3+2kYL5N8-57p9_ty3CnAVU% z5k23wHtbP@#XDdP?12Vgg%p16vl&vh8)t@%bG$~2xXlAMpIB|}kEx05{u-Czj&FE2 z6O%KRbkYpGkoiTzz41uEJ=M-J0}=r87#AV!#A`93*zsHb)x=Kxvl^i@_jiY0!P>2! zmB|YfVXRfXI>iI|J`(=MPLQ`C!R!P^z*+%u^$w5V zbuR|>O`FQka@ws6c){^`lkeHS8}i0SVE;2Q{m*nRGlv0k2ZXfYl&&gPM4Da{xze(& z{N&Y0ulE8=b_7dx7)Cf4OzUagXwB$p<94%071&cf;rbDTXWJof$Gpj_nN72_>oiVo zy3U*4L9k;$bsN6B&22E;vTf$+7wt~ec)r*ye}dn6a}j8j&B-_}@R7+Nl^;Loz#}{L z2UAY;zF7TsH3)gbt@C-z3qu#!m6}eO;;5xefAUG;*|v~>Dc+I5v@;?8t7ckGq|d3* zj5G}Bk{RQ&TbOmR-)aI2Wm`^HQ;ehIaT&IFpHuNX2hAfN_ljG>6Gp8y;>_=e@(+NO zpTJ(TFQjSNCj6P3s@GKWC%^V;x$s0hkV|*HLLLo5I@NV+_|BA#c=cV#^(RL$U&D2yGWWEr^h;= zN~-~I>l+CDkWzq-E(hqG&zK!4F=1pJ!*!LHOSd6e`xu^!wyZlbqLJ7X;fRIW`H{=$9DZU?cpV@r8v@nuGp->I?hsRl=8_EK)cMhR?lfADJ4Ad(rc5*yy?o<6Ad0;q&?NSLAlb zV6V~umtkHVoxn}+Gyn4HKUi*=2fnyG>} zY#i~feMb7(7K|Q-TBq0iFWmIoDUckDuVoNqkKRf~-{3^P*<@kf2kr-Fy`G z!{;OOe}QW^giiST{FB^cbx+2Wh$+g|&0`KwzdlA7k=)=77D7LXv+QS0EijK#>YVH5 z=J&-4&B~%F-$*1QKm#O3VvxAiJk#7QN$=4P29DwOin`t5tm9yT%~wpuTfM448|*@M zF=V20AW>Mjh5oLZy#WH3=eW=?^*BbCskuLZo^bHNvc$-xfiYFl2VSFJ#3P-;>P_QL zYDGV;6RKC8mU;Vu&~OED9&>7{ARk^kePh1J--1!H4~yc`pUvC^c4i=GWUp`}3nhUY z{uHtENBmAvu0U)n;Xh$^Fwyu^r{+@Od?K#?88ha8kx=|b01TTaoVB#hsXl#b&SuH3 ziROIp!E?WaG4KCV#yY|`R#-iI4EqYK6OboXs5Wy7+hiIi@&A~X)4H=oeWi>?wh04& zZ4>TPwD)F+lJSJVpEcHsGMvA;i&BB`D-|NGxMSaVR+7RUYh32J>?Za@Q=i9cKwdbv zC3hhRocw68>g82jk!ymVmJTnFnQHk{oN5dE4X?J)>;uwkLbo5^`*^gz%XptMAi8oQ zZr~oIX5{L0s{QdagU6eEM3qc%liB)?@hi(5PRDOZnJWS;{mF4CRKX?{xjC{oE9T3t!#a(31U=6c+F=CiZ1RA(L_lChDD19PC8HgZ^a(rMfcG zmOBcqC4~~R?Xw*;2h;u6tLCWZRonI)?{S%rz`AoApw*$Iuf$&w{bX*RDj4|+#?=2G z{~rVYH!wgDX3#1V%d4t5a|`NTpMP~EXO&6V2)OI@%U##WKh?&K?reEc5Z3>FfUV;O zQebUc%1(zA%c5UKTDGNxJTP#8_!TL@HaWoYnB6yD|1kWQ|JQ3L`YxaE zFnr*ZTxR;|$<>~lyoNLy?ikIrJTYxDYmYcjdpPTTPB{JwPhss!<6!5_;h6jX)$vhp zL>;6B2t=@Vme-P-@KuXM#jZd|zy)w~FEyP6S{SRSNHbc?pJAR7kWxq+nqOS6nc&D- zUir@x>9_imhDq9b=xcMgV-y{|6%POB*#d5vL3+@jtJ}3XH?T{BvER4+ZIb`P6oCfk z=NjX#3;#5>Puu zt+`?x3TiFH!|6n&r5FwRuW_Ue&~-NPi8K6>;lW;1Pb&ailjv`^rbynyHBC?zgR6(5 zLBfd^N>H%A%B9=*P72n zV$qX52Bi)HD-o42gKpg;I;_HzpyPitq+<2iJ8)}PGJ16k-Ur^{+|*yi-hk%{#(!ta z#cq3R-(jbgSItBrg`CaF5=;`(KDMzxcnNB4P)HOl=+u2Z(5`wl9*dsWjLm{UB5cNQ zPU)`+KBL&u55>5r>1)9=BQ#qhAS|A%!}>EO+>x{Cn?Fu`6$Kt=hAG)+_!{qs$mH-k9aGNwpH@)$W5-u*ZlMFYCj^H17VYU)YB{V%JPfS3D8;o@T3o14F+?dya8sn~QdEFkc`jfABjz<34o#HsfPvf4_}R^@QH|vGPUK ztojb+m=PGUd!nxS#m(@9%aj5#){wiz4-fCm9JO4Z-> zddA9P13BBkz|4Pqhs6e%Ncp2vrvplMB-4hA^N@ojRdR4vG5-cQhFUuJdEN$aow%#q zdr!U1Gk}lt11XerUt^PUl5q@1t6uPX*6>@a*liMN=!5w21H20wl$OoOK6rQ5l-ccY z`J?dZ1-gFg-GbR^$5>+KuCdnfgY54+6Cl<=!=Mq9qhu#}=;mqQP&k2y-c_ z0pss&OC7!Co1XeH0VhxT_djO`Zncnb`p2vD@mb!VE-U~>7%hgjHVe&T{7-!gW<-<# zW*|uqUlQH-+Vb>X7ZowU; zt;p7Z-zNEBJtpGy6c&-XQd*8#+iPr2ii5(ei|URs(0gM%Xkn-R1$ZkE^62FCQ;i}&IzKRXpD=7ii9 zlKHE1SI*|~U(((3Vmba5VbRe`m?LWVRSXJBW4Cqg%y!`E3I(7YvXS_XWmhZo=QxrD z^lD@HxT%L)Kv=G5CxTk*-2C}&v=0!YY$7k=%V(WpR@mTvZ2oww(Tfd`+~)%)Y2BT3 zd?OG1@Jp$i9JPy@Yu-LZi*w&<5qO{D6RFi-Cs|J5)aj4kh?GLgl2T}6`hrfa7w#yc z)kW&LcE@SB+?SqJ{`f;&0=N~)kpplC8tAa&nyHyK29@q2@Bq@Gsm!B{uc~5v{%pp2 zPu2`J5GSvQcpsB8)Yx}f!CtYrEPK!iTh?i?6VAHRlfj`|8(;@Aawy~$)mw?pCq-}C zR$dkP@Pq053+x+b3Yx84F{+PSi<19V6KOf zREQgPjg1=Fy6cJGqFh!6&RIVNS4^dl3;^CN_lQKu&du4Z<6PF+;9?-EZCzvRv4Qr# z@7k7ufEFJ4SEGp^$}fZ~9(_C;T|Ud=y<+c@plugG+ewPgv`0swdPdho3)of!ZOSK! z!^CV?bNlk5$c7w3fbMEE__O{K2->uaony+9lh(nw(D^o{p8KTSs$=v_`B9=>GI9--r;4rxm)L1v z{Az#&?m*-~n2JzgDo?+_*))UNcRIstk51Z;ln{cjh^mmJ8mEde|m3Ln(DzNLFs(`Vbt8s$ueiQ8svN1FWnKY;a>Y#{<|cmifL)u77>k-rnD#(IMug^3%YM|Ic4Oa z^h5&R!5X1oG^0Z9kk4yNQInTfX_b&D*@zb8gk7J_0~suPx8XH##ii_iEJpPb2Wavm?77#)qQjbD#kPzGgn~I~ zBw3oe>;`3BG;?PB{1NHZ2iMEEW=^c|*bo(3nBQZp^DeCAJh&rUY3r?D5TRmf69HrA zBj_U%5bGFBt35w&i@gU&x{>#nM9HbG9+`P|d-mw`3Yq7t*3+G&s$$QAHsFcM-Rw?}7ng`^Rx#i9dLuxY8+wh`rm8uyC}bH(PJw%r~3i zNVgu4M{aoQl)p3+Sj{=tU70giIvZYsSI5)3{4hVZ%&b*E^_n<{z!-E;LxC$W+gWRf zA~5d%4@EF(dkikX0rc@W=m!RX{l^M;{UCTlob672yS3d?ZX`6^iHRwR=1aIAny3KG z)S)i$CJsxuGXOAc@*5_5K{yqHZ&f)+;CI9=qko2_Ni{S4L&6u|>x&a*;&7S%@ z%Rm+CoF186&ImtR64~Wl;P`SLDx1{(W=XYjBR&{4LsWaVtl-R?+|VNX=WCg>ufuov3#Bz^&kYp4PThT}djd zKz^JQVM=4*3;N@I=zbe9%qiqWtuLr zxH?}@TkjRf&Wmvfw|Y^A+CwKf|8j_i>3Y#uZL8M45NAcV(*ZTHD)L z^-`~jMDk56RPgKO8wEM!w(wdKcX^4XjWGSI9Omn9Ui1)M71-zcQ61HAeG3EyH`o&* z`AP1etL%9@G^L*J-iz*l&}~QyF6y`Zd0WkYRqyhbEhlkzX02W@B6A(}BcAiTh1R`> zQnJQZ&91tR$dl@fn~xNSfIjf z@1$5iY0}9R@7z_<;hS_6uRnbJ!bADXIsxI*rw+YE>+nj=&Oj0$4v!9bNFQ9R z92n|yUp&S(TiE@{vHvD=glYT~DE8HSonTj9ojL~2Cb5 zwu_TSoRfA#v?u+YW||7DZyM*>vBMQpN2C|QD7PyrhA-yuTlCzf8+Q~kWBSm~>poz4u#Iz$^Fi@U{pt(IZ}VDj!k0aObxze+&6nlG-zDLf7+joGnv)}3rHy%He0g5nq*N* z)VX6Jc&*#0woxMJCOTF=gn~$E7a=B%8sJ`P)zqPV5@>DK9UbdlN*EC`>nhRwo7POc{aQ=OL8 zT7J+-cU2?3t`{9)N53iL+|vxJcebPr_YH+{xQWZyt7JgHHf}Y zk5vT5GBz$4_mAec@i^yHYc;n6LT$SrqjJFhzQw$_J=frItb>qvVuIg33$yCAy5?;l zdz5_29_t8m{4{uWez>>pkZ7Ad0;j+0;6d-J?%LxCOtPz`iE1(Aid%8GtUVAXl; z=^1Jf{L3O62QPC}jM-vgj&Qw#`rvxkPhgkCsp?p$%{VUQH}vW>0mK{UZ~afWa0I&> zk+!_43m>ehk-*ilbudT0H3R{LTp2v9;0_zSAqg#Yp|BmUo@uJd z>8|`oNbViZT>>Q-xqa4DelXw-t{gn)0H8vt zaQGYGSbAjmTTv^`OeppH%FUHEdNjr-?3*N249{H_8>C)y9kNa(%^0eQ5FSwbAeFR` zvMeo>y#RaTHtCGn$cB_m6_$^~SRVC5ggdu9$~(-pq&NR!L;vr@;yIy!4URmAKXGGV zv%;e}Vh4W<7-y_iV6Xg?P;vmi_Nvqc;wNlOB^lP~IV^y=QxzeN3aWczuDF+*6D>Fk5Vl7$3WHnvn-jBIaLFkoLYmuR@0tAJi6!g|8W`(^Sjqfj7DCzf_Q;KyD$%5X+c2h%O_b?# zbv2rt!@I{rtU5<8RjHU{-RD*+4&LxGi_&lX^R~bZFkA6{Gt~0>G}^K{`hL|}uU%a~ z^1G+EREI9VP=>5bG%S$)rc8No-Qyek?r_7!UNvR?X1F;nU#&2NFH?wuYwT2>>Gc07 z+SV-Ca_5Q)G6SucmE}G5dvpRHqOpnt);CkEA>#muX_;|s5#KT>WPqU&4fk65O$ZA4 zY;6q|&irkNTj+h?wDfCwbxwwR_HO_`#5jU|^tnUmRG^mxMO<5JiC3ksA4H;iIs4PA zDUvn7bkZ+4J}ve*8IrbTnG?m=)B@?wU|0&^C!pv&A$aJr+H?WHbP2tl`T-G#-aTaG zehL%=ZdLyu+2k`%l{Tzn1tCLIrCEw+y|esX4vXia(lEg*(f2D@IX|p34iwBmsU_1{ z@yN#b>3MTDv$bdtEBAJi#MsQlZ#nlj>P(^Q$?o!C~_ zdZ18l(PAItf=o$TA}S&O5V7pAwMsyV5FD8~YN!3uGCG1@U1J0D2gSfA{$TkE2;GR} zQlL9BMAgSu{YL;J>WR|as^W%{bV!!Im?4`H-4kThCkwYg697KuO*nI=k^F=d56t$O zlshN=lv@^jPTVpvrN)NpKbNuL)`!=k5-7Y@oQj?TA@|~1*yo_4gjMr_lf<(a<1U2q z(XeDzJp*8zbUl7|xcxN9kk4>X{ZI1-bJgzV{;@d@ISzxuk!4WuegF#gyeX3!7kBQ^ z)d+R`?i~Z=2q)ozCW`hKZ&vk=z7Zv-k#`st_U~DyC)B6Zs@%ESw`(Z-SNoo^T_CV! z|3bb8y(;1&m>#^EO5XS%D(OuD`^%khXOyp*YN=b3VGg|#fagO};C2~C6zz3yR(0?L z<$;R!4&Zn@OLB*QXeCb%DdSV# zUlnj!B`vK?XdHSi@aRnL+saZAWlM(^me zDxf>wSw;mnG0lz#ic}6j$^}CAN*c_K>mn+ltRhg@AE2!Bsyk!fF&$kSyo^05LNm_g z7IBOsxD5k`KnR`rV_=$nJV8HP(kyFTIr5UdB+SQAl?zdI~C2iXWu zis3^K`7Q6hg(d+QT)Mah6d=Tr3O*QUob+gTE=8;&uyH5B4CTXw!8&h=FvKO|5hZCc zjJH!Jk5#xG@;eL*fn{(pViFW1Hu-_4y0QIc<5hD2hMDbA#0z8xT-;K$onBP+LU|?^ zT)=IsN~iby$yjGu3MtUDsD@9nQ{WADDse6GK2V3X5!~20zl$xfU`MZ!3zm`Q^&KEA5_aZJwUz>Qvei5 zk$*xp)c_!AwZkeX9!dW%?w!6*HP8@582oHigu(JaE7poN=Ox82D;qU+PAy_AC@uoj zPWw0`;CAa!E!L?jVfl|tG!f5X6}q@;NrgtV54Qw!q6>!5KZ>agtlPnXf8pXsmtKnb z&fkddYSiFh#ML$>wvyHPK3EN=ofmNsUmyr;YzAYMwv>N@ACPLA3NK!gITK&8?`qOMeiP@s|UM@wY7DR^(* zok&A4epw@+-*@;qVQL|zE&v8R4;&K7GR;`*bI$=dl%5 ze*WK;)k~fD_Xui9Fa2}i45ed*>)jnZ`^ew|J$jEV++bjhh2WdH*$zpBmG8QMy-=OS z1HHyG_CO~rIjqQS%oNGe$cn6je)FZcL@!kwWA9%_28^<-0ZVmAMaMAB_Q6fxxnR|L zXv2x6*2q#~X*oRO#&yfW&85`OQ#An!?R*81EzII5r3g2^fFWsZQlr+x(-Ic>r(MH?7yQMlDI_0#+xz0L2OMQ3EQtEElG#1COG}(qTwUJFQP? z-Tcj$9;aYe7&+&H_etyUC+FvfKI~olp8hq;V!|x9>hWJ4A4w9sbE(*8< zhKOpFM2Yc(hEe;0_!ooxqOB0gk3+%;4j4mDx6U)D4WqyYj<3?t2z(5C%iHUs?I7&= zWUxmkSQ4f2LUf7dVby3F)rEHuC$v8K!uvI8 z<4DCA$j1>-t&+JZ+09R-8Pz4VrK}hUQbh_y0f-bW#?T>9n1*!Ds3Y%x`a!Tw@FYo5 zCx|)2dLOTgfX=XjI@Bpp9{bC+K4Dk5 zluuwpxIt)LKQ0t${eXIvy4@?r)&K%#u#bMWBC~gd8Zw3)Leav5@^l< z)k;%Pt^6*}It_gbT&AwlEbE-#rmRRCf`o?Z(oaIe+j&Y1RG&D455f!X$JP;G0P;Y= zykU(k%p2&>NCm_E8-~kTMwi=sYNmsddw6608w+Gp8ahoGuELCnOCXrr2oV-;MyLBq z@#?~L+-`g*-Vr30%h3H9>~qv%SYLPm>kBKWVA>-kWDCZ>zpGzn;6ruUaOKs=Hh7znzkJ2N8;|r??G~Q`a`|Y5O7vE&8fz8lgC(Tfpqd>oNMP6z z4hsx*1h`tsG-RF{+q#rVbp1%9DxS;{Uy%=(Zg>;pS)z3%i+Rl6O0`~%fWX=n2x`|Y z#&w<@^`F3@F2}02Tc-#r@Wi5}C}>30qAk^fs+C&2(-{YV=XsOLhWR%?l`Ffxw`VVq zK9q1QK#JiSpN0nc2~O?bw|+&h4vg2LTA%KJg^$E{!{VK;0AkZttIBE{1=<`2nkG{fbW`V3c;89=h1%HFP7{}rHqI8tH1ohnQi z-2$&<3?~%p1;xH80#%#<*VUKE#~^S}E8+A>I2UW|g{zfsp=zau2{+PwG3~-~xw39Y z)VnS5xl|?yd%I-XY2z8>d3A){1$=uxU9B|SU5XJNhe7k0r{d_y5xk?c6EKFcKcI5r zp3ZL0*zQbiD4D?QUpUQX?)IKm=Pcg&aKVy%)gA9E#YnI-%LU7UN5HRpM?f~QDKgR) z$?Gf_1kZ~5K_!1HhD5hG)oX?{%aUQMSqj~={H+YF5JZ14NLcJ)sfUE@Gfwl~zl_^u zq|&*?CL;&oSkg;XHmkTVKhECL z1~)LQG-qjBEP6^@m*HpR;}g*lNldab%Ky8l^ASiTsG!dqakjv0qE5-`uXXSwb>cJ0 z$ls5?yyEz5@vHA{ZNBU8-$7sb;PU#z3D?dK-`L`-=QL>A^2YRV{K>|rDc8xfC_Sp@`TgOihp8_gzsfuG>w{TY=p(gxa{ry= zi&cfg&Ze6<8ry$_3a5d!VH8$*g>!g4p#K-FisT1N23vSeK1-5yKy7t*bdw1(7gQdp zvL^zrs76g^l5Uf>)ZH}B4-O7Zrd{UT=KKVU@aw{zrA3I~8?pDRD1<(sHpN_Er#y-|U3p-N!#M?(vEHG2DE5wcx$!u$g&(hq@&T+@ zKWCZSD;CrWClrg`Uv6nNQyj&E{E!|YwBUa|s4gpn?3!-YKwS8P&1hLOqQuMLRh%~Z zNHitF7A`b=Os47pO_v^b30ldW6;G|+#@2qU677XXX}ZqwOVz&|OwC-*ap_}=g#xbi z0`I|f%p!@}&7DG379W5Dv-4y0>Iuw@nN+iv|K1x@4mOiC!G&~sTM`x6G;pZ#B|6U= zKkK)mY~v~@zio*;h0mKyZL?0>dS_+eZ5<2yO^c$X{I)J4B34@LE8J|)>2L!(BmLag zq!FFaOX52ijK0+m!7aOhqmNJ}FrVn!W>R3+@fuAU&-2bYW>Giu7+TBp=ovR$U?}h7 z?(SWm-I&Cs8s73==Kge4?Zdgbh7qcJ-vXBc! zV3r1J9?WrNXmxK$X*(E(rbX2~T^ZlS;S9qLZgVZ(J;fb;e#pekkmhX#2C-5NQoshs zm7%SzJQhKVm4*X2Imufx*ipV*N)Ob{bwdY4I8TBMx4!Z8^j2okc{`}_C@$j=bKQW) zDAkxYQ(lqPHRfd7lw=4s+zt5axMu|cUnu{Ou#O(48Yg`}#l;+LUzJUG1;$B8=Pj(v zwEwLTs!D)Q9=U5l9uJWRU9njUvlR{UC+O$c2fzt7v=$Tv4JpoWkwRGHIANPRJU+9N z7+OiKdPw*HR;%toc!GS=U5Sjjt?faaRlv7x?q&s(`Uuixi}~jw(7_P~lNsPm1YJmC zRX0~|M6Fe2RP+G(ISt+6e}K#`+iLBBI+d{xTCMb*8Q!&}Rvqt6cE(f6k^DVB8rB{A z9pdDc5kh3SIohGBn9x|^p`kter)aPx355pdc`l**o(`6ob$k>~ItnI9Qd2W$W=~W5 z0tZY|7x+TR(hK6^G)e+o<&H>nrErn+o(n@@>&|74Wc83{*SgQ49>ONULs5}n7a)ox=wUxakG|wC=umH|>!|Jk9?YAsIK>=6 ziVjEMRRB@f-qRcICpIaa()q{5Jp}@Y>t911vYp~~(LqV+qY+9Ikfi7cTrg?ZQb8Nc z`Ub_h63JB{f5q>()FK;eVclEGa0{*iX!QlHmfmByP?smY)Mm;coZ{YTPM{>0UGVwP zo62~U4!UgWcDTY>O;$7Ia0~ZV|EUa1;NXPx&e)8P63+JJ2Jf;C3v+VzM>3!hff?9T z;uyJ>@JuzGHeUm9Ee!F+2kn&oSk174OWv3!>s$hICwbWN1j^ku*zI84?uRfwn8#2o z$|`cE@8ndk)Eqrx-?dON^rZ4kjK4rYfqeKr$V-I|m+$5JR;nugD2M=PEfHmofUW z`X1lYHgYM)#q6}9o+nMboO?zFJtTp(=-`>HmVev&LetoL57-Z3U7Ansey~Zrzc#-r z3W6hygJphIjr=qKB*ma;6^Iw>R4-*^1WwvQyIQ%`24jrl62lRAWXWKk1BJLO5u}Yr zre+u|{D$uVAw!z^JFk1RbfQd^2}JDy{+FA7F}TSGP6dRGhZr6|cD?^Az5V2)N=*7k)p!2c|9feOJeORY`a2G+arlvY*K z!++24{S+_)4PhKlyeZD}MrT-pMHO)$GT+2NYo1;A`<`~k)q<5>yJD!?7S;mZDO=)l zyk+YV*&j_1Mu5x?+Ei7Qc4Ob$sx$)ncfcja2HuEz5aVGHM0`IyQ78P6INXrQI_UV< zOwb8aXRfl|6Tl!W(CDhdDh#k*O9aVv_u|W9aq5zk0}d!SDH-`rkqdmHhHFMfRosO7 z59(&J0U~91{m$!qpXs-Tx|8Y(2d1))^PF!uyuv=cIUc73C=p#(;nlRsnpsskCkJ6- ze`CYSu6?)w(z=?n%kHpUAGvtGBVA7&?SopCD`py@u|zsI0#frdQ~(r#1yih=vmHU-cIS^>MAQD?0&9ZZp5k0v17>RTyMF{t&!GfEHAdi{L_jMtv=&O>K&X45 zNPeP(`_hT?tI9X`9A>V=Sof-+0{66+tqU4P?>q~m$VvfBR8w|R9FhPa9frxC&A=1U z2}x;AB*JL@n^k+-t<&^3iVHLCm*6j?z?-)qzXrAp*qus0xYP^qSy`4iKw&k9RloD=m6b}tm)C!8|5pNbQ2e6jaw^XmT z1*b<$Pz~==WcG(|e7BvJQLbWT2cg#roKKbKf-piZ{S-z-=^|8N-{!f4cz0<9G}<+Y z(9(4?P7)T$Kt;)s!7IT|p9Njq;xfuP*$UOy# z#saED_NoONk>Y-UgUIL(p@rF$P1Q`ekMu@pu|~wd;$V^<5w!Y1QvoLPa5MoQSt5y5 zo&g4oCINmsrMv)xN*vD#EUoVJ(7{-aQN-+B*!l>RA)xO;j{!chtAxlIac}3O0sEY1p>91)uJ!-L z)g!h*0SnWOLg)uD)=OLa(zOOWYO3anrRstpc;2Qtaw>n1_-Z@dt_f)f{9G;({i*6A zj`#_HAWs!Ux|f0oT{8oLI?3a`HhjuQ*+Rh{^&5n?9tapF)=L4e5U!+?n%oWjBVuc- ztv;oPjgmC9#pFg17+YnvEoe|rh8Hg;65@YOFi2!}FM~wg`UyICwVjZg4{{sG+ngx7w zrr&tJYSE4w10=8RW{9Q&$O-c`JZ~`5pk$|^aU+}{?G%VfL}h3mAx8Se<*5~WT;OTi z5*kp6SAQX}FrNJABhQGNA|P-m%~ykiXYG@@ zy>ovpQ6x-cbd>apuW(e6*8>!-U6mH5_DF@gqT8hpvJQ{YXF0^OoznOvHqo_B=q3&r z(q^nl9p5$up|}Su6ku|zp5|}DhZ99AU1HQ1bkAWUyzD%P%}YUpp0MCA!T#iJ3Fe9E zN-;5GUj5bQ0Dwt4Mx1HlW z5RABr3!L@tYQS_ptmw}CsaXViP-)cD;gI^LRHbwm*eE=bZgH$ehacEAX%TnbPArO_ogS}@EmB5@c@h26(!7VrW zH;-hQSzAQ9NV5QXSFScCVn>RoSraE69L887dxuu2S;|%&<)^0SyhcB)tUw z1jpOz%Dntz_;4QBOA4u%bQ1pruWhtKaWjBlcN`1_K6JKi?%Wq5d!X-yFmv4^&0~lR zRm*?e5J;-(1Qqo2F5=&aA~nB^(-%*R3JYWXk`8lv(^9_%Gyq<{y{{f~E()+nu6yzp zuzY=FgDuHod(fz^8fG+*$sJwj-Obq!n19lAqd+EB=ihNd520bYRcQySYMEMM{0PVK z4m7@-vn0R@sfa_5c z;s4!$e{xZ95XsOG`VzVzy#dl^gmixQI4aT)-&g@Q0gbxh0u;}Oaw(2L-@sU^tQHk0 zedWu{u6aCcT%xfnUW*bFgGpzaCty_Xg0W?k$iubY)DnvbU;{(lceIg zMA8O`RMrY4%$B5Tm@U;MNh?G%Ioh|&&4~1;cUQ(S5yajNP21s(-4T^+D$9aHFDjV1 zk*EnuDXwgr2I{_6h|YnvS=_}n6-T&A`P!{3cg;+Q8o>eRx=qI*e(PZcqHbWJE0qeC zy+fLS0+t^N9E?7fqkRwhTe`k2l_352rAAYE`y1xv}pzIlZ z0`H6ST6Oi+`%P3o`+xubKMVXn3;h4i0&ytOB8P~zQ8az~>#5buE|Iqn^T}0V?Cj53 zl8=K0K8jwAUCc15VLqv}sz?rqs_3Bhja-)AouqS;VuZ{<@fvTZ9MM)P9*D+8Wg<35 zj8uZ-)d_u7Y)uUtQ@mx_KUR8mozcHZBf%9kGB>azx803w`L8V8ywkU)$#B>@DJn^m zg9K+~YP;d`6(sx&;kgRxnnwLj&(|#Wnjc`7Any&%IJFk*dtbs8K_S^c4^mXj!D8T=iTTdm}eW7tXw+Kr23o?JYOKUC`HVHHtR z3$8uapg-{TSoD$>W?!z`(dBAeU^O-oig3O8L2O1mPx6#zC;oH;@)GN&dmQ^Bg)hEu zU>AMMjJ}=0sf@O#^bhUN$us>qEw9M?c5GF76aD*9bT=;v8}R4CglH0+J|Af@He68) zwnjKOB|d>c+QT>|HFy)Cp10Qc{c)oJI_TD4oNSH8nQ2|M%S?J-1&rj<+g2= zJYSTWBY@ITa2i;Ok}7{}>fl?vpNgiE2;pC1u(ix8ao!*jH1C$rT``xL%|2YkBBSx0 zt1~q*r)&zVsB?QIVVq=l9aG-TMNpFK2F*tcBa^qAX47LRu9W>0alp_2_SFv9aP{^oid7zCC#E%wt zUs!^K9(?Fl_UzbNMb3lkn>?Rh9hiA={Z71e%dUisD)PBDt2*v_r>7#c8D<5mI^05XoK(OXXFFBw(RP>gFIk{3EV>m{uQ zN4eSi2ZV$(Q{4Do#6YSh6hnJ^94TSRgi%_mxgY85$Y5PgH+gopSw!TdQS5_eibj)Z ziU?_fXQo>H?Rqteejw`4QHp8ii%KOyy3wiS&!p++9G0O17!G_Q7|l91GgQuFr!PXg z_1C+h?P9&qi&Rm0+Du44&P7_4lhZ^0xyg1q85m1*0jXsWb9hrq@j|~Rs&-&9q1+0Z zW%}4|%7eubFv)W~uf@JgO`Nyz!@*8y$RQR2@x3RL!BuIBxLxqi18Z{Kh5FJiqLb4t zGlzcOdW1b=U@`?^6d1ZGV$T=rj2;qXBm=y=(zuf$xXH~K-uGtm(+g{!(Ed$rX zKII;6hpp|g>hmt*I3?sOYr0kgg1l&m@X zNBooS4H_6>Oyi}d;6g?X=Md&^WyL_TUvMjS58|7Eh1%dpfD<5qh2qbU;Zu9+ruMni9p39wx3>)(U<6GzOZ zhx`|RlFeWAq~^LOQ=Ie13mD$KaLXp6)PAZmuZMX^$ah7B%r3B~nI~;$Lax#*7Ihbf z-i0aRbCe0R;J20F_7uHrQHVCpyJLE8s*7akdjlswKCckTdS+R(0Hk)6 z@D>cv?0Gq#!YH&VA6}H6j8~41I7w?opZlw&s|vmj(S%G)TeWQnL;yLt2|m3v2t)ymnKIaFnzt$84MD@S~hc zDzp3PCdKu5!+8Q*j}xCNxS^oSpKbEf3_!D`(I?q@k}Xc$kBXed4TiYXUPYoP!83jA zI=HAp$Bpln(f^eEfswQKLzoj*qu+HgLYKLE;6ZGdl<&^M5ztX??5%NWR2TD>2IU`8 zrFr2i$SurS5~>(`x|xh%8&qDlrAI6-a&QR4?)P5cJ`=VZ65J1`yWX$2w`2QYf>Z6@ zespbiB8to0>Qca9o;Q3^=~OyY>olUU2mdRH^)A*E6|(|^wW&J4e!78ELNRjF#`Yx0 zu86WZVmD=36*i%S=*rduy6a3c&z==^f0#JTqT1&xh^|?=mp#*2HY@1E{e05{gb$ND zM`DZ0cSjW+ZL+s}9|^8w%Tok=!;JKl+SB&;-b|t?MsijeuR-3MQw&z+m|WEzYR@q_ zhJ6*HoGccRaXn{i{q%(-H~cBKF7I?}jEj_P;iSO*iS`Idk}_87M7LcMGHJsJwi?<| zK@y*#tiS;Y`Fy>^#EK!j#*g-r&bTZ3jZ!~<)D%!1>ugy(yuUq#d-ok9$0VNYv1sD- z#bfTEJynsM(-4L|AmgU?_h!|!N({!HYqd_k{(>-`ol!dAB{TcR44C*?aKUqqY5k-i zNB4ZeP|1*xVtBr%qHIIQyN-9@whvr7yE~;l z#-%S>NXhm+PFk(9Cr;4Cz2Gwumvx@uOlI#$7yiVdxyNrx$F)sf&(V$U$F*&}l<5C` zG3`79TZm1!_g*}R^^_H7R#vB)|A!oUn>mlfz6`S;+3&GBt(H7gzkqQKyUg**jzluM zI_iX^gw7R=2+a#%niTh95ckFuu}TV|XKSnEjhT(|CidIRE|E;uhg`gDcJ}m#+gh2D z=OE03Z$$4lzn~nr93AY+uIG?klsw;&_yo}#aaWvIav`Z`c!vu%pYPq<@gaJ5C!2W| z&E^x8Ka*vV+`IW@MOU@y?Aq-3%&^{d+PI$hNZ}~KkE>dfSBd8HrjV3|0$ z2Um7S_STa^_Qn+|1fPSA zQG+egH^haGcfzh4t6vEbhA6+H`D7U)mo^nUa{lkwp{)}CzuyF#Jv=mZy)bA{akD9x zx?kI#bdfZ@>Neu+~w+hX4HZ*QIS92M;~+ z7;yjk1pV8;zGK8)!ZgkN6^B}JX!PMq#9!CGvRe6YUMA+}@ zD>yz!vd@yNEr{vtVWnF~iiw$}+!EitxW#{(-IS(&$3OpGGce2j>t7hY(yHr&ty6>u zAANoV_-`-in^l8WQ-m1&{FdZ$q+spWzxe)SWT4zluV0(EcE|*MUwnA0wX}6)C&j3I z@?x?KY0tK-L_a9*Z9b=KG&%21=2-46!iz;$T99VSYughz;)d^1U-k>WXu0YA3@o zYKj)46X$6oW{jH5o~~}8qptP#T0h>r3EDQdinXa>l}6or#Lal?LIMdNj~^3SjCYGq zqsAuYjone%C*8yry4HJW(r8YzuI#nspLk7-z4c4(EXByoVBD+vV%_}K${LfxqIQn~ zLI6I(=Ue3n8jPvCO=^7E-fB;ZA3)jbrSHD3lYU%@h|W z3V$f;$)Kh@4fPq(HWkDL_ue(M0)HY$nhNslipLkrsow6qGrDIMhDGybe|TY{bKS|V z#OE)vY76Bzk4;`G*&0^P4SJJr_|v5@UZdCC?Xqu+{E*4PgIkky%+1GZ|G@kDjL$WK zor|qL*o?Njhn0n8q*|HT){&T^s)oTYzP#VYY6;jHbr^$l!y>5#OFD&ib0(BUkZn(^kOvQ>U zpXk0LN<-XW3jZe=ZuGOK4COxU2^-Rxn!*MBr~9qy0z19al54yxTbj~)R*V;+VpFo1 z0XBcmbSIwKkrL#kZOHzm!#QJ6Nx0|{@tpYVI>(WlIGHaR-#?>l6x|w;Gs&%+I}Mc^ z6TdTW3JZ`r1}&_!b0@w_-&-I}y}sA5;zd-`1>SWZ{Q#f6*5IgV{YN%^=Qj@4UlM!%cd?&9FV)u|&HoV#L6H&oY; z*NRE$+9sR1V-(4b#`%#XbiuS0r+J5*M6aq}SsZ8{Df=ezyY~34tQZ?calW8C@x3lG zpOL-Sp}b5St@UDHZr#k~3~%Pt^z}h~3Mu#GU7^Q#TU+T)GJ85Kj?X-J+{pCvcADWx zHphbXR`wwA{jrgGrD$bw?Dz}I_^n|R$_jxpi*1>LVos*N7*3Ra=PGP;*!5-8Y3=mQ z5;Mmn=x~JIAZxC+9p=pF;Y9hDTuWy@E9mPe8@Jlr;Gf&y#ABvB1YIUxivuNG8 z(Es9YGWx=COtQz(Kknq3?+DO#w`VugU>JlU~uS=7wQE z*U$d>Txm;_R}D@pM@7sXjTL#Jwdqa46)qLMN0bh&ZA|k`@u$iTPN9UO$}V%oI+Luh z8>JCX4o;cvNW$kOT7LsFWzn{wcbz&e3m6G68~t#2D*c$Gz(Pl)(tK|tc5B#q$=%fIm{5YDbN3@l%^xUi~NkdrZyAm4peEJyK!qR+6FL;dM-o34>I2nS?J|)k7k!-T> zDwwF3=_$m16mj6!zWr}*aiyrTiTcGI@8`HbG=Y*C*aLtXSwrh-`y#!Qp~&ve%C@g2 zVAF&an|}Ixp&>E0QC>`nP1|ni2Ucj*U^bd zZ+4^4k0_n=MowhE6&D!v3%G9&x1hJp{n_YCA8Cq?#Frjuyw|gBDjRHmuh12) z&D^(vwJ}9+W7l@X$-6`BmdJ+(sKX}vSoikdktW>6S@|g`w2W(m=fbA5Qo}PNC!-UO z_F$Vlp6+R`J{{PUzP({5mqCiS82Z~Eo8oxyi-T;CcDS_U1Gh0Y7qa$X4<$;uvhB3^ zmMzU-=I_ee53o`?w|DlFce`$zV{NjWS?i=@#*nP^DShS9>%ML7uZ>Ms9mR&fuhzKR zbm;Z-LX*s>8hz7TugCI^s!%&`6sb|MH2v#?Y*;9IOH+6vvts1wq;Pg@)q4-+K;ynu z{~&JyOv%;yUOE3_a=bdRNtL=L^%TAToNvE({5#1ZKX=2Pvjs;#|6V!t!qU(xHa)uU zeqx%NVSr7_-sJqsYG}Twl>L622X(m9?%VEN78M6A==Uc{clsfO&Uzz#qJP4Yq#HL5 z>P5GBZkt0mW!)m3X$=h^=)ZQLU|aV#`d-maO6QO7f4&*{@%@!=@9d5Zpb#tVLOHCz~boXRP z{=>A|z`B*9cT4lb3->j3nPI;TKC&2jHKNHeJpPm)aDB7)@3p}fNi4A2a6?n6->AK` zVG5=7VscI5E$I_dd4oaDT*LJ;oY%fh8VD>!<5f)qzWmuwoRZYVgb#cKF4LcHB3mo= z-j?LI>#g5w+^)C66H>>GV=?dS-W}##**J#m8a@bmaNh>Md`_&oc{!C^O||#pMjXSJ zZ<%j?zJjhF;kv%XOp$lAXp)92)*B#DU;j|l-XX5hQ)!%|C?lkHmOnYNL?_V_Ts6Yl zt=|@smLvR|G&~V1m~1?@p-l>IXl+dQDU2Ly-2YNWvon7_ue|VTu%1MB4HL_#Mdoda zlEg%!aI!*l+0nst;jFIK#@Iahl~s*|HbWDZ6&s9~U7ztYSB8z6$v^yJ_=L;vDS*GG2C z57cBQHvCBQM)_5SXm~u(b$ROa!-mLbtT%Ite5|CVnpaqwHomddd)rkq>OPC0wEIz%ss35=@)a8NlmaVl*=td@)(lF}|GUBZxG{R#1^=Q+hus$vX@#${ z3x7_j_{~+f^VI_wLhJhRvK--!%ythqYg%r(S=veE+atYKI5cC+{*60&oQp`9`pHhh zu@aVT?H^i6YhrlLEw$vPBfWEplHMA-wjXVt7Nj8})BVW=>CIJ*F<2>b;~2mFJxfzB zG*ABSKtJ=guslC{cz>F44b)CB-yIp;t{Blul07}Dd1|mj6l2tbM%MaYoHTEq_ht?| zO$($xEsRrlfW>F5D?^jeII3`MQQtKFL;5C9*O`CHb~LU*q@?+i-(MQE%^q$!XIM56 zg&ix4UOB?O3*yAC_b!51rLT48n-WJEA7P|NvJGe*q?x%}inV-4V-!bv7dPD)4A5VU z_O^FmIus0Blxh$W&9Un>MvYU782%3zf3Vj71s^PZa$x>A&*)89@`?EoyLT=6i>GoT zj$7R^vFa0l)sp!ECFUirY{sGrhYX8)*P3MbSF@8Gfc;A$5>LyPJu1(T%wor`&W`}H zK9HAhQ~&b?|DmnSPFqSdU=|jU)57R>y~T*b#-X=!F8HI{W>t4?$JGiwEzT>`RyD== zNhz!54ML?kI=h%p3Cc@8jGV~=IYGO?xN_jG!$QBFn22)_raF60RnT?DI^?%mwBUVh ziid*U8&QQ!51VwQnY&G%sN3=y1QxK)RY(*f&^!?MMpf&dVD=mPu z(1C3SDktB}6SDFY=j-=oxuc$j9C^;QKv|!mN_0!3jn5&3?qu_(d1XcRTq5oCRF}r_ z`SxR|>{8=A@5+XzIl=Y8j`v~r-N}_l_}dL^+Gd7DVjVs4vmA0xntQot$eZnm11@_? zNn@uu_!PYq&Hr9JE0Ef^L_VVu=68(w8SA|MuboX>#FZ`cjPno2k~k)&jDN>}P|b^W z;NbJyh6UdAOCGJ~M-BETm%BX8=nN<-^dx3Y+!c8z#Fu;(Pf2!uD!wxRXa0v7+pVi6 zH8f_vi>^qx1u~^A2|OzZ@j)LmRLFh}^a3 zN)q?lbEY4%Pu2QfXSky~r&AlwndcP|#*g%FaniwNaB`_+kB9bprq-pTAxHD`XaRrZ ziLh*I8mlOhlpP{@XudOb556FJVeFs96zQAmWoz7x#=^IOhtt2aC^WWiBROw3sl1l# zjzd{K`~w`qvTv@p+*F^dQ{HzhOlXRlUm3@__cKW;<2aPfT2_Z<4wR%BPt3Q2zJ}r% zp-p`nh3oRvq&j-#nm<>*dV>}H8D^6eXyaAV|2XBwxecyIb^TBwiv>Un;c!yZ06~F8lXvG_?SqhtM!5_FA)t{8@66#G%^cLZX?v1 z(E3l<*3^b&^ijF9GB=lWe`TpiV6CSG8CHXyu8T;y=MOH|diT|!qW3EzRU8JTrjRK&?OP|vTFMoebm<6N;0UJ9iH#9vepZ)sB1YmW=f8P#JHeh90#2bSgj2HHs@7(v)huqNqJuMfLfDc6#h@0Y?00H-=FW_Ao(%_+twIMEBCkh zPCqANCObX>`J!m!Mp*Da+J4eP;i(Th1zv>6A$eL$U0!s({3WJn3-9uoHXZdvsIc0+ zW8~3IB5PGbxvB9_CjB|{T*6V7u^J1*AfW0tGw2acv)(b0fL7xTG_ zKH~9E+5!hZ*YC$psVdsIa;SNXJ-}1Zx6{z7TM7i}h+HpMA62g`FhFeXPV=b^!Y30SAy4>QRb-udhN>%$i^>j&=fRKQMxD`u(7 z)bDW-?hTlS$%5~=P#j2$J1;uH?7<4Kfp7eRNPWh-)099`7ma)p%m+v|vR^*=F0f#o z;wd$?=YbE}0G%L0!&B=Av_T<&j;Nk(_b79`o7@uc>IF_S-GLVhA}|)7?v6F|Lc1d` z?a_@Z-q6u(ta^uU~YCTb)H( zX6=G2%p3!y0K5BqNv*f!i^c)@Wp|&TAO)J6$@+WRs)mz;?Zp>+I^gCd@~QVv+wr9Z^AUaQBs3~3hzr?=G+=v6ym@2iHr-84M7A}} z702|&PK?3wSfyJ>gymoXwlRH4IUDnuFi&~=oRcctfdNYh8#97R&PFbaW;zMYCR@2D zam8@~k2dI*sLVjAK03BV@i*0hjy9I1x^>S!UMVX^lB%veu_&&9Q(barFybAv-PFbt zs-A4C%+nYjHe&AeoFC<}9vv}=jJE6BlA>4^yJzuKhTdp@mkp7e`?9WU5|u~U4_4sF zW;9ZMqRba>r`n&QOj^M-^JzXgHoYm1o{F(CN%Z@Zgl!32i-smd@n~ok(Yt~WLHVQX zDl=oVKFTV6% z+7qYx7yya=#4SyL8^nHJNO|T$26j{MP>K_$5adO5n z1ozdOnXB^4zFt8Aiteukq-5^VevX$QV$=K9;afDP()qu}B6KA`_3D|}*> z>GRAH%34_Uz|X>%T%5AuCS7*R$8*LV@_vhB{3luPE0_xA_bw)^CFiWQ?M?&Fx%%DP zv8DvWAkw3os+8ZjJU?pm^X+q=)2pNV*?0wfSN6)7<2=rpxE&<{=Z8+qO8nqwZac}J zeaAJ#sZJcd(fVPsJm%Q!GufTnxT8@EVK{pVx(^&n@nE(EHO-o$a2JuXL65lD{j>s(J1E==Ye-KBm~f zhw@pR~=Ayhuc7w z)L*(0c2{(Vi81dB!pvD3gjxkUcO&CHnroCq4}Gc6uIwug<3E@vPYYTDxD!pvgXj>^ zx~%oH840$P)E^gkRy)L$Rw4>X+A4#W?W>aSVOp7QE~1Y&F%gaP2TD~{U?Y9TR@$0i zL{f-LW^~~Rc&SG_x0p$?J^8hyk6DicZ1Vy!reYoZ=5S(3Oh}pE{B7Kz#hmus33%F7 za?rb$a@DyqKl*wzL*chsKXy-(+GBGT#9L|o(>0z7S3SXtUVK`cjK<#x7T#Sc1J%wC zTG#^j2B$|JU&MT`{o6te?A7@5B>4^MrEjdFH}$LfvL{d1^zW=q;T%4oI6>Gbe-hnJ zrBo4vM77lNFH{vbdG;fdpNIKqAp&v*-lRw>ca|D3{&T=%*=;_K)re_NPUe~=!$nW1 zg02HgzXLr2|L%0+k8M+=V2U!JwxE6Qw69MHrI<5!(xHsFNEG{87JDb22*r216re*- zgO9VP#Swi>aMQk4IItC$ zzEw6{lN`%EaDi)6B@zUCTYpQPHcz7YP2o0)Giv?wvE(|JvuA z6~|Z~8|a00K_(z84&Q8)0B-RBSPL+y!;bLD$q&awh`bF7$Dae9oJIXLiH>!wkj)>y zFrhjU3%U$?hT4eSgK{&y4JUj^ZRPg*u==HgVB4Djr}7`JOr9c2h92BBV-vKrs+$K1 z^MZ(p1#$~9nLC!JgIXRM3G+1#kBr`%Ib3*j=m>>L9e=I@!Fl;U--d~?_-cpI-*hP5 z0x0-_R@B=x*)48y!$FQ#qjdS{<5>8)+hVQVHYT-ieg=SRX$z+5rEpNg>a0`fwS774 z9A2}YFQyNCV-A*l-(xS=JFCP4NDRKKY&ef{hXV`t(J`+%tr}o|oa@$$TN}Y!W9p&! zSLm$BXCRC9`n*9AYn@(K6RVHtK=9ZwUCcD{LWIBC@Kg4yuAQK0g-S+pu8FOD+y}<| z&dd)`|2Zqt({6OHbUc4U5>z28+DawCLysqtDl8LTtsf0eMv6wSi8IXMA3`bpMn7TKFy~v)W+*~h@YOm&5d1ty-lLR{Fix^2Dv5bgHO#(pj(I2z2z^~p9Nu={ z!#t+>dm4m-d<3{T?;=W#!Y8W;t96kSpM~)ib!R=Gv9N|GNV8i6P9#|wwPu3$IQRUu z!KuSc^o{`mgB_#pk$|!7EO-4#ocVF6XY*+9_yfzFh=FX4Dxkqyyyqi82tUJ_qNB&MAyXlUilm~BD^)bm-~!w zykh{<;DOnYedNL)32k;3@J3b6pyGQ@P=DSi<(#P2lJYv$RV1Ztji_HQ!?gH?!)CT& z`gX2u>)Wo&%2h-YMvMcFDZI<}(k=AtI0&De(woe)w5vs%PEPN^N2?XH2EI9x<%%9e4`_;YmU!o%L zyM)Q_ng`wqmUn4Vz#pT|niOUeE&)j|Vso1Jy`OJSxh<~G)tCGnXQ;(a26@tHt71;m z^pKBSunZolWNOb+9y2b0|Jd;r1ol!u5@lIFfC28c-1U7D;v_t5Lr$F@p|lY#{46&* zxo6OLu-$Jl8dYGaL>C1q`o209qILX-d&6^amS-{2?89}1?p_pj%b%2l+mcA1#P@$H zKH7lA1tyW3%uWauu$CeyAs{Cho4jPTsH^KBzxiICx}_uYE{;Tn|VTwXxH#4JE#c z?pvXRmm3HCUX2|S(Rcj`;R6s&ClMT9Qqlv(FMERGk1IEi1}`=9FKN&E+qi$MDbJJz z)p%r_^=LzC#@8!NqbB+!52`pBtY*{($NElC8EtNRyJJ=m6w_X{e$?(goaumbcVF)J zIzVYGcg%42H455$*E>xU%wn-}Yk)`4%GgQrDaWxw{(*w!{<=AB6aOOHH{=gt$5Moj zV{e%!v}Zk4U@&4{Q^_3RJ;0zpW+cR>%YT)bd68hX;ktp%E#d;?DCXxApDf@6JU&Qd$SVCYCNK7B| zm$y^lkH8=j!XE5A$5Lqx>D*KR$LH$ZgFwNx{o$QMxFn z-U}xw)Z>r_>_U3QTxs>8byb1v%5qF4k#;e(9iKdMQ2suff#CDti)NMYp>(*UD&unR z(EQGXk!Yg3b;BgGe?4ufjK58LmPT}E^Xa3{4%dy5&eU@xRdj7w`q{QArR)l*Q`Cw8 zSyR!h;vGdXER=NyB&t)|lYJ(Y#lO5sJB)m}Pc~al54lsm5Plv!K>%L0RtD#iLuSr0 zqwa2zY(Bb(PdxhNGt9Y7M?Me6*i;HX6GRf9 z3v`->=!jxiU%y~OTEBdx`H1{MP~Y9*L%cuffe!>2w+8f*H5!tL^lz8((iiu&bDj8UEQ2nz!Pc$8u7IAH#Z%;ea zBTeQ=MBaA1%Oe0Jo0ffC!>^B@WAERWw zYn=U?zY8!?6Z~H7S=Dh;;*))-b;8efpElj>#0^gB1V8k+!w*avAs^fwF&uJ@oSPq> z!i$wfzUResZ^qpJBAvv&?5$C|ZpipuDc@Cl)~crWYn^R0aEAa3(7xh)K_Twtd*3w?9?*-ifp6e#yJ zeIq3wJrwtj4k#@@hr}oIhQGW?I3QYDPg~d2m+;D2Nj*5Y9jjrox9|O6e(M~|7i0HE zxrh0F^A-Wol_qN7lQ!IF_E$IkrHA}X@emDf$Zq~#Iw-^$gK9uaSMg1!R#`C=Z|Q-- z_AqfdzIOwKAQN5_n^s5HbtIy&HSJypJ3X;lzc*kw7rE#-5p?t8@F~}l*4}-v|ChF5 zp|0I{wWP<@G|lm@MuT5z$4{u58e%ZV-@QRG3=}2iWu}gym)4>|`^o@b@}*XIo#{E> z>Kanb>{Gs!Hf4n@i8&=Qh%;0*lp7g-4jT&Im(So<%ZUpP=-z+%m z(toFOuV&d4iP9Qn1RL5~adw5TATL}6hKSqHlHaXGTM9q$&87!T;0~uQ)TLE>91O?j zSfT?pz=?>9t-LU{Z|HGhISEs2nyg}tk?cmCwiK@B^z1JL3Og;^cx#e@?rnxwlZ)x zcO$FwJe`3en)6^rM!>pgD)h7!N%6S%+f|i9?Sqa>MQg`-G`=K8|t{M&9 zdX}yIT-KRX)ka-ujTx&^Ye5w68K zR5(S8_6RVF+&$`mfXipGlyk2R7<40XU@TpIjiQrDG7DO#@q}YBd5P8L3*sCjhoKr_ z8u=PqU6;4VWsb|b_$Q_Z+#>C{2^8)kXx9#R$<)P*A~I;u?}~F&HDtsCMKY7)%d&S< z6<8IQIT>cg2 z)wohSv`0o<23*asVGY5VoHk0ISYQ;gwe9IXn1Ggf<~4GTGN|=*kpBY``xNj zmraKzNJdydB($FwQFWScYtqg$I!kCmt0}w24ZU^t(k=T+Jkb%{HTM~MTED|UcJ1K8QBUS!Vw?cMZC$wIZ>{t+rk1=H$*$F< zA)eF~qi!rg9W-YI=%b=azL-#>dALx z!Ovw?8)c_G&PtNuf9^XW^3FQ-Y&s`4q-_5OIF23-TEV*bnb?xq z5A~fTRpj=bl7INAl2tcihpS}lgDNe{V&2j?^=fg2mv7Xjcx6_0uLmAYY9_w_n%1tm z;nbNx@2TcNeK@m$l*c1KW&OC{QQ@7R$xuM=e-q(G?7p=%;xqgHFP!txm$69QM^EcmtIg_OFnm?G-@;J-H#7^DH)7Vhhs6 z&d^BYg$b;l#r04VGpof1)T;yaEvj3z<3DV*Yz8ek5u3CUsn24=k{l>y^!1UaFHGpt zGZf*B0!6P(c2MLHm%14dH13xHJ`cX%vVM5|EnM3Dvh_KS91xs zK2d&)=J~@tIO49sp^)aKEb82ZXWTaMNO6YmzgZ0@PI_46_ui3MNSMD8dGjDI1FK^F z=BDadtKfK|kBB}@%98?*p$~}KHt5GS3lZyJ!TWgTb5SL4pNI8~Kjk;;B@uj0lTwqc zVNI9ppYRFu;K{l2*euL`(a>gjicN*=C0`HcZt@z#Y<)INrFe2*Mj@FwtXO zOr9@&sOCNv-w) zjw{?mL_S7W>vfSYscpV%sRCDk7~AJNb=Z|-7I5m$fi*Ds%LBcg@JGqNm9ak-=t>^z zm|y>v+z1|EspVq_^)u{;#J~q@UYxc<*R;+2eCcHA@cArCDrhL?VR^o)6C^@xk>cRC zToIA_qcX#C?#rgP5b^&|(lpQMF!0q~X@At$cj~9wE9{!*69L7i|qAdz6q$CiW~O!*}7?_Hm4D<(aMK~UD#n|wQjTW2)- z2r>3fY%1p_uUh?*DHzruWhH?ZDN_=2GllGJsh}$ zvj57jsEQ*&shJ-zZ%Yg|ernGygzIk#^8z_wuFFcF8SKny#aFaYG?XU5I+Ul2)4AaB zF2FW?4r9xep%1{rJwMwSd{O;eWIRx=ghQXwU>#!Wft;X)aiQb-@9$qb29Uxk)MN3% zo8sNmzSf4*D|w)pP?ZY0y7gm!MGjv}5PtUR_X~g;CJ8_%zIy}bbj7+0-?s`64%*lm zLVy|!8xtNZ(AU-I^3t5$zVdI-Kj)sHJgqA{iJm&xCW0n?f;O8@8)hjoiWNcJX`(^L zdLfvc%~c|TYq^|T&F zV)|0C7WA`BjIpOd3G%9G1h;k0EbAJIO|S7GHD^&&oTiue)xS2HE`2ds(yZ#dbMWN@ z`;sRILKI&WNbgxHqua}DL!f&G>-f6bXh=oIN>$mM)?2@=NucO7&KF8`m@jZ&U%zA5 zD9Zq!wvW1VpiWZQ!Ux~V{*E%h-g6os;RBL_24WPli|U+P>sxfJ$OB$RJSy^M#_br9 zgfR2hR09^dfbT2Nve6|)bL;nm`(>D&&1_UtT7Yk(h`7oO5_(M0uoK!kKOC_Y}Ax?-Rb$Q8_O zxZ6J3D|gLqbP$VrxPRe*S$F$uJ#0$N&-=wqw|yZ)^XGRl@i;y2pcBK7iGj#F{PWDS zNgaQZK(}hl8)IFqS4I8`7o?l0nW^EU19kt^W`Jp(ZN&3P9zRnzb049PojP^nRoUZa zxE~rT3kKy6CtR-8`EbOEkO1&;@aj;8097PZ+EQeGq7nWqlLAVN#X;!g(>KB21in$b zIKZKi7$tfHIs_st`exwewvTLMy`R+0f+TBwYKzBbay%2K7x$T||LS)_|L^}^|EGcf z)4=~};QvPh9s7o=i3;qc|NclYMtX}s;jIDuPs($aZ$&lq1U>tJv6m^>4@0l1X??rG z{eyqR&jl9M@qYl{kiPCc5eGHjSSLn%IP47i4Hk?Ws+avY^i|B@W5q&vA&%B{GeVe>3ZkGYW{ZhSgRKSJ@KESbaJV^STn2X85gHm-(fK5AeHd zAf&Z9_E(XLnCQ{MaTw~IS2*jaW(*q!VqoceK0Z`BrAQ3PgC|%hB?K~U2#l=pB4^B`-k>>~GC{?kjJ&+}8tFfmPIXSY@ z`p5z#hl9kh;?poaY-@cNExhBqMLBtzchyIW*J7%EFg|_ufzM~VdvdJ^8FNPY;lhB| z{8z8w7>uCGaAg!({sm=$}N5tqsG4TGko#nBNK6plp@DI`)Kmi?$r z>!S;nVr2CnKNZWK;tN{IYgHQvvSM zN+q*(6mRW`oF?*-g_}N-6nC(&N^NFrCDVkZ>LafQv!B_ zPq2lWUM1&<#Y$@FHA|XSld@H;4W@>t8x(WmYlyA3XTgNH>}xI!=WOF72b6SZ+F8NW z5vFU8mCXL{NVDhBH{#musoYC|H{NCTf80t1aZG!Y0}cg1tI zHB5g)M!x18#U47uLPDjoR!SXtf7UCuy=ZV*pvZ(qj*k`>`jGHa^iU6&Jux}p1?DMq zELbo0uE%5Y7Hdi(aA7N({9rJBcj)l!>!(`8PwHYV2Rd;m3&KA*UJmGB2&1wyN8ZFM zmM?{JBOk{37s=b@9PS=w5+u;@@-apdA4Q|C8ND#zi>{m+Rf3`SYdX$IZ%xKc-Q=^d z8XI3V?h$(%Maxhs18A1m$5#6X$tZAuIlk_Oc@ekI{`EDioBP_%yTU8C!S;D_!{Hac zUSV1<)p-j{-v|;d;B|a}+!XwNdxp2K6~PEoo;(7E`$H*2Y6von(J1u1x?>5Qy+El5as*n0 zxy-ZqiXK6U(_6ml(;=r-Z4DQB8(=k?fxTDYj^aGkbLPPhXaCgrWAIsEya6e6wsq#m zQU1oBX&TClW4RX^?=thfX*ltW(hJ(5Q7{`UME{Aytpf_%k8AxJ-u&h;<1%#V|!OLpoKVKE;;DQ}>nbz@F2yVh-c1`UFGmprOC^LTeLq z+ewEGq(m@&1UkkT6wlizB2ASVCHes5`t_4sHu(yC{tuXjGOK^3#i@5%Kw_n9{0`m1 zT+lGCoCWGS|Eq}D$I3P}P)l{VjXY&5ZKG08TxQ^=^92V2%)w#gFwoP0 zrSn_y*9YwcC7c0%*EW5Nq7%bgFG@l zP0cuN2E+_*3mA%zO6>&y8W$o|WK84CfXfV?hI8VhWi@rNqf7H=e!n}j)y`2BjdOks z>llLOCt%Le1O$Xdg|Zp${%n|Zmd0}$#+HKF4WaFovPb+01B$ALe}ZY8-~d>j-SiY3 z0UiAP4$2#tv?4t6Vwqg@=s4J*o=_R z$>fN@{zUQpRJDX1q%z2dY5}uKiw)0zpAv%f7beepGo3Xifs;)ij=3)tzQddje{kBi zjv3h5tH^-ty_OmHI^Ip@CDgHATbqFn5gxWsbpuIit%{D3$Wkg;ZD4AYm)TmRSLw75 zxP}fN;zLmuJJ262`HOh*Dc}@oj92rIAzMU}$&wlqyqm$NK)6)+?t1#8)&_8#;gN;- zkA*&sV@0CzW-zr{?b&IAQdibfwPR`ssPJW3a4;?5z+pA@5y|=PkXw*XTyfQyclXg! zn|rY~7V{?6d5+8U)qK^J%wa92BnvDoZxPJX?Yk%%fOyhjkb&jXQd9{PLE>5eQvRwjh{6u>kuAo3! z#Q9|N(*~}*herB(8reCDvUMG?3pWf(ILC(_f6#!ZZ)WOIzFOsbTVVJfhJh3!D`Mth6)Fll|u(lTsGgy?CO@!TmW z$beUHTOlyGu&WQ*jtG2lUwh#45||5_iGmCjrjMb6FL!l59+?w?MR4ZZZsUTmy+aCX zSY&IFP}wVA3lrB)7bLW*rbD@~j$&a>0cE>l(g$%Y3^5RdZkR%eeW3~ce&pNO?gEY- z$Ac6P0>A>WHpzck+wP9D%+vV5yf)zoP-7Uf(l*p(CzB~!zP=jJNY3e0xG+s4XfGHfDtXB* zFx^Rx1n7tDpY~81kQ5;jZF7z#EO(c422CNiRvWHWHNuvq@DRFr5rg5Mq9v`{hIt2% zxRv^lSVwHJjr}Cxe&A*cOAxj-ijUx&r}i=BCxf=7y;aA`nB5K((49HSe^?6SxyJPF zkr--%CCwduHpkG|ser{S2hE@cCS8!Vu2uN{BjM!N@joN=wi!j1$cTDvZ zErL0_K%ss~aE65dk)2hKbVDf2_&Q)!A(*u1%t-oB0{;3A(!8FlhM+_jxC8Nx%mPHy zu!rLP&C(WkL*}yGvU-WeUEa6MwgL_c-JZPA5it0#Pm!p9qZ&}m{1>1Y{1+67cI9VB z5cKuJa1PZ(Vp7zS8Q6iNb{U}|VR0h@L%pzFU|aOiVoJ*+TLg4FUrNl2GL*sLy0E!7 z7bY_TEYP2&Cm%t!Oz9^r)lX{!FIn4#YwC%*2-=8>#P|^Fd!v3Nk2Kv z3gC!yWT!M1{XcO;`X2SoECAx@Ki}NQ9Z3Uf`pD@JhbEarcWjb_Xu-fgA2TO`z#P*yhn%DFqAOdv& z6MRbTDq1LkBk@`CF?)&q+b5H9P2c8$+pu)**&tDAAxVS1#c3%1wGsv0z!*T%A;_&_ z(l+P$^nllkZS9S=U=0Jbsw+@bH!101`Q#YpZGiN14e00Z{}(qL6+ttgp;xe;`o7tL z`-U*czuH!Kj8r2+jvZZb?{cnhK}{4UAzat3y5=027ZU@W6cuce#H5`Dpvo~9WK^$} zPEY_U1#6&x7rHi59DdoP#dgLG=BHI)($wOJ-|=tv2nskJMf>*Z>{_+u@CxtTM&6pI{#hbQ*>
dKqo~zKZba>8FHf(JhESXHUCTD_t1K*(=W49>`=Q zT_c-TdB;^w1 z-1Vkg@f1W_gh;wBZl1Opa!BJ)CSi2d;rOs0e28CqN-fnW``E6vcPB|eNxZDAPTkxF z@{ZJXZhR_R= zuJo=H6r+`=akYF+Fdoy_es3czvVc(SIFh<pqzNxm6<3(T}rb`@T-HNMf>#lQ) zR{qj~*aD!-H5Gp92SrfamhaPN=Z$er;badnmH#ld&bpUOnvy8$&Vi@2L3YdflIdSn)71N% zw31X}2c4QBsH7wbQ!3PSLKms*6OM|^XJEUrgZ`XLQ~*3GN{vD#2vVVKs_)7J0(^0mtEj z)x%}_GYRTaLb^yTRAbWc$9<4c4&})~)6*1pus{pwuQ!?;=z#j;hq=Z}J(RXj#%&$c zpGuZK0H#yPf8naZ>tt?&xDBoVGz1lx9nhHjV4;eurf4Qx_Dp{sJvB+jY zIMGeO;e-GWl(I3 z6^-(n^AQ(G6y_!G$XpQVB9iym$3fv_-f)nwOyoHTU9fQ)ljF+OD|dHdC0%g6Cq{j({P|s*C!rC;a5mqriehjAprTb-d*5}dMK<;<}Nib z32w8mk`63-0CU5@*)qd@VGxi!RmeQ2lFbQUf#J2E)xIxgEpPm3q;^BccMg@r2U02v zgCj=X0pUUGkn1Ilm!C718=uYvt4 zkVqYYQ1pG#>Pl-Eq*BMW*pw#2rz6OK1q6&)hj^*Yl~tySjnp^1f2l{Zr6yYRUkl}WuoBb>70LMvNO87XXjtGWj58%f}Jg1M5E zurwDWwIjejW>rmZ!Db$aUtCv@^2vDYqn0Sx4g$9ejX)y6O?K{UAjsbIu~LJE`Rj>5 z;F$LI#;KEw-l5!&up&P=Gc{*y6ri`=)Euj#pfq6H>9gXXe9f0CIdBazuV%sXT++iV zRV6t&*hHMI?GM*NQ5*xo`aa;jlB1DFg(;KGJ|$oQJnibLqW1KHO&p2~{o9yX%r3kb zqAvhy@`q5<`83A9+0amKjDEmdS+bz?T{3vn+R^aja9_NE3@nPY-t0!Gi6GNr-atY< z1zAJ$P#}5)IB0)W(c0pj@qOCM$E)xuoPDz?JvQ}N;A6OR`8@Y-M20#4Gzr`oXXADq^cy)(fzIn z7P{j7al9K}cNL2s^$>E^>pEgm;csPEPZ98H>{78BS?cS-W`nUl!db`vbOicgkR!0C zOy!A->td~Yiy7GRw)$SVn7@)K`Q4RR!cl1)0H-uG3IwJBaDy$tX=aI=^Lux(K&n)W zcB_nzwB14ho0q|g5OSOJOrHVXu<&A8Yt58}&;iO#^mXJ|-$wFH_M;L-+}%T;oOo$3 zq2{b&U=mOUI9apBiWff$B_=O2^Rv$i^z|~}V0Nx{Pei)_6dTl_srzH)WJE8)F#k{P z*fTzMk|TNomQ}FBgBYoS(%ZldMc#87j{nB7aQq*z?vE6Upva*UB!JH?pE^Y)54S^w zi1g68%lwK0j;T>iAox;R?kA(}e5v$t{mW_Kjox<3qvY{VTu+QWbXE(u%0mYz20)+% z00V@9t1uvvOc{vBOEd7rHfNID5RJLDahS0OkVJm+0)amTEJ94*BUHF*jH&hlSFW$k zd5hh;(0c~Kar|YI9#^j*(5|G$4I+p~**0JcW>TFboBs$H(DJGQ{r>6xgZhF`2G(rV zO@{skxyf8B1I7s8;@dtH@@12vVJ&ZWHQ}1xBhGYX-BXOK*1NViFpv4IP;hWo*73+NsfS3DFC3{6Z;xP5vi#!ULTyf zx}iX@2Sf=Qz-{VH5iE<`m9-VP1MyLPA#4h@`Ske*(~8pA*m zE(tCv=TEK3lteC<$`;%;U7tnUu$S8?L|bSwl+hj$y;*B8M@m%GX@3Ghs32%*RY zTbX-$baYg~z?S;7EJ@iTYKm^%!k_$MAdpj_LlQtP|F$IuyGO)_%+mfci+_=d+rkbvuJGCO14dG#~l2sZYxPBR5KK(L+Mh($Xdv1iRIz}Xa z@y%RWw{^aDef9;<$I6PN8C}(@2l=Iip>pAKJhKYe@b00|d>su6v;?X}Q0%9WOvVkA zo>O%M?C$*Dm4GYR3M3wNv?0j+gemVMa4sOzv;GuzH6`@_a0cERSELgE3@Iw@G4Pez zAcxdY(*mNQ6U*EP$QrJ|^S8f?UBCEqru@ZH|3P_>V0)=A)qu z`#3<3SJ!O)_A}UA1+W0&LNb>YxXYD|Mv3OfAQzFA<K81n2Ws5txMMmi1 z^odknph(#DxR9}|D_>BbXn!0a5jeE=M%nU()-8e_SHiViC`9Y8Bb>FRP|if^v;BBp zzF>#+uqZAR8H*fWO=qsEkCy|EcMKR-sL5IM9?3C2)UWsyZ}I1P#7{(~x11N82K?6Vw@x~9BVlLlPnx!&85>pJfP$Ts49 zM8=L&rq(18{m<#<&pRBFjtiw+fI`>oewWmvF{GvjB)#|Wy5Gzc(nfrWK!)EfVz?3- zgNz^}tAt1c$_i;PWAJZTMgVKTbTuG(EPT)GUqzd6wTln|7XfmzkQ_BO(4G4?Hb5-( zl}~r&_!{5%`dM*oG%}7c&Asb`W`m{VZk5UuhLr1nb;m_{u<8RW#t1UB2%O&G&(@^N zM>qI8)SmCn<^*{hl(`5MdpB2@8F$3f?MZiC)uewf(${*Ym9-(vwv^) zQq_9z8COM%KE8Fsl*-(hkCKwML9Pr0^$m9PvqQH3T%R&bsU(+r!zFXYClv+!MYWxF z1VWs>3W?lI7Y<8X$W4>IwJCW z1q5)PH%~45Xg#a(M;V+I{Wz`@2I2~Mb=IAy*_%s8hom z^#oZA0||N)TViUZX-}EV3(&n~kjtjp=WiDNW36?$;c;~NRIpqJiUsu9Cp|{-w#P{X znKtlp4hfb#WhsF7FsyBS0{AIVGZ}$~TSK*xTD$*^U-$�ms+?ag44X0k9bR zH?X)df2W7_XAl74DQ_UkoNz~7L8>SkP93oZSv4R^-53YNO?)9FQJLK%QNdBrUv9Qn zXYjpCejo+`+1-70$-!7%axf8FeoE#uhLICn$b80$n+2`I}&rl-Gn(~b*7p!Ah0MhBcniYI&H&_{|nvy z+8h=WuYnChkgFD-v{z*fiy9_fO~^684+j@GJWLK1$|wABpsbKda{m;-LvF-jcR{4b zZ^-}j6Orp7hdVMD|9i>^+dA?uHL4gEe?k>)Bk$tjOBj#=8KR(z5HWd|-wqvIJ#f*5 z^Hgvoci%f%82q6U1D8&)k1eceg9ET1lw5wo2WX+_-U;%ce%+@hy-71S` zSd6JaMo}>ObTZ{j&wFe9nGvP6+Lu%zL% z`YF*85y+jsXA$5EJjFc?Fqe^Af;ooX{IQ{)`$htd$ArS!3 z*|=EC=TC|T=w5U^h=>8?$_ZE2MU+>?M%QQM*6dW%F+RToq+T;NT7W6H4TAWC^eanE z<(HS?oPIJI4QBjRs?u+uNpeKLQRo zgi#m>X8|RtQG8t5{VDs{9$?WMY6-I6fIyFc)9-kvdXw7up^x9c&H2gj(CbB6suWmQ z$7X8?OUNfyu*8|SpUj9|@W0;wt&pQ{EdyZUGKhgO#$JR7G+z8xotRpS4M+HotWiO7 z#l6yN?1MZ@%mvmSeDBiQ{mham<#DnTSXI-M7Vngp5{BFvVGo%$Y|aSWwx8T0 z1COQ*y*{}637PNWAB00AaXK6j3~Ht1)~S4fx*O?~C!C$CwTf@d)a8ey@k2m0ku68_ zHL(JyjIMl+vf%uaSeE?c`LSAR@5UbYGjV`cb1WX@&px&j+y+k=DS>hS+b#9Ps2deV zK%+vnNwlaI%$ESKA%9>-#|sDAuZr^kD-Bx5aRQmm-@1E%TmMe~9C1W`2htu$P5<#J zHFW^xnci=m0Oj6sM$St5upW$v9K?3I@+v#QgVR?pmL(<%r$sM-u&|?x5BTEAL+?11 zZd>y*dsb8B+7tiZ(n0~$&vl(q!0I)0H2?Ofun6=H5bA^QZlIO~E}6y|s1kLL%eJW_ zVx@*p)mf<-s9B{g#o*-M!sg06vHn0am{{Ni{VdW3r7RO=RaNqLDHf-_-bvzrwxQCN_ z<+p&oE<&7QkiWXTS^V))4=;lN2=icP2i#OJ*dZ(hTBw~RmoifugjZF!ZkCP)F4dK@ zW&qK(2DW+PR-Y9$IjRv8Y;t#%16;AQxBG*Mq3Wy#(i#hq4 z<-R$f`g%9zjOgB^*6mc)^J6il4)s&W6c;4eZw~7yAM_<*MH}l(6f-5Ab@x{ztW-@U zxEd$_1P_lN3w&$h&c!5Hg&CIl$_$sXdHF|IsKJZK(str zAzJnhP3QM+q}V{lBa^slFx35u{xfIsBi9?_v_H^*0m(-vCJ~t`Xft%WYr?N0Mvou| zv^weMWu9KW@_twUx3VI;06I47=BdPlLE!i<5Tem&F_E9SBG8B(R1PQ3=>e#DP1BO& z)Iwy6G&&NJ(-=u(>gqYn^3}GJ7R*+8uq+IO{a}BGDq@v%GDl-yzd0f@d829q@4)m{J)^IBJp>hAjnu!UO;`nW&^*Q;pX&p$v%2uryRVEHEZbGF5x zXHmcDnGF+UU5~*d#b6;kcw5p7dKPn~pl7k}pcZTP*M^94}0(Z)pXXijRzUU85L&68PTCxP=;Fp8$@dK zW-N$+O0NMC5$Ry)0hFy5TRJzCYCHVgL&Bv$)Z6`@JYvJ!6;bFa9v3U zj4r@5Z20+o?yJ1Ow~%10OdH4&Z|OXY1dsZHPNRm0fviGdWCXmE*r!bz(>%xN~bsw;7@B4a$c}F$sxIoBKBRqoL1g)z;5e`uBSCY|% zpZ-7f8Jwxmb}a$H;s6jVy2L6JIMExW!)wFdi`R8YaH$71^eZUx&x(8e!Qw9H{WW%8 zV3Qf}q_RDwUOFMdMBrZiKf70k+4DPgWCUBu0K^rSd%iM^G_ycmO9bZu6!EO0cugV# zFjFfa+bMm;Df5+LL30r3Vfhwjp88_M216*z0KH--4HPQ&fT%>3;NCfHG>oI>czLr` zOu*5oiTj}F7;ztz>NtE`u@=w-a(J=R$F&2?cJ|?mBjwU!>%XR#>H! zINbtSkF*;}izo@|04|jsn8peE;_5-q!+(zEPtTZ0wd;1L{v16v%POLKM2-owu;&4P z)7*;1IL(SRi~X*dLq#v^Si-fE5~m}Z8ldOoAeHGIJN?s;XmLs`TD-ygDq0+^g<#z0 za7>)LH8@F8AVE=`Wpah!6}zJ??@g#T;Q-w2YAEAoehKGg*iv5|nFwnCsiPC#@pGD; z{Y%_ndxePaqQ^cZ0hKVKYK%jz!6XWYN>%QTF-?G^amMP&TM3wxh2Sb`IgT#6!7gU( zY{&#TE;={Nm(4D5>Sgggh3l0JXSR}EiIEsy0`JoXwRGopBZ)v!S(q&M>3MilG3`hOEXK_K=3fVg#qJVgypPcGvoz0U|j1LkoXf@g;RR z+r=8K(ohglMCR?tAHF}$zSl0dw5|a`1`B{zeF?U#XN*><$-5)vffdUt5MwlYN1((0&-!378fs$sdjQYs>OWQ17idSZ4eoOSZvYuU*@mR0 zO`O5ZbufSy!MRGq4~SYe+}*l(mcvZ~@o}|4R!iXs!dCw#IR44ge=?9K={ejG_H)U= zCLbOlk17g>n%Y|iAjDvjFGdVEzlQeVL>AW5j_3p=Etm19X00G!-{|^j;SeCqkUkl3srU$rVTRAezmh zM&=)IM-QMa?D2r#Lk!$f45I=!J4UM=W2IQSgHK_P1OLr7rvx+C1kXU5$TxD82>i*p z2E49nNvW|=vS&@j7e$s*wpnJ@#zML^@HeWiGQYO|VxQ`0CcY}njx{(thQ(qvXlx*G zfDKK&&@~`>T=*fiA&@qnajD98f|@&iO+^rLel? z4%FN;#(!!RhE*WMzJ3W9Rtd0yoayw*soHppuP}m?0Pw=_l ziHU^GS+QSIwxrD8n<*%W=&Pbs+|QL1+c8s|u%XBbNR>O`^PeaU7^2bOHiW2y82__+Ipk5y#Mo-@ZAVl#LM$ ztw9pS=&>0{qSz@?!exRiKD_fwq?b}G5K9%h{#&XrIt|5okmJS%0QGo>Kkh=Iw9gi2 z6=s5j3QlDAoYyJ-i0c?>>b96}S>2#pPWeD>ACVMLyUgvA!YDcPR{k9A3NFa`lo#0c zsZ*#};F%`mui1;4Ig;`p)iVnN_u6qo8?u+t+K_*pOLBjSJ^wKuSFo~P0+W-#7#^1w^4_v zKOj%4(NgG4x4yPhj2k|LeZ>vNi_3YQB{EaCR$A|X@^&+jDV~QpLx8VEJ2Lu(l8??Q zVFNfwHqld-HE_Bgmj;|#rvBv&@tM6SYIQ+xxUZpTPknlGPK|Qyy_EfdzK6Tbjbpd`>Uzf9 zsKBu6=>4`Sy{IEyfy{7)fcto=Z%GvrH>;Df@Z6!!fM3RB3Iz*H0iQ-00LKj0F!P$> z*iL;_-!|o}lOssWu!a?;5UJKKuP z3C*c*sNWy%3Z16tE8+zug9Y6K9;ynY#n!Fi#dP}TdsX0Ld7>dD9J7FfR1N8=f!NtJ zx=QVJAlnQYiB0R{a=?4HCf^T%Oc>89#(JVOr22BTY;YUsmBLiToval6fChsP?ojwlp zQUa;hGRz5uZdOc+aQvo>URA>HceY<=f}PR^J5|cXFcv296si?RtlM%eI3?sAdQ#A0#TwzE3y(i7Kp=kC~dHp&WMkPH&wsSI$7eL1v;v8 zMW9Z(Ndqano+(D+X`eB9{6YYFrA)~a?aZGX95arAK-e(Zkk+>bbyu8=GknQt2n2b( zY_^V~t>0*gDmDdb?3AA6i9K32tx5&^H$HDsW(_r=s-+KZyTFe6r z-Ww+d(GJu`K;G1TBCU_pP!tG||L$?uG>tIP2dK!y5c}4j%$_gG^7fC}e9A!dW=3-* z5ppJ#(bH_an$q0ufd@iuuj7(Hl*~W1BK4xNXDc8-!7u}S}LcRo^%?w*L z0>;SVq4^p`rtTh73?jDKh#P#jpMv?ai6N>MS@K7}8(q^c;$=_5&743dUVWEW4$dn~0gu%=1w7wR&lI#;B1|G`!?+}H@ATL0 zDwCG3-hDU19Qf1vea81+8dhG1A%7aCRA%Z&f`;D-Gp|r2o5wgNhD^m+B@YA1&DBl! z+L6BneR1zc$Xj;ws1T6DjzyMw99stpSXlqw_?z6c+|tqo(8BO4Vx=L?q5>hiDQ4K> z^SI2#h9YQ|EGX@3Sn4BdQw|sD+8Zcy7Z{HiXTGq`UVFf5bOmE?{GF}w1zf=$IkDDfGzs76;T;93p|HUPVZJ@r*6u;TL$w1N ziR11_6j_acK6?LcU*9kjJP_)^Mi11Q#nxZ_W&Pn8ffPm#e>ppm6naIscKB&Z4elJWNtghBa zF`Ar?eGQj7;r~wz(8_Z9scc7wH|>1bBG{$hWJ)8k+)fc6yV1ocQzz8VM9!FDB@K5r zE$CV}Qr3l}2?!8fl(vZKt}KnB0Ixp0T4EAA>I)zqX-h4Voi_=;5Q&iasmW(;E|1z* zLcv3!ASmntJ9*Ocb1*b?xotJ!oB2j;DYR za8W`}qfji*(Q3x#4R4A8V}#b=0y=-^&UDDbg(S$s{Vqn9dze5I%rGpQj@i`<WU{ zn!!wlbsBwlXn5>{N73fNL`Ga5wZ8(Y$>UZ(s`U|dseeaVIi5NyJE!^e+<85EU~O&j z0CK7rz>g1nb*jCPQ$<{2(LUOO9l15q091U`CP&JK2JmP%6lg|N&`V;EgF^X!FWaLra#i6}w)OQMZ4J;DOC6t~g;QB>laE!X3NTWW{6WQ3u3g_lSR*Ety_~ zLy_m9u}kM)zd4qNdTFV**s-2ajEf|{uIxu>W$Wxo{p=X9GDgM~!EKi3CqH(%m>W9> z`qcW}2f$Y1Ij@sDCB-u(rY-O6hUxnCc~O81f*oG2Yp3%*&DX+?1ctHeC*g*|N*7t75OYQY2KN^Z3#qV*AAL2V*2n(=8bq7Cvi=UDnEJ|fLC$jlv1DLb zIO8U^;NwLT6V6#MUo2hR2BP^khmp?{7hzt>bZ@&((R;{%OTL(0M5Ne&C_6S|5`Kne zDR=_blZL*v<(@L8pNAaB4#KKs|)WMNbpXA9TQr6t}$sf-=r#btOO_CN85*Jh^fZ zR(XQ(vRfB^1dA(vB}ozWtWP$F7pVaC=g`9C*x9-1*@gEYT9Ab7bw(fXbhs5qDRrAw z``4^DGoUq~MZ!>!;u6y-( zG9l@0GOTq|BL!vM>he5_m$+yJwbZR_-JjZOP*$BX+MdAcdjxFW=5yT1AmD zmJ>X8hWsDsAOkX<^Hf(h0u)|-E!zM*C zWzLI)ARw;xb)HlULqJ2;o|8iu`gAQmYyn`o&h@HE>ZdUfouUO}-N`anc+VK4V0XU7 zrfSL;SU~?TSfKe5+MrHfU^0NYiZiCFr{fpqUVw>ikR8AV;+Od*90VP(0NWvD|0Zi| zcYxAJ{``Cs&ovat_H!9MMQLff@F~!2xDHpU-PdoJ^7++1=c-cQFg4*jux963g#tp& z#Jfawei!0_pyitrEqrDSCNo*_7Vzp2tGAJ2%C|orLIjJS^Qz{cGO=nUiGgqD=lYf? ziig2TKH(NDeCN&whwi?SwzSqHs*62)Y}KgUbB%jIQey5oky6>OV7hZ#^gY1l{7z`# zy#?in62Ha-*Ng=F4XYmXpkOh$2Qt=RFm+qsy|4bW8WW>-e=oiFjnqNntFX6Uq>|a< zgVu`aD+fH(ohtU<$-q=NNRt50nGbI{FFX_ByCknV=RQ^4FJd;T_>lqHl}`ap+}X$h z5R1ac(=fXl=s?F2t-17G?fyQd{1(o0P^}qoLQQaF87p_FXFfF3#?Wk+iwL$vg2Acc zonIYjPG!mhSFiwO-v$8dq@HXvrpm5CIc2RL?2!&kUwl_ z$^Z$5pxFf*_!ebJ(yIToLVx^!LIJGdmxx{b5IXommmWJvC|S0u=!h?wKzDE4 zzu;FSZ3WjHnT-IuQRW1^I`XSm#}gVo=7p?Xvx?Cr{&bMa-Y=X09_(D%c}v*v=>q!+ z$b(TcL^xhcJXBiUqD|3kr@pPR0Amx|`ks9=T*Z_n6*^*6%dc}2&deDoKFWc34as@s zJ~dH%HJQ%{#4mFb`JWRp%s@rWlRp(_wWc9ezPR=Im4}m6{J%itn=9|UWjF4FTL1_X zb^yFgQpMfBW)CLD4-rac*xX6Ttv&T}!i-r}iw#&6FpfO?&9C_zFo5@e!2n~i$tHox z@hlD7C_WUl`yF+aoVXL< zt9MWL6v><<`Y%0t_A2^C{z?2f8S5#?jnbF^g~5^AM7F3;AZ&Jg&9tPq;Pl%KM&A)d6rLz=`6BOvEKV~`t$WXbKq6-fg=ye-2CUo%t1dkYvF=L)m~yJOPxQ?Nxm zfc1SDUk#U9Ut3>2VVD2{fR%=khPWc=mlkgm0c_KAP!W94&Ialu{Kt2cR`IOFsh^;@ zT#pL{()uzQRAGj-58FA4X{43)JWU|+25Nj*5IH*yUT6UIrO$=@n=RWOrQ&c!0Z;&^ zs;QcIClMX8pR1z<9?P{`tB0u2rb9=+U`tq_l>PQIghE%Di;;%0kzmpqob*Ftuqy*E zaYFz;+bgHXZo4e9PYw@8FhGiYq;n!RK9=lKp2kDIH2WI9kKU>xvPfQGeF)fkIj zoOyMmb{V2UN%h*ppL1U;*`uRS)P$(1&x{&_6{h}8)JJHAK-l)lNtZxCU-+TlE7%$d zro|JYf;?ggh1!7TC+UQLh{NFuY4H79y`E+jJG~jJIBz8?)Ny6|!`8Oakb)0!ok68h zFs*Jgc!p32l(8_IH_aBJe6C!2 z0DU<8U}PP4sQV6k1t4LjF*qjCPnJG2Aa~2cb%5$$>&aJlI~CdK8H$^K7gdV=I$TNm zOKew95Z--3HD3Kz3=sYzXib63@}k+SMTTFGpfw+a#I%XwWW)h)Ed^2-z@K)4hrr8B zKb~#hHUzN)&XygX{=bJ$G4FVSA*sntrfpb^3>XD8D98D7CF^merXVhBeT!J9j=5W= zSTUJ^enMJjAU67Bq`$hLf~phvm{&)HC`d*g=7HG9@JI>yuld}ny_CpI>4vEle7j(D8bd!4T6wZsg@v~E`@2CGI2In z>}9ZU@2MA$h92ZZ&$Gbg^L8s2;#VsfDcC@3sGa0o=RUW_BU%N=Z`~v}H^?{~91(7l{1ZjirYo|Wm@&D+YEx6b-I|G#D60o2q87+aJF8y!tt$Sfcf1I%pf;)A< z{XMbvdOtSKDgOOzmqtmX(ZX5rs%OPc=j&zHN&soEU&pMFHqtncx<6Q4&ZX3d* z9yy>r{_Cm86gW}J4~6;wTyH%WcgrqYbY#jhdIu_tQJr^oo(TaRr-oqGgNQf_Uo15D z>US$hT3@sZ#gut)O;8b6XU&hj3~->_Zg9iEQ1h!`P^y)^|8YD`XZ7Vc+`?@422C_- zBgQ&;Al5;IK8a%?0ux=L&_Q(p!;^j$pb17B#azsR4oKy)phaUp|B*6eN0UT%LkJ!eD8?on6$BWo^m?)l2)CV( zHCB)==(HtbxYB?K$eZXyR=7#*00OADqV>VxrFpy3@!CQjC`6-20?)C*_}tnQGypjU zra^nas*Krlz;Z+1EQe<`GI(+NzjN!q=_R2BeToM$V+#DvA*L8xM192;Bw-+q5o5wR zl%;?2C$AJ)O}dD_kqpqLEQwVJ?fKnRq(!{qLTartS!pZ8$Hqxw1MhEWMI0o?X$oAX zAO*V*kqpVWm@Lrb@H+4n50=$*6sddr?_RU{&(Kju6vG`eu%u3a`Bv{qSy;oFXqpus zpf_+Tqe88E^vM|%0f5c(fuSsch(g%|z|~wJ2fJ|7E-edOdPe%5*PVBEZjw<6B3r+= zR1uJ$=e-R-@rzRRN5svr646H>7(Ci>-rCofAT6w5yal^tzvrueQ$j*eXHm5vnImi* ztupjCY*(fsUKfOU$RO4e{Fw|{499?Z%fA%Nwmaj{W<7#`aG(uhFGf595yZ!IX`0L~ z2ZR6VcTI@y*}vKYj&+$77{O}))4nJcK(N)eW;k(D2~=jVVj9FO2z8efxcIH%@4r?S z#eMH7RccD&3q8V&VpFoAs0N$Uguu=)@NRTBNHMtdkDuFk9fYY*jEy>;|IQw>aF!5y z^S6E{2=35D$m7R;xMSy+;6aoCKd+b)%00BhTE(vpMTi6t@)7c-G+`)9C+a+V9iYPJ zYr!Ts0hk??gkf2g40JoS$+uMTBp`;QzJht@^uQu(i{R?@vc(a~uXS_)_`oJ9fKBRA zxJ7dfg}6opDBZ9V=uW2Z($BUa1dOblHQ^{SOH6@$y_z12Ve)+opcxhCEFBAczK2O9 zpo?J5Gu?UbXT2f2#R?-?a#F#T8ek~d=0yfvhMtnP3iBdP)r4eEcc2#KuzY}>`QHN5 zZgC7y+O-h_-b;ExYl1aE;rq5boLQm=B1k_yDAPlWVVBgue0n8#j&7z02}YswVCys|Y)q~Rq?53m}53$ZDbg5xC3z(^D*sbjIaY4DCn zf{rI3AI-jDW?snu%`rxM=YVp#9>_v06hX3G)TE5GKB?}o!zc^H5LIN1y5^6C-qMa-uS{Ixx zT|ELfa_kMDTZ92VK=eMl2!xQZ)mOy6#$8eCz(}0Y6KT6j0A>Zjk5tG@-^GrYdb`pM zT*rlg^-!w?gD$ZCohj83ySw5oq<|no@Xxp7l@A!j$`B()Ie))Wu{yRxaYJq2{{z78 zdHmE#bW%77a}oWZ$)FkRl6 zqHhQ~^h87exWy;TXdzMTIV$HN&xyi^ipEE~{vdtKyo#^kqP`{mwE332@W)Y*^Vn;E zTTh6uAT}`?J^9>Zc2NVQo5g2f==(KW1FUWImx!=f_`&(cV~c1IrrwQUxkJ6;i-+do zdWx(yks`%XC(!1e3;uS%1PWfqzT@UW*<%M~=a!A(d94(XWM|a9?3x!qthV|5ml_iV z3V|D9vz^GW1@k__&n!T13g(w5!-ZJv39teE=YaxZ2O;-;*!Rx!dO7dAUS`Mk(IH7x zB0C3MwdcDvWbMa-Fm%u0;sGcMsp?jQnXuSQM+!7uCQfGm02tEl4<4ambburaZnSkZ$9+0z5=#lk_JEi)dfmZhWO)4?iHMbsi``uOENXat2Lo1CxX=@^ z273CdjBTKp+x6|BP1e1vFNf;D%4s!1<$K9yvFVil67Q3bT{FZcF8-ufA7zq6`2MK;f*>F5u%}V3}+}QN3xQDid{HsDEq0bt_WLl{0U?k-3~eajzSrBhYwE}vyYb){cNFG+_0I@cNjt*|%2 zfKeEZk+LRI8f&=1FQb=fWAL;E6@s^y{HUS2m%rlr^ek(GN?iTR*VitJ4!ZKB;X91@ zv|U&nbTipbcK>A6`UQ3%bl4?k-3JDlSg?1|JHZ&BT051twO5WoG3z1L!h70IG&s7aCoiO2gZkNw#l3QRi#h@jS*r6atTK3sN2 ze*;JJiv^5)oz8ORpri$VS{*wm^pZ?FyjwE@ zT)LQnl?KTI{FQA2#nE8h;r{J_N5Trn;yR-$-fLe3xy?<{X(X(dO6>l8_ArUJc3!Qt zU8VtBUtS-6Nj@6=DUPw@JR0rEet7H(EN=cXyO2UGCb;IHFb?rsd|eWck9 zdve3UjzNE(m!P0ERb7D0a?lqTie&rc^DS{+AF1o}j633gBR5*ic%jyjEgWgGjh^Tz zDaFw&^}YReMGHPNt8J9@D?pq8vzC7!q-bXw0+{@Re1Xt*ODP0{=I%>XhrC+7^YM)M zyTI+6pH8#QiXJ?c7JrISv54QTAjV5yKL6kU{O=C@?+*O`aR;0q8d9Dmt_3zdEb~ih z)mh3K%G#aqi)qI@tOi!-&A!i&0k5;xSU<2|zZAtT@bi<;97Iy+x<_MH2 zD^Y!YISRtIk zBD(!e>6F(%!xXWK;k9R-SOuMqJinO10TlzZ%CS8L!yh#{kNloG1IqfZ7g6-VzI zfMyM>jILk(zBMy`b%KK3a$Wn^p=C4}TQQD$nmzL?2*i(FqB=g#b-L)M#K~u26f;uM*)Rd8Djk7Y06H!;l;JN;^)@$uhg~>1ZUZC zjI`x{r&xwwjD_dud*1#L)<0EzmV3bzM=0Paf$1S=AN$P~sIP0*WtROkTW2aDhvzp< z0Xol*UH{V=(~s2=N-z@bqtf^v)6lZ!cJKpD{}gB!->)k;-B}Pfx5ffFeZI5;x(+ak z4%B9k{R_BNkvZ?}rw7pSB?evVOn%(~L+?Utnn+&+F40?jrcfN&!0ns|FPWbtJf4WHd>QKf>*J^;dFu7%QE*2fXci zgx{dw{W@5J6vk^xrh*6lmiE({t3tN&E3ZhTEH*@NzHGn<4vv>y_H-Rfuk_{`I9sm3 zwK48N0~%Uy5dYA+4}S;i%Mc9Suzk-$-@upcnCpa7%YR!bcU)r*X1xnh(UE0q8Vd!? zfw9N=ZyhX7NdsZa{<^yNdAIE&B3WPlS82 zzdv9&zthY!)H~8Q*5%F|fdwADTxYJ&p1*%Lu}sy|Lo$KWk+;5`q(9JGRUknQXR3m7 zRFsK`1fnfdj0E}A>Fs5+1Ay-VtC|Qe=P=%Uzb>a`Sa!g&JL| zI6-*mJgZHe-;}p1Wvhn&H_UmYALqSGGT~F^K$dSc{y=sg>5+Z-N1n?{Mf7<77lpdxx-R%OLg?WNK@+Exn^ulvCcmRIa)ZH2_;yA zyS^Cy}C z-~%udC*0d?hy!EY&b|X#fqLLXu-neM9o#N&kCe5H?_V0w(!cE=#!gqr5)41wOCqqC zSo@R+VG($vp|2w!tfl37et%YJVX6HxH{R-jb-EiORFKeVaFG88Y{AHq$A{i7>ZE{cA21!KfXTLw%VQ;s6eEl`U9V%&cE%a}Yr$nBVGpmI|MebDv z@0o=(Tl9H${JHysQo@&97$e*|UjFH3*y;(-D+}cEtb5z6GQr7n7IFIzW)0w2E?W@;a9zVfH8C=Q&+Xm~G$#l%98>=wU+gcCY3RYILBBkvVb`N|M-YiTX zbBmJ3x~l){aG>99SaO&b+aIht?}56sMJIh}AgXlXH}GR$GK9@*>wVAjqAB)46`yRV z;C3u{@!2|+);=$HEkrHQppq8ss@-dlQ#Ut$fAvu4k1HP-?Fa6rzXpdCh!%1Y|A1x+ z!2A6mz^8BJ2lj`94Y;~R8JFKVu*Ckv5Xt>?JwD>?%Btf3_n6fVfjW8}qX-Qte4l9wwa zfw5}l8cywr^bvoro; z;>Vxl9^G}k_Tzy!p0Cf1$?V*D@K*i&u@9Kk)NxtY$3MHqs@?h}9DYda$g_f*7JuJ; z{V>{M#$l4{+OEeL*5|j);mwAo+W3O74B6nm41C{U%8M%NAv)v|;P0r(=hw$kL+$mO zikF`jOFQT2pcjQ_37F%I~nMYW%JA>d3xk9p)Vdgl1&V<~CMH4f^5Pt9vwTpLUh zq*Ut8C%j9T%etPTOwFk@q?;{IC}&+*{-{jt$itKj|4x3FFswTvl)hMQpD=q>tH&{E ze8|Yuc$scwkP$!}^NUH6rlJ#v4ag>mbD7swb4x`23BI}MZb*wh8)IKggu0XshI^alI}g7o<)Uy6HA3b17bEGx&va@9N5S_k-N5q*ZQWtH)Rw zI)SgEZ9vXQ9NwQRLs({p`Xn$9ajzxF)8nki| zx6idOryCL?yj$3eaN_Nhq$N>I%4|*ds#CQ?ipXdgsX9M2U|uQ*Qzq|Ibxq~xt-SM1 zy>6ahoEV|uCOwWeGDtrDKu>K*xz4PmpOHEdwvchXS=l--eJ}b(f`&5JIYGnZjn7~1 zdN9E!TiO$MZD2Oiv{r88nAWtUD)W!q$FS(eF@lWq@l~Vche_H~2h3NeXnWmg+;ZiV zoHk~piW_cWDp}MJ+Qy#dM^@PqWVc^R4k~-0n^zgbxfsAwZpd5N(`js*wtn-XU$Vcb z0S4|qxQBg`qwbK&T0}_zN0k;!k z%&+Ma` zGf@u}QNtGLWnb->Op25Bx;~UE-aY<+`ditqh*3aiPh0 zz3`>bjGQp#sa=zqrA8hHqIBI}m&Ph2>gl`P#hDDyFW9cXxUWP_Lh27}<$1}YXAT8j z++&6`$Z4#vUiTO{{t;fBc|Puy51MJs%oKyFh?};|TSRgC^YRLQUkS|Y{ z_bdt4a@fg%r9YOsl68Yv*{bJx^)4Z+XK@f~*H_5s+Q(hczD9suLXK3hns@#_b;wAl zMrLbHP|$?u<#(Ll`)krq#O?TQD8CpXEOWtI8PG2+*H)$>n6oDc3-lmWd(Io!bbM?@ zeY+xRkyOiSIL|T5BI%;b&_PQ_B-AWX> z>MbyIu&`YTcBc|1sLaYhLvBoPkX-nD9iczD?xN^j2_uIe)XsH9 zTN}6^tTTJJocGh-&@|;vvw=V1EoimeMtR<(+((8;ZbVylK#^CVov0+9b`}q z=4O@Ex$^eXuUs3hAd2G0IsUA?+>hNicH7 z+)QGI+gB|B6g!a5Z8X{%2%9fNUczi<%CA5Ec`x^%TC3f~fo$E~IkmAFJ$h>q?7$ld zhRLj-_U_qrKCQL@)%U~G;S{!v|CR8YX|~qUCFxJEH(wkqkT{!g-TY$nSc*4U(xP?!AfUo+H0p`Hm+YEhl0s@@+QuWmYLA^C@VdUsvuTjj$; zU8Y8~wBviK&=X99jN=|5AuW3YQj%m1l#<3RjY>!ixZ6b!0qteIaTInnj@TJ-*;@@?;2f2PNcT6o27i@>LkGn~`P?JLM(%X`wIS&qTmWizAi6Y6G{r;=4wOww%w1y@^6d&=j#ihN9H zHMz%)w{`L>^QL%JOLo(Vt>IZ6Yf_zm+Rf9^XVS5!d|Hzga z)DWgIxtx7BU}xIZLuEx=2h8}=j#9+lgEsz-j*0`LJa>viut@^_mfw7Kq67H4-}5(H zYg;}J4Y>ZHN4+hzPcvgyB2kKxaf&vf zT;sx7=~mV)4xEouJtHw&8g(|NoSCuQR?-kOg(}rQ?iNrMHqSZ1^YDImYR8jM_+NyT zM~(>*4TqSX33?@G@R_=P?Sc1uS^r40F%KfyiUajo;kR1SNiM3LeU4WT{V+RuY*2mh z(y}`&&+Rw#$1_CzoJNhD@8HN*Z}Yn(jocMUR%!Qw(*1Z3dNM}8|nwSXD|L( zz|VQitTFq33%fy;RTx8cqP&uhkuE9hygJz43hR>5=wPfihCMa1t}%X5gPV*pZP|Cp zb3m7@+Da#C+sC_G8OR0~Q}N}zoatO;r52uCmbB6GdyJ<>8zZI=GyU#_uok0pBv+3q zF`WhFvW0S=kAJ#zdA!9VxbhB&ML+V|{sue!d}8n~R&4=F%$HY~lBsRHNeNqhkx+0l z4NlwVhOn(NaHQSCJP_PMhiZh}({J$luE$2HSGrVd4qeXK9wBH-+G_$gnK`lWBH-vO zE5YITxRXKeD|K%hP~-5f{WezRg05~7EV;Y2e!3Z+zk>9AKCY4AU|+X-z}BA5dx##P z!yiMz&|`sal91n*#FuL#RiU&CKcEF=C|pJLii3ct4h^hqHnp&%Oe<(&eNKf(e1;2KNgspZu|bM z{z)=ZnQPU~KJ1-STX1yqkUOe*ZbFS!;JKCd^yh*=RkHEbEmiO4QpdA3LysH`b!e^c zCauE#qV?Wu*M5|YqrgL zzx8%a>y;u3rXO+%5qojWyvjP09iGNc{rlr}a~i#z+Q%%_mTiv3!N{DpX-<-tfLXt6 z>+8y<6=vyq_TUh|lg(}|uTgh}R$k$p7?`x(RG~$_HzbO>KqC(Ak9Su`n#-QPt~xKN z+-XeYsSb3*Bd_*FYT-)*N?>HKKYFHPOKXi7@Q{eZ?K0O-?R7h_TDDqZ96e588_!PK zB9qlL5+bxbvrb0NDyPUe=-wjb#&|L+lDb9TITJ4Z>-2K95y2vnGvQ&d(63JBpIF~R zck7ubt4lDuF|XNrCR~|I$LJ9-6qU=ke3{M=i3EwsRyW&`8#Vd`kjOln6Sq0BQ0CZL6p7O-` zx7nD%CJKY5Vm~9}^qftl`(Vb;Ylb>xEob)SYg3RmnE?K)ISXxGz5 zTKE2V{&i!%6}7|U`04T`?MvsBKEL+K8pmsfKK9&zSxdHp)?j*aXs_mX)*2#?lHBB* zV1}%+L07rDWdrcO-1*5}HWrB(ucD#;#h4^mhU0K{0yV?lfqz~TWqWbCRc*G+m0?z8 zpw^BgUHY(dFE_Q=AlFNkyv=U>&F5sz(2`&GhQ=rL^n5sW0c~qykaB1s-_XhOPNQR?amr|9d^+&8N12S4Mgn(7XJajLIz&b)#h z(VQ>m1fK;C<;axmzxMNN8fEkk`s~x@xB*@?QR~i`DL0}WlD19pdZ&7u1_lLGzaPk-c~paF)@Q z3t9#b$kWCSy>iNRIfs<|ueki+^r9rnC^9oh;Yki*pUp+>JJ+bYxa-Cyic?j^#uOZN zJT(6&)}LpO6_WE@ntqL{a*gy={Aa9Ht#n9}d{2|TcD*^w!fcB@_vH74>TB{62?(b^ zL8tj$+2AGI^G1Lu9b}!^gUaxQ%L{~oZV&l&y@oIT6W_+jq6Vs5?uaZDW$@GDxcdHk zJh^Fy{^&xi@YXsjQ>2^f0R=D48>Eg`CcFM*)UM(1(fTWr>fTvAlHmN4R1H`U z{4W@J$gOpv3k74$Fh6(I7iMU z^0fGi$5O^@X%0%66PA5q3hiuQwsIQeFiP;oAOO#>=jvpfWBqZy3zmu0e4R(E$#)i-EDDB?8Ama{(Uq3$bh441WEpH+OvSndTG zqhIsjs+D78;`XOr5z>ht^J@!mMPx&V-pzeC0$z{@lE#~!SIXoyl1@l#m<5E!GDY#2 zN_65J;@=92c3j?h)id;Ha%dDo^6*K8kR5|6_EK|bw^+}t)N((2%F1^SifVFhCl?(G zP4J{VQ%#E~qNR>^$AuEAK5^!s@)G~1C3Y`)&aNvnu|^2hdEK0&oea}Coxn{K=_%t$ zm=zV}fkMMbGsQKQ?p3-$-@q}pH+e=i5#jA^DyaBWR=hA}+ENzIyOq$1YGXO7N|dC9 zgqaMQB{nv=4&X|R8jv3l{`?V4~z=bObTUKYvg*RdohMw zf8PlsfVZ!xr_ z?tCT75eIUaJ8Gu}&S*%Ttb}Uw?JCY(g00w(q|Wk`=}LjxnG@M*6BWZc;?CDi#RLjd zPD}epcpvbAdYaTxTX>OCgMV{l{oG7O4FE(T8oRX;Jc?y*NezV>wK8#@Qoe}$VcT6x zeuV7}J#+DN*P#z@f;|V(e-jp%F=w?(1PvzZd&yY2NG7F~j(8M*P`l(khg#)t)DW}~ z?AZ+{lc~XaJ@(S=L+xwwAIuyqZd{BWkE}ILNVDkvP&f0LZXYR{G3=IEuo12rnHJ874T9|@9&E(cN07%gc3JM*Y-9L|Wp{%1>=rO6=8D6+)O;Jo{650SB~ zF!`)dY5Yld^7e*mpRqP&z2j`Td*|x%0fG0biKCE8k)-FOI}M=xkW?+-i_6n-+#Tk@ zQO#;8o8>5DS3kV5M4`L#J{;SUnIFlXN{qn0=ZKsxHdLsRkxy*2+Oj=X&ej-v(2LZ~ zmR|s8({OVM{e{)1;T?E&HFTi68l}BGx2TkE#i@`aePI2$Z^p6tD8jU1hb2n-qQKY` z2?*L|Jt78Vt`(I-19h&Mhi`BnOT8pAJ~-s(4q$xbGACGqBQ+a<7sH6`$K~60-LYL5 zE9qeyM3alsToEV9Bf8^kjMob$`uaQ1NpIp{F@4+pCpW~XVzR?@`F%3Aw<;#lOR@y8 zHF6`Cst?jN*>PSo?}Qg0EZ_Keer`-?U~{`?kT~==DBIKAJPk^vj`H zpxLZBqf*u8zQ`vg2c22DUzL(|)Aqp`y0PHHr||1KP1g?jn;BJ{z0c2!^wPXIv|gf| zLdl75@Q#eKGTWk*#Eb4MyD}VpAxWMO>r zEmd-H#~HD%tX>VgPPYEGbCxwO)2~z?pkQVG-WLUDg01uTt)I!$uBk482eUhRA{q~Q zQPY}7qXnnf z%pANL`_8Ek-kGad_9wh^|Ao9Ng8~Jwg6)=s+- z+Oxsx9x3;D(wT-?fYuRQ_TFlc z{Be`~j$1!_RWKeUHQ7)U6=pBviQCLKNp4CEHf5L{TANqaJ=r!UH1avN$R?|`5Idi) z_*Vau-BEKtM@BB>NzWN0AFD*+h%z-Um2+hv;ODL~XB!kJ#G~bNi1j<2Xw;c{=a0kt z$@Uez@%&)7ki|v+0#9RR^0@R49Q`mkdkZ1bvUT}ERZ8N`EKm=%J>+T~n|pC$?#0L6 ztn0=@>%IHvC+6rC>OTgV8yETx#gjvt{ShY1@tQNZivi8Yk|kN=)B9%Viu*dR48~j+ z@+e5TrLg|r^9E!U`jq5yy^YWL(kBa%y!K*)KW||`5~V+{bTl_Lqr3Ac5-(MxI~niS za@wqGv~vl!GBcMvpHu%X&H_QTQ{9M`H2&fFiqgT*iPYBRBglrvLpQ!1#006FIo$4* zh5OWw03~0_?;MFseVT>9M*FyW{bH(r7GF*Umi*iWuLfU7O*sfkSwVc8XpE z#iY7O1a;ngc0O%3p3ER!9n&fdzjckS{Gd1I|6}hxqngaxHqh9|QDD>=7^ICFK$Ip* zheU@#3<@Z{ND~o}4gwMg;NZY0Dj1MnEYt)@q}KqVVyKD+LPu#5N+cL!0tsh70iAc= z_xwI>U)}hSP9U`2o$?zRAng_^7O=U*#Vg`r@ z9J80NX6_YAea$pau$+DY*H&5s6$u~r3(MjCTA#Uh&SEqA4rXh$3_M5exHzgr?)2zU zGWO@)YB!D^9W9t&>b}+!Wa1A9p{4Fod_=T&qCa}FQ6|K??E|dtUd_c%Pq&zb^YDrn zdDm4v_f!;y%vuH8MBcpTl!STvG&(1av!Z3VqUOWxv8nPpi;~Qs$bK48a4nf4V1YOl z=_z^?M*Pb8de{D&c&&LPeS3NHan`Zzy;agff zENRK+#Gpt$W3@K)@nRZ~uCCVupG#VZXCPjRq7Vratc0QKcPG0BL9L}xWOuA*(rnc2 zAY!57ypz3H%DGC3a?2lJo|oT^)Tz$%aZvM<6z113-D%g_o8jGOtHx%ZcI;3z)piRL z96zLZ{*kp7gCBbPkgVf?@U| zo*@c5cB7D0t_X|d+zi_JiU6#xK}V==%R-^z-;?ESBs0TDIVIVhsLEn;@aQ?j*okxP zZQU!AC=ltJ;U?tX1d&k`;|07`mi_Y9Y=Aqqsy7FzCJkFaXPx*wt)6R-iK&oAdOc`W zZW&-XyWVfl$x?rs6ybi_BRft4OAiO9rQVsv>L`*AVOP6Pas*M5*%OJ0{Oq$Aq9mPefjV$SZ*DZ4LK=2-ylH9WFkgR0bZ>v;fU%-R+YbE4IL*VbGB-%U29wA z+N%s`8!uHldiBz`wH)LSI>Ir^Zw1vTxe^)rVtnU&o!9Uk*MzVfXIjDTExmaqJy7!t zs5T%#Ni_h7_ak~o9U~OSbvHRvQEIa`9?rS%;#h@!=Q~qNiMPtT$xB)!G>s6nSt%>~` z_AqvJN~@3SkF^sBv+sLF&>z%s7`)8!nk4OOVJzTFB!(dK{3?)`M6#-pqlxW)nqk(8Es4uuTmgy-CiQ z%e>|>vW)NKfK+r9q@wEIwW~>r^JDUZCq4dxHJv^&-(dG{;n1>Qgp_=(dt7&)ijddE zo`%dpMQM^zW{CIn-EQaW8;jb@L)|aTQ5eXJy{7kh@z;W8`T7G)i6~iuU*|F^OXD-s z1AB3>bO@!GCMb4B@MyrrD>WfLJuFMNY|+G>?<(D}R&cgA7I`N1b!s#L&c0;CLCs!N z|H{fXVla~?ucfzo5bg$T4i!nbmM)b(@ddt?G$FI^$QF*bb<>hfeZjG-BLfSw2Gzo9 zY3@w@6)MSnu(n^*)o-l`u4K*IA9)WS*Zs9(%J8)Pp^Fnx$+pxBn=j42fNgA_5d8DY zzZQ?eY6RAr8r`=ncai~RfWFX#AuVz&_Tu}`X;E06qhwLkNY=!ZLR&gO+fCPvJTSiT zLB7xUS^EiMemLzG0s_|Rv5RbFv5I?Vr?e4|7B%mlzG#j<6*8B z$WiFwHtWuEDwAO2d8cltz@9%(Hy5iw!g*Nv?ViOo%1?1c|Z zMTiF22OBeP!hHbVyZOa2XZ5b`VRADnNUA#DC$2{DO>pcGNrBOD%JEBuQmtu~et7{a z@C=ra>lrPzs;Q|>Uc!o}t0b45ZEI}iZE|{Q``+!tlMxYEnV)A{nQK0LMY<*wo1b5Q zuKrRSRN+W(k3cHKaysnZudIt59d$-1$&09!li1lS=aVnUw_%!2`(MB!P5j5xqw9x6|zJrMIO(_j{v)+q{>s)tSIk8bT(Fvs)bdwpn>!!fwLEDAWtu6-XpIvrgRW3~gC3ioE=3 zVKs4I8KE#oDwBdqMO7ami(TuHO1(U4I8X`Dk5#=Qes=g4SkV#_e{y_dddxEW@5Fm% z7I8)lu3XLA;T*9+#4YE35F67@3D(>7M?jZm_5h)3I5 z+DiUhx>jJO2k01}dn+vCH?@GGDskuh*eVeK1R|AF-6$k%Gx};ecA+-WsX1_}ICH}m zM}RE`8J{WDllFSB|4(iLD0kZBtVD%ah6lH) z&sJr=J1{eTwKY1kUag3`A6jeLQeI(*clK;}*IFohi`d&5y&eOvL%~vu9Q`?~EiZvG z0TxXdC{?IH!tJ&LbAz~Yn(|OFEFXM8d zuhY^%YW@Y-)Ei_nJOqOch1Uc`H;z_%VUdoqN-LDeigO+qqQbmWBjl*oo_zRQL>OPv zuQ)uP0fJvlb-|Ztplq8BUtes2JErRE%S;?Vsaf=#*s2`rV`TGlu@(Tf+Oq7m?IhlG zk>F7O`{|gRQJhQoto_rzYkSYH&$%9`7r>uE?(eBo1`mGla&E^G<6};@DWS5;|BimD@qygLkKu^VC3s)p?x<}Jc8bK>lwslgY-(EZCDDX06F-l+9$tQ_Ozff-7&?7*)T82cCD zs>GKkI8PjZ#Ucy`lkScPLTk2n`HZG`AtZaz;WY)|834hJr|amB?{oPTCgVa)@yKuq z>SkQZ%AQ=exDXbxtuH;HzEKZRHq@GamyU?!h3aD?3Q?no*>0CX!uBFppnr@%l9&?$ zAO#j%OjucQdfVClHEhqhj}7B`*g1{oO#5H6TRwq>vw{|GB`>2u6tY;dKy2!j|6l+V5}-&b@hPf_=81vo%9XnvL#cWn%aKMxgCEl$Z&x zb7ih21m8=M?MOHplS9|ZWf0DCXNG~gMueOEdL}fG7PVOEXGq(kg1mZ5C&u26C7yB% zgha!^dN*vHWe?)~5@tGw)L9QC%lqfUu{xy;X7%7yZRFpvq)j_}m!{q;Wn{cL*64-R zsSXX~W%C0juw`I}erH5mgF2R+Gd;>)9$Y>v>umj#2UiV-oe0$Hsk`rd|BOHWeqYH~ zR9gUv_6e>|OPQ8P5Vua?r6soP*yOaA_G)h2L7O3;P5+jqvn1jtQVebTSdAO)JmcXbN*2NJ&JHTkP{4RjQ z0x$ zY7AO+OwQF*{j!!hu|tm(Obz%Hr=66UcybGC|5pwTPXF~lqt?4s(U=gwaGGq{eN1f0fiypm!Ge(ROF2}yWkPuRO=RD;3kx6bz?F(njaHUbBD4K+ z;4($k5JXI6PEw!lN$?#O=$9pNLQU;wEczEw%4(^zggbcj2ZU0D#+~ z?2cajl$=msCc|a*%)?vfOF1^5)8NSYc#$_FXG^uNVz4>{R|M!3o%}>Wl~!}FIiX3J z99~;g4+6HTXEvqT>bz$q7c?TLo4r!DP&Z^uB!vuXkl&pyxv-e~UJ9|a1GVgt+V?>& zrrx|kg&b!)wGD0m8~;HtE8LVmwPD8LJd zx8R+IlZ{N!ui8{yFUMTkYGML<-0FEnEvij(w_^?I0Cr+1Mj}=+Y^wYbl>;oJ{#z<% z^!T8zuVj(cc!n``EQ!TPG&_JBiJuq~X4lJ*6^^(A5OmTbRDa>Z8V3@>rF%WW!M-hT%4Xw}(HY`WWxZk}oVr5=G& zG-9L_c_ZmboZB4d`{x)ephxHPUb0d9gG^fU?9adR!q#h%jkfoYu*|_%qhuPnaXz75 ziA+*x8%>;$N*D_KZT>kt;_X2prxT868C9w?LdHA8M&3KZYh19$UtK7aztXrrr6gav zrW#u*M;(p&jS4qx% zmWphHUW*RMu3!8H4LN;S9haPeO(!F6Bte$0>;-5~F6hAn0OXPs9liieebfjO-(BIE zJ^|2^kLL{lKu%^~-LVPwXbm!RCvi~b$VvOM1zQi6OBNnth{c;q`HFs0^1E;|OndTu z%foJs2-JuTIaH3hDKqV>pOHhHx9>3dp@-sYT5?8Yu~#ys(dVq3l9+K%vs}If<)LmD zEaT|1F(WFil$7j$=Y?&M$Bje85DZ>c}6_TKT&YIol~5H+b&#u=eV z$8!`%GtQ?*=;YKlo-G~M>I2Hw5Y%o}Y8F#_@q9wx7VQbMV3WRl&-XU;zqn%XkkHA2 zqY2_~iF0)_HBa(ZePlFio0%(lo?|5rYmcHQt1SBH1Y?Jj*+!*G4Q5!M_Y)W+L!_s| zV7|O}Njb7rpm6$u1g+w4F6~0cHJxqaC+10?d<5m_u_*7#u8QD}BpyvRp}txsyJRU7 zLrcCNkQFG-Z=u5Kx>?J@Y70YycsI_4NM-qdMyaj^m35xGe4kp%1g7fN#IGe_4Ydy= z6ytpwgQO!n*-#@xNYI{GN`rba>Jie_E4GpkCq&vu*QN`7qIg8T%rq55%-g?Xe-s-k zF6AW8zPKNfX`Nv8t{d^NK8t!Rn>G`lj?FM*XQ^MWM^evRsnHzc>a~%$x7xHdm^YCG zBZdzuJdhn4bZ+NQA?8>SxMt{U)keyrjuwv+FHQ~a6i+*EE4-wRhfL5pkjn)?$&b|p z7eZ-1VA0xGYZ_z)u|&;JqH^im@UD*79!+h89nUD($p1{+&PKYid+QEDjq>ESKEGq` zuXJWWgAtsaa3GM)-I>IWFda<_lO>m#X6*{iEqAFp!+4ztTMX=54L1DT#eDB|%bim* z`vdFxD~9f{b4}J@zD~e>BZigSu3b^15ul75&h>A*O{0{m=X?HvzHS)W7;3l@HlDce zEw6B@wi6XjaAkX?%(;vh)hdBLP$>bq@%M?O5d|}uWuN#7HM#k(>N`mE5Rdm|3ju@C z%(S3JEmYSvKPhmsR@e&-s%PiH6n)1p+w|J%;Xo<9E8vq@YQt#)TtlThc%H$^OxU}% zQ1P|P@N}lYtZHod%xwX>Gj;kG0lL@EpfOqgK4|U$jhHLAG!->jpcOcQ6Vrd^QTu!OOYVhye#0Jl*1?%jPL4sN#>(BI3sHsYL6IR_;`)l+8 zR^!ODm}&@R+s$hX_8(DbHD^$P`4sCH*EgaJZ_LX!09~ie(t)EIx*_e=C#Cj z#;%-@_vzV$O}Lz%xX-gh^l=d(Z)N-A9aqXvK0S*vHre?}-5BbM!u%K?)&jS(r1^!& zNUhF2mQ%_N_A)3j3F&W`L5(H|#_QY<)k2cD>`$@?#3v?n8@Q);n=n4#pHz3{x2Ti8 zoI>&3&S=hJc<4-YFD4B%y624&jJKYNMx|Ofeu*oU9`j4@jx*(Gk-u(%%f6#0XKDOy za~3plM+V7A{HBQtmt!jF6|-uN*i9Xfc{T&ySPA)jA*(LiSoEo?-^agQcgF8NsltVk zZ@aPY>@$!*3l6pcuXTM0I-~hVsIT$3>%PNoJu5fz1Eq)$?uB9kz>7LSxjn$H%go=btB5UVhVoGwKsEFO71@+I!=3;{D0ECnk+TZ+5uJ*4SaE^S2iH zd@O^8&E?3KmhsL{(e^;5RHgevtVORjt;An zB_Ecv&OORN(Z@4;F|hG6O;_FuXwb0c1q|w5LNOW=$3zX3)Su#LtW`-y0{6^my%gM$xs7Sx2)X1$R_2pehG$xm#KEIU9Pw?6wz>dl| z@=8Zjp6RuiRaW$V_dK@ebY{jxtX%UD!B|sn8VesaOue->4zEhNATbD#TA%zHJ0hW8 zE|gq2;_kHp%#5zt z!0q7tt;j}|T(A1WOu(FZW8Apu!_EOHp6uJX4R>=uA4b#z}`R8N3I7}9W70}Znul^mj`zy+f?ny(IWH&NzvsOwt#v_kAMD>L*mHg$DKiaOD~3M#ymF_Yx{Qq~8N%|19uHUMG4@ak8KB z8SZoD_RG?}Rb!=z8r$=8#8b-q?$Xp>e-*FY16uPF$~XtmWj2;qJG>uKSiv9Vk8TZk zad}^C8|Ws!-1xrgrFxcYuG5c-?X>I_?e6l^Z|;*$gm1Ur%6U>WT~Nehe|qO$3p=4c z4;Iuhs3*GOci1DPyL|fZe5f$B;-r7JV({E(n7 z8?pve3fPqd$jl&pm{Zg{5m((nZl#Y=10?Z_nG93g z|9J#+%-U=lTq+$r0{4WpvcKs_W2kG(EGGyYI&g`IIAaERGfbxSYewGP?#E(4EKmhv z!8mv~%DhLo@PNi|ieJ5YJ4o$Ivmm`yvvGyKKJ@2stZ^LXv%iY zeY6ELbMM10_qDaJw~rUfUC&o)Q)YG3vhU3%h-Nt1V6Bhl?qB<+`Iun(T*fSS4* zan2^xtCOE%#gj_+3`!Qgyu$AodQ>+ktEozslGZ%p>fkyJuR<~I6op^FG#2&>!kl)^ zM!kOqBng)S^U~hDe&)_A3)64=z%8DGPdShG###+?V=(FMs~xVvyPkE4vcb^$aWk)weP|a2pKv$PF|{ z6u?(N2LZM&FC+4Xlc92{{ZpyV)&7i$HaOTJ6c%(U$dL`OVLs8!&9KTmrP^l-xm#OF zI^=C~NTE?f|7(Vg^V4Pc{Xn>g4syl1K_PcMVdxOqD?vQt@+iDcwjV*xv$2T3UAF#g zA>f7Tu|&*1@Hm$-@u&D+cBSQO#;I4+FtJ-Zw83-!^HKJ$gM*I7P#Mi5xHxo4kx3>tEWGdwNrD^@$?+tsy_{ z*+a~-O`3dE+7am+pL*-W^K)5KtA69o-9A3AyE?LFYv~P+gbGG0E3~+XX~TB$2kJ>l zHwa+=Km0iMqy~T!MVu`2Es?gFh+uHM4EWPvtrat(3!H*ikRb%U#0R43{Zc&V&WCLK zGH|@5vBb(WVmZ1vtg~0v} zO_-C#&|{bGzy)QW46pe~%3E3kW!Q}$fnlEDP%4Q6ULFT|rK@xaWb|dA62`bjZ{N{}X(iv};V5w@F{cCf4jQ<3+cV2FtXU)dz#Y zC{CtbJMuq-{RD1#87g5msIXF1_cYyJVgE-u(=6p0b% zKSnxxO1M$Ig!_nVWs%&qZwD+$XF3W7vztw#A^Z{+1* zm9KctJoCVD{+RXUwQIzcT;W`@XK@q-4~h)7YX<-VDa2HwuQH!GN377S@a;G=nJ)fe zk)A> z`LnxdtIn*q0zsac*~N&)D~Mu_`f=AyFzeX}b2lqGb!>o5c}TIB0f&x*Pf@K;;fMof zk{IE`{46Y$x(znPUrrAR(J9@s9Pk@zM*lg?kJwFP)+>0&lAz*#iIOa9F5PDD{O)X= z!|}N;JP92QiuO;VC{J-`)vK33(c*9s8t&_RXrWu6|Ka0Td0HrrUQm**vj?W^j{v2i zz*m1x4F7u|s(Qzd*qat=!f;33vp>SD1@kQ%dpV)JB|I_}(RDw-J+LJ$#DqDNS_+OQ z^TsI_W%WN}$y+#DH8i5<-am$>75R`cM#ItQ0xQ85ab$zgO-`vAQlRZ=KX`ta)62vE zY| z#kDOPlgwpGDBOwf{&m^Pa?}nJ4({n_@`846>?_#4e=q7ajbf%y!O=6@Eh+Q3<1v|k zUWNrdsk0!=Qv(JMQTE|yub|2UxUR7x(Y;!Ywe7pXYf_{P6LX;whpOfZy2m2+i>~at z#mGOU<3=vdi!Otko=ce0r+~>p8|fSNGkgoI>COenG-1U3%NBLfU=$~d;RY=X6?lbH zevN&ge(ai33AoiOEd7Pr)F{N$Qohr8r)|4DjjW%Qs-EW8}z zlO#=wcy_a~5#W&G!dgFQj<*wej)Dz)B*+zSm6mv z&FXql8*9=2f$t{3oxjD z%_$MO+K=19h!T8b6$fSkBVK~m6*y}2v)?u%igi5SSe4@lxbO-s*Up7J+R)InQk0OD zm0;bpMOF3zu%1^iSw1irz6(ky$-$RXg1fOG zvr$h#GX#I{Ojnl5*oe?V9pInxSbx$Uv@GCg(^p1j?aoJiwLto)*s@uphp_DjBxW@(U7Ae)(OI2bUC!Iv|XVaUs1m1Xu64}7TLN-Qq;oK(!<*vpnM0u2Q$ z6Q*GtVWwM(W^V73G;3(A?asLk9uwH~=a01f=;61tnquViR#=cAWC@NZgyHn8e_28l z@Zq{@gV~655*lPU&_W9a6Aftf5Pu|GR0w6m>f!}xt_!1NRFg8(l7MwWxMYYZj zCslyZJbUnds~t{Auuf#ENCIYUL@xyK_bN5p)ZWzo!f-f^?@mp{TDfQ=W`=V_0JEG{ z0gY#Q6BxPkoUtnrW1v?yLz{Ps%=17e>p8^tra}SD*_}9RDiTflZp>zc!POQfz z`9@5!(uisN?xG{$uRViD%^R*$C9W+#ry0F#b>1ajtSB19!b_?`22$)_URw?h-s}G` zkV>h;=Nn6aTbp69uWR7Cu4f#P7T%fIKU>sIvVMSBy8@^anK||PzXDUz=!i4I*8aG` zPmv0bK*42x?yj&>!AN-L!qr$2gOV)iJ$91<6ocqteaQ5wmwXB(-*7@RhbbO7D~o)i z_3?tLhbcbh;H4>~6?chN1sSBL2!Fgw@@GaM$N_VD_ic6{0)nfI_&Md-Z#Fh?*dX~R zer0!E^5o?E`LQWlk8`jwlPC(Zv}Z+}xlqvvskveaS7i~L32x~CpSg>{;QHDNx9WRG z!<|``&_WL0;~NPG6foG))9dJpA+`<&#$F6RV@Bjjq#XJIma(#O*X;o=p;(FP@M-p051k2Jj&mN+2hRmOdEtUrLW4+MSJSU7O8Bh z5^fYYn3tZp9(Lz`3N9Jx{kYq|*aL4+aaayOEJJ7|=jXuA{VS00cTVH%kCFR=dzB;d zI71L3-Zcz`*BI5hr<8ZNxK8Zf2{RQG+34Y2P#*Q&Ykxua31@%n3e=&-grS?8RL1h^4L*HKG<=hI13zIqe6~ z&edt^e0OgUdqFUr%>PZ4st8PmIGkap8%V_zyxeub)3Nb9#-G~Y1Q7$-e#ffAPV8LZ z)sHz*G>`n<&}?9X9mBZbio=I4&YFQ6GLe~DKf#DkH33qsOgPjM)+WLO!6Pa0zX!<- zvkznw>quz-S*g6sp_&)%)#ga~oIJ=1GdvA!!+xGfr5J%IT!MJ>q<~M2tGyN+xZbnf zqJ$EjJM#lH83VSjP~ybXikwMk5Ey+w^7H~5omn{A9nn(dxW-}!#9Y>SObdiW^BCITQf?{9<$TLz zaPbG{OQ9YVRGaS9xG}qEfSf+1R9Qr5Lc`tT57+-dAc$`cw>JWQ`1gRX8_jNl0{#mf z61ZGpC7Tl075`U=y`_EK6+~{WZyq2pX6z+e22C9>n7hI+6@#Dw4+echG z!z9wip&5T=Ko9_b?dhKrx(WH<>FBDMl0@{_m9COU`{BE3plbFpuJK24y)`8kX@U+#sLhm zR;@Bu7trR1{}&qpvI+x07chTo{goKD86ONsj(;hoWjM3WQfBkwp6}JPZn#F(EoMrA zo@i=GcmvuA#IeSF&Lpi=Sn2^ZU}PpO9OMIn`4A=L!W>pTbSX6iE%LRg-@^Q*KrnqmUD zry6qB&kB@5JVAV!UMxBCF{%jQ&sR{8JOc22)_Nv=vYtt6KoIG(Q19Bab!;odU@Ybd z;WYylSAwh2mza%is28Pdb7q=zumh8F{PHGPN_#Wy0wq`MV(4|I0R@?{ZZ{pXrxXmg zv`(KKHNzOhPM_KYvwR3m?H7PX>)iMt;m(Fjs3Crh;DZEj`7`TIF_>Y?wXN`>W;=4p zU;L~uC0nW&rLxSsGa<@!@f-I&{V(q8v|XsA1jid8Mp!XZ!tRQ|sFIMGwgZ$8&;Tq_ zdIKla+|&1jQb1s@vQ!Gdd_!tTd)=#4kcnT4mJ)~lMSg4S9dzqC?}?3O%yddD&VHX8 ze<=%f%F$rOZ*B3MwLVEyQFt7}M>6cYNcSF9@-K1t&+zuqfC4Qol5uEVKYg+_A;R&gGf146K-AigW8@#D*18%)p}Ead#y0%fKJ5@p(H zL6lz?ZkLr$<8BDsD?K@hn8pHp*^Kf}8b*bZ{` zn59k*=eBe3BeY@Qb&f_+L9F(&gPS9>14;_=3IFD|$*&>zZc`)FE&M%5w7Q zahB8OjTI2q3NEi!2bv^U*I)-=9*ereR+im{nkul9P%fAXyph6!C?$;g^E%sX_u62a zw?%hh2@psLbFaelJOZbP5vQ0t0BRMhuGXr(Lb79i;ZG|48@(OG30aP+xF3WjRqeG- zZ{K3R)7!a=5cH`L|E|60Z%pkww#!iM*a7hZ$AMiq1Hn2xE<63euE7>5tH$GVJTFPy zHrQ8fbt@6eQAdn-b!8(unE7=h)ye35r?KNKwT8bEgGkwv}Wn}_Tyi%?|SFFy)Rr^NwwMg zEc0I^_w4*XBscpXlI!H_7yFz9aoq7jpl`WD3s(phZUdxlEF5D%yTbtQ0l=W|W@EyF z+FVH%fW^CmEC|I5nsZ9Hkz*L~%0dyLr3RdA=bo*A-*JtYuW1wzfzL5{G{lArE1~_E zW-SX>nM1wVI{~hog{;pE=x-Y;#5cR}08zK3)*Z?%W0J*d3Y;bgqkeXw1Pj##TPAnJ z|2025PYI0~-i0^g>qm3m1z8TdWwn0Q%K{1ucoJqkPR(7d!(|h~!>CflUEnM$C`>Iw zvYbXg6r7rV+>op4mj#v{gM5>b0>mmz;5;{!_Xf}!B0);Q)?}Fw+#Utg-6|xqMqnyz!@c&_Be`NMNfw2o)c&}(f zv_L3utxGO;d_nrV*@Im}oPc;m89%Qm=SNUJ{za(>C)D1EmYfGf#cDk3g65YSEQfQMRXj2}7A9V0eA=8$OW(ApBq`0%*ro7R4A-IW=D=z8ve z3}5&g(Y-X=3A`&t)7D;P4qV7_jX%!R)j)S9l~&eLaU6(LCL3&Nuxo}QhL1Ql7gv6G zCUgmcIYBZ&32Cy_{4N-L!vfz|4{TqPipJBIu|-vmW!eKDrElW_@-Y4qO*_=G@B|X8 ziVCXCg|2dSDGM}J3Lf_^PY{CqO_jtt&OI8)T+_G+2W~Gk8YG-%6g>Magte|EeK!q( zCDpPV7`PZ%plq)pz)j$Skd_74klPR4hcDV|&2<$@szC(ag86`UlQO7Y9pu2Qq?N4u zmlI|9acwEk6>TF{{u&;HRiC``z7KGG6#&)%0R}8$X*zzFUD)o)C14xpxz5an zb@j?Acc=z!7rRtjQBo{v!EJ_?@vA9+NSFUX9fS?kaevgNWi^!+0K%k`0eIq9G(nFb z1K=`J>C$`T>nl0n6~JaF5LezjYWp)a%%7Tlp`j22ViZ3RkJ#g?EY~hm9U&%+G*<1lRFl z7S|p#%%mjPtwkQ{nDh&Q13>4GR>-G6Z3T#aws*KCDDW8p&u zR)E5VM?kzDW-JU@`ok-pt4NRJEmS8qcQ)wdKvbiG>j z&EBjDIgn$FHUd}%C?e`X0W922V5yVh2oh$b7rmSYE}LxO^(#1d{^iP|+tsHm1sfM; zsY4ii{u7AM;O<7D!lJ-98Ve_tw$8X^De9K=f-dppwFa~=lMIcj{0lVG(VE;^cc_j9 z2vqJmJ=BE!ZuonBm%8j=nR$FJybwM7<-%CCc#(tZTvjhf$QZ=kOaDcC@sNQ!RSXjV z#G|zE^e9zU*{L9#!UCWWZT?-Z^M1GyIU!gKCDTO+O9D6>IlrKdUy2!CD{B@^8t%5t zc08VK$xVmws;Ar9Q>{95>-N4bLP^oW241b~sWSH=ko>8QRp=X8FM&|!4h1n#S6I&l zcHbs7FE-@?8Rsf+aNpAZV!T^h>1Gs<=;08GRX4aT#i>r)S{GM)J<21lgjc|c*+>XS zbqe$shew>(vS`}4S$;xLf##*14$a1T&jurW_cf9S0U+_ljWQF_J`>R0S){ywI5PrR zO67}Oih#$IE+v5Pcf-Tx_SU*(F7##`sRSLtq^@IQ-yzA1_7>a*=d}{rG4^XkfQq1+ zNl?kR?DI`O`@V+S>wqM3p7xRw6+JA5cg#4j%k$wD%53y-0IseJnpu8zJ^BW-&^aQX zrj8e}s9UeeH+e0+p(!YYzq6Ue2~WQ6Gm!vpmpcg!mvyM6-VLN1SX1%05cb_FS0D$3 z*-gHsEJY7Hns=vw;VS-B;+^~X|Fy(RO{8DFa4YN;5tJw|GTD$h66e6aHFc?ctJL`7 zHz;p5=q4bN0K|JZRH7BYFS#BaDn@&?W(7zVW?9>-pFK#mjp+ZlExn?Pu)wd_WKQg( zMB)3qeCJne>*1Jg6!?B%tsW#iI-tUhx`vMRpJ;)Qmy-p6Ly?&-tM|@8KuBJ0gLAk! z#wv9a0)0UuZ=Lx@e`VL{FS4w62?x>Nj1x$+;nFLl0A>bcpL6gSe7<@2Jay$6F2Wo` zM1Ojb3b_N7%BR1-r+=rv>%z?3ZeXOVRM53cgnygrcNM7BeNB1vJO(OFc^(z9i2F6j z3f#IHE$^$sCD4po77Xy(ozQm5))sL}Xamk`4=Hx|e5k|#!be4y*P`F>yJ+q&6d`kU zBPfJgKq0iU3P7aQv44#S)d6&fLPbg7hjEGml-UPw{8Q-t`R4r8M^L;Tu+k0415sQ1 ztp$)QBh=>fAs**CQk2Shnbc&9?geUqD#-H= zAQ?KXfG=GqUDXyFL7@8^N~0G+Z7ofU=u^zs&cPPUfa8~M7IOWV+ARyCmihc>BU@Kf zOXToq0WB3=pcl5TX9}ksA>qtyynPF=M|j!|Sjj`kL6-TM-SXB({5%fgXBreg2a!-I zP(yOsTtuKQ&I)NRk%X~Z5vzt!s=ak4)Jg)Q0Zwce5m$-V zx9Rq=3SJj`o74jRVtZ;JPOSG7459)JLIJh%b@k$Z7i{_q&AVlR1{eUb^k0-XW!U69 zC62`L^3a!=G*EZQLq`N=uY0&B5^2wUPt>;6twJw;@dFcVhSuyFNG|`qJtSw+6$nI6 z14ca0h8VH64bl?BB8IvJl6TuUiPkru>BLayz&1#!x2}GSMl(BTuRaW@msdxuEU$-X z&nDu;>?*7}4ZQV^AU z9jXC0si4WqqgCiRh!eAyQ>KfNe0E=DlH9AjvdbdxOtG4j!PD-(^GJW zYzX0K5XO&b3~5*+aZ1& zgjGQmQtR;l0Vg$c5>rnps*w6*3>>Xmq3i16^V#{nx%-tj4vf*jj`@e`F&{Vwzl9d@ zYw3uo?jt74yAI!HPQV$buTO7pzdiRfQ@4c|KtU41Js=9{y9(I|MD9UF_V;zF?+>Yi zc<;1BKQ#Gid89nF+x&U5zO)vcaAo5V^q11)f0lkfPhxUFSz{UMwrMD?oy`H14ba{e z3Ea^&a!ek@g#e5UG97IHLj)Jp$R?AWa+?60A!F>SzNH3=T;0{1fVX6Q|{{& z%i4JVz3x=_wx+3z#kI=?mBDv@gUSD8V1?AeaWTxJ`!3&fWt7t1JsmL12O>?=g-o;I zx(bn+0?-;6OevmDgL0^otrgzEaTsI1<{#KiyITXWLS(T^#7{8c?wfCKbi*N({G?Ds2{%O z`+?L3fJ%~I)C49W2S&{>J3U^8UrPbk-|d>e24oVvq^Y(w*PKZ(+xn;U7c4CR%rg&~ zXLLjTV|KU5Y34p$pLutej~2j0pt4y^>!h&m(xxq0MI+iQU^K*rIbbxGs7Pp1z&qQT z0WyL`zEts!59<>olC~@Q(d9Vn}mZMe} z&jsKfPWz!9(^}~(oKFn}<>#@26M$QRG390Ny_z=0ZgvU)e=+8}Y)&XDLEw-;Gg%#P zYP%60xO`yTo}y#~*lJ{dLqV;h2Wzu2=t$IchrSj_DnO#t#@WTuvI`e%G5-9q_}0M_ zEHWF^WkCr2!gmi4-|&D8mHpZO4|{Lo4)y!}k6V%?R7zz}mKIsE@AaxI36V8>LUz&^ z+gKu!on)t?Fk|0$6C&9PW8b%_8BCTj7&CtN==FNNKkv`yKloi=*Hy}OnfrO)=bXoR zJkB}yjGV@CDz+a7`K}W1rgy%(M@+1e{6Frk>aM;=$>;zQ8PvOr#cZQGRq-|mdzlP= z*nZ<-AKHvTrhr^sznf3~6}J2}JB?y4V@}HUnkjn<5_tc&sV>NoP`r?8OTu6tqx!&C;5J!AHFx&Inx8Gy?!K5{K^kx5t zpy$n@hS$-b8Trl+s%u{I6wgq>N~upv{P*rUm=X@-dqulY`#g$roOY-K1vu=ZuQ6l} zoaVi~XZVJk@k{V@?ZfRgyz_N$`ywL3H3ba^pXR%|e5k~&j@CFoUG!SeB`u)L5&gYN z;5mdvC~NXite5p)*5mA~s;cf{BVyRX{D zAd#$4>^pD=P=?XQ5R?O|jYCAlGoQo2t%O?+cQ{?e;f}yWVZw6u4&ZD0FzZ7*u2cMT z73u(4&;LX@Q(;~Tpixn=b!woBbzNq_V$ySqKXwW+AAskViUl;uL-dJln2(#WG}qiL z@vXY6d5`=~0c?5OhCnFjXLF+n`hogNCGvLD?8?D z+v6(iIDnM^TJHQE6fvx73n8ewhhX|M6rfBKKp89D$r9iF{B0fVP*Bn4B&PLtN2h^K z%4M*i(X<+T!oa@Jb7lb{qd$^%INBam1(cR1BvY4Uj+$Z@*o>(WsA4Kk3^u)K$E%nwj&V{Zg8Ni!8dxL4^FnyC#GVKvVvwb zm@7uC8Dv)X!3f3V=DoLdht2PuGzDo%H;#ktbuJW)J%AQ0=$t`Wkejk8MCJc^*NqM{23ZFR>NR3f7D`IjmS z)OGLy-7G24%iy7{IvXD1KVjH&_Dm7P<@q`Q1SXWQz^?K{6Yf)baSSe}RSuM~o&XMvJL8UNi;D3&QZ$;d-3sqoF$gydM`PQ z)sh*%gL!mlJuIxa{vmzOU!kzS_{m?HEOB7Te2g(EJ`;-M8{fzM{rW1E z%ZHNO_%4fE?b9`noV{)YPm#!<+@4Aaz-5rzV?}BHYe9{i^*RtFDN|r&G&}@EqSe}( z8EGTGx@K>E-<0a1pP|t{XBPOR;|~fe}~o z$saKBD1k#GDx`yuNSPx4Fs8(w@y-7c@ScJi)M5=F+$DrS-L?@1!waFr!-qtQxwEQ- zg%-`JQaDUUlS;cgW3dptfbNS>qm?^-QI6EZZA>mOapzCzF!IDiduaj5g zIYThSl{7mQQ}SVu?RGZ&T;(?B5ZW*n``Qm+D{`L#qtP578!3TMqnds7ck1O_INF5< zacSk17u5kaUD%wbPvAsN>yuP~#h7s+D9c#K7Go}zTa=ie5dblNP_Y;L114nThTy(& zh}+14-Io|B!aQfsA$bb4<%N#||11^%hkH{0oq5m4ApWGJw_pAQAYye0lL5^9-68Ur-AYuE>LNDzYgx3mU>g1 zB%bShv=k-f(k)VfM+A4bWedio;H&9;$B=>`8cRLR8s@^cI=S>3a^H_(#uE8yVwQ36 znrKIz;+R9uxw-is<5gtNxaRou`PLpL?N6i&SK3QTYIFEGI*EP*kSWYYi8*g@T7JMC z0A|Mn1OZ=>bL~HNtRQOuqwSviLz;9~dnjpW6=>1|*Bfw^B6%CKN6-aDPf5_zR68V_ zX0U>Kd;C0Pt-%dHjd|;Nc*jB*4nD{eq7UdP8e;ijs!PSZ3|dS;=meDd?%NW;rn=hzk`*4ZOkwK3L%a<{oZMl=b>*znp?oM2 zXF65vJDk7$1#=1|0G`#kHIOITO;_m&#c=oM@1h7Y{>chM5vX*~qo)8Cl~|QI%FXD2 zkRPCdA4F}UDS#bG+p!)0_e4PuTABRA&#DKj;6{d>JbDe4dp|IYz<|;V(I}!? zm1P$WV1rizRKKQ3Sq#qeP^kfQ#vy;~cYi(wlzRJPFv6gRaO9sFb7s$+KT0 zz&#ycL+eRipBcc~?VuZfNSbrrIU^Y^RF+Am@-4R6Z$8^k{jnJOL+d@+HiQ;fRP@1A z^qMNF&fTR*4#RG76py}&9Nf~3w3d+06j9?9mQ+5`^0J zM1`nT)fgSPybwkv5mXR?=TTXPt7#M&G+0NO2VcYt{D94vkj(K@fA-Y##RGK>p%#O& zEaEn7@;}_uD%ev{rt85|@Met^o_p$_XafQMHVLeZz)m30QI2SR6+`nI2eL>uSz{$X z{RS;a2}O*Efm>+~C>BFY?kQ*+XbS4|{qc>Wm=X&E()av;ckfNcoem9_at?&R%9H;b z-#>Xr%r&mj4J=+kNpn(}-`yXtjBx2GjQ(CA0LVPzoMdE}4fZAtauO9=D+dDSy2|bW z#nYo05et9#=IFBqgpm;oC+Z+)FBl_wm>5zh{_k~27OehBtLG{5H516!73~YrQoTov znOclsoB7*Vxhrgjp9N3=O$t!vLKIQ*c;^lz9CIBzNsvJOLP7pW*U@`MMU<|8J~;`{ z_PoPvDkebLmLySaLFvEQm;3zFLs4hvS%n$T8K0)a^+#@V($D;D0;=SG9Nj3lC_-5Y zt^}d@y>OH#+^=T)F}ne@m|R?sH#@AWo6b3+u!x3OjAikfNv1f3Tq5~ORgNLGpIJ%% zFDO0%z=cT3HR=C|<000#dB)6!$EPt_^1#Fd`dz!^a+30HDP}kT+Dh~yImXlGQ(Toy2und$Xnh&FmjY6Rf$NsH9T>88I;437xZ}sy55rnST zC4gv#ooxu&Kt8zO$2V~Aijo&uev&LGK^zTPf* zIPpj6{T<(8O~81Yro>BpL3cr7KyFMtY$~tc%O|H`SOFy8pWQ``g-1aRS|llCooyr% zPORFdi4`(%E6$RnxFHqty>`L0?v$_o!F|XGCh?F32}^)jC`_Qm4tez}{SV=DAD8=M z=McKq-u&3<0T||PyB~{@&H+PhDyh7TV$mh~Eg%vq_m&SU9HZp=dKkV;mo$nQV-nKf zQ90xZH~+6@wmLh?bHvKv@B}q)QoNHY=vU^Sno%T2^dAqgQ>ye`$>08gX#qi(0y<2a z%ohOI`%nmwaJ3G&NnK)!ZdQ|#w5cZ_h8?nRTMMOtaN|U&=)x>-CxVv^>IIAod3Cf! z+ogY!G6tabcRJkyOr4+w2#~app-_|~2o2%bbb}U^e&EAhW1^B3qX{A^gHqnUg? zju}NnO#CTPt=t5XS@pjqbLne}@mBs*g!rGv`#17Hc&= z{3XM#{iJTv1C=NU1`v?*3dWg+N{w?b6vFFu@!OdAKN&&cYmL6Wz6=0PBS;>G@z98c zH-Hg^D>M<2YEp-yGBKZ2NrUslOrQ2jD9yVeL@?a?AuBaTgKcx1+GS!Wqq*NlIaKL ze^{&)1ZISPi;>USYk)T_5x^ula=QZ9@CJo7|Ec&H{{gZ?@0_G0Ry&YkDc&g-nTSw< zdvWPaSSl6n5j0LyM=lp)SX8UB3tYu0!1A`c8DoKRz)nJO7#zYa^-!7{D?y!~-t?N! zC&yrvQM-qSxuOqPim^0hA><2?-+<>>`7R`$?V}V?ohiNp>Q+I~^3{8T!xk9}>!@(R zWR0!z3@nwNH0JH?Mo9f0k1&mx~T`W-R{>p#rl5Lx~>XX0V?m~G-0$|O8W z#X!mTgD`U5&x@jySqy{@%W+FvG2l)JAsTa_pDBJokvpYB$^+xLLASzy{Bf1TpEyxG zN+w63KcY+h6kPb+jGUKm;qJfx>|px)3X7ExNXb2| z;5Z^du}=!ViO_@x7Hw-?IA*2VoK49&l&{hoF$LP0@<&R~#AM5Z|6j8)0u;^lA-JFq z3Vu*j7;d!lKIPWv>@g7bhrjaw{`!9>@ShVK;Y1b5RTd= zS9lO*ODo<`H=E8<=B7+34ZYeA1WBSFK{t{AW$$h^7)kEtn8w)~qKzz9op8TQwcj$w zto>rb4Qe82QO%fagamx1fZN0z3U?RFv6m*+FPsIxSu!@bf}03I_2wO8On0a7whQ16 zIEz7cNwc1L#=<$_@NV>UB>QwjHbVJ9Q@yVvB;0Z2$uA(b9j3=tI!|#o^erep2?^Y; zm>?LL_!3;V4@4WYRwPZUk{$cTAL;ayc@dxn(ESyB?*o5kiFAvpI>`gkgCpvN6#IX z|1xIouI@`q7_uB979%CuCaE3?ejBOOBL900T+B&h&ob!$$e zDX2bi^U4e79Qv3Jo+4$byC;LL{koO2{t<=EJ63*c*>d)2;oac7WzN{bD?UX*MO!wg zgW|rDzWip`xGa)pHv)4V1=Y^55dx$)1~Y>Q%nx`vF00Vt!E_+fTq5r?57K7stu}^5 zBD`P!pi16r;0}_{#{=JhV#)*W*&~-F9-VFw_(;hH1GYycR+jzM0&^9lq(XZr-iaw1 z)93m$Hy{(taYVM0XP>XIXfHehmuFjgaJE+0Rzf{}>>&-9j+}8UP&v*GCdxP?M3xb( zd9MZxIXXE%6j7pdZHGN#hb^?0iRj;rSaT(B1!lI)2dg|vpiSAfN!8QVP(Sa#9pkXT z8NYjO^i{#|ht0<#p-W}=v4sUbMaH&Jx7G1QE6C=R+eM|}HQQCwBjY?7?n|5#dpN9` z)`jCS^KURJkBH5r`}j8)X4Ht0rHldctk)*y#c=aBA^pbC@iCNp;jAF4i9_31{`>d{ zQ8e%PF^OCq^H|*gKaj zAXpJNIJXh3wyK2i5moSz?g*8Ynzy~v$a~R=51j$C^0BKslqp)Xu#?FRvO87yx`O$7_kdh4`l|1yW8D6CNEW)Gdd`Qc zdSb*V`T3XK6^2AX`5T*}rKcVi-9>*fJJxMIHf-{6<53xA|0k?@dU&sdz?yfW>V>4b z-35}b(@X`A+s-M)3G9U;75hf(Zx61mX&0H>@Dw&fzCCb1q8*f#-B3-=*k8h2WnF%B zx0$g#3YskF@lIM}0Pt(+@t8$c@jN%rwHBo;TcO^D3)P zwSESAA9V047E-d&*bkWG;ewfx_a?xP#hUV}w+Y|eGH;wLl=Ukx>f`GH{iWbb9w*q1 zV@aPKQq$46O2?UeuO>_km}W32$DlX*Fw3YSRVnn>&yHzJn*p^|mM)|{9SQ=VXOB`v z{`5jct5q4uKlL<&%;>K6gUN?dx(@nUkhM!G?gRwnQQ% zh6_w3+Lr%V=-rQA%hWAiDyxe?>>>HsWu(Vv97$r! zBB(0Ws?30Q%*NV6`k*g!eZ$`?836MSlSrCKt3Pf@ZMqr@S2M`YZw4jJdO!THE4Qf= ziOUd2dn0s@!dGT|EJ}$z?ODLb_u}YSgOb!6L(IP;AdWQ|e#fnTtdy*w#OSk)VAXq7 zn23jAG;FQDPRsaVR%ez@iBIdGEn1ig2=b`I%Ew}6VhD0hvDnuYzZz&5ExC;>S90m)}v4HYj4X z93S)4DXVA#8fxgGR|;PHQOjqFv7Wk_9^^P$?V3pF^sh(lR@ea{Ox5|)Fv5llIcH`} zYNhOWb01B?!y zuk!)*Ete$b@fCQ0yS|@I@mogWymjj0CKRYBms9@}B!6QqRgh2ZvV0XII*Vr6sfi~Q z6ieyuQBi$MOU-m>lG^mmrd;$fwvAyd0;frZ6fUG4i&$Z49X0_EBeOtVv`SYqXvu19 z5V_+s0wVS$We_29`7oJT-aqvueX_cKJzpB1tRK`XTU?LJ-$sKt=KWu1MTKnSY|&mF zsLKo5m7nyRWcW^n^es#six~EcH5CPdsB}|#UR28MnPlP~i#nc|vzcdx~Zw9rR z_&d$Ag@Iz2a2hZb)W|Z8@2m8M1Jbrp;GZOW=$?0#k+y#a*%7Ei9e~PuO^a((R>~`g zwvio0Dk^N5YEW=LB}x>cajl5{gHFohoU)p&ph~Ye4De74QSC6m9}V?40F)L!VOdFS z%s+zA=0aI0+>LXQB>&~@i%$YITr-V@-IYm<%b#t#O9B`9@VASA1^)BZZ7r11t$-lv zH>g!*lGBjze_lGuCJ#`caPON==>)g!t1{3+Zar`v$_EmS`4DEOk)1zn()4NXw;)fT zgsbk9qrPbZUz4*5;zfr-ODY(hBhB=yyYSxFr zeLeB7F%qUJqzB#Af^^d8tEfzbpHz>O3_{y+=i=9wOrCuzMz{hncSn*GxA#JX$*nM> zWTblD8@cSvef43&w#7>JbO%Dm4qTJm^101mmiX%^CQ-k&NcQ3P*$&3(%}v%8N^XqV z9L8KDZadVInQ&7hAtNDudPJaGil(w&Q`O$)TN@G3=6*L!&J=MSHI=W~>kO0Ig)wa| z8rA%)D;fLkJ6*K5jd_E?FqNR`Q1*yeBb=+ZQjJqIlW-owkl>bb+jX#XxPZ%j^F1DTuaD~{lL0>@)10R~- z07WBDwo*kykHFtonOa6_p%7x&0%pWPwwSyW=Ci}dL=536oE{z~H@VLIP7Ba!^Eo%- zvICuKb)2#72NzGTGi@H+HQkv+Vrn7y5GE2+bHSX97dYDJF&|XRR#n|%@AXbIP=p^9 z*_2I&jwwEsRIadIWh~6PyWfbt1>Da4eBhXSIbo?L)_GoB+eP-m`s`7+K-Bk}yU+T~ z&@E$dQI{53-$_k&X-(?4y{o1QM#|oq2Wz|7eW=m0SF7M=T3~SW=+8%6XI-58eAg}p zE{|f2IMSlISNk)~Nh`yoDsmu&h;x|RPd&>#aJ}S|KVif(fy^E=B_U5eoBm`yh<_UE zY2CID?NPN1y5PK3^}@iNFnka-wXYudbP>(Gd0wr7G^xu?cyWOnJ14QIv{sHL_eA*| zK=Cl4P3x>B;#tMN>O<&PTdo zdMe6P%B=9|+m^x4VXRllwR0aXR_r%`AtL>j!BW?(rMd&SwTg4Y)V^4MV3C}nOpjxe z(sX~{&UyP1%EM>E-gNrUpNPfBN-Q^ND`&+DGGR!*zY50x^8}Q`4^-J)}l;!6*&KsvtL%R zQ-V2gqHp1Xji@PlH_(&0AI!@4ZS@Tot5{awjU^!=+KcYQWu|w5$#y7OHaWyIy zLb|Zg=NafOfxhqDQO1PU-p3xz#(kflhv!L3_DmLrOJ>O2=-vz{+gl1dx@X!81YHMt zcD9-6oNA^3E*WlFP%PcHIm)BB?~+9fiG76LRgnxwzci?b_w-R2TG{-rssi4uk34BE zvx6R1Q1z>wka7Mk?zGd?<&&dwU@EciW98Gc;d9U_Ej?p4HnaBjkQQU*-&Zj$kSC&I z*CTraXo#P~qN9lx+vg|7cz36AI$=aMC6V6;WzdyEy!+-c?U6Hd@gMlY0lYXSKXcVFiZ{gPcuO1%bufOeeCp~DJ)qy6rf z=%5+r{{$>TjAIQJki&AQzF0)FGE*6@Cc4p1Yp7RejBqc`sAu7Ks4uR=G8L(cs#CXV zzxUa11>XPWubRe?AfS;TdEZ4n&Y#LUD;EQObuB29aY(_nOI0hb&|z@+NY}PWlNpbG z`hC+Ei`FG9%$II$4Nh5)1sOKrCeEiyNa`9T}gg=qNRq9K3Ak&D!o6Kw`zpbjJkTU zK0WcT0;M!|`&D}Xm-`&)7q_f=o@|Hxby9jGfY!Le3Y;_f{j5|-rNjNJS6V`XHGeAI zc}9P+?!Ipf?&j>^RscDhW}n8}KQX%3!Ee?c$*8wf{Bw2}9b)+l<&;G2NjSdAJN&S?oe!z?Q2zbq;Y*yK0t9}y4SAwZF>m`rKSd{e z>TEgPoSw%@b-?DWP^w_hg;M4HQ0Qo4-Z|GQ3whYe zxyFWk$e^+27STTbWch$d$bhIMySv*a>+eQ~maQ)wYsrxcUOg6((V{MUC#zD$da~tV zpRa%x8(JcxKaO7`;Y`O*H0!cP!du$xOFeDQ5}S>XW1iQ;S(|yTYnpG$&gO;gLNy#; zz~1Icr?%ri+taF0dub-kF!+a-a@R7=efq({YO#O~?!HvUM%yX26SiO;%i9yklW?_# zWe0hG%Jk&0U=81Xk+({zBz}LD!B1|0m@1$Z9?rU#a0wXb7_pT()2HurYihC3=>%e4 z;;tLLf9zggtU;MlG0Q#nm`{Bh%a9{Y#P_jQm44}iHs2b=ZCTkC*WF}% z;0ohMuYCDF-}{Su%%uVs3v|Lu>2q!xqbHvQsAdrDvL1%RTdozjF!Ph^#>@Wd$-X=Pg_-3HzUoe6B%=lK%JI!)w9w+YdTqWg-kS@~;|hCnby|Ya;^1wR zS5xwID9(ZY)NtG22>Hch8GTH>(rIj+!2FY@PlQv;9D61q?iGupc%E)u!b65YCz}!G zdby#sp1wqWo)#hg+LGI>GjtyXNi0pc5yFUB_~r$YT=tKBf7S7GmmskG_w~Ssb9n|8 z$or4A%2;CCMdVwm`A;uAYK=ZiKb8aJEy6HM`7zzn*<$zIef5uee;pDXyv1_xb1Q_R(|q zRv$nzl9I&ME=e2^HTP!jJiYk4H|o5ojn~5HYABO4>50n?Kh5BgK^@dg(vY;4v#*Na zrRCMq&v}M)Kt8iKx`w8pg_ocSw ze*512&rUY5u6wTqwtDKjY=6*lK|lugtlaE$NC;rc%oG-k9)&OKl!B=Rl7|oL)X#D~(|BF$z8(dubARnQI}D z?(uU}S=U~dexQ~ZfiMm`aW5_d&z1Xi@^>{dn@{{3x0l8yRpt1yuCm0Vz15I8s^*1@Ebr+&VtyL0kGU_a=sBgKD;f*)kC(UY&#^TIq%b6`1_~_c+6s@K zome4!?>SgjI?^P*-Wxu1W%R8iC7Z)zD#}lHC>`0qFnU!jis@Lm(tx-K|Ca8xV4Mo-Ju)IJr2t+Trma@lj|S$FCHFHOT|f2-zA|=ENn4YVLKY?tTzTq+O=) z>{Ov)XV}~*HS&gy)-esyL61F`^8qxTGHy^F(QC#ynpUiKXI-vU#(7qLgiA~wfwb3j z6caI}h(6jXIDTVW^Na6a!A=Ce>AdEKI|`5K<=5Vier}OJ&5zUCmm>KEpEp;y`xvho z*U0T|le?CvIYfG|p7HU7@_oG_yLexDWSe8L8vHgZ{W}{5l+nWg&So}G7U;fBu+s>= z>+4E%_!-Ue6JrtB@TM+b+F6$P^XDGyOI_#V&(Q9;@P=2;D>2_vSMh>_@F_KVZ^O^B z;@m-o6J|GYL_C+&$lQP23dX0`Z_kmh2GZM$ZQ${@BfOmHgf+j^#Xj4d5mbL0hW7TI z+0-ih=rv|9)rr4VrNJ8LMu=`-Iho-3HtGJS0Iy(dhXJL61*hu`Pw+%XDfb;@4DDmQN`iyk7Rq)GI%#OK+%iz!_g7LF2wr6zaX)k)%Z`|xSxaPi^$hZ2F>cH>= z*U5zMxi&>q)z?nuV8Z4guY@vGN^VBw(uMX`bQzPRPjoKJ(Q{FCJu~Jv40q?vKTdHb zWmRA&1k+Gr(vx*LfdyFnGtzlvUA)(%hHR+O5OX_gbEZD8Di=dSB0WpuCKVPy+Z$!) z5z$-EgnwX;Z%lpVcX?>%*7L@{vFT1>0NbhT{;7&(-&}b~4=P`Y`Rpn_o2gtIR&nm! z(OP2mCGem+*MG#&A*j8Vp2Z)1Pq=G}na<_} zkSi3G2#>m(SbmznrN}DdoPGP1a`kjOpb~F$Eff}pdel4=UMIf4;2|H{JMQC>e9EST zM*Q)=o?|XCPqv9L?rOGye6EH`41^_Z&77R*Ujyu>_2{ogxa)axLzFb9A+PGVpI%vc zs%fUjKeGS*wHo20LG+sF@u8rQ)f@iZ(zp(H~S0sas?!6IG^l?bw zrPDaO*E3rVaa+Mj%yaHBlCEj;RHP*J$q9xC*4KMJe5&zsU!`8fb_SSypwKx~8)JKZ zd6zHK?C@87^0|B!7o}zL6!4$jO7*Fl2hA)nbN*?^R%r26phTrjjtNshGwLYjnewId z%?lN2Y5nSvTxJI_U^rk0a~Gfv7mm9`Wd7RuD?;`VjOe$T(dovTtL6QUZ?Peck)O!Z z&GM&fXcgbzDP-XkTep9!ekh^X)@-GfWf8>L1C-N6C=p3omPFm7X zZ#?O3lDi);t0pk_HV(+&eoo@_C)D1Z6ZXPTvbE-KfPpR={REl)8#zzkVN9)C^N+VY3?6d1> z?JfPZ0m+;7F2U%#-$VtR$1g7&|LfV0N}FIQ%?{zK)m>}1X8q1S&Pv?$De1qgf_Tz| zc-3FSeM>g#l2!;l2*$UREcsyM>TIt1?q}pSoefvp3VO?R7C~1GyRGUo*36F`mkKg6 zd}VTH_~_58CBNuHdj~=qgLZmj;lr8L*MBb_7q=0Kexp>eET8MK-K9R(fz+j2SfN{y z<8^&|DMBc*q(LWah1}w*Mw71g4bk}NV>_|1(&ZJ;7Fp!WvQENd*oI;&(|WGM`t#Pb zI|KJ#b2ayN??x@lX6u@*xb?S*o4f=;`e`sE6lc4cFKq<#%w35%JFnq5EHkGGwe5FX^oSpDAV?C(tV-8JOHdmX~x@So>h1t&uldc`XwjZqbi*N)jQ z4s5I~DP)Ybm?zU%Mk=D|7Ksz(Jf*0fmSjD$+b#JnvLig2C=gxZvEN8R7RhSB(lpqs zw&vRCyJU8oI7)Bj?mupQ@z(`{UZCE`JX&ntH_ZKdA&s_j5%-&L=M196Kkl%8Zg%g* z$YhFcvqhIQ#Us9N$s&GQCyu_4zTr{+xX6@Gdt;p93DU0w>?Tgh=HHA8r|oAyDbY>c zJ_3h37rrcYkaKaF58uF4bFK5sCZE*d%pS1~ZSY_@O>~1QjgkDgRifV%Q7gXx>wbY& zi~y&ZWCs*i@3XN=9YzWQp} zy48<0kujY8-Fpp>mXyw5(=R&L7Y{nbm$xx6sD5;Czqo$8>@Leqq3i?A*Rak$j1VF! zwM3{{q?xBFa5L?DyA#dM-5B%}7=6Kjkmc?Dcm7kba>>5O3}^c2)*SMc(GnQ6zpC8G z=>u)C!dyN84+H%53VPMQzMEdWQes{5F(zGOr2??t$_AF5zjF7#wD*_W`J5{K(bHl? zm3`fP71&-{swB%E=5A_*RtLp(gEG0FO+hcuF5Ghwcfp3RTxx#nbp<*(m-y(f-p{o&sK+8y5D0pzCgCjc;a-&^AP^T8`&DW`_jK=y6(2SwO=eC z{aq>;7`<_;oZn$+z;eD%V5WU{`oa?UNWqK&D6BUj00z~&9vs9U{q6JC^c8%1&Qo>m z?Usa%%L;70mvmm_R?-LA#&48&-B|@CfTzA023vk>w~=u6`J0V8*VDJS#$^PP#%BYA zOfN0nJ>A@tHirMCqPxO8tkZk>01|v&eB?}FiMCGn<$lM97Mct#Xdj8#iA()sX{Esm zMVJixVY>y`wGQwKyt7mB8_?6z%hGdfvr+21Gc=K&9o}rEx98EUj6*F-34+LO!HomNr%X2H_fxa><|6%MB~KU7}qt59Efdd8_> z!R|Csc!d7rj_>p%62c*t?%#ZS6z501u8jGrZZe=a zOBa!C6Y+L)^u=^pt^Hzdmt=7^)bpfzLWg1cxp97t)f$Q4U-eC<8@g6fbpyy5quuYbDWiujtiA< z$IlQ8k@#B-#YY1;uc(Ni@qS`5>$>qA`P%b)yis1vzCgFmX31-DkI;vJYWAAec_ZmA z5bR`iZ`?;uy~eP(#ob<{1+oMAAr1R>99~?}*c~BMtKx`+gi8>8_8ETDx6T9`zZd}e zhCo}Lwo7P2%F$+JFNygQP7e7rn+)un@9b|lEMfQdRwv}@-V>63beF6k;+mz)-9Y=~ zl;$;y?8b+DVz>ufrCf99+8+d)4NL;@Wi|bKxrv7q(yODV(s$ zfXp0QcMkht?{AzV+#2fp$E;cJIB$BWnA*KD%3SEKS4K3;+oIyDetDgT zw4|=I`TB65d(u8t_{mE%r&?vMsX5L4-O8icYoWcRUHC1=AljfBruSMiLRt4^b#C+l zy1*YG^6Wcv8aAEym*5#PXGvyqM1z9`SLH`al1}9H@F{s5p)ocp` z{d?SF>Gyimcdi2L*E8j!**{sEC1#;~bTqLvtW0^SPeMBL{5`!%a@5Qt$ElSH-#X>X zUkHy@jw>p4R&_OTwHy@@et-j6U>jlc#`C+qo(uEdPE>6%i=!TAEH*?#tB7S<^Zdh) zMH;occ8MKjZmxrSv#~*)CtXh_?z`18{-*wmW_W_3%S-`j#PKv_NDz{>L{iONap>9J z6z@9ntqZFYtqAp7CO2vNS>me zB!M+PU)VfCeSL-;GS&Fu;f}tas^q?d+!Eevu?@m44uVJ5X*FmNBq-NZl)}!m<-Ny zw#wp5f@fF?v_Z<2(z03pw71;Nfc5mFR&mK^1{Fq!Nf&kXs~gu_(^Mx|L+`OW10;u( z^<(-etnFd&1m9AKt8)|gZ=;Cp$mt>9(8s9`Qs0$Tm%8p#>nO!0>Gu|nt=am$T_pN!farv_1 z@JGV(wXFC=!NJ;q>E2ts8thI$Sb%iQ7TTa8bawZ2GQ{2EJS)!UW6Q}bwI+rX0SDs& z(pYAwLPpFrK*vHrFR3~h_I`-jg~L8N0aVyc%0kYYQitQ~mc@~Y^zA?GZE+JF!G%4uidXKlIoKywcR%~4 zuXL)SRCFHBoao)^ccQ^jxgH_ImhBzV%$WE2^^|{7J>NJu5O+8D?7NzXMd1|GA96}K zJyK+>J-Q=r-E3u?(VyQh8J(JrNhi=XYpKUH8r?orQVY&Dv;ND1$A0ZGy3@=N7lx7J zp*X{`PMh!_#u`-@P>&o9woO9nl=B^GICq?L_uX4fLWKjhe#-FnlmxuDYD%nCuBGnn zMWDs6czz$KP5p$wmC{2V18?J2O{c7-ewsWGhKUorHD&L^L(}*AjlF=B@(E+bO4Hnw>nff(95WJzgc7SICoUq{3(7SVW`wVtANdC@k8}aFl#7~v*(=}N9^K8= z06prZl@#5Utgms^k^6U}{@7Tk#(~EnN`C72u+ZB4z%jf!xi$mNI)6)N13ZJ|co za9TmjjP-+p-pBNd1K~dts-LV;H{PIMNqds5h`4>8Uh;=fwq*OrMX6ujt$x0z=1MWH zNb#ObMq?^YI;} z&XaVsq~3n@=0L_eYj-u2A6_$i(XT*D#7c2Q4^e&?Hdl7eSZ9e|fh}Mv7qv=SPE0<8 z=3I4W_AMqk*fEbENliP`xv)1|I;zqypS4}cqI|BF-CLlPUzhAT3jsZ)h}3iam2+R1 zDsMSP3ifSev0w3%p9@oWP!k}NqBF|4saKSFhfRK-V_E<=vd%MUQ~I{T}e(tDc#5^DeWjE7OS6TEM|2#8*_FSS0Csk&K7J(b!f zC8AiuMTcVM(lfQ(vRvMBbG$g00yK%qy)|z9jOM30?u(xd?{A28)*PePk8~{O;V?LG zo-vy~-TL`MrrwhM>4e56#+{45&smMRrwcMojl3cVnS`%cFbHSt5?tC@^iDj^HY;iP zsnpIqN2QIz@eWiPYwQS{-&JSZJkh!%yGsf<_1mL0`1>coPkB0fmbf%!3o|EUNxZ+E zThpeDf@Y|otOp9fbo^Q`&Qa6f{iZ`tW~&XX?TsG_@-Wl9-mQ#K0kqXb=A<%ow~(58-WxGvOH;lemy6x z#jdH9u|#5aw}d-e=N98r73fb+v=Nl%>zrclkrZRy2lI=K%a;_{PPsN`JXh@kb*_nj zK+o?G^jhmfzl7y}h=^Y6yIdl_ZZWdx%@*rKZM`0%Z_K_qjV}`Piz&fynh$eY58F-4+q#T%b%f0oj*PrzY8#NP zKj95zg%;B8cK$)0go}Elz{2ENZ{KmLz{Mj!6_nG39_cdArhA*5Kd4-1fe7}yL2jwu>K>5YQ=H@V7!PDF2mm=}E~PGG z7uj%W>ELLF%wjdAl9Y4Cw8ogBG4)wQ9)DF^{)k@ppTKb_9-WQ^yywohL{hg-P`Bog zOawNBw2aCOc{}bfK1^?YgJ?fO-|Z(Oq5=OWXH=bKi(a1tG^ZE@>>fWwTPk=?> z@yRoFc64)}ZiYNwrFT}^#1VsV%Z?5uw8tXS69rfOD{`&O{!aZ$hpB(=q_0pwWI#lN zRE~e-d~d4F)aw!GL@5;R%-NiKPw&DnhT_d2det9soGX;3N2l@g3`!;X$0v{B{N09x zum!K#A@$uK$h3m;MeCRnYG_j7=G&-^>zW@(rGYX|zqMA7mi%pY>#Kayku4 zP2u{1fcA551rRj3fA1(Qxn2IDKXW1nOF41BfZP>EWK)~#D@j4^Tp796$A6Uv<=zf< zu_HIJ@91~!ku!8H)DEQJ%5qpK)H+l!wwlmAP`l@y>n!8TS|Is(H_BJmP6Vy7MUHt( zD-`|iIz^x7JD*UL(+gl&551Hi*bPoSvb>+Y2Y<_<*o|67?b~42u#C+bI&Vd*NC-3# zEV=q_X|68qSv`Qj+?A|~)OTs02ql+9!aU_7BW5mN+)j-fS}~b+yYnrJ+Bs!sH=nv6 zM>tqLp(uT6cr3J?Xq(&rb&6p>|9?`gsuz?2mz+5AX(;O#+$-W{)JA5cjD3vDQ5D;F zZO5SL_cs{d=Sq)X7?m=R?jxmwTCO7Id}NFSXee=wOZTx01R4#ve_^(BKGt}7eX|+4 zaMUbuMBu_wgZ?XqG0)I*fLf_NEV&X}I6}z3ICNdB+@M`$!tX=@S(KIloGM&q_y}2W zeKYT;)@&*m(A2BqNvB^qb0sitxg}W!pSDrURV$*`EIt>sSUaJlCyj|t9k^^xpTTn_ zP|A~FB|!Y?8N_jK7|QXxL49{mUnNc&F7DYfA{iC%L%d=r%JLMmdoGhx&x*e)q|g2h zt6!|8)+YTh80pFND3>VZ)gupD%iI}IkMg}}wAVB{5+$2E@P`8w zde>5TO%f!XBZER7+S{d6Bk!Q63%Q?_Cxj`^-G6VS!T#}*o=OQ#AN$?g&&m&y zB-PDres~<#(kD7hau#v-*oz~B5PVA|T{{F@eFc6mYgHeVT)mpz8uigEos z(;)1nB?W4y6Ym2Y5=hc|+rKZONL0Uf)psL#9bM$8Y?9?0tDWl>7VlNTm`gr<64%DoQ0w*2>9pB-v)jo{*iKu?%B|98y_QQPzqq zGj>_BPAN-;O1FKD$Y3lrh8Z)S&rA)@^L(G*KhJ;9>wCX?omU;>GoSnVyszteU(0=8 zX|VUwZ(7m^U9Ws$#;X+4NzLr4+howw(tb6K%Q^84?+3MHuPuV-2XB1DjtiXpaPo)d zcB!p@cDM>QJbIajF8;E)Q|n#0yrZvrx-y7kBWoH(Wc2{$?Qu&r3=VAeFM9JF7~#V# zRbUd{BP784fDs**#O=5tUww3LCFOjD`QPUGd>zuRj9&7&oJv4=SxE~Sr_UW+o}1!% ztHh1CPov}g_A#@QhM<(L>PUN##-X?nSt_g~XEdN6yDVWl`4}^pX6Pvz$YJsP-NlPX zL8hC|NIoffkx*@}Rkr|q1NL3tv zwmeps*}d}DyY&2`?-i^xh5ksc;SawZE%&o1M{Yeg-Sle|R? zGfdS+CDhnpbG>ku5xV*TlrUu@J|@Tg1qw4$yAzTHzx8s@@MZgA&mgzfN{&>kr=VtEf78(bHLp`o^ zxGEQ3?Grm$ZV;q7dS+0nFX%{KwE9w14z+|ArFY*&xbZ`)(v%z|5y^9f-uvFRG6`YyNnQT^6s|zwriHL$q^+k`d z)|J#f0j+7+!9U+o92Xo%9j4=PD;&6%96fhAqW92=POg%U&kLD7uA<*km4TB1Rk3%T zdz}L6b{Qnd)-}fy7ersRV!nvW0Z71)5nI! zc;IP%Y9QZ1DDLx@U4H}GvU*!7>5V?&YK^uz zzpK6Yv(LvO@;PkGpYQe+F)hMIDm1-d=t8CEZ76$-C!FSdv+m$lJc!BL>CaWI#&!WmuA% zPNM3_Vt^u72$M@*_;66BRdS}%@2`LSt1_=5#hf18^>fy$KHyiq7 zu9ci-<)Ci9qWczQlQzx(Efc&oNn&^W^^U?*R_Nl(es@X(ZYECNBhHHbtVP&IHcuAI z&jlarmXhTv%g(7S2OVUvw!=GJ#epx)9o#W?`N!=jzdI62ttfpOvwqI7ptq~Hq0eje ziybvr{25#j5IetBzEW$>>N4(tnga21a9)PYxEv1c>8+k#A^W*^>?p~zAALBGNyWKoPeBPDE?-IwM1#BpR?n=<7MLC9nh(117Ch*Hu*5= z>ZdnmFIlY>0UHlS?7kyAt?>mGQW$h&0~^6;LS z*zvtt#Be*TqSn<1(+2Ij@&%bI!w=N35eJZ%{6G6)5t(0Ax40Rff+uW^gA_($_Xq6s za?KEFZgh3Yo!J^TnmVC8U~vH65k5Q(>d*GoN#w+6*&XSwvSXq*EHCLiN^}qzqTH)2 z*wk^@aHWipl4GVFf2%!)>j@;8t^^Yis+SbA!58I|w+P*9M_OK-EZ)6g81~}FKB%r7 zq_FS)ZmS+i+`n%~;NGMPp>|X6+}^K|dUu#`II(NQ51p!!7CV$d>#N$U;*>a z^D>@2dIyk)#5|Aen7qYNRBQb-#Z&L?m91`;;;9*P(CB#0)PNPU&;e4e;rx$i4ig;j z2F3BN+^@Bwe+pE%hLC+4x}v*PV(F5*q&-7NowW1&HO5QhPG9Os_p_T@OuULo8K|94 zL8oFIi7ySJRU4VjHu`rjR5gg7D`sZV^rK58kDa@5pJ{2dN+;;g?xIw}+Wb-!Hh4sT z@e#M<*AkuFS$Cvu_a6qT=8fTY-_^oCi3^8yb*L zs*o|YP4;g9({z{P-5STikoz1>8nL$RPn^^fGyA?HZi7bF*}GjKSl-!Zq3$`Z)k1;# z(pxZ|KYI37NbWvpFke}7OX|A%!>e3-JGp}6ZhP;9_jKg3hKGmE zdCbH7ES;~^{z%OD%C*P^6aCoj-31ei8%~aK+UQ$h_T8jGJh#M-t{f|L4xx_k48}C? z^@CaL0Ud~-X+OzZ3C7dvq?ESvw0zn<$IxrQxbw6tN$IryrQo-z(6@E3D@WajTgHxR zLx%VE^4+7Or{{9Ug9~iYx{^8_FPtqxuhDYdnC%N%a}-}RYFzDozW2A2%)Y+l$4!X{ zjhL%j&$XkMjE3ya#I_g? zI#Ob-N&fz^3H)ic)UAbdtSe=|gfR&=C{?SJTAm`6nO`Mh7Q5o0^SR6aWDRy)0 zSfzF1T%YzSMZ2byH;UC=OqQ8bboj0|xIYkoB?>#~UkM$R#2}1%@4B?p-k%~)Usla= z5H&bZdvaQJvy?#Z&PC_Zo+_->UoW2L^VAD*D*kzuzNbsBk=%Aj0-quiGy*pkzDmTuxm+?ka%ViV+>r+u$FfK?*modic`qxlu?!MhzGx|iCRoI za_r|wCl9nVc9*J77?MbA+vpKxN#mZ6;%O)9#BQJKe39s-<9_+ZCvr%^^L#5U9f^C5 z>S6VYMJvI9-ztKQzuJ>DeL6I5ffW@-Zoqn$wvWptCb#K;W+UKl!kv@(C1f|`-+A*L zrm>-HuNOT&%sY_F|HQ#dpU7B{A~Bs%GLM|BjYSP4asRe0WruXi+TM*(pY&Wa!FU=( zf9d6bZ?I6jJgAh%*MW3A;A%~`AdGS5r|?y$4AjUqj^+j)9P+zYIddS{Q1sf)*;XAo zGB2V+J-h622l-WQ>5Ivb8ZOJKHj5QMdXWeqRwuY9;F7 zXOJA_QBV$B`a}1A))OOWrDt%=J|q&#X)|(}Y~^)@+@N!lp^Mb(w7eF?#Gk zRj8O)q!Y7dqTKjQTl?xav|HT4;K$%GmVb-_znp2UymtfrsnN)L!0^;1s-!?sRnr)H zN-zMeAFcbmY#)?Kk;nEPAP@W{C!{4V{H{XLXgr0$6++*_^=S`3?*n02&~5*#l$Aq+ znSCP%I>*pKirUN5x1?Gvc!MGfcRB>Vo(UAObvpm~(~pCl%h;<)#66r@PA}-2hpfU{ zx-51vlJfbcHdn{{hh|Fe4cc)+mf7sra0tAI&HP^3-&@iKC3DZ|37$+&G1`lwQnTCN5!;1Lzm3 z{~3si5qX{15gAq&(cALE$9-rgK@aP>i`O)BMN2)$mL9+|XE@G}D?4(^IjaG+TY2m+ zcH`J^=ATtNJIv!@Dm!>XQto-Tv~7v#+Z-v9+)C@pdhJS`{@{x0yQm_tGj7)mU-H=* z%ENDAZ}whLLr@}VX0KKKrYfI@Ndy}loO)`Z^JpgE)a=S5dhm+}v;7AQ zEaoLl12ChNNg?AqJ5KN6_b5Xe5zqMX*SbD%V0uo;PNV6P#F>&fmhU9aOsC!hKIBYG z=H0946VgX4QyY74ylG2B)QK#vY(bOYVP}STu#Nn27qa-Lkyy&NY*}ZEp~SmoHXEu# zy!dBG)KN*f=_SRX%qDr8{mXgTH$kIWlC!l~U-aUYo^3)4%>Lc4neChN-!b{KqKbfNyRmRxOsuI~j7 z)%noU9^*TUfsXv50s(y&A6>sW4@%3Cs#)KM^>hWf?o9MgAt)TRm}mYr=zWE7iFj6y zO8Abb{+xO)?fTJQUKANq;*nu#^Cf&^bNyaW5^zslt;;JZTH>&*8EDF+pM;Ex>M-Q#^yu?_lvRH7tEPm z#rj%H6ovR(b5Fu2g%_x{?OWrXQmd&qhNjO<{$;_pc;lbSDstVO6KPfgtj^I|b+g7R zJ^EonKBL1_+gj~*79rX!q-Fj11$hfCqCKrm`@yYJ$vGkGy2A6c+B@{{)5j7S)d{+> zZoi)e@;U;ZlCb)CSnHNxZF4NKn;d? zDLu0oKWbYg{-tV%|FO5UN>^-x@zlpxClt2(sUH=?*&f_g8n_(u=>4s zwskx#9m)R*f&^!r>EV4m-#bkOk)><#m=LqLzy z%tA-`wm-FICReh+-G&!xlS)PnuD{r&6xqG>Q2Bn;hNEj>o2bhX%2w++P4WUTG}s;IiKuhdCLBdake!4o+Xrm~0If z@8~ox5`AKpmhwWh<_B*h;(AiXoc!IkK;TH&p6l4-s=|-r!hIf}YYALi`FlVw)l*g2 zGKZ4DqQJZUIqCPFk7(3+59@mw-aZFv?&NU`;#@6;Qo^E+U^bGZWGn|bEO~==`M<;N z1qHFq``((pxP1ydkA{=`v99zgz`ak^6m9{5LpzDIKXB-n00hJxa<3IK}PiWo~8PbR_ zs{>ppQ_pH^T!e%4kUk+NY-UHZoJbv4>t@EzF4PwH$9%%)%&Hc5+mXuRHp>!Gwd1r2Q=arh&bQL7@O9ep)qRj zmFc`wXyJMy|8n_wcG=QK@Hm@6%!>;~KU$wr&?_+q-R}X>Nt*ZWk}!}PmzH<8)JqX& zn$YDyyzVIAhz+0-BON>?g~lxCSV%-Al%;$V2`@NBp?KF{Pdb=$u70svK%Zp?jig(| zkem{_#>2B;+UhoX2%l3)yuqybhH;*V`=SuYPilR1y44R>0@95U_J+D6PuxNBc-{|G zC>ji>cJ%Mj^!(?vWf5gDEqq{`ZrqnW(U0Y$gylfSTsLmC`lEz*zGj@n?qQ|N?M6+FE8BGUBlCV8jY+L7C_s3+?N+*Y*yAg$zw%^sAr@`f=K%HTN0)ZNNw>P z<7s45(e#!2wF_(fN@N^0?jPr^0nKU-)FmESQ4_NkSKu>^h&8 zpBGFGAVlB0(fEP6tqkXpE5uPR^kwG8s82HQ**oUc0SUSHaD>UV>b5gf?ny$0>NDI2 z9o|z_2ZcArWx$!;pgGPFJ4k=uKdpOT!D2(;^LLUHWZlH$pwj0vk@mpn0qc+(ioRFg zEAEv`bp=^j?Icj~7@PSkP9iG33TvbNj&Gl@W`?-3l9BHm=y}zR>-l>1$^E0fk^URZ zop()fyTu-@5~x6JWSy>r^MhZf`d3`W0cKOI`OSgRf}uy|f4TIU4`ewoav z`%+;SG%(IF`R6-kFAVbr!JivvLJGUHIH&H9EcHsHrUkiuGT}U=Ya}hK6Lk0EjQ6C@ zm7^`lBX0+*8ly9w8>!Dcqo@UP7ET-%IwU`8{(;k} z=@T`O|($K zu6=&IJQC zr`@w5!wM|OW)uxyajB|MKdc)^{7QWy32m@dvqcOQV12OV7g8ze=Wm<`06IE9y1z@s z$oGsFqUG0NF@?@g+~_#-+CMmYJWYS5UudPYr~`bqOeuEY9^PZ zY;>e99s6(;V=$wf==j%5VFLzbo=g}!==}Ua8|HFQ-yC%Bg-K#**w>j}-olZ?g3`NZ z?UL(0jvoH3vC@942W&25V$S|{+d*N)xcE!8PR7f1Z^gi}&J~t=A{fvq@Jps^31qg$P)MhkT2gTX76k1trb0vxic`=WFh35@(VNIM@r2bn?;5$pi^nP zPy&*q{eA9Nz>US7R$t&e{z|jPrEX;3vS{!YrF~ugr}ZC5=pI9E_u>bSrP01E4N!!J zZW+o0r2@M<2{g=K1+-`a%*lZrWK>{Z&5ZPhlyh=xwf_kg6pz~)hv00R{?RA!NkwwW z#&$Zq_pt6~9T{P!F=DQf`6dC2#^ zVqb1ZomkBORMdDgETfsVI{PQgZ~FDe`Bc!|8)vq}?~FUh!Xfj2?=BXfJw9}4UiPBp z#;G&68<@!d4}UTm+_ojd`ZO8B8#Olgie0cjq$`*iknVwHefo2l#dcL8|2?z*wp_O8 z*H_<&5cIzE4D}n!SB`~q#G{d;*TQ^B<)!-Z7xNE<-j*;yj=F=~a$!vWWQ+QZ&n~5&Z zkvGi}7W*sA;@`Y5E1D$f9x3~~aB?g16z62m*vI(L+j_4<-NJVTM;>74Jl&v~LrvzOE943-xuLsfIqpL zIE`7-;Pm=iwTgO$97235=VyK)=DMpbHPT0b!%UOUeX@?eLQESO%i}y-imwWGSN9%J z?$aNKNAS|dOCY{B=KDPz=bwH`AIzLcc!RZU_9FxLl^VS^7?->%nBb{&#!vEZ`p z4TJ}SnO$HA)l;qyR=+lZefX0PU&2>aS4DM_Lvol2#1t@$k;``7?YOk$tk!o+DDrGQ zso!Tehnam<}L`w7Lvl+V|?qbM_s9chnu<%$jWogH>duUZ#JI zrI!;O!myfXR=@h10x7?^X5 z3?Sdy8n~t!1ext%dI9tDG7z??DODyFPF=PbX;N(Yyv3HBVp&swnu^5~qU=h~1f)YR zFck(9)hL3W~Y~T?c7Lez<979NuZFp!?s?MY!@hLY!St&m+WJ!u|2?;%h^6o2MaZiGH zG|NtE@5IWNxmNJCe%=7FBT&_zYPDiiATj_s z|6tw84Kc2_=@+9Q9edz*}mBn1u_l3OjO0{_1OXZSE=XtHk5rUVH&Ss@b zUtY=>6A?B2CMi}a2>Mbe#iy70xNnnj{Mz&YEbR_^yR|7`HtpWx_jsGfwc7|+Dqf%_ zV*8C!4AGAB3X={iUY;MATb&jp-7I+l1GCC+gO`k}fbCXS=2jL{TaW0igTyDt)$M-s zL27>$V1TcJ zVb4+{#2r3W13hOd9J0;R^>4=P;3qNMaoq8==bxxOxgL9qqt4uh<>q+r5AccK1BL-x znWq>{Tg)yL5{rpyB1^BF))p>&z*f2w%B9qQ#H(JSoGosq!urr{`2!vIZpH~9Jd+(pbh|JpIvtf zv;<*Np6?_OmGe*t|R@0(uu8mX$8SvO#>$Mp6ymJIOGjIgziTyR}w!E zJDP>uZPpCi3!h(xtwN>N5=@TIby*3eh~d<&!Im{f*0kF86x)52l{=Ygs9fXf5j5Z! zBAv;se5QJodgfEYQEoU|h8Cuw{M99T%_xk%TXLAw& zGmMnei@VcHwM{bsMjl0uENh61d0Z&4CJVNVyE1)ER%%f{V`p;I)zKo@he&7gXYs1% zVEWI8QTIh@T122dP`OE`@n34~9x-`L8gDL~wG1 z^?tNapRF5R!Ks$?*RkLg`;o+tKanu_XK5UQuUiB<18HX#)Z4CjrJ1FiX1XLfUI|a8 zOHvXHu0t6ib+s9fgD;k5QO(E?)(g3?Wp%&SqTofks3DdvyGKcI&Q7P;)C4yv;1f&` z`Zf`pJltFhsa`Bc>d00S?f0GdJNPVkr;NWwDfK4U_>+HaJZf$A;FnYjO)x8!z=YhV zA9zJ%=V1A7Be(O88(eXFcZ2W+SjUH7BAFacBs#lC9f}cCD8cs_qjQzrzgn*ypBv{Y z;$nW_#KekY-~~+Q^cTvPTox@HQC)!=`H5UqSm2|On1m&U%S0vI%?BtUf&NtpI^-U; ze`Pq7VvHMfoviPOPFW8P*VfpA^`XeDxHLuomx|0l9S zh<7`HF_z}IjK$(^-Y*BJ^GwT49q5SQ=s#IKjaxA3gl8G_t&vu&{3@jBBF1zV@`IY63HQ_R zc@(tbJyOzl5VoCpT8TsT#oAb<^n)T=d~XyaqFKgrtyjlGnV!c@3{25ZM>!ySXUozn zpHQ!nlm7+juWSdHnxQM)fq{iCV zsFhQ{0$IzlffsRsvzd#zw9L&({J4n#+(u-;*F*q7LqpYDmMsx5$ussh+rpB6d?A)< zE@VL~CL)PUhtg#@J=qkpl!TYVCrNs~K_hJ|cqBOc0#yXA0VS}dRhHz;bw#7-QSXnempm=^kvxgbYwv>rZzxBD2h4|0<9tp5Z^fubX@ z(4uUC$RugxGcFJEc9{<3o^VlI=DHy6r^>$GH?r3z_FAX~G%?)Cm=+*lQ`M?G?Yc{jtFgn|X+fs%CZN6lhtT0s>gu{a zSIDvvQ!99Db*7>4I*&93?6$5_xvCO9uXS;vffy~$LfURcUJ05P2W+Ue@}+V)Dwym9 z@Q|C2Kc4M-v1^?Z*}7_jj`86K;37U|zD{7CdRiL@s$YsAtjqyQ3S3>UPXI1=vb2R5 zF5deHP{iB4Y?g3G_6}%>kN?ISEo!|kt#=7v|62N5DVvITZI^fIiNsoxP zi9f~bYQYSRw_xD};GzNnF~YmEI4vwXQ`S@f?qrIo9HQSP_7Fo|8pCSXAO>lLwAEdU ztoV?hiPKVuHcT9MPiHTfwh7I%ty?nhc1i;XPT{>uvDIhvxM8;aHC4*b^JXTrrA!h` z>mKseuCXmMp;f@uYau6M(K#sH@MhSam+K?c5AG{oLZ3HOjI&8g?<*Sk8-lIKj$rMv~xi12bQL?E6IF{rrS!bcxqi}wAD0A6fwu?;TRo+aAd5I$lmnwU&H z*xqTU3nCnT{C%cddfgB*%8XKBy)DO}f1nt+;&FeBmW5dOi>#hA>rH(0uGOWdKM=)u zx{=U|0zjLCUoe>}-kWP}WCdtNd{dM=kAs*81<)*bmy(jd7dStHFBk>>g~$V?)c1Nr z1H^i01r~Jq0;tF4l@^4v|1m_5H5&Db){ZxLLH-e9FS(w) zsI5w5NfnI65vScJhVH8bb5Em)?||vY_>gfElZB%I$1LWVZ^cTLnQgAKP|K;z=n)=> z&RH-Kqrb3*6Evbez{z?MI+ zi&eKP6nCvgs?sjM!ySSmg$CWn=_$`UaW%|@3121>r-%#9LPbYCa!GrO`+ff4Ff*(Q?*(U5c(>Nt%2KVg((x572h1=J z#B=Gdw{o7ZR}XM;2Co+}#SPuTwMbh?2eC78_;I)mu>1JyD_%3H&o>cV zK!nZ8@ePq^T1Z`sgH0H~T^@izXEpBhyI`>E?+d$+&6*z#K8GlL-9oq(C#IHP*DftU z4a5#wrkMAi4mb#hfPG_feCUNMlg`2LU++WhAed4KFSmkHi9ONFmnGSYf()@OI~cas zfLoou)>$Us!9j@s7kfJjd^Ib+PGsASK9#}j<2k8U&>#mzB5E>u_Rh}}w(vhm1TfqjLGaD9YA9wOicl6o*>H1zy95>DY-j-Ol zCI!O6YNR8|mpx#lcC`tEqkaJqYy7_>R>7`Szq;wSU&Se#SsAH4r?znq)Rj|PK)myG zJqPcKXM_2}NE)I|v{)La$aEz8{uQmtd)r$a?EOXIcAx$o3lDu?N(XZbrSZMt~mo zrLVIk@(Ed($9EldmD~&Vokcy1G)FG4SHiMY&)SaiCrkGuEvIae!N~VAQD7!;3BKI4 zDtwv686>Oya7bb^E|%S?4h$@ zn(SdVxj&JDF-cLoR%c58`qLB^->QXlKrYADy+lF44cY@YNMU;HwpLa$BNwmnKZOj1 ztLJxdWGhrBTD$_U$?i#Jf-V41IpRG{#&0H9)CzFSDmSEpf>V%r->?w_utD7qgsY zd?za6-s82`Gb7t+w(3=^h^&?y($iSwhJfU?azlf_87hd+A|YL-K{^RI1a|s+2^7PO z&dfpP9%)6k=l5NUgw3ScG=qfk%uZFhmH~{cU(tAUI?9{;4FuFO5x+vz9>E>d zrk}{Ju{E5DuSx;bbNF%Pvi>SXmANQCveo*si^AM@>G91)cSIMyLWm`?JzmtuoMT(Q~ z31#vdw-t)0RiP}jd5>CK)_7Buy#zoem1QOxTZh$^m<$e@dro{!%q1EKRD(3Qh1KQh z^*I27(dxQ`Y8jQ)%;I4yahX`x3gVpLEYlfWw8(r7Gzscw+Is)s+$y*sf`)Hc*qiC{BAzq%$+Ln}t9cd`^=wMl@~j4EYBn z%fydjJ>7xPWR`OXE@1xIYmja>*i)Tmjegd1ziwnrk=^7N^AfDDAfSCb$b8{b_D~zk zE2(DYg)D0GE~(%XOd}*cH{M|@g$NrC@ZLaBj6{np$;JJLumRh>YSbvT<*1R^{wp;V zmG&TMQ3A5!>kAFDEx>R5jvNm7vNG)0!0~vnX>GiaK($7CWoA$NJu#!T@Tt(3jfp;$ zDx6K8sKTg*IT|>8u=Z*a&Z=KM;NW71dgr|r%u8k(PWr0w_>WhByi!^M@y2*X6F*+h zMpF>)_>H!KScQFc+-6&#!0~asm~iom8NCO14@bY%BwR@)a$ak8dJS+#eR+NrUvd*< z5gJx%_@25UdIT;85vV-RDa~FPjFeqvoq;5CsExNfgeYcUv&q(%ZQCFpyzHfcEu>oS zAQu+sZi3BVX>Btm8keoWTQI1?q%M%GzDJznr>xoeia|CXs&E4F|CMP~nW`G)0_r>9 zqsL0pdk|`#O`iF!xgLqtJNx8D&d##})%w=qUkIUA=2ceY@ja#f45eftFlIHGd3?ER ztDAANHJel`0@W3Ws*M6ZZ2$^8zUvL#X3|T}-=VeL?@}UxO6vz>Ne_uEJ^cgBuYX4U zZo^PnlZJE~n=1EH;ExI6bPUC0U4M?09`wQXXoH>F`y_#Dy7$>uOdG)LrMZ$5DW9aV}`mq zR;+_hJ+&?n#-=y0_ghYhCFVh#eD6uQt)8wD`)pOt)S>9H?r_&3X&XS%d-fMxj1^nCRSFBn!_B&P$ zrH!=`OF;czlMicp;x|DAxztS56$|@jzwMs?A#m_YW9#B#M=L%!s7d`wjU)9atmIeG zLHk$Hfq_{dseOpA%Kt$Rlv0rh*%%s@wCxtD<;2;`=XRLHCY{)S^A&7E=qawP^@iH2 z)jerAP!a&#txJ#)Aw-9!ah1bS!qhvs3Hv-f;JU|mAdwR?7qGi%H@?mvKjfrFX7%h%kJEbWTF9)A)Umf*{B_8`Pv=KYa$Tk5;(qPL*W}=AnqilxbZ~=RES7|k_2+=?8%@E zYLzO0C=_|=Q>7I&0TRfXlC5iH1TPW6-;F}sYoDSR*$Z>TK>W@2 zMvg~)`NUkf!tJ^Y5HmG5^S}E0_}*iz6P;H^opWCqJpxA3;yHOb14-63-mjO0ei0pFo4aQu>}dlzsS^0lb#ke&p=M+&Uy)}B>!HMaEbDO zsGHu?E13AthN+Djm(~1Csw$Q9>{P>2hC)Bh>q5;w8#&C3fYyjSVjiQ=a2nndpK6Wv zctvf5k0WAIPplO`3U5094sNHe1>$UkAa!H4mpzJTVQjNn4iz$V$J8tNlYV;JDhMDD z03l-lAsN0g@f1@o02UY_TnRLUq!`uszM}S;VBj?}iaXYHUE%TSo{?_k&%`%|^nKth zq^X;2Q8BpS@<~SjqHVp>VzK$IS3zq4%xK_=qqN0sfMKJ2y~!Vm-jD-#henxlowED8 z%Pf$wfY$o#H{=S9Yo1g#W-nMkVr>9&E_`m+cWHR|E>02Owl{`6_Zq$)&?a*P7T^9U z{Tmt>6qs#EvQ>W`>TM{pJfD#<9Db!d`P5ozrBDtGtY&@9)SoL)sZR~3#c*Pe#kmPz zNYKZru?j=_CP)?>Uwp%+^lvpx19fR6=_vDe3h6<`%B3hv1Z=sKTC!=< z!#btg3q2vt9Iej2+-%r-qS9;#l4j-mAWQ{n=BGDI5?Mto<%#;rN1i9nrlK-0-#8~zzI~9j zHN69XIrH!LM0rR=i`VQDSAIl@B8;p z#YuqjO$jHM#N>&ZqOXEIn}9tdsw6+GlL-H+L|(Pv65x%(Mk<%l2FMAfc6$dQFCk+L z>C53`@(IkHcZLw38M@C1pM%AJBz>B%1*#4^k>!J{GIcs;=2rsPy)3TxUqYd-3MF(f zo1}yTO)w4nieVSOJp!3cMmjYD9|2F$2TKpKy_h<4Lzl@D#0jAOF|uYWg+w&4c=_vf z+~N^iUwkQFh>__%7WlLzfIJgl&>u3Wj&bmNIGwJQUPdH@3P%}%&1L`=4Nr7fL~r@-6ZQPy&K*va9W;jHf<__DQo1$R6Z zIG1awHfla5RnJh@$f*+}g!ofzL#NGjcD&=VAdgUjyP1wu%(uQ=^SrYC%^LH-9y|Zr zBidF`-x4RaO9f0Z>Y977Im>6seTLIS;tQfX(CcI4Yqsu`HZVvmi{SveekY)Md<>Wv z*21GmLcyimj;-2!tjHzy+A63&HSd4atf`|GvCd5wDu{NW;iVAcm&CZrGVTB(P^!kX zqo=C0-_wA@f)R>o@4=wxP8?@CvJoK*vX}ht!dF*|2l+LnC(u?K92ppG*0NA}gGzjV=(W%GR zBwm=yMqSzcbiu@fX{xxD1Y-5X2<+n55J=CWyJEH*x|0>dX)(Y?-SLqIJyI7-Na!EV!}$qjGmu zRlJOVYk8#ULc@VdAds!CPk%nj9XV-8{{|W3Z{C**owo1WA27r80q<9RfOJ(c$`@Hj zOxu&Y(nGX@xN$=IkJiemk5*lm?`#qTJReAops9ypNu+ql6{m8SSm1emdmU!}&%zqZ z6Iax8lmnR7=^Ev_ITK+WlPORq!s*4la>q%i1m}mKB(Gx!C-{F;U~C>~0vgdSRa88U z0I>16l48*xV1hv)U62saa@xy^hcnMvC_DgYwnr17SN9grlc$J6IEsuJ<}We=Y};OH zo!$FzmJM*}Dn0UR!)arPzrB#VD|n6WJ*x}?yH*p)J`Q4m)}0$|BZb-eUY0~Lp?F-6 z4H^8VWw4DSE0Ca6KAA&FMc#`T) zH&21+Utvc8(>D?vm;M!S00cH(S}*Tgt80^A6J51SZSdA-fY!IXz$@da3x@PK;xHs7 zWw5b#knMIwnVJbg4^XT01tABq8-mi2Rd^@U@$&i2S687z*ptOZ_HMOGR73VcZFs|0 zP&?(uXWey4%M*p8z2;9B%2_I18IWW8#go8Vc>-DnbMv#wZOsPElM+e}#3{m^;EIn= ztdYFJ$W?VrEXcK1#i46amgIkcI=bP;5pBXyezvH2jT2R=(Ejf4cw=4(^&*$Ko1_Ue zgckC+?GIh=H)IiC&djKF?u(^b;1;lXquHRAWO0|MVMcEU4qXA_Giein^7Aj@2NZzb z7y{y(W|E@H3<`<@UsPk58=sP(fvjjC98+UUM<6`2TXQcxTEFpEs~e9?%N13^rC8BP zz@;m+-^baAKnnR&X;r zQ0h8LLI7q;^CG_h2G%W8TmE#g#?P6TTzDrF*`z}|r&PIcceF}tm^OA7u-{C&VEY$M z&_mLfLTmxHqzJ`Ka(`VH;9+^5te#|FHI<&<`@q!(G+maINNng5=F7FdGA#BFNgAp5cz zp+o@?rm76E@y82vl4V5~I_6m2%H;xB%cxEIqH#4m=^`jD)? z*e2Wdsl3*lOTrLv>Hs5Wk!+e;|0&&pX&)Z-M&P*+1_j5(fS}c0f}XwX_1kr2M_h#; z0K@v4y-)!0iXk<3wN?*KN+Z;kfp{5bch9Z2Ih>Dw4BdQ3%|17`bp*@x^7ik5B1%vQQUYW5Sq#{ABIsFQfVhA|M84yW#ZCA`|%_FJe>hQ{?l`ivt5}qFS_(t<;W0Eogo0JiTMRHql zmvXGDZ0YVe4ZL-{(Ee5LPB3C)&rB=J)IbPgl%ZOgu&$ru;TfD^#kwrxN9bDPd#p&! zZMOihS|I8!v!&Y$<-bZ%SV!E4X4%>j-!hFW0elHDXazFw!dU$|ZD8?A`Q%S~nt!R- z^r-Q-*L^eyybQ~uV965pHDoSyW8|S)vKQ_WIhlfxsk5>Q zXqrC+9mE;5@^dNO<<@#{qXrDq(zNKYnWRI&O60aQ3g*95%dhZUH|1-N2f zG(NgO-3)!L<4>67oDfQs=Rtb^}lc-@&GC$a{9<+Q6HZ0JgPt_P-Req1nL zjYCFgWOw2H{#rZX>W;cG&wpS(^OSR|;KxSxmkw(t!+Ie#Jne%B3kJToW^f+re#}Rg z{(Jpb0{@l3|5p;|x?VNLyLv|iqb}3_xx~h1h(wfwxbWPL>&WWbrvz*Alq(th5Sa!uyceKuXQigukIA-r;F z6SlK^XlY}cr`}F%s4Ym6-mg6sz*ASx2|ARX^C(USXp)~11929uyLrtL?)#8H`%td6 zRZTJVDe<_R6Nhb)5F)04QAmv-mOujd_qe(OYfE%sy?)`EErx${&RY&0?EH}Uy=mI{ zTiees=KQbbKUTXqecJyxuSlFK0T@5KRdJ1&coyGaa!+u*W->;H75C`~vX(y^)jLxe1$_dk2414iCY&PK3dytJGgK3JbiEiJf2tPY+kbExI^W5V@lL7_vWedg|PJ^sp zL9nw(@4yaw@xq6Be%nrN{p8;;W1IJwlB~%IZz$1HDWsT(4i?+e2R~#O-B?VrZcVp+_Nrgc5oPA<5ZTe&v78m-oHi^X0uJAF@fp zPWFD*Q}6p(Yq2+%dT2qFIeU+*=Y45K#NbT1VXLYJK@kV)tfUEsjQs^63Jas_hthF0(+VY1*2%Q0|5kZV}@w@#D@Lpz9m^MoOk(L4lL;+o$#T zRk{Ce#;bXB^rZG?#MhYJ7#*)y@$#IdDZ80?9wXQ5s|7k~%17W^LzXx(B?GrYgmEnX z#-ga=XjhI5ewAGaB2gHFe=u=LAaQ4gA-va^OvBHwYp6(Z3+YQKd``uB$bIMK;3<29QNV{G7ZGlf&2H(YI!||CDx;;`T1>gE+4i1$7~6Jt_BR zI0Jn1+`G^eZu|b*IwEkBI$1zVCOc)s6e9z=t^qfF^v=@`%N=>FH6Kru$M}p>vi1`% zwzKWjO*IEEkoQfi;*bG0Eox04Z+y3haSC7$@agzU$sOHjidSP`Ve5+hzrSXOztSjv z`F2LYQv75wH)I`6Yfo54*dkDEx

krA*EAA2F=%|G52ez86;j(PY`+ zk!C~jg?f4?1)n`*(tm1bUBcN^nh=%Wm2qdi#y`keOc=2UkD+B9+EDdHZ;t~+i?AqU zY3}Cvy)_lv^0on<1rH|S}9mwIA>82$z4RkWO<6Q;0$ z8+MsJNW+g^YYtSH*;`Y(_sDhb@t@_ExL*lHu`O&+vUzcsWeJc zL8(ap^DoioOXPMZiphw-=}JHQQDeu~X{xM@&P>qk3h_eyiTG)}Un#B_$i*f4`{y*f z_`a#LEul=`D)B`B_z2CnF}N%=G;sC}2Tk)W97I+>5B#Rb-aJ2m}2kTxh*ET(?REJI{n%D$Imun?(%W-x4ogQS*B{UjG8= z8OX9&bgAx8k1C#*02~AQC;%4Ntv{u`QrF#m{s399rbO0NKrWh@nHm-+ZX;y{00+afS@PV;@IaNJz z51TD(p3Bd_p}7lwihT9OZM_iYu^wAEN)MHp+!hBy?x5t4dgh)-oX+9RSz0H2@6aWI z(ge}|@bq7I)s)IPU1NQsf(OsZ+Fff{*tsR^1@tQJkf)#(w=vp9v?P5c(!NF8vITu~ zkjBy1eT_R>z_N%`^b@(4yJLzQJv90L&cYF8rJ1_Wfj{T}EV=m3|D+Qp)S-pXWtzJ6 z+ucH%_UmEG6TIK`4z>vQ28h{hnw+q2@{JaXn3HzsVm2*a1~*W7{oDNv$j?Li9rUUN zEJ__GVI z6PWK}H}uQlw61JR6_{;wYapOxl%6*Fb-9+!s*~S>%UN{>)?(cpXf&skEQUhay8Qww zqoCP~g-$1YYHLGv1A8@AN}|hu9c&xWh-Q=bRqK@Smn_#|O1d1bao;L0x<7Nx;_mcT zj{Nll04rnSUT(Er_bH4NT1ulGc|9x*aBjPdr}Ykb@=BV%vn>Bw{Sw0God75kz3fF$ z&&kAK=1rO~(?$ty0?e{+U*GrHK-9P6?!tlTRe&6bqNTw1s{b`-bg9_;cqmf0l2q(0 z?arGQ44Tn4y>lmSyD?giXyNB~=TUe*jm+we_eAD|j@@BJT4gybIGRuNf47v@vas6C zyicW$Gv!>y{bAigyCQfb*|wFb16+Gq{7=d(({Fn>LGH#(*OA*iS}!y_05gGNcHf(u zQQR*AE7_Z|$#2eGJIR1Yh&@%80zf=h-(S3sPaf)U509V$jWAtD zsJ{w)T$dP}HF+bZS>Tfb+qv%P<$D8>i>o!BRzQcUhi+1r-&@D=HsMbqZ*UFuz#7yB z>(YgZ4d+^~I7{2j32kHnLv9&a*)@rGz3dabE;=_#seTUoZrNwGx4$>F0vCO=nQV!{ zoc*}}B-a>IG7i9LfKG|}%D}rO1wWNoPcHk0rERgub(lGqt^+%FtUOx3(_yfpem@Sd zOU*`&pc{74%O1+#R9fGEakYm=>?hwyq(^7M9L==gm)WdBZe5$pzjPt1=0%X>`iDR< z?tPkKp=Ot-%-nbL)C(es0>1z}YOqZ^TCXE6Ln)~5(O}?9w^DVVCl;DG5|G+f5kV=W zF^dR*_{5hI_jF8}^uI0)v&_HYWH~mU5r`?2_1bJ+h}TY8wuvI;Kt zwaU6C+9*l*z$ZS8G+%#mJaSi9rAYtM%TwbKl0@{OjIqT&9kwT-HUm763qZbIc zjYgUZ`I9#JLMo>r8nKWmd{V#TOJ*VA2IarbP-N~}svL+^r>Qfw!-+s4$k*nQrCn(~goS10kuA*dO?U%IS1>icd3ao*< z+l2*!s!C^UiZ7PlwIwjN-*tS>Qoei^(N09O0)rXqPUnK>ZvvPS)Pw8V7;Igv3NwxuQo{vhJ*3BqEF zCVej9RA04N-`zfZ_4cCdTjZ;1he(@NFN%3qZ80IcMPxFEPji1+Xz5}-{llsyb_^ne zl=FL!Eu1rImgnPpEFj8@T)05W+7bynTgmgO6~jW`i11s#$OrE-RSxf(qeTmMMZ5`h zSyw%j5LULuKC8A-{WG9e9Z$?BY5XmMho`Z#E4tXl!T*`JKMoE6GFhDKJ9v%l11d(` zC(Jc4N!eTABGFByRO7WqnKO3|vE8hpC}P1j)@|ur7h|o^SXPL}b*0B@)%CaH)3qJP zT%p|G3ISTtZY-HEZqY0vgJ~-RJGht$`LWHO#g!A&KUzNzqyWpzJ9J^QS5%= zh4}ssb%DSfJ`|?jnN?U=>R?WrbKeiWvNXWeO-GoNQ+=Qy`PA$Z*?&pJH;f} zjl@4LiLiInn#hRo)_XveQd0V0O{XtiTBq2tJ2MA{tG=2Pv)!butP<^7@KO7TWhx`< zTYp!m7~pKY@WgRoaa?>swdyI{2FxUIQYHWL3bDU%AboC_aJ85NOj8Y6uzPUZS=r=H zny~1W<951*Z$tXGib8C-ZF%ah>Yo`u2O*0!`tpk#V{)~jTAN>Kw0p)t=ulL#cd^SL zu#5vRIeu9`ZBk00k|I^);-vq*e6X&5{Sz}887waJ6X`#$EW$JnoIMTnfs(Z4M73mv zi}9ZC;IclOrzWa509>6ZyzPObe(G8ABG+l%r6QYN%J-J&dUA)mL90>ysa6Clf@Q7G zX7hUK4a`{cVS=*Ki_KC#zCZZa^JqHCN`Y$SUk-Hz1M~d1Mtb0Wy-TZ&b@5!*6#Hbx zEm3^y0J@w+yp8H#h zg$&=%unzT`wm=tvRm8{}4u_^s;0OU>8( z!(+~ng#dqeSP1WXfNBKicGLMGLTRvvu=sREb(F!!+x z+&Y!2s|@Qh_5b=y1SZ2Q=j|}}<8uUP>efR2@=86#WMqw-D#2ucc=L{x3_djj%{GJl z3@XY`w<>B-E75{vkx4-p?fu5REQRe8$f>l%atoB)jRY7BrK>m3EdvQ!Y+?FOCpJi6 zK`j)zzFBMU)O-pxRyl%XQsES1pKX0~P8#ByN?n0EaW#lXz*o~s)BSbZ)|0k9P^JTG zPKN%j(T55X`dmB{nDGb11O{HodUct5ZWSp-HUy%AKdm(=5pRmZ{cd$0XwQ6qauwrw z3-`zC-%mC|QR3t^zcBNKRnJ@KZiUuAfL)BxR(YCVC)%J+PH8I_;u`Wb@7{@M+ggEv z;U({IsYQ1i^APrSi6xIKlNJ1MUk*n2rJMcf51x|zN*;JW8@jqu>3PfHc~9#?OkT%o zA)7KLp9;Jqik2Z?5I0E|r<`)dHNxB6H}`=b=FM>ubb9464Jz+5qr;R%!suX8alP{A z8-m);zR=en@xv^8mH7D=^|LdmSnw*#!Fuf~@#1MLZu)#VX1vQ%pBF<09z z6|lhK$mk4K8TK4CPf^IvnHR=59-Vs+BHO+6>*D}hGHrY=LX5Jq2O51O!pPL}3BTN@4u zt4k7f&BX528ntDFrzZ27jY&;iE)Y~&!)^=@7I`@>(`m6Vc`bx^iWg%TcU%Bs&N6cxyMv+=UWZH?NmX(lW zrCYWV(qoj0}5WU zieG;H99#5f)a~PAyo!L%&88(T-^*~(Y;cY9Jk6}x7Z=pI6o1YLqMhPjN%`QXmG<JWeqAPEuZL1JY zpHW9v>Mzq`Z#t&0obWS>x@|pfJLF{GW_OAS#?mw+Zx~*lkW75DmZcX(jePsKJbC5X z{p(taoinw$RdP=oWn1QoazPl_R|%Kb_Gt zfA+{I37ypA_X>&7MUPZ}bd@*=s{Cs5amjrX;i9cKR(F@p58EG0sg`kG<79|*L0EgF zS-HqY@30334mX=RANt^udt&FpUrKgiPc(gn+eKQ!8!;wdt;>!FI>1YAoMJ{OM`~|w znHhfh04bmTYbri0-iGlxLpOEddZ~t!P0k)7w_z6V1U+GAwL;>F$iIFH>uZlwAQs!U zs+UQ2O*oz?^N}q+Oyw1PyRLv_lKxBWGIOqz2v(ZF>SkO;nbbHLNggR}0HS zlM2cm2Nb$A7b8eUQB&M@YGyDq z{%o+b&#WQ?VN9EG@iRa?>VD%p{_D&{K-kmxojBsqTK0~&iXW%P9Gmj@9r=|ZEHk<0 z@D0+4^DeZJ`aYzEpDsgcimR$+RQzwC68ozt8bqChZthKpn8MQfO-Pq_ddrJB5LP$0 zc!9BZ&D?6&Y#cufmqfJ_g@?eRV?DBys41einoi~Z+WI03rCF<6RKN$mx+hX|g5@;Q zjcgY3kLrI_VqlXxajE^S@CV(`>{=hE6oMR47!WW!s9+)boEk0TV&P+e z9io;c3w!7-XJpiPfre_`WuY`}VV^@|yE|LUr{^a&Ami!O76|7Ial<9fr}IFcYKihR z_jc$9CxQk;^{X>1I@G>~8>Nh4mt#+_xYCqw7t`mFSsDD-e^#U+##a zRv3;XK*UB)TlPnT#6N!hppt0B7P}v@TL@oWhQA;XWa@8g*h9H)yeh(&2iaK-*B?(r zy3xI#h?+&pvPwZZo+svJAmi43oXt3QK396fw#h9QD62Xz>z5*!Kv8%^kegH7Am_KI zhZ9Z3O~D#uveNWmQk$rC)>cQv29&M5*9o#xS2eQAb!_9wEUYnFd2t-3qIi5yY|(;H zO<)G&uzr(d5%DVDg3lp2(&W|-MrfUT?0eJiJ>nb3!y%!l(!fWnUz0P#3$xKwPWxJe zFN(|;&enm9_kY=Zz)xJFA0IXTr7timqh>BBZhe72!Z(FFuDsx9;_ny}q5}n&Sgi|! zRRuR-NYq)oMy??EgK;74$=hbzDk$yHY>mvXm8g1{Zz4aeJ`M(130C$I?(@|=u|~_N z@j-3-5JDa#n6C66r*m)XvT|Cn^=Gs$N@CyrmB8!OSvP>Tpc}1_G9C3L5&Ebkl)c7M zwu9NgYXXQ#NiK)8g%W-apI=|`S88L3mmWqZTY>oJIZpjc_M3#|gxQRb_xK>$H~KiZ z0M_Ac$=pY<{+lO|YUYA+UQABCdL=McrPUSq3v!&(uLXP32Go5SpLEbPY5oPIiJy{?nfvwP$75BNL^Tt&K;G{m*$KAAYnkLDbf~_g*>rK&h zJ_kXhxo<=C-L8aswm>s(?XidFo=nEmzP!cXT_$_Tp4uvpVq`rtYc42Fypg~ymVf_O z|6q&_%W2cPP`JxQ8XCLp@f5_@iwl5c(NpTvAp^c`aa+(Z?|4{{$Xvs2Al zNi|4^qciEE6LGY-j7crG`-BJ8uSglI$%nc2Vj5TQKIXp8oEuPXE{Fp0pL~XY5DG-W z3Lpw5zI_}VP7-MdafFIV8Glxzm#BA{(Zu&E@dvKfmBtMQXC}ww^>?1FT}UG(yv5LK zz_QC_85|>sSdV-@NWJm&w3h9AwZc5^ELhct(dqi>mHvZ8+oSGpbcI=^S5-$eUtkM-k#)(`#;UOHf*-C^%S;Dpva;TAoYJQ@z}*?svxVBf ze_vJjD?R%JE*%ej`K+Ke_t@RH^_GUGGd*7>N`bJXW^$ql_)RY%0m5HYwa(1G=Zm!N ztFc45B+Y9)oFxB#1$UnKSnHO`?-ZJOfI38*{F3xm+2`U$2ajc}RDYEy#$Rzntv?@6pr;M6~iXfzz^T~m~Ie#~*sS}x%Ca+rQs#Oei@yOTu zlpIYZFG|LS_DpRKMt7RKuMP18Fk6N){;oKbV87mrxK7PDqO}$8>D`oSn4@U&!W=z6rT8gtB&@5DOmOG>Or6@2^_;be7jz z28d{h=X_G75S+aU>zs@lKFIhp>RHI5c9e_nz>OC(VOo<&{M51@%mXDJ_*HcQwkWP> zPo)h&9FJZ_y-b7@sgH!{x3!#?Ev<68IQ2!_ivDX~#!E0W+IzQewP1%$YvhdSNH#%n8+uKDbVnvLR3QD{*QN zLUaF{@Jj!MYrtj`)Y<`qb~QW zKuXfh-b^inuj)CPAxLzy*0fUS=S@FjcvRH`6#A*cV&fm|)<+u9eS=#Ga44H~ESwdH ziWl92hM`$k4VMc&k7T!)JvqEnw)d8RRo8b(XMW14ES3Wyf}kvIuuFj5j%82`ZFB~( zS5dWjMe>P;2m`XGrc*HD>wBfqnwL#}IOx86`mkb97@#b5`W-pc8>+QUP*UCGu%N*_ z-z7mWMC47!j!E^!El7!ZA95ql$||DE53(u-rNHgSTKJQg>I9iBrVp6NV$>veFNgX)!#m8vEzDdAZ#&w>PtAVF{-HiaHvMA(hU#&p3fZUs`1B z5ti_wsH+2khZ`=qVhT+tTEz>(!#gpd@qgMzDG$oNwpXPjcDGI%6{@^2m((ajY)6gW zG#^QUh^6~~x$QJ(esKTcP_EF#p0P$*qTO@ms!x)pnydXL6lDrR_@gq{G#ADA7Th=D z8tmipToNYk^GC?e!ZfV|^m9hNVF(nk4W=4{4)Il8%5G0;R3{eq+8dOX#-g?%D0nJ@ zgo9+Knq8V*1L;d*o!U0Z1RyCuoR~xn#lbO9|8`I*l*t(L#)G(MYApC+oU9S^FfL;F zz~A@NslXVKbJ2b5FsC3NqI)?PJWeI`0kDBE>k;) z<&Qbs(JB&SL@BZf+NN1D=jGD&fKpJBvf_NNWd2aIx5yE|a&C!{V5=cWqYM&E+yDS?6QwB_W8}{!1zE` zn%l?}!<9<;Rt!}ntQT-!Mu7W@Hy5*Y3e?+5gzI?RDdqT9KK|ys2xaje;{;r2XY2F7ozukpYVCXvHy^WoXJYLd~2j3s?T$nVS;4_S4Kj>daC@qZgqA2MF;Qh zo|5F~18HjVEmXS=hAMz+JU1noT$*>xXgs$CmifeqU7}lb-DQ6G?DPlGt@G<@VnspX zM*gwM%QN{$wFgp@MkR6|^%`y%`&*+D^Nu}?G)FZAs!dyZ$W9Lhqcca{~|^=1q#2r5@47MOCiSIM$9kP3JrXJenUcJT)LAwnT>rVgQrm*~?WI25`^ z&eX{`Jg26BStfD@j0i>NfPVH{lIz-pVbU$YNy!tnqUCf2tJ?3l zc-s86=ee@RzF#8ZA2y$vyBMvk^{KEu5chgbeEsyT)w*xcn5Fu@?^BnZ8w&(^keY12 z4zYmCD1A4ka5_Gfig3|%TMyH?I4O-g98j4|y$V6f5#=GW;^h<{vnLXm=hP|ihdDiE z;vOPY^*0sKqiHynBom1Wmc&jSOJFnsK5iuqq;s;IlmG!_@ED?vp^C{Q)Ec1z`635` zW!>YXALelsb2ouC{nP}l1Cku!HT_j8jb5=rfE2@Ka*wIttx!kx<}0BnmJ}ikB`$^V z&X_S@oo};|>VEO|!jjs+XNS&PocfW&2?vY^JSk3TQmY{enS@n41vVVLIuha_GsSq7 zFUgF7I`Je`hM_Lr7@mH4H;XOtnX^;A#fODwd=d#e`CTx3uwONu_k6fSM1bMQbQv2JtnMZ+qJW4z3rw+aGt8qcOOEP_<E$&mwhI`9{*T1fc6Q;zGNqy-Kd@Zi@8DsF^o@mIihBuRyIfQaO&P!0!dMe7It2w6bmk>V0=+hTqtUf+a;q zZ^T}7ukw$(?*FY!qYG`cL~m%-=dMPUjC5&CS_ zQkR{f@h#v*b-iC?Nu$t7)DZ|rnkb%g?3TEQ=|KLm{Td;L>M|1Q^2A9q-|ae6Jvq04 z5LB@H)Rl`fIf#x?WR;R|@s#}HaYzER!aSD^pe`8dN01Yg*-#f=|MuOLjOh&c4R`Oh z*R=iLCA;CY>UHw{qD>=e5^?$9r)j@9c^@|a$I;eys912oQ_ z_8lFa5UG6wRIlYA){SAEr&KqHW7^8DL?>6xhq!yMY}aP(AV`(iKlcwh?HQ0#f783c z`61H|Jqp&eZ{5ji?s?bojFQt{8q;n7U-~TG{ zScf9cbp2K{$+b#&uAvSz6}_#I2xyhOX#SR#1KPh*{sO+sV8su7HPH`E9kSv4OEwQ1I?&x z+fZP>GKnxbgNm2E8_znXD|rgvDUs1WXs5oK)33)2fa-OXo(UFE9aNp#&0A{XKdwNh zNE3zgpOQVvN~#O2r?0f(BYDiiiD%7kfJFM=!V*hSV2A{`p>&hBeYa+tGs;|0Jkma^ z*B$|A!ChyR7hv2s!%uzy)NV&aBv2{Wvwp)nH%5Oa6HrNzpEu%LVAYtq9||K^Ib@j4 zhp7MH2nKfjbcC8grv5R8d^+WFKYIa2a^&`J1L_(Gam4gIxn7(TdYMf~vR8_(YYsr~ zxIjS-E(B$May)np6xnp8$VsJ&-Xl}}a{|8oUmsRdK&B@CO(0WK zxcoaEL;nU3iE6{Fp>A9lsZLr;#6umrO7;RaBPr7Ix)~YewiB_@lgIlXcny!EsrNmk z_IQ0{D{fzEL=5iO<_$trWm0(1@y7vWAF(`@J;6Y%P@z=YY1j=Gzl_NBIty^AXM_nt z8?Qn6ZZvi?<^DK8lElB$qK}<3(%a)xq4(lA! zGncP`TYYu!JPBY@Z*;nOUQ83ror@*324FOgsfw+{r zpzDGBO4PKWjz$d$5k_Y^k`ea(i{QCcZQp@z+-UWYZ|q35!ASQ}9P_>7Ij zxPP19%b(__515~y1aoL_A|nGd$D0s{=nTt#hP-Mnc7qw}f)dzx#M?2RyAvxJo}8kR zwB{F1l1vXM%Mntu@T@Nz67u+^g6r;f zltK1bQm{UKXy$XR$vs}}Kqz%aIC9y8PYfC9rF&ua)ukwIx{+t~15_eL(Ns$&#ex8pm z>S9n_aAHP{bW)?sL*!2j{N;xQzQBtniCBANQm+p4N@2-)T)YDDY*J(6bc8Ufv4#LE z*jJ~WN-YvwzQ;*0sHmDV1{B__WX)3=i0O=Nj6 zm-Bp$w1d706QYo=LJx}TLnOv9-OggH!9}cn9e=9xD%~=+o}@R1KU7xXQK~*t=RhmH zESwussVvnoegNyaXu(bw=_jGWU*$#QVg=h-Ca6lUVLJMDLxMbGaE0Edkl+k)P z%=CgfuOwD4*GFt4AIO~hVV@^J;+a>^h@SUfZ1#@xT7-w|hGD$U`l4?Gi6+U78B=g_ z$E9`2&%X!hlz8aWxisn&d0dnw%2|C?E&awjILBZ6u|C6ALu7R96I}2W!m#AGdY=w* zGF_PfQ3?^*WS0S=?FP+SL)^%vlj2tLNs79Q= zv9p3~iATfm-b8XBdL(V@Z}dz_H$5)-mA3^i2x~&H_sybi0T`*li8;&4`oAOE$2Naa z%A5uY6qZU=WXMA#kkv)DHnrM&EGmCp$*8GDM$EN>2%oB)WX8nJ)?RcC*-vRfkk|V- z1g%L&t(KW&m#|iJZapbr0?wDYlN(>|g0+mJwj#c=g5zo}P`m-AGu*~{K&Q4ABBY3z z8#sdW%%X0n&~@o%XKMQui#ZW0mI zq0MR(@V!%N=O>^5RP^3xmq9aB`h0T?KWaDSKaz-ofqqR#7DsWRUen>@0?*{I<{5@j5T|E~^rz!gc z?n@{DxPZEh4ZJ~xQHNyL{}7u0sWuBP)=!RkX;y?!Fjfq;!H@EAGQxmuK>iOpMh z0xG2m`8_jUsod?=xf4(4pHi2ib;7s@BZ}2;az+7osRUlyDf`Bw@OX6T7Njly?@Xsa z_4D=IJ9l)7TpINQptqZ+Ae`bnw&V%i&HDJ3ByXLi_1dKHO8rKgLYA>qdt?bEO-84W zH}N7k4PNLId9$)+rcSGJ%6ci~IKlQ99ul!T{~`zrjR|2uD#A+Rp1e*%Tl8^iXK@1f z2o%9;czjfTpfN2Kkr^SCRuXsu`NwLEnV94SBY;R_qeiQGYyOyQ{^lY8$*1OWG9G5; z7gdf7KcyZ}UZ9Xx1T2(yUb%a=!?+25TEVCCr-K`*u$V+;vnN!XTF>|5@ z)(46is1i@7u01cmSM8PI)l~z~A-2j3;>5OxqeZ|dh$QjP9N%=`PK;--n{q zj=44C(zY+Hlk>Nm4+-YwdOpOajVGtTv0I_59wfJbF+ou$K>D9{xF@HeIOgBpShuYp z8YAoYV}x)KG}xd*|6dMePC`YJ`T6{Bv(C@pylyU|a7?7>N?*oCWXDpqy)*y`#(NE8 zvQ}Q8C3nIZ^w!}95D}=cozhao&1#0KJ#Tp%uc)3~%leT9ME^_!*dl3WLIK@5virlY zl+>$p?tc>eHNq|WP^u&mj(tOohlT7VAyTLVV zOEX(v14Ry=NhE*}AyC%j#I);+Itx^O&{xL%VJ88YJ<2I@kSl*e_EMFLA*}wopUM!J z7>4q8@Zh?k+~b6JPNgqqRK~ZMKOtB-40mgP%s4vT7X%jYzZ2##%Yzzy)f;4qO00Rb z3=lb5eVUA69pVO$Q)Kmr^5dOJW(N=O+on<%ASLp*;)L_IMyi!9-RTP5LH;Ng7D$a3nYFb}aO9&?B#8^WINTpZ1|jQM(ap+XCj%M@26efN z8qHl<_tYXpC=#W;hQ*&&3<&ibnH>~LoZNm6Dm7Z+WNeTnu`cb_k=Zgj!A9V)EA78W z+wPtADO0hCU3NfIH*G))&EMHCDGBDnk1@;h`wfmcl(cPwYCpFC6vNP1wO|u)fqj2f ztJv-Hdyfz0w3fM;BL&p%;6G6muT{$ug)64$V<@0#$0=Xo{y{hL;j2w%NSC!eO-rhXwoiJ=Bpv0xJ{@%72MNyvuvOZqqj zccYJiPKMPL1Jv)9VT>9?o!7!ev|oO}kkaLrHMP5JZ4kijFjox{Pt2J3^fzr7*XyjanLmryg)1?B`f|y2`8E)>p$KegF zi$p#Rs=p;vj5qjEWiS+-3u*{{WWhjq4fjO^M05EY>a99qsQ`z%H>nEfXQ6G#${D6x zS^1* zWL2R}JcRNtTBEO=zz~|~9-SkWy#ZZffj)<-%*RYmTAiNAGUrxmwlN2Q-WB~e`@45V zLfV8TP5l$JW=Es?-BEB1zT|OJGF2yOzU&GG=uzSU!l^&X$Lg!sH{~Ied4T{xfO239FSnT)&M#G*8`$+Wl=8n$<*QYM#k1#In6CRSnyH_ zbs+_*Gly2b5Wk0*8LQVQ4M5lPnYZ(kV>1AMWQEc(0snbTRRx`Po4}9t&NM5_m&K4k zh})HlZqQqAz4InVSAqZdarYN@pRhJpyHa?da+}h?_x`1wZUn0bw0cJW1R7 zhUJ@{7$^6tS9+?Rn;d-v8zNz8{xa>lW3cFHath$o*w9;@Hddz);M_s7uvse#Xkha# zHuA3qh2rrZ|l13kv(#?B%sq>oE{pEFlA&bgXIv?McG(^^krBoKZm z>2ncX<7*K`)UQYIF|@gh%H=e%QwnW!N6%6bccFNrBu(%X#WOQGvM^r?o3nxoi~AM- zcn|UX{puS0wOaA5bP%t%24@3;)FHY{)74*|9`9)nk9^%&z~YrY5gy_`LKd}p1pMM^ zgaaihY1^W0>o$P-uw~4|_HQ*sF`7=f8jC9D+a)Y%(bKm`@61r7{J5!F;|i~mt?g0e z+)G3c<%sb{Fd+p!Ji!tQhlbI^MptWOj~PVI4#~CXcqPvN>Ry|n=Hu94F#!}^w2fQ7 zpX3L6l*<9)Ma+G%dHBLCmXxHp{Q{Gl97tO=e<-QhE9PjlFWcuy|J3fjkhRc8Ek-Ccx zgdmmf#*q`dXF8R!04fyl5GibSFzxUL!Xm#Y>h|`B!jfmyAqdjqXl?skq}darfNBfF zo|yW-+h605sni292?$TZ@~(IvAD^ZkS7Ry-tJ!^@|fS1L(6+o`$2sD|O@A&7RDTpCh)1QT+i&blvKGP1imMN0T@bCIau- z_Cj5hVs1a8Q_`quAeI#KT@K1{Pj&;Kd1ww5y6Da0sD|UC>Q;3dJ1^o zEsPpAz}dH`n*ETJ-;qudTW0GRs!N&p&u2^Nn1atl{MpvBrU&yx@k$`3Z<`sS&=~3$ z$YPe+Upev8W&`T1d`;)O9*u81M>Rpc~h2XypnMeyV%YSSrNtMn00||WcHYUg3MWNuoa|txc z-yFy#a%As@lbhvnpI%WIm9EH4CsoHh()AQZcFOI!4KPpUPAc)PHjXLOkZa$u{RD(D z2ESO&1f>Gx(WWcPPXghE%9k8+?;wZ=WPuV*S8AXHO?Pv#)Li@X>}rs{6c8dDB-03u zp|EHj0f#4*%|(qeEtoG>(9N_t)Tn&!onbpv_}SdMT@S&N?SQR5r<#L5ycYu)?E_O4 z7N{@~lK{euCljuMA6g-6!HJVejeq1if3*z`iPn+BWP0e8g#cDr)M{_I(wqGEEk8r> z_68Fulha8N@>6-!!TFj+GuI)$S+^qylXmbcI(^nIi%C>@@YQY|i~>PjHMg6B0K;F% zNiq|Yc^UH>)02KF3i%f`a-A3b;Qd=0Yst47O(7MlX^9PY7L&~`Fk`{+32C$GJRQ^Y zByClqqvA)e29SV>|LwLJ0Aso@l$yV7#{o^*uTCUq5>lmG@foAqM11ac82j85or+4v zV~(0XNr;=H%sIZL932nCnp|-83XJ?h1A9#|ax`;3H`)gx**DuL?Yby$#py{|RF?Th zDkXCzH~`j0=}`xAMd3eD?$w zUa@qo$FK8GbPqLh{*^R72O`2e`5*u{^B zBcr+Syc6=I?B`!d?J;f{N6tTo6syl21c_@z*S!XqQBIM36cFS)&XnPItp$!8PCP5v zrF7OhOAPY`Q!U)7@De}>p47Ux!#=xLLi1Cuc8R9p`ZXB9e8E_6<%F9*>;E^!Zdur~=ppj_sI@E24yMgD|p%TLZ| z?^I^R1M=QKQT^N>uwsCDlh9HQ2%iNwPR%8*4z%GAKR$!nma&nk+KAu5_Nkl42|T+j zYw6^wv4EY+*eLcWWF6kUo>x7Mmh=J~@NcX`mm)W^oHZ70n4w}%mVrRbZwxRWK4Pu; z*S~>KMXlIxC|)7#@CbMn`;9*w_~R#N*QA9Kx#p4i>BBwM6Pw)9+W9cp4o4g85fZt6 ze`_+y{?kg@u4Y=GKPuO7L>sb^eOb1n)<-dX)!0m1x4A73`=8gr+g~*le1Cc58gMB; z@vvHm_QlvgHNLqm>v*{Mjz(Ed3I%aHX8xmlEKOJ30DP=0nW`+h73undJ53g7eJ)yt zN>bQXtm~ayRwM!yh0`!MjC)Hm{YtQu+a`P)2O8;608e+dD{QN)%Mj~rB=>L^G)b^NxS7S@%uz29l-nj-l)fS5`qIwO_*?fP{Is{E(vB z(;`uBQm&iscXP>;?kMo&U3?Xn!TDgU@DRz7c^%nGLSIiX9zSq`4PS~1d8FDAYYqq| z^sBMrp5e0Ay){NGm@}9-UTJXL(m8VX9sfV|#Kn;)s)i!*x9+huJemO`xpa`fj}PgA&TlHm%_1WJ;;`XYLV$?rG{Xj<0U zij}&%9w^oKbgiEYaX4EHx()2iL_>+^d1P%m1NEslqLB(mJWu;-lTU$ea8`L4xwg&Mn z1eZm9zY}*XcP7aO0%?aPZyK{*jai?@^eXP zdy;18@MGZQ3s!)7gf4fdyZw9dtDh${kB*!p_Mx`VEgU@Sw9|0wtH@3U?lDdA2ebL( zA1_!9bZUIR_ZKM(NkGapX7)sko^g8yGy=l@L3{{7KBE#KxaZWm`}4S#z4zbR{qjrM8SK3~G9MJ@2VeHhz5Dl?j6c8U z>CqocegAyp=h6R1SJ}_kKaZD8{hxcd`~Kn|b^0%%{G(3)C60gM#D9w8pJ4Z&(%AKXNI|}T{!hgIFFF0=V*g7V|G3!y z630I-_CLk({|^^Cx-kD^M~QpwAzdB*Y2@@Fli_`zQ=bp{jgrIM9Hkb34ZNyDV)rbO z#1!E=9V7GH9q8$UOnf3@l59R_4Ds?J&$&jw7L29-1zM%BxvH{Q<*V~OA=9S{Aczy<{W;MDnz~) zTOV!V`&&xXiDT)z-SZfUi?#FG5uxMSV>4@r24;9ceK>1&hN*>LJeN%|ClpZruixJP zyB}zt>@pkqL2Cf>oA#6%`u7X1;!>#|d^>xHT8N^l$`BJ1e{U2pOfKyl#(E&|G8pvb18z$*krcG+cPgF@-8{=eQ&Ui|TD~*wWpTS*SYC2&PWZw{muN z7^iLdaBNDT@R%!(#iGSW;ajNAf zG|ng>xDc&$b3*kaEwXX=e001)X38wMehP~yp*v?Iioqtx;Vocnid-#bbl5e|FL}~- zH7ch;DdvNVC!&9*E8o$3_urVQn4=Odz;`xB!J3T~%J zst%z%G3rK<0kN~;W`*cgs8ekaul5m)leY~CLk46ti!?l&p&sK374mgZGAD-U_@JCq z&+63G4xjhV6ZvNz(BgcUh@`qbZBbPHXq;}4Js8u{Qd63B{|IM|YWipl%=N}dqfiCu zOkExg-BcKg9~M$Sj@n|W z^Lcz7bmt5wxOWvQ`)&cRR);WjW2FAwy7s{dpNQFxWm##qVqV`W_OLjB`O+z2MO@i; ztKG|NTf3nv4~Z{d+YsE0MWPtIN5qY%Ec?~)QW6j;d1OZqZh7`0_GDrdTyd~HGL2h| zu0B%XDTYeKJBau^9iUOm8TqUkBC?t0D{OaDDY%zA2eEs5gn^m zB1bMQ@enIgtCiO$DfvZjii|6CVlc0Hc3t_AE8{*Eo$L=@T7biT>tW9Plfhi|pKV+G zq1s&QNvhjFi}6op|g58|L(@|Lk@3 zYr}aN1RshhEv?Szj?c<$2`ANO)Pgfwy&Al7Xw8(zLLDS7Mj;ksyjMH|^Z zn4Gx>zby*@rFMFLVDiiEU^M^XesaQE*Nj(2_b&O%@;jP%rL?Xg0zo^6{fP*%COsCY zU@sM%^QbyWbS8;i=Ftd4r}XWe)yHNMcNot2&K*Srv@fy`CE0oJPE$Z|YUC=B&RGSQt=A!oXNL`Cn*t?hBh90_~ZCdT}wv_}GUj=o0KW|x#n zg>@mi-&pLQ8?X6qUD3XjU#;uM6Q{DFq&J=yNsg+XY{(ALPG!2I=d%oNbVh~NVRILp zu$odgMm)B&D4QkIufaXf`iFM&8$?;b$G$k4gS=W>j8PUip@}-^BR|ZN{)Bm5LFCzx zm`|VqS-vSKLZ+rn2fh|&G7;#&^qW7v|5^^0FmROzFsrb2fsR=tWAJE0WQkj|*1jTP z=XQS7UH=6`W8J7AcBQy1Rhq05G0U)36^4Y&QXzU)3;UrOxdqcELe%I+Yd!}}L-njH zaQ6o?UB@0y&OMo%61r~vr0@p)VotBM&kL{K(H?5ndu{k0F#?p-?dU*mMj$vW%(RRk0aTQMr%mvI z{zc7qIBJCX(+mLt*^$Xy2T$kksm|k`<@SoM9(%Dk7f0fV!I5rRR5V{joL76i!Ep7d zq_fvPo<~R~=s*XgN0!g03$Ww5a=LrTy6}1!e-;UmcPvrD-hKHI|2L8H;-4 zzaSGan)bfEo1~m{cUE;?a;KTOZ}vq(R>})?w~wMV)o0gVk>Oi0=89p{lI=NfT`%9B zCaOxIP?eaei0OBt4D$meD$QQ(mng-O998?6?&7jYSMr*O!VhG z0#ncG+5NcY6X-L%kwZfWl8te&eWO&AAgn2PJ=z6oN$oX)jjN%%9c zX&z<6HdHhER;dw9yM`KTjA^Ut~$os41o=@Y2UQnSTnb+K}XNWV8-8|v$@27!E!v3 z_r`-9^znnJaDPvsyt=YvZ&nIH-AGqyIPm<%E>{d!VyBhU-!=dRw ztcFn*S4!;h+0V|fXk)XvN_)NtIYf>ccImdR@?Lr=c7uZ1*XpXdul3rl?#$iYRG9#v zs5d#en+;|8W{id?y_PI@P$yYJ8eWF;8@%C z90^D`^WT~}p2r#r<*wfUntQ$HimLkz0wnv%^^^N^N!VAh(~iJYh#)c2aWQ#yL-vD0 z|6n!VPq5U!&M1HE#Ui-k(VfA^zI_1(R({FhNBl`|Y6s+~)vvSa1JA;s-O%=3sA!M= zAd*kT5qu^<1{=izPq3WoM-t7%kSMSChUtBAyk6+!gYAajfQfZz-@#vdHzita(C?E>?Fs?2}@0Xz~X! zO}&_v#Eb>NB2h7GkV#9|@NC5B^!JC8SN{?z|?Fup7o>z2)!@%C6*~+MB!6l^|^uMuK{%V6o zBNPc&VQH#Hs!e2s%y4dY!n=E-Q7kpPt{?LYO4RTn;2KY3ygr$g30Y%_A8`#iWgXX{ zHJCEcPNFM+_RIGtVNlA=6o^V}k(gm^YTxIRJRc`N8+HWlG(}3SuHISE+K1YM5Q#&}oBIMgPuxkM90 zPL6Ma^csdQ6hN&02G1GaIvMg9k%vNMYZiXe)kp|Ch?*VmgVt@ zj)ksx$ZYrJyS^XKU-Vj}xk2i_7nI39gvovU$vbpbLeb#EcfGKbm-I&Gy;xET=s_Y+ zo(*GH=gub%g2U!SuJ%DPd|BmMC<-;!p$%Mhli_OR=J+1tT>w+B&AiCcw^s3sar^co z<<;-iD3Axd>7%(&T3Vu>5_yde-3N2g3Lz;Zdd04qy+5wTf#IxPfnW`2S;4G6F*ZeD zK8H@`yYyJg+U`r#%vgG?$4t?xXg=s116cJ*S?bH9`*Sw?OjdNKPpqh2^vxAA;EqMq z*17`a?J%t|S@4FPN2>OKE7TZ759mVcv#c-qyIpXrn6=Z$_ z(mFwzPl8Tn{MwwBORH%jRsMu>j_hoWz-nxr&B#Pkq{qD?>e<}rWl)T`VKpk6doX}hf2ft$l^~ahNdOM9Gtbk#hTahH zJYCZGY^2}w^k%!CD+$a@g`#heu0!&zSgGzJm4!QSuXnoEo-xea&t^|gX_+gN zCLb|xSM*74P$GQFIsIb4!lFa|V+-YPq@M97&?hsnlSI&uLV0p_fo_!=7Gn{ENpk>Q>AiQ818 zXNvE;da)FHadkqE9JR7N++zxZUNG%go&bmw2+TyN{se__gBj=A{xRXntFBw@%B>)B z&3z!S&lE#4!YQc7^JhpSEQxKD4Iw}!g~~1stm{{K1OG=gmjtozmqTDR=%>slHzC@T zZM-0bPN5OJKNDgX$dlCVZ?&-To`qDDB__zgw0E~AyztNsl;B&s7CD^2JGl&BQJ54% z9j+%f^z`@dt|c$3LUpxUjlm8_{ULzU!jpB6Dhrx-Y-IO+a}^v?L3&6F(Y_yBBao}j z0dbaVk?kUv#qBOvBbQQ=dy9&(oKqsrFWNzbT;TmK@pjb_&MQc0^K%Y?*|3G8+w9gA zyEbfb1!UQQK^P<4JHV^v>-T_^1<5;J3!sr4+21NL=mKJB{CWtvk)c%hwQWSm$B0Sl zTAL3k%$;2btm{hZm}yAWAk}Eh4j8?bK`%%h@KxKBU6I@U%u5n9Z83u*?SE#aKpm4F z!}Z2vY`Xw|6zWwkGoqwKgp6Hu3;v+RCY8CCA zq2`98iTX%*0c0viKJLoQUIE4>t+051Q&c1Lm+(u!Xrw+xf2eagmdLig`cinN_$D%x z)?%+WMi1t2-b?F{9X5Rl8*83aOC#W>3kALfyoARrSP z?Y395!xFA(7^9}W!bKkem7|%=Y^Xzyp9ASB#=V3&Eh>Sh{^mn(HNFC+ z3!i^%UdBEV*b#=PN2LMrrXRxD2jmV9Ss=D z!nwW)Nvt(kL87JakpK4fc}cDJ&DZ@fIc=O`(S<6a%j0m{r)u~J!~s2Tx(ygR$QUpB z_l+P(>>K?9gk4=Q7dXsz(SdA*6Jt9wnR@pHNz~y?W(uT50I3fWGJhQDMHDTEoWAkA z=YX1j#MO^0rsk*(iH?f-$$oE9b=8w;ry8!llkRa8g|bjxim8Au|s5Qs}`|S@g2JM&i^b>ppdF$z)T4% zA|fC~2NM0frBh<_SM0Aab?NRfR9R>ykr@s0O_+PgnduJBzSf@nJ16i*;AA zw59h7lU#cI@{3f|GV@se&GM^;p+K+)v6aC3?DZ=R&vz&(*FW& CWllN( literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/content/img/eittland/flag-vertical.jpg b/content/img/eittlandic/flag-vertical.jpg similarity index 100% rename from content/img/eittland/flag-vertical.jpg rename to content/img/eittlandic/flag-vertical.jpg diff --git a/content/img/eittland/flag-vertical.png b/content/img/eittlandic/flag-vertical.png similarity index 100% rename from content/img/eittland/flag-vertical.png rename to content/img/eittlandic/flag-vertical.png diff --git a/content/img/eittland/flag-vertical.svg b/content/img/eittlandic/flag-vertical.svg similarity index 100% rename from content/img/eittland/flag-vertical.svg rename to content/img/eittlandic/flag-vertical.svg diff --git a/content/img/eittland/flag.png b/content/img/eittlandic/flag.png similarity index 100% rename from content/img/eittland/flag.png rename to content/img/eittlandic/flag.png diff --git a/content/img/eittland/flag.svg b/content/img/eittlandic/flag.svg similarity index 100% rename from content/img/eittland/flag.svg rename to content/img/eittlandic/flag.svg diff --git a/content/img/eittland/floating_flag.jpg b/content/img/eittlandic/floating_flag.jpg similarity index 100% rename from content/img/eittland/floating_flag.jpg rename to content/img/eittlandic/floating_flag.jpg diff --git a/content/img/eittland/map-biomes-with-ice.png b/content/img/eittlandic/map-biomes-with-ice.png similarity index 100% rename from content/img/eittland/map-biomes-with-ice.png rename to content/img/eittlandic/map-biomes-with-ice.png diff --git a/content/img/eittland/map-biomes.png b/content/img/eittlandic/map-biomes.png similarity index 100% rename from content/img/eittland/map-biomes.png rename to content/img/eittlandic/map-biomes.png diff --git a/content/img/eittland/map-cultural.png b/content/img/eittlandic/map-cultural.png similarity index 100% rename from content/img/eittland/map-cultural.png rename to content/img/eittlandic/map-cultural.png diff --git a/content/img/eittland/map-heightmap.png b/content/img/eittlandic/map-heightmap.png similarity index 100% rename from content/img/eittland/map-heightmap.png rename to content/img/eittlandic/map-heightmap.png diff --git a/content/img/eittland/map-hq.jpg b/content/img/eittlandic/map-hq.jpg similarity index 100% rename from content/img/eittland/map-hq.jpg rename to content/img/eittlandic/map-hq.jpg diff --git a/content/img/eittland/map-physical.png b/content/img/eittlandic/map-physical.png similarity index 100% rename from content/img/eittland/map-physical.png rename to content/img/eittlandic/map-physical.png diff --git a/content/img/eittland/map-political.png b/content/img/eittlandic/map-political.png similarity index 100% rename from content/img/eittland/map-political.png rename to content/img/eittlandic/map-political.png diff --git a/content/img/eittland/map-provinces.png b/content/img/eittlandic/map-provinces.png similarity index 100% rename from content/img/eittland/map-provinces.png rename to content/img/eittlandic/map-provinces.png diff --git a/content/img/eittland/map-religion.png b/content/img/eittlandic/map-religion.png similarity index 100% rename from content/img/eittland/map-religion.png rename to content/img/eittlandic/map-religion.png diff --git a/content/img/eittland/map-simple.jpg b/content/img/eittlandic/map-simple.jpg similarity index 100% rename from content/img/eittland/map-simple.jpg rename to content/img/eittlandic/map-simple.jpg diff --git a/content/img/eittland/map-world.jpg b/content/img/eittlandic/map-world.jpg similarity index 100% rename from content/img/eittland/map-world.jpg rename to content/img/eittlandic/map-world.jpg diff --git a/content/img/eittland/religions.png b/content/img/eittlandic/religions.png similarity index 100% rename from content/img/eittland/religions.png rename to content/img/eittlandic/religions.png diff --git a/content/img/eittland/sacrifice.png b/content/img/eittlandic/sacrifice.png similarity index 100% rename from content/img/eittland/sacrifice.png rename to content/img/eittlandic/sacrifice.png diff --git a/content/index.org b/content/index.org index 1835d5f..e6d8a3f 100644 --- a/content/index.org +++ b/content/index.org @@ -1,94 +1,61 @@ -#+title: Langues construites de P’undrak +#+title: P’undrak’s Constructed Languages #+setupfile: headers -#+html_head: -#+html_head: -#+html_head: -#+options: html-style:nil +#+language: en +#+html_head: +#+html_head: +#+html_head: +#+options: html-style:nil auto-id:t * Introduction -Bonjour, je suis Lucien Cartier-Tilet, aussi connu sous le nom de -P’undrak, et je créé des langues et univers. Comme vous l’aurez deviné -basé sur le nom de ce site, on va plutôt s’intéresser aux langues que -je construit plutôt qu’à mes univers, bien que l’étude de mes langues -peut faire office d’une fenêtre sur le monde qui les -entoure. Ci-dessous vous trouverez la liste des langues que je créé, -que j’ai créé, ou que je prévoie de créer. Elles sont triées dans -ordre purement subjectif, les premières langues étant celles que je -préfère ou sur lesquelles je suis en train de travailler. Si vous avez -la moindre question, vous pouvez me contacter sur mes réseaux sociaux -ou par email, tous les liens sont disponibles sur [[https://phundrak.com][mon site principal]]. +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Introduction-66p7a6d0edj0 +:END: +Hi, I’m P’undrak (pronounced {{{phon(pʰynɖak̚)}}}), also known as Lucien +Cartier-Tilet. I create constructed languages and worlds, both for fun +and for my literary universe. As you might have guessed with the name +of this website, you will find here the documentation of my public +constructed languages. If you want to know more about me, you can head +to my [[https://phundrak.com/en][main website]]. -Vous verrez que mes langues sont décrites comme étant des langues soit -/a priori/, soit /a posteriori/. Les premières sont des langues qui sont -créées ex-nihilo/, sans descendance directe d’une langue existante. En -revanche, les secondes sont des langues qui se reposent sur certaines -langues déjà existantes, qu’il s’agisse de langues naturelles ou de -langues construites. +Each language is published in three different formats: +- *a web version*, which you can read online on this website +- *a PDF version*, although it might be a bit outdated compared to the + web version +- *an EPUB version* when I remember to publish the language in this + format. You can easily convert it to the MOBI format if your digital + reader doesn’t support the EPUB format. -Les langues prototypes, quant à elles, n’ont pas pour but d’être -forcément des langues complètes pouvant être utilisées comme moyen de -communication efficace par quiconque serait suffisamment timbré pour -les apprendre ; leur but est de m’offrir des langues sur lesquelles me -baser pour pouvoir créer d’autres langues afin de pouvoir créer des -familles de langues qui auront un aspect naturel grâce à leurs -évolutions. +* Languages List +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Languages-List-wwv7a6d0edj0 +:END: +** Active Development +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Languages-List-Active-Development-8hx7a6d0edj0 +:END: +I am currently publicly working on two languages: +- [[file:./proto-nyqy.org][Proto-Ñyqy]] (formerly known as /Ñyqy/) is an /a priori/ protolang I am developing + in order to create a whole conlang family. -Pour chaque langue, trois versions de leur grammaire est proposée : -- *Une version web* qui sera toujours la version la plus à jour. -- *Une version PDF*, il est possible qu’elle soit en retard comparé à la - version web. Adapté pour archiver une grammaire dans un format - répandu. -- *Une version EPUB*, leur publication est encore expérimentale et leur - mise à jour régulière n’est pas garantie. Adapté à une lecture sur - liseuse. Vous pourrez aisément convertir le fichier EPUB vers du - MOBI si vous souhaitez le lire sur une liseuse Kindle. + - [[file:./proto-nyqy.pdf][PDF version]] + - [[file:./proto-nyqy.epub][EPUB version]] -* Liste des langues -** En cours de développement -Ci-dessous se trouvent les langues sur lesquelles je travaille -actuellement. Attendez-vous à voir des changements y arriver -fréquemment. -- <>Le [[file:proto-nyqy.org][Proto-Ñyqy]] (anciennement appelé Ñyqy) est une langue - prototype /a priori/, se situant dans des temps anciens de mon univers - fictif. [[file:proto-nyqy.pdf][Version PDF]], [[file:proto-nyqy.epub][version EPUB]]. -- <>L’[[file:eittland.org][Eittlandais]] est une langue /a posteriori/ descendant du - Vieux Norrois occidental, langue des vikings ancêtre de l’Islandais - et du Norvégien. Elle est parlée sur une île fictive elle aussi, - située dans notre monde non loin du Groënland et de - l’Islande. [[file:eittland.pdf][Version PDF]], [[file:eittland.epub][version EPUB]]. +- [[file:./eittlandic.org][Eittlandic]], an /a posteriori/ language developed from Old Norse, the + language spoken by vikings about a millennium ago. Eittlandic + evolved from it isolated from the continent on its own island. -** Langues à venir -J’ai prévu de créer certaines langues qui disposent déjà d’un nom, -qu’il soit définitif ou temporaire. Généralement, elles disposent d’un -strict minimum les concernant, comme un inventaire phonétique de base -et une idée globale. -- Le [[file:proto-taso.org][Proto-Tãso]] est une langue prototype /a priori/ se situant dans le - même univers que le [[nyqy][Proto-Ñyqy]]. Elle dispose déjà d’un inventaire - phonétique préliminaire qui sera sans doute modifié une fois que je - commencerai à travailler sérieusement sur cette langue. [[file:proto-taso.pdf][Version PDF]], - [[file:proto-taso.epub][version EPUB]]. -- L’Enánon est une langue /a priori/ caractérisée par son très faible - nombre de phonèmes : neuf consonnes et trois voyelles, organisées en - syllabes (C)V. Aucun document n’est encore disponible. + - [[file:./eittlandic.pdf][PDF version]] + - [[file:./eittlandic.epub][EPUB version]] -** Développement à l’arrêt -Dans cette liste de langues, vous pouvez trouver des langues dont j’ai -stoppé le développement. Il peut s’agir de langues abandonnées ou -bien de langues simplement mises en pause que je reprendrai plus tard, -bien que cette dernière option soit moins probable. Les projets -marqués comme abandonnés le seront définitivement, tandis que le -statut des autres projets de cette section est incertain. -- Le [[file:archived/hjelp.org][Hjelp]] était un projet de langue divine /a priori/, pensé comme - étant un remplacement du Hjalpi’ (langue que j’ai supprimé de mon - site mais qui est encore disponible dans l’historique de mes - fichiers source, la dernière version est disponible [[https://labs.phundrak.com/phundrak/langue-phundrak-com/src/commit/1a8f1bc8cfc7ee7a6cc570b2488fc57af9f3723f/web/hjalpi.org][ici]]). Son statut - est encore incertain, je ne sais pas si je reprendrai cette langue - ou en si j’en recréerai une du même genre. [[file:archived/hjelp.pdf][Version PDF]], [[file:archived/hjelp.epub][version - EPUB]]. -- Le [[file:archived/matter.org][Mattér]] fut le projet précédent l’[[eittland][Eittlandais]], et est une langue /a - posteriori/ descendant vaguement du Vieux Norrois mais avec des choix - de design plus que douteux. Cette langue fut abandonnée car elle - devenait trop complexe à gérer sans vision d’ensemble sa - direction. [[file:archived/matter.pdf][Version PDF]], [[file:archived/matter.epub][version EPUB]]. +** Inactive Development +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Languages-List-Inactive-Development-knz7a6d0edj0 +:END: +All my documents in French are currently inactive, and I do not plan +on working on them again. They include: +- Proto-Ñyqy (French version) +- Eittlandic (French version) +- Hjelp, an /a priori/ kitchen sink language +- Mattér, the precursor to Eittlandic. -#+include: ../LICENSE.org :minlevel 1 + #+include: ../LICENSE.org :minlevel 1 diff --git a/content/proto-nyqy.org b/content/proto-nyqy.org index 88e45ef..9e0e225 100644 --- a/content/proto-nyqy.org +++ b/content/proto-nyqy.org @@ -1,498 +1,546 @@ -#+title: Proto-Ñyqy -#+subtitle: Un détail de la grammaire du Proto-Ñyqy, et une rapide description de son peuple et de sa culture -#+setupfile: headers -#+html_head: -#+html_head: -#+html_head: -#+macro: nyqy (eval (conlanging-proto-nyqy-to-org $1)) -#+options: auto-id:t -#+subject: Grammaire du Proto-Ñyqy -#+uid: https://langue.phundrak.com/proto-nyqy +#+title: The Proto-Ñyqy People +#+subtitle: Their Culture, their Language +#+setupfile: headers +#+language: en +#+html_head: +#+html_head: +#+html_head: +#+options: auto-id:t +#+subject: Proto-Ñyqy Culture and Language +#+uid: https://langue.phundrak.com/en/proto-nyqy +#+latex_header: \linespread{1.15} +#+latex_header: \makeglossaries +#+latex: \printglossaries -* Propos préliminaires +* Foreword :PROPERTIES: -:UNNUMBERED: t -:CUSTOM_ID: Propos_préliminaires-ff022097 +:CUSTOM_ID: Introduction-Foreword-d22hjv20e5j0 :END: -** Avant-propos +This document is dual-licensed under the GFDL license[fn:4] for the +text and the CC BY-NC-SA 4.0 license[fn:2] for the images. + +If you got this document by any other mean than a website on the +~.phundrak.com~ domain, please report it as soon as possible. There is +currently no agreement with the author to redistribute it by any mean +possible. If you wish to redistribute it, please contact the author. + +This document is about a constructed language (conlang) I created. +However, it will be written as an in-universe document would be. +Therefore, any reference to other works, documents or people will be +completely fictional. If there is somewhere written that there “needs +to be more research done on the subject” or any similar kind of +expression, this simply means I haven’t written anything on this +subject, and I may not plan to. As you might notice, the style of +writing in this document will be inspired mainly by the book +/Indo-European Language and Culture/ by Benjamin W. Forston. Go read +this book if you haven’t already, it’s extremely interesting (except +for the part with the Old Irish and Vedic people and what their kings +and queens did with horses, I wish to unread that). + +This is a work of fiction. Any resemblance to persons living or dead, +to any real event, or any real people is purely coincidental. + +* Introduction :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Propos_préliminaires-Avant-propos-c03216e0 +:CUSTOM_ID: Introduction-z8wgna40e5j0 :END: -Ce document est sous la double license GFDL[fn:2] pour ce qui est du texte -et CC BY-NC-SA 4.0[fn:3] pour ce qui est des images. - -#+include: foreword - -** Introduction sur le Proto-Ñyqy en tant que langue construite +** Language Evolution :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Propos_préliminaires-Introduction_sur_le_Proto-Ñyqy_en_tant_que_langue_construite-564d1fdd +:CUSTOM_ID: Introduction-Language-evolution-mpo10x50e5j0 :END: -Depuis plusieurs siècle déjà, la création de langues est une discipline ayant -intriguée les Hommes, certains créant des langues dans des buts religieux, -philosophiques ou idéalistes, tandis que d’autres n’en créent que dans un but -artistique, que ce soit pour compléter une œuvre comme l’a fait JRR Tolkien avec -ses diverses langues dont les langues elfiques pour compléter son univers -présenté dans /Le Seigneur des Anneaux/, ou bien dans le but purement artistique -de créer une langue pour la beauté du geste, pour l’œuvre que cette langue peut -être en elle-même. Et parmi ces langues, deux groupes se distinguent : les -langues /a posteriori/, qui sont des langues crées avec d’autres langues servant -pour base, comme c’est le cas de l’Esperanto ou du Elefen, ou bien qui sont -créées /a priori/, c’est à dire sans aucune base au préalable autre que des -connaissances linguistiques suffisantes pour pouvoir créer une langue, comme -pour le Klingon de l’univers de /StarTrek/. +We are not sure which was the first language ever spoken in our world. +Was there even one primordial language, or were there several that +spontaneously appeared around our world here and there? We cannot know +for certain, this is too far back in our history. Some scientists +estimate the firsts of our kind to be gifted the ability to speak +lived some hundred of thousand of years back, maybe twice this period +even. There is absolutely no way to know what happened at that time +with non-physical activities, and we can only guess. We can better +guess how they lived, and how they died, than how they interacted with +each other, what was their social interaction like, and what were the +first words ever spoken on our planet. Maybe they began as grunts of +different pitches, with hand gestures, then two vowels became +distinct, a couple of consonants, and the first languages sprung from +that. This, we do not know, and this is not the subject of this book +anyways. -Durant ces dernières décennies, aidés par l’avènement d’internet, les créateurs -de langues, auquel on se réfère par « idéolinguistes », ou « conlangers » dans -la langue de Shakespeare, ont pu se fédérer, échanger, et améliorer leur art -tout en le propageant. Et à l’heure actuelle, inspirés par des pièces -artistiques comme la série télévisée « Game of Thrones », de nombreux -idéolinguistes aspirent à créer une langue qui leur est propre, et qui -apparaisse comme étant une langue naturelle. Pour cela, plusieurs solutions sont -possibles : la création immédiate de la langue cible, puis d’une incorporation -de règles aléatoires afin de simuler une langue naturelle avec ses irrégularités -qui lui sont propres, ou bien créer une langue prototype de laquelle de -nouvelles langues seront créées. +What we do know is, languages evolve as time passes. One language can +morph in the way it is pronounced, in the way some words are used, in +the way they are shaped by their position and role in the sentence, by +how they are organized with each other. A language spoken two +centuries back will sound like its decendent today, but with a +noticeable difference. Jumping a couple of centuries back, and we lost +some intelligibility, and some sentences sound alien to us. A +millenium back, and while the language resonates, we cannot understand +it anymore. Going the other way around, travelling to the future, +would have the same effect, except that we would not necessarily +follow only one language, but several, for in different places, +different changes would take place. As time goes by, these differences +become more and more proeminent, and what was once the same langage +becomes several dialects that become less and less similar to one +another, until we end up with several languages, sister between +themselves, daughters to the initial language. -Le Proto-Ñyqy n’a pas aspiration à être une langue ayant un aspect naturel. Il -n’a pas non plus aspiration à être une langue particulièrement complète ou -riche, il n’a pas aspiration à être parlé par des êtres formidables d’une série -télévisée. Le Proto-Ñyqy n’a qu’une aspiration : être une de ces langues -prototypes, ou proto-lang, créée /a priori/, et sur laquelle reposeront d’autres -langues ayant évoluées des bases que posera cette langue source. Quelques règles -seront insérées afin de donner un semblant d’irrégularité ou de naturalisme au -Proto-Ñyqy, mais ces règles resteront simples, à l’instar de ses autres règles -grammaticales. - -** Introduction sur le Proto-Ñyqy +** Relating Languages Between Themselves :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Propos_préliminaires-Introduction_sur_le_Proto-Ñyqy-8506da05 +:CUSTOM_ID: Introduction-Relating-languages-between-themselves-7qp10x50e5j0 :END: -Toute langue dans notre monde vient de quelque part. Toute langue descend d’une -autre langue, qui fut parlée fut une époque, et qui ne l’est probablement plus. -Peut-être y a t’il eu un jour la première langue parlée au monde, ou bien -peut-être a-t-elle apparu si lentement qu’il nous serait impossible de -distinguer le moment où une première langue apparu réellement. Peut-être -n’aurons-nous jamais idée de ce à quoi ressembleront les premiers sons émis par -nos ancêtres, comment ils communiquaient entre eux. +We are not sure who first emited the theory of language evolution; +this has been lost to time during the great collapse two thousand +years back, and only a fraction of the knowledge from back then +survived the flow of time. We’re lucky even to know about this. It’s +the Professor Loqbrekh who, in 3489, first deciphered some books that +were found two decades prior, written in Énanonn. They described the +principle of language evolution, and how language families could be +reconstructed, how we could know languages are related, and a hint on +how mother languages we do not know could be reconstructed. The +principle on how historical linguistics are the following: -Cependant, grâce aux langues actuelles et les langues disparues mais dont nous -avons toujours la trace grâce à d’anciens documents, la linguistique moderne -peut faire des rapprochement entre ces différentes façons de s’exprimer. Nombre -de mes prédécesseurs et collègues mirent déjà en évidence des relations entre -différentes langues, l’une étant sœur de l’autre, mère de l’autre et ainsi de -suite. Ainsi, progressivement, un arbre généalogique des langues du monde se -construit au fur et à mesure des recherches et découvertes, retraçant petit à -petit l’histoire de nos différentes langues, leur parentés ; et cela nous donne -également des indications sur les origines des peuples qui parlaient ces -langues, de leur itinéraire sur notre globe durant les jeunes années de notre -espèce. +#+begin_quote +If two languages share a great number of coincidentally similar +features, especially in their grammar, so much so that it cannot be +explained by chance only, then these two languages are surely related. +#+end_quote -Nous avons aujourd’hui un point où il nous est possible d’oser imaginer ce à -quoi pouvait ressembler les formes les plus anciennes de civilisation grâce à -l’une des plus anciennes langues qui nous soit connues, le Proto-Ñyqy, langue -mère de plus de la moitié des langues du monde, parlée il y a entre huit et onze -mille ans dans l’un des berceaux de notre civilisation. Plusieurs illustres -collègues ont déjà travaillé sur cette langue et sur sa reconstruction, et ont -fait des progrès fabuleux sur cette langue légendaire. J’ai moi-même pu assister -certains de ces collègues dans leurs recherche. Cependant, cette implication m’a -amené à une réalisation cruciale : jusqu’à présent, quelqu’un intéressé par le -Proto-Ñyqy ne pouvait facilement accéder à un condensé des résultats des -recherches existantes, présents en un unique ouvrage se présentant comme une -grammaire technique de la langue. Ainsi, j’ai entrepris de le rédiger dans cet -ouvrage dans l’espoir que cela facilite la tâche de mes collègues et futurs -collègues dans leurs études de cette merveille qu’est le résultat de cette -collaboration linguistique internationale s’étant étalée sur plusieurs siècles, -aidés par les écrits survivants de la précédente Ère. Je suis pleinement -conscient que ce document risque d’un jour être obsolète, et ce jour-là, une -nouvelle version deviendra nécessaire. Je prie simplement pour que mes efforts -puissent être à la hauteur des efforts déployés par mes collègues afin de -découvrir tout ce savoir. /né_{4}Hje_{2}lpel./ +By this process, we can recreate family trees of languages. Some are +more closely related to one another than some other, which are more +distant. Sometimes, it is even unsure if a language is related to a +language tree; maybe the language simply borrowed a good amount of +vocabulary from another language that we either now of, or died since. -** Conventions typographiques +The best attested languages are the ones we have written record of. In +a sense, we are lucky: while we do know a vast majority of the written +documents prior to the great collapse were lost during this sad event, +we still have a good amount of them left in various languages we can +analyze, and we still find some that were lost before then and found +back again. The earliest written record we ever found was from the +Loho language, the oldest member of the Mojhal language tree attested; +the Mojhal tree has been itself linked to the Ñyqy tree some fifty +years ago by the Pr Khorlan (3598). + +#+name: tree-language-family +#+begin_src dot :file proto-nyqy/nyqy-family-tree.png :exports results +digraph d { + graph[dpi=300,bgcolor="transparent"]; + node[shape=plaintext]; + ranksep=.75; size="7.5,7.5"; + + { + "-10000" -> "-8000" -> "-6000" -> "-5000" -> "-4500" -> + "-4000" -> "-3500" -> "-2000" -> + "-1000" -> "-500" -> present; + } + + { + rank=same; + "-8000"; + protonyqy[label="Proto-Ñyqy\n6,000 to 10,000 years ago"]; + } + + { + rank=same; + "-5000"; + protoma[label="Proto-Mojhal-Andelian\n4,000 to 6,000 years ago"]; + } + + { + rank=same; + "-4500"; + prototiltinian[label="Proto-Tiltinian\nca. 4,500 years ago"]; + protoandelian[label="Proto-Andelian\nca. 4,000 to 5,000 years ago"]; + } + + { + rank=same; + "-4000"; + protomojhal[label="Proto-Mojhal\nca. 4,000 years ago"]; + } + + { + rank=same; + "-3500"; + loho[label="Loho\nca. 3,500 years ago"]; + } + + { + rank=same; + "-2000"; + oldpritian[label="Old Pritian\nca. 2,000 years ago"]; + "ne’ic"[label="Ñe’ic\nca. 2,500 years ago"]; + } + + { + rank=same; + "-1000"; + oryora[label="Old Ryora\nca. 1,300 years ago"]; + oenanonn[label="Old Énanonn\nca. 900 years ago"]; + omanniki[label="Old Manniki\nca. 1,200 years ago"]; + midpritian[label="Middle Pritian\n 1,100 years ago"]; + } + + { + rank=same; + "-500"; + oauc[label="Old Auc\n600 years ago"]; + mmanniki[label="Middle Manniki\nca. 400 years ago"]; + } + + { + rank=same; + present; + enanonn[label="Énanonn"]; + ryora[label="Ryora"]; + auc[label="Auc"]; + manniki[label="Manniki"]; + pritian[label="Pritian"]; + } + + protonyqy -> protoma; + protonyqy -> oldpritian; + protonyqy -> prototiltinian; + + protoma -> protomojhal; + protoma -> protoandelian; + + protomojhal -> loho; + protomojhal -> "ne’ic"; + + "ne’ic" -> oenanonn -> enanonn; + "ne’ic" -> omanniki -> mmanniki -> manniki; + + protoandelian -> oryora -> ryora; + protoandelian -> oauc -> auc; + + oldpritian -> midpritian -> pritian; +} +#+end_src + +#+NAME: tree:nyqy-languages +#+ATTR_HTML: :alt Ñyqy Family Tree :class gentree :loading lazy +#+CAPTION: Ñyqy Family Tree +#+RESULTS[177ebceb9b05913eefe93aada1cd63ac67c5298a]: tree-language-family +[[file:img/proto-nyqy/nyqy-family-tree.png]] + +** Principles of Historical Linguistics :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Propos_préliminaires-Conventions_typographiques-5f771f50 +:CUSTOM_ID: Introduction-Principles-of-historical-linguistics-woq10x50e5j0 :END: -Dans ce document seront utilisé certaines conventions typographiques, dont des -gloses grammaticales interlignes[fn:1], une étoile ~*~ précédant des éléments -linguistiques considérés comme erronés, un point d’interrogation ~?~ afin de -marquer des éléments linguistiques questionnables, ou bien dans les gloses une -utilisation du chiffre zéro ~0~ afin de marquer une absence d’un ou plusieurs -éléments. +So, how does historical linguistics work? How does one know what the +mother language of a bunch of other languages is? In historical +linguistics, we study the similarities between languages and their +features. If a feature is obviously common, there is a good chance it +is inherited from a common ancestor. The same goes for words, we +generally take the average of several words, we estimate what their +ancestor word was like, and we estimate what sound change made these +words evolve the way they did. If this sound change consistently works +almost always, we know we hit right: sound changes are very regular, +and exceptions are very rare. And this is how we can reconstruct a +mother language that was lost to time thanks to its existing daughter +languages. -** Liste d’abréviations +But as we go back in time, it becomes harder and harder to get +reliable data. Through evolution, some information is lost --- maybe +there once was an inflectional system that was lost in all daughter +languages, and reconstructing that is nigh impossible. And since no +reconstruction can be attested, we need a way to distinguish these +from attested forms of words. This is why attested words are simply +written like “this”, while reconstructed words are written with a +preceding star like “{{{recon(this)}}}”. Sometimes, to distinguish both from +the text, you will see the word of interest be written either in *bold* +or /italics/. This bears no difference in meaning. + +** On Proto-Languages :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Propos_préliminaires-Liste_d’abréviations-c9b08233 +:CUSTOM_ID: Introduction-On-proto-languages-qtr10x50e5j0 :END: -Un certain nombre d’abréviations seront utilisées dans ce document en -particulier lors de l’expression de relations grammaticales ou d’éléments -grammaticaux. Il est donc important pour les personnes souhaitant étudier cette -langue de savoir à quoi cela correspond. Voici une liste que je m’efforce à -garder exhaustive des abréviations que vous pourrez rencontrer plus tard. +As we go back in time, there is a point at which we have to stop: we +no longer find any related language to our current family, or we can’t +find enough evidence that one of them is part of the family and if +they are related, they are very distantly related. This language we +cannot go beyond is called a proto-language, and it is the mother +language of the current language family tree. In our case, the +Proto-Ñyqy language, spoken by the Ñyqy people, is the mother language +of the Ñyqy language family tree and the ancestor of the more widely +known Mojhal languages. -- 1 :: première personne -- 2 :: deuxième personne -- 3 :: troisième personne -- ABL :: ablatif -- ABS :: absolutif -- art.indef :: article indéfini -- art.def :: article défini -- adv :: adverbe -- CAUS :: causatif -- CONT :: continu (aspect) -- DAT :: datif -- ERG :: ergatif -- F :: féminin -- gp :: particule grammaticale -- IND :: indicatif -- IPA :: Alphabet Phonétique International (/International Phonetic Alphabet/) -- IRR :: irréel -- M :: masculin -- n :: nom -- nbr :: nombre -- NPST :: non-passé -- OBL :: oblique -- OPT :: optatif -- ORD :: ordinal -- pron :: pronom -- PST :: passé -- SUBJ :: subjonctif -- TERM :: terminatif -- vi :: verbe intransitif -- vt :: verbe transitif +There is something I want to insist on very clearly: a proto-language +is not a “prototype” language as we might think at first --- it is not +an imperfect, inferior language that still needs some iterations +before becoming a full-fledged language. It has been proven multiple +times multiple times around the world, despite the best efforts of the +researchers of a certain empire, that all languages are equally +complex regardless of ethnicity, education, time, and place. Languages +that are often described as “primitive” are either called so as a way +to indicate they are ancient, and therefore close to a proto-language, +or they are described so by people trying to belittle people based on +incorrect belief that some ethnicities are somehow greater or better +than others. This as well has been proven multiple times that this is +not true. A proto-language bore as much complexity as any of the +languages currently spoken around the world, and a primitive language +in linguistic terms is a language close in time to these +proto-languages, such as the Proto-Mojhal language (which is also in +turn the proto-language of the Mojhal tree). The only reason these +languages might seem simpler is because we do not know them and cannot +know them in their entierty, so of course some features are missing +from it, but they were surely there. -* Sociolinguistique du Proto-Ñyqy +Note that “Proto-Ñyqy” is the usual and most widely accepted spelling +of the name of the language and culture, but other spellings are +accepted such as “Proto Ñy Qy”, “Proto Ñy Ħy”, “Proto Ḿy Qy”, or +“Proto Ḿy Ħy”, each with their equivalent with one word only after the +“Proto” part. As we’ll see below in +§[[#Structural-Preview-Phonetic-Inventory-and-Translitteration-Consonants-xethtyt058j0]], +the actual pronunciation of consonants is extremely uncertain, and +each one of these orthographies are based on one of the possible +pronunciations of the term {{{recon(ñyqy)}}}. In this book, we’ll use the so +called “coronal-only” orthography, unless mentionned otherwise. Some +people also have the very bad habit of dubbing this language and +culture as simply “Ñyqy” (or one of its variants), but this is very +wrong, as the term “Ñyqy” designates the whole familiy of languages +and cultures that come from the Proto-Ñyqy people. The Tiltinian +languages are as much Tiltinian as they are Ñyqy languages, but that +does not mean they are the same as the Proto-Ñyqy language, even if +they are relatively close in terms of time. When speaking about +something that is “Ñyqy”, we are generally speaking about daughter +languages and cultures and not about the Proto-Ñyqy language and +culture itself. + +Note also we usually write this language with groups of morphemes, +such as a noun group, as one word like we do with {{{recon(ñyqy)}}}. +However, when needed we might separate the morphemes by a dash, such +as in {{{recon(ñy-qy)}}}. + +** Reconstructing the Culture Associated to the Language :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-288876cb +:CUSTOM_ID: Introduction-On-the-culture-associated-to-the-language-oa3g5660e5j0 :END: -** Le peuple, son regard sur lui-même +While the comparative method described in +§[[#Introduction-Principles-of-historical-linguistics-woq10x50e5j0]] work +on languages, we also have good reasons to believe they also work of +culture: if elements of different cultures that share a language from +the same family also share similar cultural elements, we have good +reasons to believe these elements were inherited from an earlier stage +of a common culture. This is an entire field of research in its own +right, of course, but linguistics also come in handy when trying to +figure out the culture of the Ñyqy people: the presence of certain +words can indicate the presence of what they meant, while the +impossibility of recreating a word at this stage of the language might +indicate it only appeared in later stages of its evolution, and it +only influenced parts of the decendents of the culture and language. +For instance, the lack of word for “honey” in Proto-Ñyqy but the +ability to reconstruct a separate word for both the northern and +southern branches strongly suggests both branches discovered honey +only after the Proto-Ñyqy language split up into different languages, +and its people in different groups, while the easy reconstruction of +{{{recon(mygú)}}} signifying /monkey/ strongly suggests both branches knew +about this animal well before these two groups split up. More on the +culture in §[[#Culture-of-the-Proto-Ñyqy-People-keflq2i0g5j0]] below. + +* Culture of the Proto-Ñyqy People :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-Le_peuple,_son_regard_sur_lui-même-d62709d9 +:CUSTOM_ID: Culture-of-the-Proto-Ñyqy-People-keflq2i0g5j0 :END: -# - What is the language known as to outsiders? -# - What term do the people use to distinguish themselves from other language groups? -# - What is the origin of these terms (if known)? -Peu de choses sont connues sur ce peuple, du fait de sa distance avec nous, et -du peu d’éléments dont nous disposons directement ou indirectement. Beaucoup de -nos connaissances actuelles nous parviennent soit des écrits survivants de l’Ère -précédente, soit de recherches archéologiques, soit de recherches linguistiques. +While the Proto-Ñyqy is the most well attested cultural and linguistic +family, the temporal distance between the Proto-Ñyqy people and us +makes it extremely hard to reconstruct anything. The various branches +of the Ñyqy family evolved over the past eight to twelve past +millenia, and some changed pretty drastically compared to their +ancestors. Therefore, do not expect an in-depth description of what +their society was like, but rather what could be considered an +overview compared to some other culture descriptions. -Le nom de la langue fut choisi par des linguistes de l’Ère ancienne, très -probablement du fait de la signification du mot : « nous ». Il semblerait -également que le terme ait été utilisé par le peuple Proto-Ñyqy pour se désigner -lui-même, mais nous disposons de trop peu de preuve permettant d’affirmer cela -avec certitude. Le terme {{{nyqy(Ñyqy)}}} s’analyse en deux morphèmes basiques, -{{{nyqy(ñy)}}} et {{{nyqy(qy)}}}. Le terme {{{nyqy(ñy)}}} est le pronom personnel du singulier, et -{{{nyqy(qy)}}} qui le suit a plusieurs utilisations, le chiffre /6/ (le Proto-Ñyqy est -une langue dont le système numérique est un système hybride entre une base six -et une base treize) ou bien la pluralité, ici infléchissant le {{{nyqy(ñy)}}} afin de -former la première personne du pluriel. - -Il est à noter que le nom de cette langue est traditionnellement écrite en un -seul mot, cependant et comme nous le verrons plus tard, il s’agit d’une mauvaise -habitude : chaque élément peut être analysé individuellement et peut donc être -considéré comme mots séparés, d’où la néographie « Proto-Ñy Qy » que certains de -mes collègues utilisent, tentant de corriger cette erreur maintenant -multi-centenaire. Bien que je salue leur initiative je continuerai de nommer -cette langue « Proto-Ñyqy » dans cet ouvrage afin de suivre la norme et afin de -ne pas désorienter les personnes n’ayant encore jamais rencontré cette -néographie, et pour cela je présente mes excuses aux collègues sus-mentionnés. - -Dans certains cas, d’autres s’y référeront en tant que « Ñyqy », ou « Ñy Qy », -mais cette dénomination est plutôt rare, étant donné que cela peut prêter à une -confusion entre le nom de la langue et celui de la famille de langues dont le -Proto-Ñyqy est l’ancêtre. - -** Recherches précédentes +** The Name of the Language :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-Recherches_précédentes-084d54f2 +:CUSTOM_ID: Culture-of-the-Proto-Ñyqy-People-The-Name-of-the-Language-cknak9n0h5j0 :END: -Comme mentionné plus tôt, le Proto-Ñyqy est l’objet depuis fort longtemps de -recherches linguistiques, tout d’abord par des linguistes ayant vécus lors de -l’Ère précédente. Ces linguistes sont pour la plupars devenu malheureusement -anonymes, leurs noms ayant été effacés par le temps ; seuls Jehhe Chorr Ovehhe -et Airr Yndn Ovehhi peuvent encore être crédités pour leurs recherches sur le -sujet. Les connaissances de tous ces linguistes d’un autre temps étaient -possiblement bien plus vastes que ce que nous avons pu récupérer, probablement -similaires à celles dont nous disposons aujourd’hui. Cependant, nous savons que -seul peu de témoignages de cette époque ont pu nous parvenir, et que les restes -de l’Université de Ðbńo relève du miracle archéologique. +First, it is important to know where the name of this language came +from. Since it has such a wide spread in this world, giving it a name +based on where its daughter branches went would give it a very long +name, or with a shorter one we would have very boring or limited names +--- the “Proto-Northern-Southern” language doesn’t sound very good, +and the “Proto-Mojhal-Andelian” language leaves other major branches +out, such as the Pritian branch which we cannot ommit, just as the +Mojhal and Andelian branches. So, researchers went with the +reconstructed word for the inclusive /we/: {{{recon(ñyqy)}}}. It itself is a +coumpound word made up of {{{recon(ñy)}}}, which is the first person +pronoun, and {{{recon(qy)}}} which is sometimes used as a grammatical +morpheme indicating a plural --- it also means six, as we will later +on, the number system of the Proto-Ñyqy people was a bit complex. -Ces premières recherches, une fois traduites, ont servi de base aux deux -derniers siècles de recherche en direction du Proto-Ñyqy, avec notamment les -recherches du Pr Loqbrekh (3489) le siècle dernier qui a réalisé d’importants -progrès sur l’étude de cette langue grâce à l’addition de l’analyse du Énanonn, -ainsi que les études du Pr Khorlan (3598) qui, il y a cinq ans, a également -énormément fait progresser les recherches grâce à ses travaux sur le Tãso. Je me -reposerai principalement sur leurs recherches afin de rédiger cet ouvrage, ainsi -que leurs références diverses. - -** Éthnologie +** Geographical Location :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-Ethnologie-bcb2b953 +:CUSTOM_ID: Culture-of-the-Proto-Ñyqy-People-Geographical-Location-fmfkumo0h5j0 :END: -# - What is the dominant economic activity of the people? -# - Briefly describe the ecosystem, material culture, and cosmology (they will be intimately related) -Les informations suivantes résument nos connaissances sur le peuple Proto-Ñyqy. -Pour plus de détails, vous pouvez vous référer à l’ouvrage /Le peuple -Proto-Ñyqy/ du professeur K. Yerth, 3404. Un avertissement est tout de même -nécessaire : +It is often very hard to find the location of very old reconstructed +languages, such as the Proto-Mojhal language itself which location is +still not clearly known despite its name. But when it comes to the +Proto-Ñyqy people, we have a surprisingly good idea of where they +were: in the hot rainforests of the northern main continent, most +probably near nowadays’ Rhesodia. We know this thanks to some of their +reconstructed words which are typical for the other people that lived +or still live in hot rainforests, and these terms are older than the +split between the northern and southern groups. For instance, both +groups have a common ancestor word for /bongo/, {{{recon(zebec)}}}, as well as +for the /bonobo/, {{{recon(pœwec)}}}, which are only found in these +rainforests. -#+BEGIN_QUOTE -Nous n’avons que très peu de preuves et témoignages directs sur le peuple -Proto-Ñyqy autre que par les ouvrages des scientifiques de l’Ère ancienne, et -actuellement par les recherches linguistiques menées par des chercheurs -contemporains à cet ouvrage. Par conséquent, même si les anciens paraissaient -très confiants dans leurs découvertes, il nous est impossible de considérer nos -connaissances comme des faits indéniables. La recherche actuelle sur ce peuple -et les hypothèses et théories peuvent sembler très solides, mais à bien y -regarder, elles ne le sont qu’entre elles. De plus, ces dernières se basent sur -la supposition que les scientifiques de l’Ère ancienne ne se trompaient pas. Les -seules bases tangibles auxquelles nous avons encore accès sont celles posées par -la linguistique historique, mais hélas celle-ci se repose également fortement -sur ces incertitudes que nous avons. Cependant, les informations en notre -possession nous pousse à affirmer que notre savoir a une forte probabilité -d’être fiable ; en effet, les scientifiques chez les Anciens sont réputés -fiables et efficaces, et les théories actuelles sont majoritairement cohérentes -entre elles. - -— K. Yerth -#+END_QUOTE - -Le peuple Proto-Ñyqy était un peuple vivant dans l’actuel Rhésode, plus -précisément dans la vallée du Mojhal. Son cœur économique se situait dans le -delta du fleuve Mojhal, où la première forme de civilisation connue est apparue. -Leur activité principale était l’agriculture, en particulier sur la culture d’un -grain pouvant être selon les sources du blé ou du riz, voire les deux. Dans le -cas où seul l’un des deux était utilisé, il nous serait impossible de trancher ; -les deux graines auraient très bien pu être plantées dans la région, et on -retrouve dans les langues descendantes du Proto-Ñyqy des termes issus de -{{{nyqy(eco)}}} portant une signification ou l’autre, d’où la définition actuelle du -terme « blé, riz, grain commestible ». - -L’élevage était orienté principalement sur celui des vaches et des porcs. À -nouveau, une incertitude plane cependant sur le terme {{{nyqy(qœñ)}}} signifiant -« vache ». Selon les recherches portant sur la faune théorique de l’époque, et -au vu de la région tropicale soumise aux moussons, il est très probable qu’il -s’agissait plutôt de buffles. Le terme /qœñ/ aurait pris la signification de -« vache » lors de la migration des peuples descendants vers le nord, domesticant -alors plutôt les vaches que les buffles alors que d’autres peuples arrivaient -dans l’ancienne zone occupée par le peuple Proto-Ñyqy. Cela pourrait expliquer -pourquoi la reconstruction du terme pour /buffle/ n’a pas été possible. -Étrangement, aucune reconstruction d’un quelconque terme pour /éléphant/ n’a pu -être possible, alors que des fouilles ont prouvé que ces animaux vivaient dans -la zone. Il est possible que le terme ait disparu du fait de son inutilité -nouvelle dans les terres plus au nord. - -Une importante activité d’échange fluviale s’était probablement déjà développée, -ainsi qu’une activité de pêche dans la zone maritime de la vallée du Mojhal. En -effet, un important vocabulaire lié au champs lexical de la navigation maritime -et fluviale, de la pêche et des échanges commerciaux a put être reconstruit. - -Suivant l’évolution des climats et le climat actuel de la région, il est -également très probable qu’ils aient eu accès à l’une des forêts tropicales se -situant dans cette zone, leur donnant un accès abondant en bois de qualité, très -utilisé pour la construction de leurs bâtiments et de leurs outils, ainsi qu’à -une vaste variété de végétaux dont des fruits et légumes qui leur aurait été -possible alors de cultiver. - -Le mode de vie était ainsi donc principalement sédentaire, et il semblerait que -les familles vivaient ensemble sous le même toit, dans des maisons communes -{{{nyqy(súmusq)}}} ; cela inclus tous les membres de la famille descendant de -l’ancêtre commun le plus âgé, ainsi que leurs époux ou épouses respectifs. Ces -maisons étaient principalement faites de paille et argile séchée pour ce qui est -des murs tandis que le toit était possiblement un mélange de paille et de -grandes feuilles séchées pour les maisons humbles, tandis que les maisons plus -riches avaient probablement des tuiles d’argile. L’entrée n’était sans doute -fermée que par un voile de tissu ; en effet, on retrouve dans beaucoup de -langues descendantes du Proto-Ñyqy les termes pour « porte » et « tissu » -descendants du terme {{{nyqy(søwe)}}}. - -Concernant le mariage, il semblerait qu’il n’y avait pas de tendance -particulière quant à qui rejoignait la famille de qui parmi les familles -représentant le bas peuple, composées principalement de paysans, d’artisans et -de petits marchands. En revanche, il semble qu’il était bien plus fréquent pour -les hommes de rejoindre la famille de leur femme une fois mariés si cette -dernière était considérée comme riche ou importante, par exemple si il s’agit -d’une famille de riches marchands ou une famille détenant un pouvoir militaire. -On suppose également que le mariage était à l’époque uniquement monogame. - -Dans chaque agglomération se trouvait au moins un temple où le peuple Proto-Ñyqy -pratiquaient leur religion polythéiste. Il est cependant impossible de savoir -s’il s’agissait de croyances liées à la religion qui dominait l’Ère ancienne. -Les points communs de ces pratiques sont la vénération de plusieurs dizaines de -dieux. De plus, la vénération des étoiles et du feu, ainsi que les dieux qui y -sont liés semblent prendre une place beaucoup prédominante dans la vie -quotidienne du peuple Proto-Ñyqy. Les lunes majeures Nuya et Norya sont -également toutes deux importantes dans leur culture, régissant très probablement -leur calendrier. Mais étrangement, comme pour toutes les langues de l’Ère -Ancienne, il nous est impossible de retracer l’origine du nom de la lune mineure -Lettri, tandis que Norya semble avoir été considérée comme mineure. - -** Démographie +** Society :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-Démographie-8c1a8467 +:CUSTOM_ID: Culture-of-the-Proto-Ñyqy-People-Society-g29i52n0h5j0 :END: -# - Where is the language spoken, and how are the people distributed in this area? -# - Are there other language groups inhabiting the same area? -# - What is the nature of the interaction with these language groups? Economic? Social? Friendly? Belligerent? -# - In social/economic interactions with other groups, which groups are dominant and which are marginalized? How so? -Selon toute vraisemblance, le Proto-Ñyqy était parlé dans la vallée du Mojhal, -dans l’actuel Rhésode. Bien qu’il soit quasiment impossible de déterminer la -superficie maximale couvrant cette région, il est considéré prudent d’affirmer -que la langue était au moins parlée depuis le delta du Mojhal, cœur économique -de la région, jusqu’à son confluent avec le Lor ainsi que dans toute zone se -situant à moins de sept lieues de ce tronçon du Mojhal. Cela représente une -surface vaste, très certainement indicateur d’une unité politique tout du moins -de la région, comme par exemple un royaume ou un empire. Cependant, l’hypothèses -d’une continuité de petits royaumes ou États-cités dont la /lingua franca/ était -le Proto-Ñyqy reste une possibilité. Dans ce cas, cela indiquerait que le peuple -Proto-Ñyqy était le peuple dominant économiquement ou politiquement dans la -région. Les autres peuples théoriques vivant dans la zone d’influence du -Proto-Ñyqy parlaient sans doute leur propre langue, mais ces dernières n’ont pas -eu autant d’impact si ce n’est aucun d’un point de vue de l’histoire de la -linguistique (possiblement au mieux des mots d’emprunts du Proto-Ñyqy, mais nous -n’avons aucun moyen de le prouver), ce qui renforce l’idée que ces langues -locales étaient marginalisées au profit du Proto-Ñyqy. +The Proto-Ñyqy was a matriachal society, led most likely by older +women who had an important spiritual role. This cultural trait is +found in numerous daughter branches of the Ñyqy family, and it would +be unreasonable to think a large amount of them would change in the +same way despite many branches being most likely disconnected from one +another, and the patriarchal branches almost all retained women as +their spiritual figurehead, even if political power passed in the +hands of men. -Bien qu’il nous soit impossible de connaître le type de relations -qu’entretenaient le peuple Proto-Ñyqy avec ses voisins, il est tout à fait -probable qu’ils aient été en guerre tout comme ils été amicaux avec certains de -leurs voisins: en effet, des termes liés à la guerre, mais également aux -échanges culturels, mercantiles et amicaux ont pu être reconstruits. - -* Aperçu structurel +** Religion and Beliefs :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-e660e9fd +:CUSTOM_ID: Culture-of-the-Proto-Ñyqy-People-Religion-and-beliefs-31mj52n0h5j0 :END: -** Esquisse typologique du Proto-Ñyqy +This question might be the hardest of all to answer, as we can only +speculate based on the religions the daughter cultures of the Ñyqy +family had, as well as the few hints we can get through the Proto-Ñyqy +vocabulary. Through this keyhole, dusted by millenia of cultural and +linguistic changes, we can offer an initial answer. It seems the +Proto-Ñyqy reveered several gods, with however one god or goddes above +them called {{{recon(Qiisci)}}}, that might have been to them some form of +queen or some sort of god for the gods themselves. We can find for +instance this figure in the Mojhal patheon under the name of Kísce. +Other than the parental figure of this divinity, their role is vastly +unknown. + +** Personal Names :noexport: :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Esquisse_typologique_du_Proto-Ñyqy-3f9996ed +:CUSTOM_ID: Culture-of-the-Proto-Ñyqy-People-Personal-names-8ymj52n0h5j0 +:END: + +* Structural Overview +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-ax13bot058j0 +:END: +** Typological Outline of Proto-Ñyqy +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Typological-Outline-of-Proto-Ñyqy-chc1dpt058j0 :END: # - Is the language dominantly isolating or polysynthetic? # - If the language is at all polysynthetic, is it dominantly # agglutinative or fusional? Give examples of its dominant pattern # and any secondary patterns. -# - If the language is at all agglutinative, is it dominantly prefixing, suffixing or neither? +# - If the language is at all agglutinative, is it dominantly +# prefixing, suffixing or neither? # - Illustrate the major and secondary patterns (including infixation, # stem modification, reduplication, suprasegmental modification, and # suppletion). # - If the language is at all polysynthetic, is it dominantly # "head-marking", "dependent-marking", or mixed? # - Give some examples of each type of marking the language exhibits. -Le Proto-Ñyqy est une langue qui apparaît comme étant fortement analytique et -isolationniste, reposant quasi exclusivement sur sa syntaxe afin d’exprimer sa -grammaire et très peu sur des règles morphologiques. La large majorité des mots -sont monosyllabiques ou bisyllabiques, et les phrases s’articulent souvent -autour de morphèmes liés monosyllabiques que l’on peut interpréter comme étant -des particules grammaticales. Voici un exemple de phrase en Proto-Ñyqy avec sa -traduction et son détail grammatical : -1. {{{nyqy(yq ñe pom qy)}}} - | yq | ñe | pom | qy | - | dem.prox3 | maison | GEN | 1sg(ABS) | - Cette maison est à moi -2. {{{nyqy(cø ñe)}}} - | cø | ñe | - | 1sg.POSS.INCL | maison(ABS) | - C’est ma maison -3. {{{nyqy(pim búqi coqop)}}} - | pim | bú | qi | coq | op | - | pomme(ABS) | 2sg | DU(ERG) | manger | PST | - Nous avons mangé une pomme -4. {{{nyqy(qy qunoqøop)}}} - | qy | qun | oqø | op | - | 1sg(ABS) | boire | PST | OPT | - Je souhaitais boire -5. {{{nyqy(cø pimi bœmygú coqugmúnop zø qy zúmuop)}}} - | cø | pim | i | bœ | mygú | coq | ug | mún | op | - | POSS.1sg | pomme | art.indef(ABS) | art.def | singe(ERG) | manger | SUBJ | PROG | PST | +Proto-Ñyqy is a language that appears to be strongly analytical and +isolating. It relies mainly on its syntax when it comes to its grammar +and seldom on morphological rules if at all. It wouldn’t really make +much sense to say whether the language is postpositional or +prepositional since the only rule defined in Hawkin’s Universals +Proto-Ñyqy respects is relative clauses and possessives before the +noun, though it tends to make Proto-Ñyqy slightly more postpositional +than neutral. Most of its words contain either one or two syllables +and its sentenses often revolve around linked morphemes which could be +interpreted as grammatical particules. You can find some examples of +Proto-Ñyqy and its translation below as well as its glossing. +1. {{{recon(yq ñe pom qy)}}} + | yq | ñe | pom | qy | + | dem.prox3 | home | GEN | 1sg(ABS) | + This house is mine +2. {{{recon(cø ne)}}} + | cø | ñe | + | 1sg.POSS.INCL | house(ABS) | + This is my house +3. {{{recon(pim bú qi coq op)}}} + | pim | bú | qi | coq | op | + | mango | 2sg(ERG) | DU | eat | PST | + We (two) ate a mango +4. {{{recon(cø pim i bœ mygú coq ug mún op zø qy zúmu op)}}} + | cø | pim | i | bœ | mygú | coq | ug | mún | op | + | POSS.1sg | mango | undef.art(ABS) | def.art | monkey(ERG) | eat | SUBJ | PROG | PST | | zø | qy | zúmu | op | - | 3sg(ABS) | 1sg(ERG) | voir | PST | - J’ai vu le singe qui aurait été en train de manger une pomme à moi + | 3sg(ABS) | 1sg(ERG) | see | PST | + I saw the monkey that would have been eating a mango of mine -Dans l’exemple n°1 et 2, nous pouvons remarquer l’absence d’un verbe « être », -ce qui est un exemple des prédicats existentiels qui ne requièrent pas de verbe -afin d’exprimer une possession. On peut également voir que l’élément définissant -est situé après la particule génitive, tandis que l’élément défini se situe -avant celle-ci. Il s’agit là d’un des nombreux exemples montrant que le -Proto-Ñyqy est une langue dont la tête de ses diverses constructions -grammaticales est finale et non initiale. +In the first and second examples, we can notice the absence of a verb +“to be” or any equivalent, this shows existential predicates did not +need a verb in order to express the existance of something and its +attributes. This also reveals the word order of the genitive form in +Proto-Ñyqy, the genitive particle follows the element it propertizes +and is followed by its property. For instance, in {{{recon(yq ñe pom qy)}}}, +{{{recon(yq ñe)}}} “this house” has the property of being mine {{{recon(qy)}}} is +the first person singular). /I/ characterize /this house/, therefore /this +house is of me/, /this is my house/. The main difference between the +first and the second examples is the first example is the accent in +the first example is on the fact that said house is /mine/, whereas in +the second example “my house” is simply presented to the interlocutor. -Le troisième exemple nous montre la méthode utilisée en Proto-Ñyqy afin -d’employer le duel : il s’agit d’affixer le nombre « deux » à l’élément que nous -souhaitons infléchir. Ainsi, {{{nyqy(bú qi)}}} peut être considéré comme le pronom -personnel de la seconde personne du singulier infléchis afin de devenir le -pronom personnel de la seconde personne du duel. +As you can see in the third example, Proto-Ñyqy used to have a dual +number which has been lost in most of its decendent languages, and the +remaining languages employ the former dual as their current plural +dissmissing instead the old plural. Only does the Énanon keep it with +its plural, using the former dual as a paucal. As indicated by its +name, the dual was used when referencing to two elements when an +otherwise greater amount of elements would have required the plural. +Hence, in this example, you could consider {{{recon(bú qi)}}} to be kind of +a 2DU pronoun. +# --- it is actually a bit more complex than that, as we’ll see in +# chapter +# [[#Structural-Preview-Structure-of-a-Nominal-Group-Numbers-n0a6umu058j0]]. -Le quatrième exemple présente un exemple d’ordre basique des constituants d’une -clause simple, où l’on peut voir une suite SV dans cette clause intransitive. On -peut également remarquer la présence d’un morphème lié {{{nyqy(qun)}}} dont le rôle -est de marquer un mode pour le verbe, en l’occurrence l’optatif. Comme nous le -verrons dans le chapitre [[#Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-744a8351]], il -s’agit de la méthode principale d’inflexion des verbes du Proto-Ñyqy. +Finally, the fourth example gives us an overview of Proto-Ñyqy syntax, +such as a different position depending on whether we use an indefinite +or definite article, as well as a subclause inserted in the main +clause defining a noun phrase, here {{{recon(zø)}}} refering to {{{recon(mygú)}}}. +We can also clearly see the word order of main clauses presented as +Patient-Agent-Verb. Although most of its are nominative languages, +Aarlerte (3652) postulates in her recent papers Proto-Ñyqy might have +been primarily ergative. The loss of this trait in its closest +descendent languages such as Proto-Mojhal-Andelian and Proto-Tiltinian +might indicate this feature was already unstable in Proto-Ñyqy. +Ergativity might have been in use only in main clauses, and Aarlerte +argues this might have been the last trace of ergativity in an +otherwise nominative language. -Enfin, le cinquième exemple nous donne un aperçu de la syntaxe, avec un -positionnement différent des articles définis et indéfinis par rapport au nom, -ainsi qu’un exemple de référence dans une clause subordonnée à un élément -extérieur qu’elle définit, ici le pronom de la troisième personne {{{nyqy(zø)}}} se -référant à {{{nyqy(mygú)}}}. On voit également que la clause principale a un ordre de -ses constituants en OSV tandis que la subordonnée a un ordre de ses relatives en -OVS. +Note that although linguists suppose Proto-Ñyqy was a mostly +analytical language, some people like to write related morphemes +together as one word, hyphenated or not. Thus, the third example could +also be written as {{{recon(pim búqi coqop)}}} or {{{recon(pim bú-qi coq-op)}}} by +some. It is due to the fact Proto-Ñyqy was for a long time thought to +be an agglutinative language like Proto-Mojhal-Andelian and the habit +of writing related morphemes as one word stuck around. However, +nowadays we know an analytical Proto-Ñyqy is instead most likely and +scolars began writing morphenes separated from each other instead. -Notons qu’ici, les verbes ont été accolés à leurs modificateurs de temps, aspect -et mode, de même pour les noms et les articles définis et indéfinis. Cela est -fait de manière à garder une certaine lisibilité sans se perdre dans une myriade -de petits mots se suivant les uns à la suite des autres. On pourrait croire -qu’il s’agisse d’une langue agglutinative, alors qu’elle est en réalité -extrêmement analytique. Il aurait été tout aussi juste d’écrire le cinquième -exemple sous la forme /cø pim i bœ mygú coq ug mún op zø qy zúmu op/, ce qui -peut prêter à confusion. Certain joignent également les différents mots ici -acolés par des tirets d’union ou par deux points, comme suit (les deux styles -sont mélangés dans cet exemple et ne représentent aucune différence grammaticale -ou autre) : /cø pim:i bœ:mygú coq-ug-mún-op zø qy zúmu-op/. - -** Inventaire phonologique et translittération +** Phonetic Inventory and Translitteration :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Inventaire_phonologique_et_translittération-d75e9f9e +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Phonetic-Inventory-and-Translitteration-1hrhtyt058j0 :END: -La phonologie d’une langue est l’étude des sons qui la composent, ainsi que -l’organisation et l’interaction de ces derniers entre eux. Cela a des -conséquences importantes, comme la caractéristique esthétique sonore de la -langue, ou bien les variations possible dans la prononciation de certains sons -qui peuvent paraître naturelles pour les locuteurs natifs de la langue, mais pas -nécessairement pour nous. Même si plus personne ne parle cette langue -actuellement, il me semble important pour les étudiants de langues anciennes de -pouvoir associer des sons aux divers mots et aux diverses phrases qu’ils -rencontreront ; il s’agit d’une langue, après tout ! Dans ce chapitre, -j’essaierai de présenter ce qui est connu de la phonologie du Proto-Ñyqy afin -que l’on puisse se faire une idée de ce à quoi ressemblait cette langue -lorsqu’elle était parlée il y a plusieurs millénaires. - -*** Voyelles +*** Vowels :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Inventaire_phonologique_et_translittération-Voyelles-41a769b9 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Phonetic-Inventory-and-Translitteration-Vowels-vishtyt058j0 :END: -Le Proto-Ñyqy est une langue disposant d’un total de huit voyelles individuelles -ainsi que d’une neuvième voyelle, le schwa, apparaissant du fait de certaines -contraintes phonétiques. Dans le tableau [[table:vowels:ipa]] vous trouverez la -liste complète des voyelles de la langue, et dans le tableau [[table:vowels:trans]] -leur orthographe. - -#+NAME: table:vowels:ipa -#+CAPTION: Voyelles du Proto-Ñyqy (IPA) -#+ATTR_LATEX: :placement [htb] -| / | < | < | < | -| | | | | -| | antérieures | centrales | postérieures | -|-------------+-------------+-----------+--------------| -| fermées | y | | u | -| pré-fermées | ɪ | | ʊ | -| moyennes | | (ə) | | -| mi-fermées | ø | | ɤ | -| mi-ouvertes | ɛ | | ɔ | +As we stand today, eight vowels were reconstructed for Proto-Ñyqy, as +presented in the table [[table:vowels:trans]]. Below is a short guide to +their pronunciation: +- e :: {{{phon(*ɛ)}}} as in General American English /“bed”/ [bɛd] +- i :: {{{phon(*ɪ)}}} as in General American English /“bit”/ [bɪt] +- o :: {{{phon(*ɔ)}}} as in General American English /“thought”/ [θɔːt] +- ø :: {{{phon(*ø)}}} as in French /“peu”/ [pø] +- œ :: {{{phon(*ɤ)}}} as in Scottish Gaelic /“doirbh”/ [d̪̊ɤrʲɤv] +- u :: {{{phon(*ʊ)}}} as in General American English /“hook”/ [hʊ̞k] +- ú :: {{{phon(*u)}}} as in General American English /“boot”/ [bu̟ːt] +- y :: {{{phon(*y)}}} as in French /“dune”/ [d̪yn] #+NAME: table:vowels:trans -#+CAPTION: Voyelles du Proto-Ñyqy (translittération) +#+CAPTION: Proto-Ñyqy Vowels #+ATTR_LATEX: :placement [htb] | | | | | / | < | < | @@ -503,3363 +551,937 @@ leur orthographe. | mi-fermées | ø | œ | | mi-ouvertes | e | o | -On peut voir avec l’arbre [[arbre:vowels]] l’organisation des voyelles dans le -Proto-Ñyqy. On peut constater que le trait distinctif le plus important dans -cette langue est si cette dernière est postérieure. À l’inverse, les voyelles -n’ayant pour seule distinction que leur hauteur sont considérées comme étant -proches les unes des autres. +We also have a ninth vowel, noted <ə> which denotes an unknown vowel. +It is most likely this was before the Proto-Ñyqy breakup a simple +schwa standing where a vowel got reduced either at an earlier stage +than Proto-Ñyqy or during the breakup of the language. Depending on +the languages that evolved from Proto-Ñyqy, some got rid of it later +while some other reinstated it as a full vowel with different rules +each on which vowel it would become. Thus in the current stage of +reasearch on Proto-Ñyqy, we cannot know for certain which vowel it +should have been. +It is however possible to create a featural tree for the known vowels, +determining which would have been considered closer to others, as +seens with figure [[tree:vowels]]. #+NAME: vow-tree -#+BEGIN_SRC emacs-lisp - (setq-local nyqy-vowels - '("+vowel" - ("+back" - ("+tense" - ("+high" "/u/") - ("-high" "/ɤ/")) - ("-tense" - ("+high" "/ʊ/") - ("-high" "/ɔ/"))) - ("-back" - ("+tense" - ("+high" "/y/") - ("-high" "/ø/")) - ("-tense" - ("+high" "/ɪ/") - ("-high" "/ɛ/"))))) - (conlanging-tree-to-dot nyqy-vowels) +#+header: :var vowels=vowels-featural-list +#+BEGIN_SRC emacs-lisp :wrap "src dot :file proto-nyqy/vowel-feature-tree.png" +(conlanging-list-to-graphviz vowels) #+END_SRC -#+RESULTS[6b35bbf302ff8ee0d247a5c76dbfbd8902c94504]: vow-tree -: graph{graph[dpi=300];node[shape=plaintext];graph[bgcolor="transparent"];0[label="+vowel"];1[label="+back"];0 -- 1;11[label="+tense"];1 -- 11;111[label="+high"];11 -- 111;1111[label="/u/"];111 -- 1111;112[label="-high"];11 -- 112;1121[label="/ɤ/"];112 -- 1121;12[label="-tense"];1 -- 12;121[label="+high"];12 -- 121;1211[label="/ʊ/"];121 -- 1211;122[label="-high"];12 -- 122;1221[label="/ɔ/"];122 -- 1221;2[label="-back"];0 -- 2;21[label="+tense"];2 -- 21;211[label="+high"];21 -- 211;2111[label="/y/"];211 -- 2111;212[label="-high"];21 -- 212;2121[label="/ø/"];212 -- 2121;22[label="-tense"];2 -- 22;221[label="+high"];22 -- 221;2211[label="/ɪ/"];221 -- 2211;222[label="-high"];22 -- 222;2221[label="/ɛ/"];222 -- 2221;} +#+RESULTS[b89b1c11e7fefc81753f805211bdef60f246d43f]: vow-tree +#+begin_src dot :file proto-nyqy/vowel-feature-tree.png +graph{graph[dpi=300,bgcolor="transparent"];node[shape=plaintext];"vowels-0jae0mb5jxtn"[label="vowels"];"+back-0jae0mb5jxtx"[label="+back"];"vowels-0jae0mb5jxtn"--"+back-0jae0mb5jxtx";"+tense-0jae0mb5jxu1"[label="+tense"];"+back-0jae0mb5jxtx"--"+tense-0jae0mb5jxu1";"+high-0jae0mb5jxu4"[label="+high"];"+tense-0jae0mb5jxu1"--"+high-0jae0mb5jxu4";"/u/-0jae0mb5jxu6"[label="/u/"];"+high-0jae0mb5jxu4"--"/u/-0jae0mb5jxu6";"-high-0jae0mb5jxub"[label="-high"];"+tense-0jae0mb5jxu1"--"-high-0jae0mb5jxub";"/ɤ/-0jae0mb5jxue"[label="/ɤ/"];"-high-0jae0mb5jxub"--"/ɤ/-0jae0mb5jxue";"-tense-0jae0mb5jxuq"[label="-tense"];"+back-0jae0mb5jxtx"--"-tense-0jae0mb5jxuq";"+high-0jae0mb5jxus"[label="+high"];"-tense-0jae0mb5jxuq"--"+high-0jae0mb5jxus";"/ʊ/-0jae0mb5jxuv"[label="/ʊ/"];"+high-0jae0mb5jxus"--"/ʊ/-0jae0mb5jxuv";"-high-0jae0mb5jxv1"[label="-high"];"-tense-0jae0mb5jxuq"--"-high-0jae0mb5jxv1";"/ɔ/-0jae0mb5jxv3"[label="/ɔ/"];"-high-0jae0mb5jxv1"--"/ɔ/-0jae0mb5jxv3";"-back-0jae0mb5jxvp"[label="-back"];"vowels-0jae0mb5jxtn"--"-back-0jae0mb5jxvp";"+tense-0jae0mb5jxvs"[label="+tense"];"-back-0jae0mb5jxvp"--"+tense-0jae0mb5jxvs";"+high-0jae0mb5jxvv"[label="+high"];"+tense-0jae0mb5jxvs"--"+high-0jae0mb5jxvv";"/y/-0jae0mb5jxvy"[label="/y/"];"+high-0jae0mb5jxvv"--"/y/-0jae0mb5jxvy";"-high-0jae0mb5jxw4"[label="-high"];"+tense-0jae0mb5jxvs"--"-high-0jae0mb5jxw4";"/ø/-0jae0mb5jxw7"[label="/ø/"];"-high-0jae0mb5jxw4"--"/ø/-0jae0mb5jxw7";"-tense-0jae0mb5jxwi"[label="-tense"];"-back-0jae0mb5jxvp"--"-tense-0jae0mb5jxwi";"+high-0jae0mb5jxwl"[label="+high"];"-tense-0jae0mb5jxwi"--"+high-0jae0mb5jxwl";"/ɪ/-0jae0mb5jxwo"[label="/ɪ/"];"+high-0jae0mb5jxwl"--"/ɪ/-0jae0mb5jxwo";"-high-0jae0mb5jxwt"[label="-high"];"-tense-0jae0mb5jxwi"--"-high-0jae0mb5jxwt";"/ɛ/-0jae0mb5jxww"[label="/ɛ/"];"-high-0jae0mb5jxwt"--"/ɛ/-0jae0mb5jxww";} +#+end_src -#+BEGIN_SRC dot :file nyqy/vowel-feature-tree.png :var input=vow-tree - $input -#+END_SRC -#+NAME: arbre:vowels -#+ATTR_HTML: :alt Arbre des voyelles du Proto-Ñyqy :class gentree -#+CAPTION: Arbre des caractéristiques des voyelles du Proto-Ñyqy -#+RESULTS[552f4476d5a8d7fa9f900430007d31547e69ea55]: -[[file:img/nyqy/vowel-feature-tree.png]] +#+NAME: tree:vowels +#+ATTR_HTML: :alt Proto-Ñyqy Vowel Featural Tree :class gentree :loading lazy +#+CAPTION: Proto-Ñyqy Vowels Featural Tree +#+RESULTS[dac9546e31b40b5e6a172a74914ac3fa60f3b1c4]: +[[file:img/proto-nyqy/vowel-feature-tree.png]] -Voici une description des voyelles du Proto-Ñyqy : -- e :: il s’agit de la voyelle antérieure mi-ouverte non-arrondie [ɛ] que l’on - retrouve en Français dans « bête » [bɛt̪] par example. -- i :: Il s’agit de la voyelle antérieure pré-fermée non-arrondie [ɪ] que l’on - retrouve en Anglais comme dans « bit » [bɪt]. -- o :: Il s’agit de la voyelle postérieure mi-ouverte arrondie [ɔ] que l’on - retrouve en Français dans « sort » [sɔːʁ]. -- ø :: il s’agit de la voyelle antérieure mi-fermée non-arrondie [ø] que l’on - retrouve en Français dans « deux » [d̪ø] par exemple. -- œ :: Il s’agit de la voyelle postérieure mi-fermée non-arrondie [ɤ] que l’on - retrouve en Gaélique Écossais « doirbh » [d̪̊ɤrʲɤv] ou en Estonien « kõrv » - [kɤrv]. -- u :: Il s’agit de la voyelle postérieure pré-fermée arrondie [ʊ] que l’on - retrouve en Anglais américain « hook » [hʊ̞k]. -- ú :: Il s’agit de la voyelle postérieure fermée arrondie [u] que l’on retrouve - en français avec « août » [ut̪]. -- y :: Il s’agit de la voyelle antérieure fermée arrondie [y] que l’on retrouve - en Français avec « dune » [d̪yn̪]. - -*** Consonnes +**** Private Data :noexport: :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Inventaire_phonologique_et_translittération-Consonnes-cde180bc +:CUSTOM_ID: Structural-Overview-Phonetic-Inventory-and-Translitteration-Vowels-Private-Data-jt8bq9m0eaj0 :END: -Le Proto-Ñyqy est une langue ayant une particularité intéressante : bien qu’elle -dispose d’un total de seulement douze consonnes, elle dispose réellement -approximativement du double dû à un effet de mutation des consonnes qui sera -décrit plus bas. Vous pouvez retrouver l’inventaire total dans le tableau -[[table:cons:ipa]], les lettres résultant de mutations étant entre parenthèses. Vous -trouverez également la translittération des consonnes non-mutées dans le tableau -[[table:cons:trans]]. +#+name: vowels-featural-list +- vowels + - +back + - +tense + - +high + - /u/ + - -high + - /ɤ/ + - -tense + - +high + - /ʊ/ + - -high + - /ɔ/ + - -back + - +tense + - +high + - /y/ + - -high + - /ø/ + - -tense + - +high + - /ɪ/ + - -high + - /ɛ/ -#+NAME: table:cons:ipa -#+CAPTION: Consonnes du Proto-Ñyqy (IPA) -| | | | | | | | -| / | < | < | < | < | < | < | -| | {{{v(bilablial)}}} | {{{v(alvéolaire)}}} | {{{v(labial-velaire)}}} | {{{v(palatal)}}} | {{{v(uvulaire)}}} | {{{v(pharygal)}}} | -|-------------------+--------------+---------------+-------------------+------------+-------------+-------------| -| plosif | p b | | | | q ɢ | | -| nasal | m | n | | | ɴ | | -| tapé | | | | | (ʀ) | | -| fricatif | | s z | | (x) (ɣ) | (χ) (ʁ) | (ħ) (ʕ) | -| affriqué | | c ɟ | | | | | -| latérale affriqué | | (ɬ) (ɮ) | | | | | -| latérale spirant | | (l) | | | | | -| approximant | | | | (j) | | | -| spirant | | | w | | | | +*** Consonants +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Phonetic-Inventory-and-Translitteration-Consonants-xethtyt058j0 +:END: +The topic of consonants, unlike vowels, is a hot debate among +linguists. while we are pretty sure proto-ñyqy has twelve consonants, +we are still unsure which consonants they are due to the extreme +unstability of the dorsal feature, and there is seemingly no +consistency as to how the consonants stabilized in the different +languages that emerged from the proto-ñyqy breakup. it is only in the +recent years Ishy Maeln proposed a new theory that is gaining traction +among proto-ñyqy specialists: each consonant could be pronounced +either as a dorsal or as a non-dorsal depending on its environment and +both potential pronunciation can be correct. she even goes further and +proposes proto-ñyqy had an alternating rule stating a given consonant +had to be non-dorsal if the previous one was, and vice versa. this +would explain the common pattern of dorsal consonants alternation +found in some early languages found after the breakup such as +proto-mojhal. this phenomenon is more thouroughly explained in +§[[#Structural-Preview-Phonetic-Inventory-and-Translitteration-Consonants-xethtyt058j0]]. -#+NAME: table:cons:trans -#+CAPTION: Consonnes du Proto-Ñyqy (translittération) -| | | | | | -| / | < | < | < | < | -| | {{{v(bilablial)}}} | {{{v(alvéolaire)}}} | {{{v(labial-velaire)}}} | {{{v(uvulaire)}}} | -|----------+--------------+---------------+-------------------+-------------| -| plosif | p b | | | q g | -| nasal | m | n | | ñ | -| fricatif | | s z | | | -| affriqué | | c j | | | -| spirant | | | w | | +You can find the featural tree of the Proto-Ñyqy consonants in the +figure [[tree:cons]]. Each grapheme displays below its dorsal +pronunciation on the left and its non-dorsal pronunciation on the +right. +#+name: cons-tree +#+header: :var consonants=consonants-featural-list +#+begin_src emacs-lisp :wrap "src dot :file proto-nyqy/consonant-feature-tree.png" +(conlanging-list-to-graphviz consonants) +#+end_src -Le Proto-Ñyqy dispose également d’une hiérarchie entre ses consonnes basée sur -des caractéristiques distinctives entre elles, à l’instar de ses voyelles. Vous -trouverez dans l’arbre [[arbre:cons]] l’organisation de ces consonnes. -#+NAME: cons-tree -#+BEGIN_SRC emacs-lisp - (setq-local nyqy-consonants - '("[cons]" - ("[son]" - ("[dor]" - ("[high]" "/w/\n/j/") - ("{high}" "/ɴ/\n/ʀ/")) - ("{dor}" - ("[cor]" "/n/\n/l/") - ("{cor}" "/m/"))) - ("{son}" - ("[dor]" - ("[voice]" - ("[high]" "/ɟ/\n/ɣ/") - ("{high}" "/ɢ/\n/ʁ/")) - ("{voice}" - ("[high]" "/c/\n/x/") - ("{high}" "/q/\n/χ/"))) - ("{dor}" - ("[voice]" - ("[cor]" "/z/\n/ɮ/") - ("{cor}" "/b/\n/ʕ/")) - ("{voice}" - ("[cor]" "/s/\n/ɬ/") - ("{cor}" "/p/\n/ħ/")))))) - (conlanging-tree-to-dot nyqy-consonants) -#+END_SRC +#+RESULTS[4e9a50b96e705bd847ee3fab2534263dd96ca335]: cons-tree +#+begin_src dot :file proto-nyqy/consonant-feature-tree.png +graph{graph[dpi=300,bgcolor="transparent"];node[shape=plaintext];"consonants-0jae0mrv0dgn"[label="consonants"];"+coronal-0jae0mrv0dgx"[label="+coronal"];"consonants-0jae0mrv0dgn"--"+coronal-0jae0mrv0dgx";"+anterior-0jae0mrv0dh1"[label="+anterior"];"+coronal-0jae0mrv0dgx"--"+anterior-0jae0mrv0dh1";"+voice-0jae0mrv0dh3"[label="+voice"];"+anterior-0jae0mrv0dh1"--"+voice-0jae0mrv0dh3";"+nasal-0jae0mrv0dh6"[label="+nasal"];"+voice-0jae0mrv0dh3"--"+nasal-0jae0mrv0dh6";"n\nɳ / n-0jae0mrv0dh9"[label="n\nɳ / n"];"+nasal-0jae0mrv0dh6"--"n\nɳ / n-0jae0mrv0dh9";"-nasal-0jae0mrv0dhf"[label="-nasal"];"+voice-0jae0mrv0dh3"--"-nasal-0jae0mrv0dhf";"z\nʝ / z-0jae0mrv0dhi"[label="z\nʝ / z"];"-nasal-0jae0mrv0dhf"--"z\nʝ / z-0jae0mrv0dhi";"-voice-0jae0mrv0dht"[label="-voice"];"+anterior-0jae0mrv0dh1"--"-voice-0jae0mrv0dht";"s\nç / s-0jae0mrv0dhw"[label="s\nç / s"];"-voice-0jae0mrv0dht"--"s\nç / s-0jae0mrv0dhw";"-anterior-0jae0mrv0did"[label="-anterior"];"+coronal-0jae0mrv0dgx"--"-anterior-0jae0mrv0did";"+voice-0jae0mrv0dif"[label="+voice"];"-anterior-0jae0mrv0did"--"+voice-0jae0mrv0dif";"j\nɟ / d͡ʒ-0jae0mrv0dii"[label="j\nɟ / d͡ʒ"];"+voice-0jae0mrv0dif"--"j\nɟ / d͡ʒ-0jae0mrv0dii";"- voice-0jae0mrv0dio"[label="- voice"];"-anterior-0jae0mrv0did"--"- voice-0jae0mrv0dio";"c\nc / t͡ʃ-0jae0mrv0dir"[label="c\nc / t͡ʃ"];"- voice-0jae0mrv0dio"--"c\nc / t͡ʃ-0jae0mrv0dir";"-coronal-0jae0mrv0djo"[label="-coronal"];"consonants-0jae0mrv0dgn"--"-coronal-0jae0mrv0djo";"+voice-0jae0mrv0djr"[label="+voice"];"-coronal-0jae0mrv0djo"--"+voice-0jae0mrv0djr";"+nasal-0jae0mrv0dju"[label="+nasal"];"+voice-0jae0mrv0djr"--"+nasal-0jae0mrv0dju";"+labial-0jae0mrv0djw"[label="+labial"];"+nasal-0jae0mrv0dju"--"+labial-0jae0mrv0djw";"m\nŋ͡m / m-0jae0mrv0djz"[label="m\nŋ͡m / m"];"+labial-0jae0mrv0djw"--"m\nŋ͡m / m-0jae0mrv0djz";"-labial-0jae0mrv0dk5"[label="-labial"];"+nasal-0jae0mrv0dju"--"-labial-0jae0mrv0dk5";"ñ\nɴ / ɦ̃-0jae0mrv0dk7"[label="ñ\nɴ / ɦ̃"];"-labial-0jae0mrv0dk5"--"ñ\nɴ / ɦ̃-0jae0mrv0dk7";"-nasal-0jae0mrv0dkk"[label="-nasal"];"+voice-0jae0mrv0djr"--"-nasal-0jae0mrv0dkk";"+labial-0jae0mrv0dkn"[label="+labial"];"-nasal-0jae0mrv0dkk"--"+labial-0jae0mrv0dkn";"+constricted-0jae0mrv0dkq"[label="+constricted"];"+labial-0jae0mrv0dkn"--"+constricted-0jae0mrv0dkq";"w\nw / v-0jae0mrv0dkt"[label="w\nw / v"];"+constricted-0jae0mrv0dkq"--"w\nw / v-0jae0mrv0dkt";"-constricted-0jae0mrv0dky"[label="-constricted"];"+labial-0jae0mrv0dkn"--"-constricted-0jae0mrv0dky";"b\ng͡b / b-0jae0mrv0dl1"[label="b\ng͡b / b"];"-constricted-0jae0mrv0dky"--"b\ng͡b / b-0jae0mrv0dl1";"-labial-0jae0mrv0dld"[label="-labial"];"-nasal-0jae0mrv0dkk"--"-labial-0jae0mrv0dld";"g\nɡ / ʕ-0jae0mrv0dlg"[label="g\nɡ / ʕ"];"-labial-0jae0mrv0dld"--"g\nɡ / ʕ-0jae0mrv0dlg";"-voice-0jae0mrv0dmf"[label="-voice"];"-coronal-0jae0mrv0djo"--"-voice-0jae0mrv0dmf";"+labial-0jae0mrv0dmi"[label="+labial"];"-voice-0jae0mrv0dmf"--"+labial-0jae0mrv0dmi";"p\nk͡p / p-0jae0mrv0dml"[label="p\nk͡p / p"];"+labial-0jae0mrv0dmi"--"p\nk͡p / p-0jae0mrv0dml";"-labial-0jae0mrv0dmr"[label="-labial"];"-voice-0jae0mrv0dmf"--"-labial-0jae0mrv0dmr";"q\nq / ħ-0jae0mrv0dmt"[label="q\nq / ħ"];"-labial-0jae0mrv0dmr"--"q\nq / ħ-0jae0mrv0dmt";} +#+end_src -#+BEGIN_SRC dot :file nyqy/consonant-feature-tree.png :var input=cons-tree - $input -#+END_SRC -#+NAME: arbre:cons -#+ATTR_HTML: :alt Arbre des consonnes du Proto-Ñyqy :class gentree +#+NAME: tree:cons +#+ATTR_HTML: :alt Feature Tree of Proto-Ñyqy Consonants :class gentree :loading lazy #+ATTR_LATEX: :float sideways -#+CAPTION: Arbre des caractéristiques des consonnes du Proto-Ñyqy -#+RESULTS: -[[file:img/nyqy/consonant-feature-tree.png]] +#+CAPTION:Feature Tree of Proto-Ñyqy Consonants +#+RESULTS[9684da582c5607871725d06858e1edc91b7ab4a2]: +[[file:img/proto-nyqy/consonant-feature-tree.png]] -*** Tons et accentuation +As you can see, each one of the consonants have their two alternative +indicated below their grapheme. In the case of the coronal consonants, +the alternative consonant is obtained by replacing the anterior +feature by the dorsal feature when it is present. + +The way of writing consonants was therefore standardized as presented +in the table [[table:consonants-pronunciation]]. +#+name: table:consonants-pronunciation +#+caption: Possible Pronunciations of the Proto-Ñyqy Consonants +| | | | | +| Main Grapheme | Dorsal Phoneme | Non-Dorsal Phoneme | Alternate Grapheme | +|---------------+----------------+--------------------+--------------------| +| ñ | {{{phon(*ɴ)}}} | {{{phon(*ɦ̃)}}} | ḿ | +| q | {{{phon(*q)}}} | {{{phon(*ħ)}}} | ħ, h_{1} | +| g | {{{phon(*ɢ)}}} | {{{phon(*ʕ)}}} | ȟ, h_{2} | +| c | {{{phon(*c)}}} | {{{phon(*t͡ʃ)}}} | ł | +| j | {{{phon(*ɟ)}}} | {{{phon(*d͡ʒ)}}} | ʒ | +| w | {{{phon(*w)}}} | {{{phon(*v)}}} | l | +| m | {{{phon(*ŋ͡m)}}} | {{{phon(*m)}}} | r, r_{1} | +| p | {{{phon(*χ)}}} | {{{phon(*p)}}} | xh, r_{2} | +| b | {{{phon(*g͡b)}}} | {{{phon(*b)}}} | rh, r_{3} | +| n | {{{phon(*ɳ)}}} | {{{phon(*n)}}} | y | +| s | {{{phon(*ç)}}} | {{{phon(*s)}}} | x, r_{4} | +| z | {{{phon(*ʝ)}}} | {{{phon(*z)}}} | ɣ, r_{5} | +For each of these consonants, the letter chosen represents what we +suppose was the most common or the default pronunciation of the +consonant represented. In the table are also included alternate +graphemes you might find in other, mostly older works, though they are +mostly deprecated now. + +As you can see, Proto-Ñyqy had potentially two different consonants +that could be pronounced as {{{phon(*m)}}}. Although it did not influence +Proto-Ñyqy as far as we know, it definitively influenced the Pritian +branch of the family, with <ñ> and influencing differently the +vowel following it. + +Several consonants used to be unknown at the beginnings of the +Proto-Ñyqy study, as can be seen with the old usage of . These are found mostly in the earlier documents +but progressively dissapear as our understanding of the Proto-Ñyqy +grew during the past century. They are not used anymore, but any +student that wishes to read older documents on Proto-Ñyqy should be +aware of these. + +**** Private Data :noexport: :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Inventaire_phonologique_et_translittération-Tons_et_accentuation-0ea07000 +:CUSTOM_ID: Structural-Overview-Phonetic-Inventory-and-Translitteration-Consonants-Private-Data-sfcbpfm0eaj0 :END: -Étant donné l’ancienneté de la langue, il est extrèmement difficile de s’avancer -sur la tonalité de la langue et son accentuation. Il est cependant très probable -qu’aucune accentuation tonale n’existait en Proto-Ñyqy ; cette caractéristique -n’apparaîtra que bien plus tard dans les langues de la région du Leshö, il y a -deux mille ans. +#+name: consonants-featural-list +- consonants + - +coronal + - +anterior + - +voice + - +nasal + - n\nɳ / n + - -nasal + - z\nʝ / z + - -voice + - s\nç / s + - -anterior + - +voice + - j\nɟ / d͡ʒ + - - voice + - c\nc / t͡ʃ + - -coronal + - +voice + - +nasal + - +labial + - m\nŋ͡m / m + - -labial + - ñ\nɴ / ɦ̃ + - -nasal + - +labial + - +constricted + - w\nw / v + - -constricted + - b\ng͡b / b + - -labial + - g\nɡ / ʕ + - -voice + - +labial + - p\nk͡p / p + - -labial + - q\nq / ħ -Concernant l’accentuation non tonale, on suppose que celle-ci était rarement -utilisée du fait de la quantité de mots monosyllabiques. Cependant, on suppose -que les mots bisyllabiques et plus aient eu une accentuation pénultime, c’est à -dire sur l’avant-dernière syllabe des mots, se traduisant généralement par une -accentuation sur la première syllabe pour les termes bisyllabiques et sur la -seconde syllabe des termes trisyllabiques. Il s’agit à l’heure actuelle de la -théorie la plus probable concernant le Proto-Ñyqy pouvant expliquer une -accentuation théorique qui, en suivant d’autre théories, serait beaucoup plus -chaotique. Il n’empêche que certaines accentuations théoriques ne suivent tout -de même pas cette théorie de la syllabe pénultime, comme par exemple {{{nyqy(coqec)}}} -(« Terre, monde, mortels ») dont l’accentuation portait très probablement sur la -syllabe /qec/. - -*** Translittération +*** Pitch and Stress :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Inventaire_phonologique_et_translittération-Translittération-cbf9e7ee +:CUSTOM_ID: Structural-Overview-Phonetic-Inventory-and-Translitteration-Pitch-and-Stress-br8ank61e8j0 :END: -Le Proto-Ñyqy était une langue exclusivement orale, sachant que les premiers -systèmes d’écriture utilisés pour une langue de cette famille ne sont apparus -que trois mille ans après la période d’existance théorique de cette langue. -Ainsi, les linguistes préfèrent une transcription de la langue telle que celle -utilisée dans cet ouvrage, représentant de façon quasi phonétique les paroles -théoriques de cette époque. Il est toutefois à noter, comme cela sera expliqué -plus bas ([[#Aperçu_structurel-Phonotaxes-Harmonie_des_consonnes-87d73554][Harmonie des consonnes]]), qu’une même consonne à l’écrit peut -représenter deux consonnes orales du fait d’un phénomène de mutation de ces -consonnes. Afin de garder une orthographe cohérente, il a été choisi par -consensus d’utiliser un unique graphème pour les deux prononciations possible -d’une consonne. Ainsi, /coqec/ peut être prononcé {{{phon(cɔħɛc)}}} ou bien -{{{phon(ɬɔqɛɬ)}}}, mais reste dans tous les cas le même terme. Cela permet également -au lecteur de plus facilement comprendre les textes et exemples en Proto-Ñyqy -sans avoir à faire d’exercice mental trop important. Il est également beaucoup -plus simple de retrouver la prononciation des mots Proto-Ñyqy depuis leur -orthographe standard. +It is definitively known Proto-Ñyqy had a stress system that was used +both on a clause and on a word level, as the languages that evolved +from it inherited this characteristic. However, it is not possible to +reconstruct it accurately, we only know the vowel <ə> was unstressed +and only appeared in words with two syllables or more. However, we do +not know if it had any morphological meaning or if it was productive. -** Structure d’un mot +On the other hand, we are much less sure about whether it had a pitch +system, and if it did whether it was productive or not. Most of the +languages that evolved from Proto-Ñyqy had or have one such as the +Mojhal-Andelian family, but some don’t such as the Pritian family. The +most commonly accepted answer is a pitch system appeared after the +breakup of the pitchless branches which happenned earlier than the +other branches which do have a pitch system. In reconstructed +Proto-Ñyqy however, if such a system was present, pitches were most +likely non-phonemic and unproductive. It only gained productivity in +later stages, after the first breakups we know, in a common unknown +ancestor language of the branches which did or still do have either an +accent or a pitch system, and even there the evolutions seem to have +happened in different ways depending on the branches. It is therefore +impossible to know what the pitch system of Proto-Ñyqy was if it had +one. + +** Phonotactics :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_mot-fec4d33d +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Phonotactics-r2whtyt058j0 :END: -Les mots en Proto-Ñyqy se classent en deux catégories principales : des -morphèmes libres et des morphèmes liés. Les morphèmes liés voient leur -utilisation limitée à une utilisation grammaticale du mot, pour indiquer par -exemple des rôles grammaticaux de certains groupes nominaux ou verbaux, pour -indiquer des temps, ou encore des nombres (la liste n’est pas exhaustive). À -contrario, les mots libres peuvent être utilisés en soit dans une phrase sans de -nécessité pour ce qui est de l’ajout de morphèmes liés. Il est à noter cependant -que les morphèmes liés sont considérés comme des mots séparés, apportant -simplement des informations grammaticales supplémentaires. - -Ainsi, il peut être légitime de se demander si les mots ont une structure qu’il -peut être intéressant d’étudier, et en effet, une structure peut être retrouvée -dans certains mots du Proto-Ñyqy qui sont composés de plusieurs racines. -Généralement, l’ordre des racines d’origine suit à peu près l’ordre des -adjectifs, ou bien un ordre de mots existant sans morphème lié indiquant la -grammaire gérant ces deux mots. On retrouve cela par exemple avec {{{nyqy(zosøwe)}}}, -composé de {{{nyqy(zoc)}}} et {{{nyqy(søwe)}}}. On pourrait parler de « tissu de tête » avec -{{{nyqy(zoc pom søwe)}}}, cependant la fusion des deux mots sans la particule -grammaticale du génitif {{{nyqy(pom)}}} créé le terme pour « voile » ou « châle », -désignant un tissus typique porté autour de la tête. {{{nyqy(zœcu)}}} peut se -décoposer en {{{nyqy(zœj sy)}}}, ou « chose vivante », mais la fusion des deux donne -le mot pour « animal ». Les règles phonétiques gouvernant la fusion des racines -pour la création de nouveaux mots ne sont pas bien connues, et aucun concensus -sur le sujet n’a été atteint et les théories restent trop hypothétiques, nous ne -les aborderons donc pas dans cet ouvrage. - -** Phonotaxes +*** Syllable Structure :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Phonotaxes-871e8d78 +:CUSTOM_ID: Structural-Overview-Phonotactics-Syllable-Structure-hhx3zk40f8j0 :END: -*** Structure syllabique +The prototypical syllable in Proto-Ñyqy appears as a (C)V(C)(C) +syllable with at least one consonant around the vowel, either in the +onset or in the coda. At most, it can have one consonant in the onset +and two in the coda. + +No special rule have been found to rule the onset, it can host any +consonant without any effect on the vowel. + +However, it has been found the coda has some rules: +- two nasal consonants cannot follow each other --- no {{{recon(-ñm)}}} +- two coronal consonants cannot follow each other --- no {{{recon(-ns)}}} +- labial consonants are never found with another consonant in the coda + --- no {{{recon(-ps)}}} +For instance, {{{recon(noc zebec)}}} would be pronounced as {{{recon(noc +gebec)}}}. It is most likely the features to chose from when converting a +consonant from a coronal to a non-coronal were considered as absent by +default. This results in the table +[[table:coronal-to-non-coronal-consonants]] --- as you can see, the pair + and and the pair and convert to the same consonant +respectively. +#+name: table:coronal-to-non-coronal-consonants +#+caption: Conversion Table of Coronal to Non-Coronal Consonants +| | | +| Coronal Consonant | Non-Coronal Consonant | +|-------------------+-----------------------| +| n | ñ | +| z | g | +| s | q | +| j | g | +| c | q | + +It has also been found that if two coronal consonants do follow each +other in cross-syllabic environments, with the first one in the coda +of a first syllable and the second one in the onset of a second +syllable, then the former will become voiced as the latter. + +Similarly, if two nasal consonants are found near each other in a +cross-syllabic environment, the second nasal consonant will become +denasalized. Thus, we get the conversion table +[[table:consonants-denasalization]]. +#+name: table:consonants-denasalization +#+caption: Denasalization Table for Proto-Ñyqy Consonants +| | | +| Nasal Consonant | Non-Nasal Consonant | +|-----------------+---------------------| +| n | z | +| m | w | +| ñ | b | + +It has also been found a schwa tends to appear between syllables when +the first one ends with two consonants and the second one begins with +one. + +*** Consonantal Dorsal Alternation :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Phonotaxes-Structure_syllabique-cae9f170 +:CUSTOM_ID: Structural-Overview-Phonotactics-Consonantal-Dorsal-Alternation-m5xkj480f8j0 :END: -Une syllabe typique en Proto-Ñyqy se présente sous la forme (C)V(CC), -avec au moins une consonne obligatoire soit dans l’attaque soit dans -le coda, suivant les règles présentées ci-dessous. Ainsi, la syllabe -la plus complexe possible en Proto-Ñyqy contient une consonne, puis -une voyelle, puis deux nouvelles consonnes. +As mentioned above in +§[[#Structural-Preview-Phonetic-Inventory-and-Translitteration-Consonants-xethtyt058j0]], +it seems probable according to Maeln’s theory consonants were +alternating between dorsals and non-dorsals. We do not know if it only +happened between words, within words, or along whole clauses, but this +would explain much of the different languages that evolved from +Proto-Ñyqy. Table [[table:word-consonantal-dorsal-alternation]] shows +different possible pronunciation of Proto-Ñyqy words with word-wise +consonantal dorsal alternation whether the first consonant is to be +considered a dorsal consonant or not. Note the nasal switch as well as +the extra schwa insertion in the third example as described above in +chapter +§[[#Structural-Overview-Phonotactics-Syllable-Structure-hhx3zk40f8j0]]. -Comme cela a été mentionné ci-dessus, il est phonétiquement impossible en -Proto-Ñyqy que deux consonnes de même qualité dorsale se suivent. Ainsi, s’il -est théoriquement que deux consonnes soient adjacentes, la seconde consonne -verra sa prononciation modifiée afin de rendre cette cohabitation possible. -Cependant, il arrive qu’une fois mutées correctement, deux consonnes phonétiques -soient adjacentes alors que les règles phonologiques du Proto-Ñyqy -l’interdisent, ce qui résulte en un schwa ajouté entre lesdites consonnes. -Ainsi, le terme /cœj/ est prononcé {{{phon(cɤɮəʀ)}}} si la première consonne n’est pas -mutée, ou bien {{{phon(ɬɤdʒm)}}} dans le second cas. Dans tous les cas, le terme ne -change pas d’orthographe. +#+name: table:word-consonantal-dorsal-alternation +#+caption: Different Possible Pronunciation of Proto-Ñyqy Words +| | | | +| Word | Dorsal-Initial | Dorsal-Final | +|-----------------+---------------------+--------------------| +| {{{recon(pœwec)}}} | {{{phon(*pɤwɛt͡ʃ)}}} | {{{phon(*pɤvɛc)}}} | +| {{{recon(zebec)}}} | {{{phon(*zɛg͡bɛt͡ʃ)}}} | {{{phon(*ʝɛbɛc)}}} | +| {{{recon(ñocm noc)}}} | {{{phon(*ɴɔt͡ʃŋ͡m ə ɦɔc)}}} | {{{phon(*ɦɔcm ə ɴot͡ʃ)}}} | -L’attaque peut être composée de n’importe quelle consonne ou bien être vide, ce -dernier cas indiquant alors la présence d’une consonne dans le coda. - -Le noyau de la syllabe peut être composé de n’importe quelle voyelle, exceptée -une voyelle haute si la consonne précédente est une dorsale sonorante haute. -Cela interdit donc les syllabes du type /wy/ ou /wú/. - -Les règles du coda sont également simples : -- Les consonnes coronales ou hautes non sonorantes peuvent être suivies par des - consonnes non coronales ou non hautes. -- Les consonnes sonorantes, dorsales et hautes ne peuvent s’associer avec - d’autres consonnes dans le coda. - -Quelques règles se rajoutent aux règles précédentes pour les consonnes se -trouvent entre deux syllabes différentes : -- Les consonnes sonorantes et non-dorsales peuvent précéder toute autre consonne - à la condition que ces premières fassent partie du coda de la première - syllabe. -- Si deux consonnes coronales non-dorsales se suivent, la seconde prendra le - voisement de la première. Si après cela, la seconde consonne se retrouve - identique à la première, alors la seconde devient silencieuse et la première - devient géminée. -- Dans les autres cas, si une règle du coda est applicable entre la dernière - consonne de la première syllabe et la première consonne de la seconde syllabe, - la prononciation est conservée. -- Si les règles précédentes ne s’appliquent pas, il est supposé qu’un schwa est - ajouté afin de pouvoir rendre la syllabe prononçable. - -*** Harmonie des consonnes +** Word Structure :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Phonotaxes-Harmonie_des_consonnes-87d73554 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Word-Structure-n6vhtyt058j0 :END: -Les consonnes du Proto-Ñyqy suivent une règle stricte, interdisant deux -consonnes dorsales de se suivre, idem pour deux consonnes non dorsales, même -séparées par une voyelle ou faisant partie de mots différents. Seule une pause -dans l’élocution bloque ce processus. Ainsi, on a les règles formelles -suivantes: -- C[+dor] / C[+dor]_ > [-dor] -- C[-dor] / C[-dor]_ > [+dor] +Words in Proto-Ñyqy belong to one of two categories: either a bound +morphene, or a free morpheme. The former have a restricted use and +must be used in certain contexts and do not mean anything by +themselves. In Proto-Ñyqy, they are most of the time grammatical +morphemes, for instance for marking the genitive between two words or +the tense of a verb. Although the morpheme is bound, it does not mean +it is part of another word --- it will still be most of the time a +full fledged word obeying the phonological rules of a whole word. -Cette règle permet de gérer la proximité de deux consonnes similaires en -changeant la seconde consonne qui doit alors changer sa qualité afin de se -soumettre à la règle. Sa qualité haute ou coronale se reflète également lors du -changement de qualité dorsale de la consonne, la qualité /haute/ ou /coronale/ -étant considérées comme équivalentes en Proto-Ñyqy. Vous pouvez voir la table -[[table:mutation:consonants]] qui récapitule les mutation des consonnes du -Proto-Ñyqy dû à cette règle. Ce tableau est issu de l’organisation de l’arbre -des caractéristiques distinctes des consonnes du Proto-Ñyqy (figure [[arbre:cons]]) -présenté plus haut, dans le chapitre [[#Aperçu_structurel-Inventaire_phonologique_et_translittération-Consonnes-cde180bc][Consonnes]]. +On the other hand, free morphemes do not require another morpheme to +exist. The most basic example is the sentence {{{recon(*ñe)}}} which means +/“It is a house”/. It is also the word for /“house”/ by itself. All nouns +in Proto-Ñyqy are free morphemes, although they can act as bound +morphemes if need be such as when they act as adjectives. -#+NAME: table:mutation:consonants -#+CAPTION: Table de mutation des consonnes du Proto-Ñyqy -| / | | | < | | | -| | | | | | | -| [+dor] originale | [-dor] mutée | | | [-dor] originale | [+dor] mutée | -|------------------+--------------+---+---+------------------+--------------| -| q | ħ | | | p | χ | -| ɢ | ʕ | | | b | ʁ | -| ɴ | m | | | m | ʀ | -| c | ɬ | | | n | j | -| ɟ | ɮ | | | s | x | -| w | l | | | z | ɣ | +Among multi-syllable world, it is not rare to find compound world made +from other known root words. Generally, the order of the new word +roughly follows the adjective order, however some words might reflect +short noun phrases that became over time a word by itself through +abbreviation with for instance {{{recon(zosøwe)}}} (/shawl/, /veil/) composed of +{{{recon(zoc)}}} and {{{recon(søwe)}}}. This term is most likely the abbreviation +of {{{recon(zoc pom søwe)}}}, or /head fabric/. Phonetic rules on abbreviation +in Proto-Ñyqy are unfortunately very much unknown with no consensus +reached on this point, most of them might be older innovations. -Ainsi, la phrase {{{nyqy(cø ñe)}}} ne se prononce pas *{{{phon(cø ɴɛ)}}}, et la phrase -{{{nyqy(pim búqi coqop)}}} se ne prononce pas *{{{phon(pɪm bʊqɪ cɔqɔp)}}}. - -** Classes de mots +** World Classes :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-dffa5817 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-aywhtyt058j0 :END: -*** Noms +*** Names :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Noms-b3e617a9 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Names-ztxhtyt058j0 :END: # - What are the distributional properties of nouns? # - What are the structural properties of nouns? # - What are the major formally distinct subcategories of nouns? -# - What is the basic structure of the noun word (for polysynthetic languages) and/or noun phrases (for more isolating languages)? -Les noms en Proto-Ñyqy se réfèrent généralement à des entités définies, comme -des objets, des personnes, des concepts ou événements. Contrairement à beaucoup -d’autres langues, et du fait de la nature très analytique de la langue, les noms -ne supportent aucune caractéristique morphosyntaxique ; ils peuvent cependant -s’associer à d’autres éléments du fait de leur nature, notamment grâce à des -particules grammaticales. +# - What is the basic structure of the noun word (for polysynthetic +# languages) and/or noun phrases (for more isolating languages)? +Names in Proto-Ñyqy generally refer to defined entities, such as +objects, people, concepts, or events. They do not have any +morphological characteristics, they remain constant. However, they can +associate with each other and act as adjectives. More on that in +§[[#Structural-Preview-World-Classes-Modifiers-Descriptive-Adjectives-pcpelau058j0]]. +They are the center of the noun phrase, of which they are head-first. +Noun phrases can be found as agents or patients of a sentence, but +they can also be found in genitive and dative constructions. -**** Noms comptables et noms indénombrables :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Noms-Noms_comptables_et_noms_indénombrables-62367388 -:END: +The nouns could most likely take genitive pronouns, but how they +interacted exactly is yet unsure. The -**** Noms propres :noexport: +**** Countables and Uncountables :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Noms-Noms_propres-894af58f +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Names-Countables-and-Uncountables-sqyhtyt058j0 :END: - -*** Pronoms et clitiques anaphoriques +**** Proper Nouns :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Pronoms_et_clitiques_anaphoriques-d2465bde +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Names-Proper-Nouns-0ozhtyt058j0 :END: -# - Does the language have free pronouns and/or anaphoric clitics? (These are distinct from grammatical agreement.) +*** Pronouns and Anaphoric Clitics +:PROPERTIES: +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Pronouns-and-Anaphoric-Clitics-9k0ityt058j0 +:END: +# - Does the language have free pronouns and/or anaphoric clitics? +# (These are distinct from grammatical agreement.) # - Give a chart of the free pronouns and/or anaphoric clitics. - -**** Pronoms personnels +**** Personal Pronouns :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Pronoms_et_clitiques_anaphoriques-Pronoms_personnels-8d868b01 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Pronouns-and-Anaphoric-Clitics-Personal-Pronouns-cps4r0u058j0 :END: -Le Proto-Ñyqy ne dispose que de trois pronoms, un pour chacune des trois -personnes : -- Première personne : {{{nyqy(qy)}}}. Se réfère au locuteur. -- Deuxième personne : {{{nyqy(bú)}}}. Se réfère à l’interlocuteur. -- Troisième personne : {{{nyqy(zø)}}}. Se réfère aux personnes extérieures à la - conversation. - -Ainsi, le tableau des pronoms du Proto-Ñyqy reste très simple : -#+NAME: table:pronouns -#+CAPTION: Pronoms du Proto-Ñyqy -| | | -| / | < | -| Personne | Pronom | -|----------+--------| -| 1 | qy | -| 2 | bú | -| 3 | zø | - -Afin de distinguer les personnes par nombre, les locuteurs du Proto-Ñyqy usent -de nombres cardinaux autour du pronom. Il est possible que chaque unité était -utilisée, mais seuls l’utilisation des chiffres {{{nyqy(mi)}}}, {{{nyqy(qi)}}} et {{{nyqy(nø)}}} -sont attestés, en plus de {{{nyqy(ñy)}}}. {{{nyqy(Mi)}}} indique le singulier, tandis que -{{{nyqy(qi)}}} indique le duel, {{{nyqy(nø)}}} le triel et {{{nyqy(ñy)}}} le pluriel. Il est -également possible que {{{nyqy(nø)}}} ait indiqué un paucal pour trois à cinq -éléments, et {{{nyqy(nø)}}} le pluriel pour six objets ou plus. Il semblerait -cependant que leur utilisation n’était pas fréquente et le nombre des personnes -était souvent inféré lors de la locution et n’était utilisé qu’en cas -d’ambiguïté. - -Exemple : -- {{{nyqy(møgusqim qy ij)}}} - | møgusq | im | qy | ij | - | village | DAT | 1sg | aller | - Je vais au village -- {{{nyqy(møgusqim qyqi ij)}}} - | / | | | | | - | møgusq | im | qy | qi | ij | - | village | DAT | 1 | DU | aller | - Nous deux allons au village -- {{{nyqy(møgusqim ñyqy ij)}}} - | / | | | | | - | møgusq | im | ñy | qy | ij | - | village | DAT | pl | 1 | aller | - Nous (pluriel) allons au village - -Ainsi, il est possible d’hypothétiser les marqueurs suivants : -#+NAME: table:nbr:pronouns -#+CAPTION: Marquers de nombres pour les pronoms -| / | < | -| Nombre | marqueurs | -|----------------+-----------| -| singulier | {{{nyqy(mi)}}} | -| duel | {{{nyqy(qi)}}} | -| triel / paucal | {{{nyqy(nø)}}} | -| pluriel | {{{nyqy(ñy)}}} | -Notez bien que l’utilisation de {{{nyqy(mi)}}}, bien que probable, étant sans doutes -rare. On ne sait pas également si {{{nyqy(nø)}}} marquait uniquement le triel ou s’il -faisait office de paucal jusqu’à l’utilisation de {{{nyqy(ñy)}}}. L’utilisation des -nombres n’est également attestée qu’avec les pronoms, et il est improbable selon -nos connaissances actuelles qu’ils aient été utilisés de cette façon avec -d’autres éléments de phrase. - -L’ordre du nombre grammatical suit également l’ordre des nombres cardinaux tel -que décrit dans la section -[[#Aperçu_structurel-Syntaxe_clauses_nominales-Numéraux-f2cc88b9]]. Vous pouvez vous -y référer pour plus d’informations sur le propos des numéraux en Ñyqy. - -Les pronoms du Proto-Ñyqy peuvent être considérés comme des pronoms libres qui -peuvent être utilisés aussi bien avec un verbe afin qu’en tant qu’une partie -d’une phrase nominale sans être son élément principal. -1. {{{nyqy(qi-bú qy qe)}}} - - DU-2 1.SG voir - - Je les regarde -2. {{{nyqy(qyim ñocm qe)}}}? {{{nyqy(ee qy)}}} - - 1.SG-DAT quelqu’un voir ? oui 1.SG - - Quelqu’un m’a vu ? Oui, moi - -Dans le premier exemple ci-dessus, - -**** Pronoms démonstratifs +**** Demonstrative Pronouns :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Pronoms_et_clitiques-Pronoms_démonstratifs-84b54047 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Pronouns-and-Anaphoric-Clitics-Demonstrative-Pronouns-2qt4r0u058j0 :END: -Il existe en Proto-Ñyqy quatre niveaux de proximité se reflètant dans les -pronoms démonstratifs, l’élément est : -- {{{nyqy(bœc)}}} :: proche du locuteur -- {{{nyqy(pu)}}} :: proche de l’interlocuteur -- {{{nyqy(yq)}}} :: éloigné mais visible des interlocuteurs -- {{{nyqy(jœ)}}} :: éloigné et invisible des interlocuteurs - -Dans les quatres phrases suivantes, le locuteur parle d’un chat mais utilise à -chaque fois un démonstratif différent, donnant ainsi une indication sur la -position de ce dernier quant à lui-même et par rapport à son interlocuteur. -- {{{nyqy(cø oz bœc oz)}}} - | cø | oz | bœc | oz | - | POSS.1sg | chat | dem.prox1 | chat | - Ce chat (proche de moi) est mon chat -- {{{nyqy(cø oz pu oz)}}} - | cø | oz | pu | oz | - | POSS.1sg | chat | dem.prox2 | chat | - Ce chat (proche de toi) est mon chat -- {{{nyqy(cø oz yq oz)}}} - | cø | oz | yq | oz | - | POSS.1sg | chat | dem.prox3 | chat | - Ce chat (que l’on voit tous les deux) est mon chat -- {{{nyqy(cø oz jœ oz)}}} - | cø | oz | jœ | oz | - | POSS.1sg | chat | dem.prox4 | chat | - Ce chat (dont je te parle mais qui n’est pas là) est mon chat - -**** Pronom possessifs +**** Possessive Pronouns :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes-Pronoms-Pronoms_possessifs-2cb45c12 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Pronouns-and-Anaphoric-Clitics-Possessive-Pronouns-2pu4r0u058j0 :END: -Il existe certains pronoms en Proto-Ñyqy qui intègrent un rôle génitif en plus -de désigner la personne à laquelle ils correspondent, similairement aux pronoms -possessifs que l’on a en Français tels que « mon », « ton », « son », etc… Voici -la liste des pronoms du Ñyqy : - -#+CAPTION: Pronoms possessifs du Proto-Ñyqy -| | | | -| / | < | < | -| personne | possession inclusive | possession exclusive | -|----------+----------------------+----------------------| -| 1 | {{{nyqy(cø)}}} | {{{nyqy(cu)}}} | -| 2 | {{{nyqy(jø)}}} | {{{nyqy(ju)}}} | -| 3 | {{{nyqy(bø)}}} | {{{nyqy(bu)}}} | - -Comme on peut le voir, le Proto-Ñyqy distingue entre deux types de possessions : -la possession inclusive et la possession exclusive. Le premier indique qu’un -élément peut appartenir à la personne qui clame l’élément comme étant sien mais -sans exclure le fait que cela puisse également appartenir à une ou plusieurs -autres personnes, comme par exemple dans le cas d’un village ou d’une maison. -Une possession exclusive, quant à elle, indique que la personne désignée comme -propriétaire de l’élément en est le seul propriétaire, sans que l’élément ne -soit partagé. - -On peut constater que parmi les noms, certains sont de nature à être désignée -avec une possession exclusive uniquement, tandis que d’autres ne peuvent être -désigné par autre chose qu’une possession inclusive. Dans la première catégorie, -on retrouve par exemple tout ce qui touche au corps, à l’esprit et aux émotions, -tandis que dans la seconde catégorie on retrouve les maisons ou villages et -lieux de vie communs. Il existe tout de même une troisième catégorie dans -laquelle on retrouve les noms pouvant tout autant être d’appartenance exclusive -à un individu ou d’appartenance inclusive, comme par exemple des outils. -- {{{nyqy(mœñ œn cø møgusq)}}} - | mœñ | œn | cø | møgusq | - | sud | LOC | POSS.1.inc | village | - Mon/notre village est au sud -- * {{{nyqy(mœñ œn cu møgusq)}}} - | mœn | œn | cu | møgusq | - | sud | LOC | POSS.1.excl | village | - Mon village (qui n’appartient qu’à moi) est au sud - -Ci-dessus, la seconde phrase est grammaticalement incorrecte, {{{nyqy(møgusq)}}} est -un mot ne pouvant pas recevoir de possessif exclusif car un village est -considéré comme étant un bien commun et impossible de n’associer qu’à une seule -personne. -- {{{nyqy(zuj cø oz)}}} - | zuj | cø | oz | - | noir | POSS.1.inc | chat | - Mon/notre chat est noir -- {{{nyqy(zuj cu oz)}}} - | zuj | cu | oz | - | noir | POSS.1.exc | chat | - Mon chat est noir - -Ces deux phrases sont grammaticalement correctes, la première indique que le -chat en question appartient aussi à quelqu’un d’autre que le locuteur ; ce peut -être un chat de famille par exemple. Dans la seconde phrase, le locuteur indique -qu’il est le seul maître du chat en question et que personne d’autre ne peut -être considéré comme étant maître du chat. -- {{{nyqy(cu beñ mœjpi)}}} - | cu | beñ | mœjpi | - | POSS.1.excl | dents | faire.mal | - Mes dents me font mal -- * {{{nyqy(cø beñ mœjpi)}}} - | cø | beñ | mœjpi | - | POSS.1.inc | dents | faire.mal | - Mes/nos dents me/nous font mal. - -Enfin, concernant les deux phrases précédentes, seule la première est correcte, -les dents d’une personne ne peuvent appartenir qu’à cette même personne et ne -peuvent être partagées. Il s’agit d’une possession inhérente du locuteur. - -*** Verbes :noexport: +*** Verbs :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Verbes-896fddad +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-xg1ityt058j0 :END: # - What are the distributional properties of verbs? # - What are the structural properties of verbs? # - What are the major subclasses of verbs? -# - Describe the order of various verbal operators within the verbal word or verb phrase. -# - Give charts of the various paradigms, e.g. person marking, tense/aspect/mode, etc. Indicate major allomorphic variants. -# - Are directional and/or locational notions expressed in the verb or verb phrase at all? -# - Is this operation obligatory, i.e. does one member of the paradigm have to occur in every finite verb or verb phrase? -# - Is it productive, i.e. can the operation be specified for al verb stems, and does it have the same meaning with each one? (Nothing is fully productive, but some operations are more productive than others.) -# - Is this operation primarily coded morphologically, analytically, or lexically? Are there any exceptions to the general case? -# - Where in the verb phrase or verbal word is this operation likely to appear? Can it occur in more than one place? - -**** Structure verbale +# - Describe the order of various verbal operators within the verbal +# - word or verb phrase. +# - Give charts of the various paradigms, e.g. person marking, +# - tense/aspect/mode, etc. Indicate major allomorphic variants. +# - Are directional and/or locational notions expressed in the verb or +# - verb phrase at all? +# - Is this operation obligatory, i.e. does one member of the +# paradigm have to occur in every finite verb or verb phrase? +# - Is it productive, i.e. can the operation be specified for al +# verb stems, and does it have the same meaning with each one? +# (Nothing is fully productive, but some operations are more +# productive than others.) +# - Is this operation primarily coded morphologically, analytically, +# or lexically? Are there any exceptions to the general case? +# - Where in the verb phrase or verbal word is this operation likely +# to appear? Can it occur in more than one place? +**** Verbal Structure :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Verbes-Structure_verbale-2f4df4c8 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Verbs-Verbal-Structure-zfubf8u058j0 :END: - -**** Dérivations verbales +**** Verbal Derivations :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Verbes-Dérivations_verbales-fae1d52c +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Verbs-Verbal-Derivations-tezbf8u058j0 :END: - -**** Inflexions verbales +**** Verbal Inflexions :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Verbes-Inflexions_verbales-bbf667b9 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Verbs-Verbal-Inflexions-443cf8u058j0 :END: - -*** Modificateurs +*** Modifiers :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-38f75b60 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Modifiers-yw5cf8u058j0 :END: -# - If you posit a morphosyntactic category of adjectives, give evidence for # not grouping theseforms with the verbs or nouns. # What characterizes a form as being an adjective in this language? -# - How can you characterize semantically the class of concepts coded by # this formal category? -# - Do adjectives agree with their heads (e.g. in number, case, and/or # noun class)? +# - If you posit a morphosyntactic category of adjectives, give +# evidence for not grouping theseforms with the verbs or nouns. What +# characterizes a form as being an adjective in this language? +# - How can you characterize semantically the class of concepts coded +# by this formal category? +# - Do adjectives agree with their heads (e.g. in number, case, and/or +# noun class)? # - What kind of system does the language employ for counting? -# - How high can a fluent native speaker count without resorting either to # words from another language or to a generic word like /many/? # Exemplify the system up to this point. -# - Do numerals agree with their head nouns (number, case, noun class, ...)? - -**** Adjectifs descriptifs +# - How high can a fluent native speaker count without resorting +# either to words from another language or to a generic word like +# /many/? Exemplify the system up to this point. +# - Do numerals agree with their head nouns (number, case, noun +# class, ...)? +**** Descriptive Adjectives :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Adjectifs_descriptifs-5257ba2e +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Modifiers-Descriptive-Adjectives-pcpelau058j0 :END: -Il est tout à fait possible de dire que d’un certain point de vue, les adjectifs -n’existent pas dans le Proto-Ñyqy. En effet, les mots utilisés comme tels ont -une morphologie en toutes parts identique à celle des noms. Cependant, la -différence notable est comment ces noms sont utilisés, soit comme tête d’une -phrase verbale, soit adposé à un autre nom, modifiant ce dernier de façon -descriptive. Commme on le verra dans le chapitre -[[#Aperçu_structurel-Syntaxe-clauses_nominales-5f3a7b09]], ces noms descriptifs se -placent autour du nom en tête, et certains comme les adjectifs de forme et de -matériaux sont obligatoirement suivis par une particule grammaticale (voir -[[#Aperçu_structurel-Syntaxe_clauses_nominales-Adjectifs-750d92f4]]). - -Dans ce document, nous nous référerons à ces noms descriptifs en tant -qu’adjectif, mais il est important de garder en tête que la seule différence -entre un nom et un adjectif est la façon dont le mot et utilisé, et chaque -adjectif a aussi un nom (l’inverse n’est cependant pas vrai). Il serait même -plus correct de parler de nom adjectivaux pour distinguer les noms pouvant être -utilisés en tant qu’adjectifs avec les noms qui ne peuvent pas l’être. - -**** Quantifieurs non-numéraux :noexport: +**** Non-Numeral Quantifiers :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Quantifieurs_non-numéraux-87dbbac7 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Modifiers-Non-Numeral-Quantifiers-zsselau058j0 :END: - -**** Numéraux +**** Numerals :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Modifiers-Numerals-4gvelau058j0 :END: -Les locuteurs du Proto-Ñyqy comptaient dans un mélange de base 6 pour les unités -et de base 12 pour le reste. Ainsi, les unités seront notées de /0/ à /6/ dans -le script latin, et de /1/ à /b/ pour les éléments plus élevés. La méthode de -calcul pour passer du système numérique Proto-Ñyqy à la base dix et vice-versa -suit le procédé suivant : - -Chaque chiffre écrit avec notre alphabet a une position, la première position -étant celle qui se situe le plus à droite et représentant les unités. Le premier -chiffre venant à sa gauche, représentant les sixaines, est en deuxième position, -et ainsi de suite. Ainsi, pour représenter le poids d’une unité selon son -positionnement, nous avons ces deux lignes : -- /P_{1} = 1/ -- /P_{n} = 12^{n−2}×6/ - -Pour avoir un exemple un peu plus visuel, ce tableau donne un exemple de la -position de quelques éléments, leur poids avant calcul et leur poids réel. -| | | | | | | | | -| / | <> | > | > | > | > | > | | -| position | n | … | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | -|----------+------------+-----+-------+-------+------+-----+-----| -| calcul | P_{n}=12^{n-2}×6 | … | 12^{3}×6 | 12^{2}×6 | 12×6 | 1×6 | 1 | -| poids | … | … | 10368 | 864 | 72 | 6 | 1 | - -Voici un tableau plus compréhensif, donnant la correspondance Proto-Ñyqy des -nombres exposés. Notez qu’en dehors des unités, le zéro n’a qu’une utilisation -d’illustration de l’abscence d’une value dans cette position. Comme attesté dans -les premiers systèmes d’écriture évolués plus tard, les langues de la famille -Ñyqy ont une notation non-positionnelle, contrairement à notre système -d’écriture. -| | | | -| / | < | < | -| nombre | nombre (représentation Proto-Ñyqy) | Proto-Ñyqy | -|---------+------------------------------------+------------------------| -| 0 | 0 | {{{nyqy(pe)}}} | -| 1 | 1 | {{{nyqy(mi)}}} | -| 2 | 2 | {{{nyqy(qi)}}} | -| 3 | 3 | {{{nyqy(nø)}}} | -| 4 | 4 | {{{nyqy(gø)}}} | -| 5 | 5 | {{{nyqy(co)}}} | -| 6 | 1-0 | {{{nyqy(miñy)}}} ou {{{nyqy(ñy)}}} | -| 7 | 1-1 | {{{nyqy(ñymi)}}} | -| 8 | 1-2 | {{{nyqy(ñyqi)}}} | -| 9 | 1-3 | {{{nyqy(ñynø)}}} | -| 10 | 1-4 | {{{nyqy(ñygø)}}} | -| 11 | 1-5 | {{{nyqy(ñyco)}}} | -| 12 | 2-0 | {{{nyqy(qiñy)}}} | -| 18 | 3-0 | {{{nyqy(nøñy)}}} | -| 24 | 4-0 | {{{nyqy(gøñy)}}} | -| 30 | 5-0 | {{{nyqy(coñy)}}} | -| 36 | 6-0 | {{{nyqy(peñyñy)}}} | -| 42 | 7-0 | {{{nyqy(miñyñy)}}} | -| 48 | 8-0 | {{{nyqy(qiñyñy)}}} | -| 54 | 9-0 | {{{nyqy(nøñyñy)}}} | -| 60 | a-0 | {{{nyqy(gøñyñy)}}} | -| 66 | b-0 | {{{nyqy(coñyñy)}}} | -| 72 | 1-0-0 | {{{nyqy(mimœ)}}} ou {{{nyqy(mœ)}}} | -| 432 | 6-0-0 | {{{nyqy(pemœmœ)}}} | -| 864 | 1-0-0-0 | {{{nyqy(mise)}}} ou {{{nyqy(se)}}} | -| 10368 | 1-0-0-0-0 | {{{nyqy(gec)}}} | -| 124416 | 1-0-0-0-0-0 | {{{nyqy(cœj)}}} | -| 1492992 | 1-0-0-0-0-0-0 | {{{nyqy(ñuñ)}}} | - -Comme vous pouvez le voir, afin d’exprimer des bases plus élevées, l’ordre de -grandeur est répété afin d’ajouter cinq au multiplicateur, permettant ainsi une -base douze pour ce qui n’est pas des unités. - -Voici un exemple ci-dessous de la notation de 14873 en Proto-Ñyqy: -| | | | | | -| {{{nyqy(gec)}}} | {{{nyqy(cose)}}} | {{{nyqy(qimœ)}}} | {{{nyqy(geñyñy)}}} | {{{nyqy(nø)}}} | -| 12^{3}×6 | 5×12^{2}×6 | 2×12^{1}×6 | (6+4)×12^{0}×6 | 3 | -| 10368 | 4320 | 144 | 60 | 3 | -Ainsi, 14875 se traduit par {{{nyqy(gec cose qimœ geñyñy nø)}}}. Il est à noter -toutefois que le terme se coupera en deux, laissant {{{nyqy(nø)}}} seul, si le nombre -s’applique à un nom. Voir la section -[[#Aperçu_structurel-Syntaxe_clauses_nominales-Numéraux-f2cc88b9]]. - -Concernant les nombres ordinaux, ils se créent simplement à partir des nombres -cardinaux préfixés par le terme {{{nyqy(qujm)}}}, signifiant « position ». Si -{{{nyqy(qujm)}}} est directement suivi par un nom commençant par un , alors -{{{nyqy(qujm)}}} perd le sien. Ainsi, « 148ème personne » se traduira par {{{nyqy(qujm -qimœ ñocm gø)}}}, et {{{nyqy(qujmœ ñygø ñocm)}}} se traduira par « 82ème personne ». Il -est cependant à noter que les unités disposent de leurs propres terme. -#+CAPTION: Nombres ordinaux en Proto-Ñyqy -| | | | -| / | < | < | -| | nombre ordinal | nombre ordinal terminatif | -|------+----------------+---------------------------| -| 1er | {{{nyqy(qoji)}}} | {{{nyqy(qomy)}}} | -| 2ème | {{{nyqy(qœqi)}}} | {{{nyqy(qœqy)}}} | -| 3ème | {{{nyqy(qœnø)}}} | {{{nyqy(qœny)}}} | -| 4ème | {{{nyqy(qomgø)}}} | {{{nyqy(qomgøy)}}} | -| 5ème | {{{nyqy(qopcø)}}} | {{{nyqy(qopcøy)}}} | -Contrairement au reste des nombres, les chiffres à l’exception de zéro disposent -aussi de chiffres ordinaux terminatifs. Un chiffre ordinal terminatif indique -que la série ne contient pas plus d’éléments que le nombre indiqué. Cependant, -{{{nyqy(qomy)}}} a une signification légèrement différente du reste des nombres -ordinaux terminatifs et signifie plutôt « seul », « individuel ». -- {{{nyqy(ñocm qœqi qœjmún)}}} - | / | | | | | - | ñocm | qœ | qi | qœj | mún | - | personne | 2 | ORD | dormir | PROG | - La deuxième personne est en train de dormir. -- {{{nyqy(ñocm qœqy qœjmún)}}} - | ñocm | qœ | qy | qœj | mún | - | personne | 2 | ORD.TERM | dormir-PROG | | - La seconde personne est en train de dormir - -Tandis que la première phrase indique que la deuxième personne fait quelque -chose, elle indique également qu’il y a plus que deux personnes dont il est -question, alors que la seconde phrase indique que cette seconde personne est la -dernière de la série des personnes dont il est question, et donc qu’il n’y a que -deux personnes dont le locuteur parle. Il s’agit de la même différente en -Français entre « deuxième » et « second ». - -*** Adverbes :noexport: +*** Adverbs :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Adverbes-8d8d4dc3 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Adverbs-6lxelau058j0 :END: -# - What characterikes a form as being an adverb in this language? If you posit a distinct class of adverbs, argue for why these forms should not be treated as nouns, verbs, or adjectives. -# - For each kind of adverb listed in this section, list a few members of the type, and specify whether there are any restrictions relavite to that type, e.g. where they can come in a clause, any morphemes common to the type, etc. -# - Are any of these classes of adverbs related to older complement-taking (matrix) verbs? - -*** Adpositions :noexport: +# - What characterikes a form as being an adverb in this language? If +# you posit a distinct class of adverbs, argue for why these forms +# should not be treated as nouns, verbs, or adjectives. +# - For each kind of adverb listed in this section, list a few members +# of the type, and specify whether there are any restrictions +# relavite to that type, e.g. where they can come in a clause, any +# morphemes common to the type, etc. +# - Are any of these classes of adverbs related to older +# complement-taking (matrix) verbs? +*** Adpositions :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Adpositions-736c7c45 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Adpositions-isib3bu058j0 :END: - -*** Particules grammaticales :noexport: +*** Grammatical Particules :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Particules_grammaticales-a6fc9b68 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-World-Classes-Grammatical-Particules-q0kb3bu058j0 :END: - -** Typologie de l’ordre des constituants +** Constituants Order Typology :noexport: :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-7dcda807 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Constituants-Order-Typology-xaujqgu058j0 :END: -*** Ordre des constituants dans les clauses principales +*** Constituants Order in Main Clauses :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_principales-a6c37182 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Constituants-Order-Typology-Constituants-Order-in-Main-Clauses-6bvjqgu058j0 :END: # - What is the neutral order of free elements in the unit? # - Are there variations? # - How do the variant orders function? -# - Specific to the main clause constituent order: What is the pragmatically neutral order of constituents (A/S, P, and V) in basic clauses of the language? -Le Proto-Ñyqy est une langue particulière quant il s’agit de l’ordre de ses -éléments principaux dans ses phrases et clauses principales. Tout d’abord, il -est bon de noter que le Proto-Ñyqy est une langue qui est à 100% ergative. -Ainsi, cette langue considère les expérienceurs de verbes intransitifs et les -patients de verbes transitifs comme objets, tandis que les agents de verbes -transitifs sont considérés comme sujets. En connaissant cela, on peut donc dire -que l’ordre typique d’une clause principale Proto-Ñyqy est donc OSV -(Absolutif-Ergatif-Verbe). - -Il s’agit d’un ordre de constituants qui est très rare dans les langues -naturelles, ce qui explique pourquoi chacune des langues descendant du -Proto-Ñyqy ne suivent pas cet ordre. La majorité a évolué en SOV, et une -minorité des autres langues a quant à elle évolué en OVS. Il est également -intéressant de marquer qu’au même moment, chacune a évolué de manière à ce que -sa syntaxe soit définie par des règles suivant le couple Nominatif-Accusatif. - -On peut mieux visualiser cette ordre via l’arbre syntaxique -[[main-clause-syntax-tree]]. L’ordre des constituants des phrases nominales NP est -défini dans la section [[#Aperçu_structurel-Syntaxe-clauses_nominales-5f3a7b09]] -tandis que l’ordre des phrases verbales VP' peut être consulté dans la section -[[#Aperçu_structurel-Syntaxe-clauses_nominales-5f3a7b09]]. - -#+NAME: phrase-syntax-tree-el -#+BEGIN_SRC emacs-lisp - (setq-local S-syntax-tree - '("S" - ("Oblique") - ("VP" - ("S'" - ("Absolutive NP") - ("Ergative NP")) - ("VP'")))) - (conlanging-tree-to-dot S-syntax-tree) -#+END_SRC - -#+RESULTS[8a8150260d529adbc13492aa651ea3ca6c459bf5]: phrase-syntax-tree-el -: graph{graph[dpi=300];node[shape=plaintext];graph[bgcolor="transparent"];0[label="S"];1[label="Oblique"];0 -- 1;2[label="VP"];0 -- 2;21[label="S'"];2 -- 21;211[label="Absolutive NP"];21 -- 211;212[label="Ergative NP"];21 -- 212;22[label="VP'"];2 -- 22;} - -#+BEGIN_SRC dot :file nyqy/phrase-syntax-tree.png :var input=phrase-syntax-tree-el - $input -#+END_SRC -#+NAME: main-clause-syntax-tree -#+ATTR_HTML: :alt Arbre syntaxique des clauses nominales du Proto-Ñyqy :class gentree -#+ATTR_LATEX: :height 12cm -#+CAPTION: Arbre syntaxique des clauses nominales du Proto-Ñyqy -#+RESULTS[1ae67ebfae5847294579cb0ddfcf04bf1faab81b]: -[[file:img/nyqy/phrase-syntax-tree.png]] - -Il est à noter que le groupe nominal ergatif est considéré comme étant -optionnel. Ainsi, si seul un groupe nominatif précède le verbe, il sera -généralement absolutif. -- {{{nyqy(qy qunoqøop)}}} - | qy | qun | oqø | op | - | 1sg(ABS) | boire | OPT | PST | - Je souhaitais boire -- {{{nyqy(pim búqi coq)}}} - | pim | bú-qi | coq | - | pomme(ABS) | 2sg-DU(ERG) | manger | - Je mange une pomme -- {{{nyqy(wœseqim músq qy ezpop)}}} - | wœseq | im | músq | qu | ezp-op | - | voisin | DAT | maison(ABS) | 1sg(ERG) | créer-PST | - J’ai construit une maison pour le voisin. - -Cet absence occasionnelle de l’élément ergatif indique également que le -Proto-Ñyqy était également une langue à pivot syntaxique nominal plutôt -qu’ergatif. Il s’agit de l’un des rares éléments nominatifs de la langue, -marquant sans doute le début de la transition des langues de la famille du Ñyqy -à un ordre nominal-accusatif de leurs constituants depuis l’ordre -ergatif-absolutif qui existait en Proto-Ñyqy. - -*** Ordre des constituants dans les clauses nominales +# - Specific to the main clause constituent order: What is the +# pragmatically neutral order of constituents (A/S, P, and V) in +# basic clauses of the language? +*** Constituants Order in Nominal Clauses :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Syntaxe-clauses_nominales-5f3a7b09 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Constituants-Order-Typology-Constituants-Order-in-Nominal-Clauses-195lqgu058j0 :END: # - Describe the order(s) of elements in the noun phrase. -Dans un groupe nominal, on retrouve en son centre le nom défini par plusieurs -éléments pouvant le caractériser, tels que des adjectifs, des phrases relatives, -des démonstratifs, des numéraux, des possessifs ou des éléments génitifs. En -résumé, l’ordre des éléments est le suivant : -#+begin_center -Gen-Adj-Dem-Num_{12}-Poss-N-Num_{6}-Adj-Rel -#+end_center -Afin de mieux visualiser l’arbre syntaxique des groupes nominaux en Proto-Ñyqy, -on peut se référer à la figure [[nom-clause-syntax-tree]]. On peut constater que le -Proto-Ñyqy est une langue qui est donc fortement ascendante (/head-final/), la -majorité des constituants d’une clause nominale venant après le nom. - -#+NAME: nom-syntax-tree -#+BEGIN_SRC emacs-lisp - (setq-local nominal-group-syntax-tree - '("N'" - ("N'" - ("N'" - ("GEN") - ("N'" - ("Adj") - ("N'" - ("Dem") - ("N'" - ("Num₁₂") - ("N'" - ("Poss") - ("N")) - ("Num₆"))) - ("Adj"))) - ("Nomin")) - ("Rel"))) - (conlanging-tree-to-dot nominal-group-syntax-tree) -#+END_SRC - -#+RESULTS[fbb2ad04afa70b63d78e569394d499bc395d2cc0]: nom-syntax-tree -: graph{graph[dpi=300];node[shape=plaintext];graph[bgcolor="transparent"];0[label="N'"];1[label="N'"];0 -- 1;11[label="N'"];1 -- 11;111[label="GEN"];11 -- 111;112[label="N'"];11 -- 112;1121[label="Adj"];112 -- 1121;1122[label="N'"];112 -- 1122;11221[label="Dem"];1122 -- 11221;11222[label="N'"];1122 -- 11222;112221[label="Num₁₂"];11222 -- 112221;112222[label="N'"];11222 -- 112222;1122221[label="Poss"];112222 -- 1122221;1122222[label="N"];112222 -- 1122222;112223[label="Num₆"];11222 -- 112223;1123[label="Adj"];112 -- 1123;12[label="Nomin"];1 -- 12;2[label="Rel"];0 -- 2;} - -#+BEGIN_SRC dot :file nyqy/syntax-nominal-clauses.png :var input=nom-syntax-tree - $input -#+END_SRC -#+NAME: nom-clause-syntax-tree -#+ATTR_HTML: :alt Arbre syntaxique des clauses nominales du Proto-Ñyqy :class gentree -#+ATTR_LATEX: :height 12cm -#+CAPTION: Arbre syntaxique des clauses nominales du Proto-Ñyqy -#+RESULTS[50ed909d48ff543ba071d98743c840f3adba11b7]: -[[file:img/nyqy/syntax-nominal-clauses.png]] - -**** Possessifs +*** Constituants Order in Verbal Clauses :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_nominales-Possessifs-d12a0b98 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Constituants-Order-Typology-Constituants-Order-in-Verbal-Clauses-f76lqgu058j0 :END: -Concernant les possessifs, ceux-ci se situent directement avant le nom afin de -marquer la possession de l’élément par une personne ou une autre entité. Cela -dépend du possessif employé. Par exemple « mon chat » se traduit par {{{nyqy(cø -oz)}}}. -| | | -| cø | oz | -| POSS.1sg | chat | - -**** Numéraux +# - Where do auxliaries occur in relation to the semantically “main” +# verb? +# - Where do verb-phrase adverbs occur with respect to the verb and +# auxiliaries? +*** Adpositional Phrases :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Syntaxe_clauses_nominales-Numéraux-f2cc88b9 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Constituants-Order-Typology-Adpositional-Phrases-g57lqgu058j0 :END: -Pour ce qui est des numéraux, la règle générale est que les unités suivent le -nom, tandis que les sixaines le précèdent. Par exemple, « mes vingt chats » se -traduit par {{{nyqy(nøñy cø oz qi)}}}. -| | | | | -| nøñy | cø | oz | qi | -| 3×6 | POSS.1sg | chat | 2 | - -# TODO autres types de numéraux - -La position des unités impliquent donc que l’article indéfini {{{nyqy(i)}}} suit immédiatement le nom. Par exemple, « un chat » se traduit par {{{nyqy(oz i)}}}. -| | | -| oz | i | -| chat | art.indef | - -**** Démonstratifs -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_nominales-Démonstratifs-d02e586d -:END: -Concernant le démonstratif, ceux-ci se situe précédant les sixaines en -Proto-Ñyqy, et donc précédant le nom. Ainsi, si l’on souhaite traduire « ces -vingt chats à moi » (le génitif relative est ici pour contrecarrer -l’impossibilité en français d’utiliser un démostratif et un possessif en même -temps), on a donc {{{nyqy(bœc nøñy cø oz qi)}}}. -| | | | | | -| bœc | nøñy | cø | oz | qi | -| DEM.prox | 3×6 | POSS.1sg | chat | 2 | - -La position du démonstratif dans la clause nominale implique également une -position identique pour un article défini en Proto-Ñyqy. Ainsi, si l’on souhaite -traduire « les vingt chats à moi » (à nouveau, le génitif est utilisé ici dû aux -limitations du Français), on obtient {{{nyqy(bœ nøñy cø oz qi)}}}. -| | | | | | -| bœ | nøñy | cø | oz | qi | -| art.def | 3×6 | POSS.1sg | chat | 2 | - -**** Adjectifs -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Syntaxe_clauses_nominales-Adjectifs-750d92f4 -:END: -Concernant les adjectifs, ceux-ci se divisent en plusieurs classes : -- Adjectifs d’opinion -- Adjectifs de taille -- Adjectifs de quantité -- Adjectifs d’âge -- Adjectifs d’origine -- Adjectifs d’objectif -- Adjectifs de matériaux -- Adjectifs de forme -- Adjectifs de couleur -En Proto-Ñyqy, ils apparaissent dans l’ordre ci-dessus et sont classés par -objectivité, et tous viennent après le nom à l’exception des adjectifs -d’opinion. Ainsi, les adjectifs les plus subjectifs arrivent en premier, et les -adjectifs les plus objectifs arrivent en dernier. Seuls les adjectifs d’opinion -se placent avant le nom, les autres arriveront après. Il est cependant possible -pour le locuteur de placer n’importe quel adjectif en position pré-nominale s’il -souhaite indiquer qu’il s’agit d’un jugement de valeur selon lui, voire exagérer -l’adjectif. - -Exemple : -- « ce chat est grand » - | bœ | oz | goñ | - | art.def | chat | grand | - -- « je trouve que ce chat est (très) grand » - | bœ | goñ | oz | - | art.def | grand | chat | -Dans la phrase {{{nyqy(bœoz goñ)}}}, le locuteur indique que le chat est grand et la -phrase peut se traduire par « ce chat est grand ». En revanche, dans la seconde -phrase, {{{nyqy(bœgoñ oz)}}}, le locuteur indique que l’indication de la taille du -chat est subjective, ce qui peut indiquer soit une opinion personnelle pouvant -traduire la phrase par « je trouve que ce chat est grand », ou bien il peut -s’agir d’une exagération de sa part et la phrase peut alors se traduire par « le -chat est très grand », tout en dénotant une opinion de la part du locuteur. - -Il est à noter que : -- les adjectifs de forme et de matériaux ne peuvent se faire que via - l’utilisation d’un génitif de type « NOM GEN » (par exemple « carré GEN - table » pour dire « table carrée ») -- les adjectifs d’origine ne se forment qu’avec une particule locative -- les adjectifs d’objectif ne se forment qu’avec une particule instrumentative. - -Ainsi, si l’on souhaite traduire « un gros vieux chat noir et beau », on obtient -{{{nyqy(syg oz goñ noc zuj)}}}. -| syg | oz | i | goñ | noc | zuj | -| beau | chat | art.indef | gros | vieux | noir | - -**** Génitif -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_nominales-Génitif-0adef498 -:END: -Ensuite vient le génitif qui se situe avant les adjectifs d’opinion. On y -trouvera donc exclusivement la particule grammaticale {{{nyqy(pom)}}} qui sert à -marquer le génitif, précédée par une clause nominale qui définira la clause -nominale actuelle. Par exemple, « le chat de mon voisin » peut se traduire par -{{{nyqy(cø wœseq pom bœ oz)}}}. -| cø | wœseq | pom | bœ | oz | -| POSS.1sg | voisin | GEN | art.def | chat | - -**** Clauses relatives -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_nominales-Clauses_relatives-a0edf2c9 -:END: -Enfin, les clauses relatives arrivent à la fin des clauses nominales. Ainsi, si -l’on souhaite dire « mon chat qui mange est beau », on obtient la traduction -{{{nyqy(cø oz coq syg)}}}. -| cø | oz | coq | syg | -| POSS.1sg | chat | manger | beau | - -*** Ordre des constituants dans les clauses verbales -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Syntaxe_clauses_verbales-c2bb6bea -:END: -# - Where do auxliaries occur in relation to the semantically “main” verb? -# - Where do verb-phrase adverbs occur with respect to the verb and auxiliaries? -Le Proto-Ñyqy étant une langue dont l’ordre des constituants de ses clauses -principales est Objet-Sujet-Verbe, il n’est pas surprenant de savoir que les -auxiliaires de ses verbes sont suffixés à ces derniers. Ainsi, le verbe -{{{nyqy(coqop)}}} est constitué de la racine {{{nyqy(coq)}}}, signifiant « manger », et de -l’auxiliaire {{{nyqy(op)}}} marquant le passé. Dans les clauses principales, les -auxiliaires Proto-Ñyqy suivent ainsi l’ordre suivant : -#+begin_center -Adverbe-Verbe-Mode-Aspect-Temps-Adverbe-Négation-Question -#+end_center -Afin de mieux visualiser cet ordre, on peut se référer à l’arbre syntaxique -[[verbal-clause-syntax-tree]]. -#+NAME: vp-syntax-tree-el -#+BEGIN_SRC emacs-lisp - (setq-local v-syntax-tree - '("VP" - ("VP'" - ("VP'" - ("Adverbes₁") - ("VP'" - ("Verbe") - ("Conjugaison" - ("Mode") - ("Aspect") - ("Temps"))) - ("Adverbes₂")) - ("Négation")) - ("Question"))) - (conlanging-tree-to-dot v-syntax-tree) -#+END_SRC - -#+RESULTS[7824656756eaedc3ac2daf1b240aa1c28be75a81]: vp-syntax-tree-el -: graph{graph[dpi=300];node[shape=plaintext];graph[bgcolor="transparent"];0[label="VP"];1[label="VP'"];0 -- 1;11[label="VP'"];1 -- 11;111[label="Adverbes₁"];11 -- 111;112[label="VP'"];11 -- 112;1121[label="Verbe"];112 -- 1121;1122[label="Conjugaison"];112 -- 1122;11221[label="Mode"];1122 -- 11221;11222[label="Aspect"];1122 -- 11222;11223[label="Temps"];1122 -- 11223;113[label="Adverbes₂"];11 -- 113;12[label="Négation"];1 -- 12;2[label="Question"];0 -- 2;} - -#+BEGIN_SRC dot :file nyqy/syntax-verbal-clauses.png :var input=vp-syntax-tree-el - $input -#+END_SRC -#+NAME: verbal-clause-syntax-tree -#+ATTR_HTML: :alt Arbre syntaxique des clauses nominales du Proto-Ñyqy :class gentree -#+ATTR_LATEX: :height 12cm -#+CAPTION: Arbre syntaxique des clauses verbales du Proto-Ñyqy -#+RESULTS[857f57246dcc51e1a16febaaa3428d5af721d4eb]: -[[file:img/nyqy/syntax-verbal-clauses.png]] - -Similairement aux clauses nominales, les adverbes sont organisés avec les -adverbes entièrement subjectifs avant le verbe, et après viennent les adverbes -classés par subjectivité. Voir la section -[[#Aperçu_structurel-Syntaxe_clauses_nominales-Adjectifs-750d92f4]]. - -*** Phrases adpositionelles :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Phrases_adpositionelles-cb25b027 -:END: -# - Is the language dominantly prepositional or post-positional? Give examples. +# - Is the language dominantly prepositional or post-positional? Give +# examples. # - Do many adpositions come from nouns or verbs? - -*** Comparatifs :noexport: +*** Comparatives :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Comparatifs-4f95f6de +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Constituants-Order-Typology-Comparatives-u18lqgu058j0 :END: -# - Does the language have one or more grammaticalized comparative constructions? If so, what is the order of the standard, the marker and the quality by which an item is compared to the standard? - -*** Questions :noexport: +# - Does the language have one or more grammaticalized comparative +# constructions? If so, what is the order of the standard, the +# marker and the quality by which an item is compared to the +# standard? +*** Questions :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Questions-1418f08e +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Constituants-Order-Typology-Questions-qx8lqgu058j0 :END: -# - In yes/no questions, if there is a question particle, where does it occur? +# - In yes/no questions, if there is a question particle, where does +# it occur? # - In information questions, where does the question word occur? - -*** Résumé :noexport: +** Structure of a Nominal Group :noexport: :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aper-u-structurel-Typologie-de-l-ordre-des-constituants-R-sum-21debeba +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Structure-of-a-Nominal-Group-nu66umu058j0 :END: - -** Structure d’un groupe nominal +*** Composed Words :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-4a4ff5c0 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Structure-of-a-Nominal-Group-Composed-Words-7w76umu058j0 :END: -*** Mots composés -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-Mots_composés-75aaeeb4 -:END: -# - Is there noun-noun compounding that results in a noun (e.g. /windshield/)? +# - Is there noun-noun compounding that results in a noun (e.g. +# /windshield/)? # - How do you know it is compounding? -# - Is there noun-verb (or verb-noun) compounding that results in a noun (e.g. /pickpocket/, /scarecrow/)? -# - Are these processes productive (like noun-verb in English can-opener)? How common is compounding? -Le Proto-Ñyqy est une langue faisant beaucoup usage de mots composés, avec des -racines pouvant être aussi bien des noms que des verbes. On trouve par exemple -{{{nyqy(cisi)}}} ou « fleur », composé des termes {{{nyqy(ci)}}} pour « arbre » et {{{nyqy(si)}}} -pour désigner quelque chose de petit. Il peut être quelques fois difficile au -novice en Proto-Ñyqy de distinguer entre un nom portant des adjectifs ou un nom -composé, mais parfois certains mots composés peuvent avoir une étymologie un peu -moins intuitive. Par exemple, le terme {{{nyqy(søc)}}} est composé à la base des -termes {{{nyqy(sy)}}} et {{{nyqy(øc)}}}. On a ici une perte de la première voyelle /y/ et le -/ø/ est conservé. Le terme {{{nyqy(ømpø)}}} est également un mot composé, venant de -{{{nyqy(ømøz)}}} et {{{nyqy(øpøq)}}}. Les règles concernant comment les mots composés sont -formés exactement sont encore inconnues. - -Les mots composés en Proto-Ñyqy sont relativement fréquents : on estime -qu’environ un quart du vocabulaire de cette langue au moins en est composé. - -*** Dénominalisation :noexport: +# - Is there noun-verb (or verb-noun) compounding that results in a +# noun (e.g. /pickpocket/, /scarecrow/)? +# - Are these processes productive (like noun-verb in English +# can-opener)? How common is compounding? +*** Denominalization :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-Dénominalisation-edce8307 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Structure-of-a-Nominal-Group-Denominalization-c296umu058j0 :END: -# - Are there any processes (productive or not) that form a verb from a noun? +# - Are there any processes (productive or not) that form a verb from +# a noun? # - An adjective from a noun? # - An adverb from a noun? -# La dénominalisation en Proto-Ñyqy se produit grâce au mot {{{nyqy(sœ)}}} signifiant -# « façon de faire ». En se suffixant à un nom, on obtient un verbe dont la -# signification est généralement en relation avec le nom d’origine. Par exemple, -# en associant le terme {{{nyqy(qøy)}}} à ce mot {{{nyqy(sœ)}}}, on obtient le verbe -# {{{nyqy(qøysœ)}}} signifiant « chauffer, réchauffer, cuire ». - -*** Nombre +*** Numbers :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-Nombres-7914fa48 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Structure-of-a-Nominal-Group-Numbers-n0a6umu058j0 :END: # - Is number expressed in the noun phrase? -# - Is the distinction between singular and non-singular obligatory, optional, or completely absent in the noun phrase? -# - If number marking is “optional”, when does it tend to occur, and when does it tend not to occur? -# - If number marking is obligatory, is number overtly expressed for all noun phrases or only some subclasses of noun phrases, such as animate? +# - Is the distinction between singular and non-singular obligatory, +# optional, or completely absent in the noun phrase? +# - If number marking is “optional”, when does it tend to occur, and +# when does it tend not to occur? +# - If number marking is obligatory, is number overtly expressed for +# all noun phrases or only some subclasses of noun phrases, such as +# animate? # - What non-singular distinctions are there? -Le nombre n’est exprimé que rarement en Proto-Ñyqy, n’étant pas encodé -grammaticalement dans la phrase. Il n’est généralement exprimé que lorsque le -locuteur souhaite rendre explicite cette information auprès de ses -interlocuteurs. La distinction habituelle entre singulier et pluriel est -également absente du Proto-Ñyqy ; ainsi si le locuteur souhaite exprimer un -nombre, ce nombre doit être explicite comme « un », « trois », « dix »,… ou bien -il devra utiliser un qualificateur numérique vague comme « beaucoup » ou -« peu ». Par exemple : -- {{{nyqy(pim qy coq)}}} - - Je mange une pomme / nous mangeons une pomme -- {{{nyqy(pim qymi coq)}}} - - Je mange une pomme -- {{{nyqy(pim qyco coq)}}} - - Nous mangeons une pomme -- {{{nyqy(pim qy qoje coq)}}} - - Nous (peu) mangeons une pomme -- {{{nyqy(pim qy møg coq)}}} - - Nous (nombreux) mangeons une pomme -Entre le troisième et le quatrième exemples, on peut voir l’origine des nombres -paucaux et pluriels des langues descendant du Proto-Ñyqy. On estime que la -différence d’utilisation entre {{{nyqy(qoje)}}} et {{{nyqy(møg)}}} se situe aux alentours -des cinq à huit éléments désignés par le marqueur numérique. - -*** Cas grammatical :noexport: +*** Grammatical Case :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-Cas_grammatical-738042a3 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Structure-of-a-Nominal-Group-Grammatical-Case-bya6umu058j0 :END: # - Do nouns exhibit morphological case? -# - If so, what are the cases? (The functions of the cases will be elaborated in -# later sections) - -*** Articles et démonstratifs +# - If so, what are the cases? (The functions of the cases will be +# elaborated in later sections) +*** Articles and Demonstratives :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Structure_NP-Articles_et_démonstratifs-4065c96e +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Structure-of-a-Nominal-Group-Articles-and-Demonstratives-owb6umu058j0 :END: # - Do noun phrases have articles? -# - If so, are they obligatory or optional, and under what circumstances do they occur? +# - If so, are they obligatory or optional, and under what +# circumstances do they occur? # - Are they separate words, or bound morphemes? -# - Is there a class of classes of demonstratives as distinct from articles? -# - How many degrees of distance are there in the system of demontsratives? +# - Is there a class of classes of demonstratives as distinct from +# articles? +# - How many degrees of distance are there in the system of +# demontsratives? # - Are there other distinctions beside distances? -En Proto-Ñyqy, un seul article indéfini existe : {{{nyqy(i)}}}. Il s’agit d’un terme -dérivé du chiffre « un » {{{nyqy(mi)}}}. Il est enployé pour désigner un élément -quelconque unique ou collectif, et tout comme le chiffre {{{nyqy(mi)}}}, il est placé -après le groupe nominal qu’il qualifie. -- {{{nyqy(ci i)}}} - | ci | i | - | arbre | art.indef | - un arbre -- {{{nyqy(møci i)}}} - | møci | i | - | forêt | art.indef | - un ensemble d’arbres, une forêt - -Cet article n’est pas obligatoire et est souvent implicite dans la conversation. -Son utilisation principale est la désambigüation, si jamais un élément précis -est le thème d’une conversation et que le locuteur souhaite indiquer qu’il -mentionne un élément plus général, ou bien si le locuteur veut indiquer qu’il -n’y a qu’un élément mentionné et non plusieurs dans un contexte où le nombre -précis n’importe pas. Il est alors utilisé en opposition au pluriel (où le terme -{{{nyqy(møg)}}} sera utilisé à la place), alors que {{{nyqy(mi)}}} sera utilisé dans un -contexte où des nombres seront utilisés plutôt que le pluriel. -- {{{nyqy(ñy ci gé)}}} ? {{{nyqy(wøqo ci mi)}}} - | ñy | ci | gé | - | six | arbre | quatre | - Il y a dix arbres ? - | wœqœ | ci | mi | - | non | arbre | un | - Non, il n’y en a qu’un seul -- {{{nyqy(møg ci)}}} ? {{{nyqy(wœqœ ci i)}}} - | møg | ci | - | beaucoup | arbre | - Il y a plusieurs arbres ? - | wœqœ | ci | i | - | non | arbre | art.indef | - Non, il n’y en a qu’un seul -- {{{nyqy(møg ci)}}} ? *{{{nyqy(wœqœ i)}}} - | møg | ci | - | plusieurs | arbre | - - | wœqœ | i | - | non | art.indef | - -{{{nyqy(i)}}} ne peut être utilisé seul dans une phrase, il s’agit donc d’un morphème -lié. - -L’article définit {{{nyqy(bœ)}}} quant à lui se positionne avant le groupe nominal -qu’il défini. Il est également insensible au nombre du groupe nominal et peut -être utilisé aussi bien pour du singulier que du pluriel. -- {{{nyqy(bœ ci)}}} - | bœ | ci | - | art.dem | arbre | - L’arbre / C’est l’arbre -- {{{nyqy(bœ nøñy ci)}}} - | bœ | nøñy | ci | - | art.dem | dix-huit | arbre | - Les dix-huit arbres / Ce sont les dix-huit arbres -- {{{nyqy(cø eco ñocm coqop)}}} ? {{{nyqy(ee bœ)}}} - | cø | eco | ñocm | coq-op | - | POSS.1sg | grain | quelqu’un | mange-PST | - Est-ce que quelqu’un a mangé mon grain ? - | ee | bœ | - | oui | art.def | - Oui, lui. - -L’article défini {{{nyqy(bœ)}}} est dérivé de l’article démonstratif de proximité -{{{nyqy(bœc)}}}. Il se positionne également avant le groupe nominal qu’il détermine, -voir [[#Pronoms_et_clitiques-Pronoms_démonstratifs-84b54047]]. On peut remarquer -avec le troisième exemple que {{{nyqy(bœ)}}} peut être utilisé comme un mot -indépendant pouvant désigner quelque chose et le remplaçant dans la phrase, ici -signifiant « lui / elle / cette personne / … ». Cela implique cependant que -l’élément désigné n’est pas étranger à la conversation ; dans le cas contraire -un article démonstratif aurait été utilisé, tel que {{{nyqy(bœc)}}}. - -*** Possesseurs :noexport: +*** Possessives :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-Possesseurs-4520343a +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Structure-of-a-Nominal-Group-Possessives-8xc6umu058j0 :END: # - How are possessors expressed in the noun phrase? -# - Do nouns agree with their possessors? Do possessors agree with possessed -# nouns? Neither, or both? -# - Is there a distinction between alienable and inalienable possesson? +# - Do nouns agree with their possessors? Do possessors agree with +# possessed nouns? Neither, or both? +# - Is there a distinction between alienable and inalienable +# possesson? # - Are there other types of possession? -# - When the possessor is a full noun, where does it usually come with respect to -# the possessed noun? - -*** Classes (incluant le genre) :noexport: +# - When the possessor is a full noun, where does it usually come with +# respect to the possessed noun? +*** Classes (including Gender) :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-Classes_(incluant_le_genre)-d50dedac +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Structure-of-a-Nominal-Group-Classes-including-Gender-i2e6umu058j0 :END: # - Is there a noun class system? -# - What are the classes and how are they manifested in the noun phrase? -# - What dimension of reality is most central to the noun class system (e.g. -# animacy, shape, function, etc.)? What other dimensions are relevant? +# - What are the classes and how are they manifested in the noun +# phrase? +# - What dimension of reality is most central to the noun class system +# (e.g. animacy, shape, function, etc.)? What other dimensions are +# relevant? # - Do the classifiers occur with numerals? Adjectives? Verbs? # - What is their function in these contexts? - -*** Diminution/Augmentation :noexport: +*** Diminution/Augmentation :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-Diminution-Augmentation-a5545bab +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Structure-of-a-Nominal-Group-Diminution-Augmentation-41f6umu058j0 :END: -# - Does the language employ diminutive and/or augmentative operators in the noun or noun phrase? +# - Does the language employ diminutive and/or augmentative operators +# in the noun or noun phrase? # - Questions to answer for all nominal operations: -# - Is this operation obligatory, i.e. does one member of the paradigm have to occur in every full noun phrase? -# - Is it productive, i.e. can the operation be specified for all full noun phrases and does it have the same meaning with each one? (Nothing is fully productive, but some operations are more so than others.) -# - Is this operation primarily expressed lexically, morphologically, or analytically? -# - Where in the noun phrase is this operation likely to be located? Can it occur in more than one place? - -** Prédicats nominaux et constructions liées :noexport: +# - Is this operation obligatory, i.e. does one member of the +# paradigm have to occur in every full noun phrase? +# - Is it productive, i.e. can the operation be specified for all +# full noun phrases and does it have the same meaning with each +# one? (Nothing is fully productive, but some operations are more +# so than others.) +# - Is this operation primarily expressed lexically, +# morphologically, or analytically? +# - Where in the noun phrase is this operation likely to be located? +# - Can it occur in more than one place? +** Predicates and Linked Constructions :noexport: :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Prédicats_nominaux_et_constructions_liées-265064bf +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Predicates-and-Linked-Constructions-9vn42yu058j0 :END: -*** Prédicats nominaux +*** Nominal Predicates :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Prédicats_nominaux_et_constructions_liées-Prédicats_nominaux-1e5566d1 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Predicates-and-Linked-Constructions-Nominal-Predicates-6zo42yu058j0 :END: # - How are proper inclusion and equative predicates formed? -# - What restrictions are there, if any, on the TAM marking of such clauses? - -*** Prédicats adjectivaux +# - What restrictions are there, if any, on the TAM marking of such +# clauses? +*** Adjective Predicates :PROPERTIES: -:SUBTITLE: Clauses attributives -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Prédicats_nominaux_et_constructions_liées-Prédicats_adjectivaux-83d0636e +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Predicates-and-Linked-Constructions-Adjective-Predicates-11q42yu058j0 :END: -# - How are predicate adjective formed? (Include a separate section on predicate adjectives only if they are structurally distinct from predicate nominals.) - -*** Prédicats locatifs +# - How are predicate adjective formed? (Include a separate section on +# predicate adjectives only if they are structurally distinct from +# predicate nominals.) +*** Locative Predicates :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Prédicats_nominaux_et_constructions_liées-Prédicats_locatifs-e90620c6 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Predicates-and-Linked-Constructions-Locative-Predicates-y5r42yu058j0 :END: # - How are locational clauses (or predicate locatives) formed? - -*** Prédicats existentiels +*** Existential Predicates :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Prédicats_nominaux_et_constructions_liées-Prédicats_existentiels-0490d8af +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Predicates-and-Linked-Constructions-Existential-Predicates-wds42yu058j0 :END: -# - How are existential clauses formed? (Give examples in different tense/aspects, especially if there is significant variation.) +# - How are existential clauses formed? (Give examples in different +# tense/aspects, especially if there is significant variation.) # - How are negative existentials formed? -# - Are there extended uses of existential morphology? (Provide pointers to other relevant sections of the grammar.) - -*** Clauses possessives +# - Are there extended uses of existential morphology? (Provide +# pointers to other relevant sections of the grammar.) +*** Possessive Clauses :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Prédicats_nominaux_et_constructions_liées-Clauses_possessives-fd88e5e9 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Predicates-and-Linked-Constructions-Possessive-Clauses-6gt42yu058j0 :END: # - How are possessive clauses formed? - -** Structure d’un groupe verbal :noexport: +** Verbal Groups Structure :noexport: :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_verbal-00ae33bb +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Verbal-Groups-Structure-hhu42yu058j0 :END: - -** Clauses intransitives :noexport: +** Intransitive Clauses :noexport: :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Clauses_intransitives-a9434f93 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Intransitive-Clauses-x3k4i1v058j0 :END: - -** Clauses transitives :noexport: +** Ditransitive Clauses :noexport: :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Clauses_transitives-05e140b5 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Ditransitive-Clauses-2yl4i1v058j0 :END: - -** Clauses ditransitives :noexport: +** Dependent Type Clauses :noexport: :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Clauses_ditransitives-9861c422 +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Dependent-Type-Clauses-gln4i1v058j0 :END: - -** Clauses de type dépendant :noexport: +*** Non-Finite :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Clauses_de_type_dépendant-a1bca03c +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Dependent-Type-Clauses-Non-Finite-99p4i1v058j0 :END: - -*** Non-fini +*** Semi-Finite :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Clauses_de_type_dépendant-Non-fini-cb4f9c6b +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Dependent-Type-Clauses-Semi-Finite-urq4i1v058j0 :END: - -*** Semi-fini +*** Finite :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Clauses_de_type_dépendant-Semi-fini-cd512c9e +:CUSTOM_ID: Structural-Preview-Dependent-Type-Clauses-Finite-44s4i1v058j0 :END: - -*** Fini +* Functional System :noexport: :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Clauses_de_type_dépendant-Fini-1a14e5ef +:CUSTOM_ID: Functional-System-va2ityt058j0 :END: - -* Système fonctionnel +** Grammatical Relationship :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-08031a11 +:CUSTOM_ID: Functional-System-Grammatical-Relationship-dj9g86v058j0 :END: -** Relations grammaticales -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Relations_grammaticales-d1f4fb87 -:END: -# Examplify some simple intransitive, transitive, and ditransitive clauses. Three-argument clauses may not unequivocally exist. -# - What are the grammatical erlations of this language? Give morphosyntactic evidence for each one that you propose. +# Examplify some simple intransitive, transitive, and ditransitive +# clauses. Three-argument clauses may not unequivocally exist. +# - What are the grammatical erlations of this language? Give +# morphosyntactic evidence for each one that you propose. # - Subject? # - Ergative? # - Absolutive? # - Direct object? # - Indirect object? -# There are basically four possible sources of evidence for grammatical relations: +# There are basically four possible sources of evidence for +# grammatical relations: # - morphological case on NPs # - person marking on verbs # - constituent order # - some pragmatic hierarchy -# - Is the system of grammatical relations in basic (affirmative, declarative) clauses organized according to a nominative/accusative, ergative/absolutive, tripartite, or some other system? -# - Is there a split system for organizing grammatical relations? If so, what determines the split? -# - Is there split instransitivity? If so, what semantic or discourse/pragmatic factor conditions the split? -# - Does the system for pronouns and/or person marking on verbs operate on the same basis as that of full NPs? -# - Are there different grammatical-relation systems depending on the clause type (e.g. main vs. dependent clauses, affirmative vs. negative clauses)? -# - Are there different grammatical-relation assignment systems depending on the tense and/or aspect of the clause? -# - Are there any syntactic processes (e.g. conjunction reduction, relativization) that operate on an ergative/absolutive basis? -Il existe de façon universelle deux types de verbes : les verbes intransitifs, -et les verbes transitifs. Ces premiers ne prennent qu’un seul argument -obligatoire, un expérienceur –noté « S »–, alors que les verbes transitifs -prennent deux arguments obligatoires : l’agent –noté A– effectuant souvent -l’action, et le patient –noté P– étant souvent l’objet affecté par l’action. Par -exemple : -- Je dors. - - Verbe intransitif, « je » est expérienceur S. -- Je mange une pomme. - - Verbe transitif, « je » est agent A, et « pomme » est patient P. - -Dans la majorité des langues du monde, et dans la quasi totalité des langues -européennes (le Basque étant la seule exception), l’expérienceur et l’agent sont -traités quasiment tout le temps à l’identique, formant le cas grammatical -(souvent non marqué) s’opposant au cas accusatif marquant le patient, traité -différemment. - -À la différence des langues européennes, le Proto-Ñyqy est une langue dite -« ergative » ; cela signifie que ses différents groupes nominaux ont une -relation grammaticale envers leurs verbes basée sur l’association des -expérienceurs et des patients, avec l’agent traité différemment. Ce premier -regroupement S et P est alors appelé « cas absolutif » alors que le second est -le « cas ergatif ». - -Ainsi, comme nous le verrons dans le chapitre sur la syntaxe, l’élément -absolutif restera en permanence en contact direct avec le verbe, tandis que -l’élément ergatif les précédera, et pourra même être séparé du couple -absolutif-verbe par des éléments datifs. Exemple : -- {{{nyqy(qy qœj)}}} - | qy | qœj | - | 1sg(ABS) | dormir | - Je dors -- {{{nyqy(pim qy coq)}}} - | pim | qy | coq | - | pomme(ABS) | 1sg(ERG) | manger | - Je mange une pomme. - -En revanche, le Proto-Ñyqy utilise un pivot nominatif entre ses différentes -clauses. Cela signifie que l’élément persistant entre les phrases lorsqu’il -subit une élision est l’élément correspondant au cas nominatif, soit l’argument -S ou A du verbe. Exemple : -- {{{nyqy(pim qy coq nœcpi qœj)}}} - | pim | qy | coq | nœcpi | qœj | - | pomme(ABS) | 1sg(ERG) | manger | ensuite | dormir | - Je mange une pomme, puis (je) dors. - -** Constructions liées à la voix et à la valence +# - Is the system of grammatical relations in basic (affirmative, +# declarative) clauses organized according to a +# nominative/accusative, ergative/absolutive, tripartite, or some +# other system? +# - Is there a split system for organizing grammatical relations? If +# so, what determines the split? +# - Is there split instransitivity? If so, what semantic or +# discourse/pragmatic factor conditions the split? +# - Does the system for pronouns and/or person marking on verbs +# operate on the same basis as that of full NPs? +# - Are there different grammatical-relation systems depending on +# the clause type (e.g. main vs. dependent clauses, affirmative +# vs. negative clauses)? +# - Are there different grammatical-relation assignment systems +# depending on the tense and/or aspect of the clause? +# - Are there any syntactic processes (e.g. conjunction reduction, +# relativization) that operate on an ergative/absolutive basis? +** Constructions Linked to Voice and Valence :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-2746e4c5 +:CUSTOM_ID: Functional-System-Constructions-Linked-to-Voice-and-Valence-g5ceo8v058j0 :END: -*** Augmentation de valence +** Valence Increase :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Augmentation_de_valence-c551c71f +:CUSTOM_ID: Functional-System-Valence-Increase-dsdeo8v058j0 :END: -**** Causatif +*** Causative :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Aspects-Causatif-822a2f1f +:CUSTOM_ID: Functional-System-Valence-Increase-Causative-hafeo8v058j0 :END: -# - How are causatives formed in this language? There are basically three -# possible answers to this question: -# - lexicall :: kill -# - morphological :: die + cause -# - analytic/periphrastic :: cause to die -# - Give examples of both causative of instransitive verbs (e.g. /He made Shin -# Jaa laugh/), and of transivite verbs (e.g. /He made Shin Jaa wash the -# dishes/). -# - What happens to the causee in each type of causative? -# - Does the causative morphosyntax also serve other functions (e.g. permissive, -# applicative, benefactive, instrumental, etc.)? -# - Are there any other interesting or unusual facts about causatives in the language? -Le Proto-Ñyqy est une langue disposant de trois méthodes permettant d’exprimer -le causatif, ce dernier permettant d’identifier la cause d’une action, d’un -événement ou d’un état. La première de ces méthodes est lexicale : certains -verbes sont inhéremment causatifs, tel que le verbe {{{nyqy(bin)}}} « salir », c’est à -dire « causer la saleté, devenir sale ». Ce genre de verbe causatifs est -reconnaissable car à quelques exceptions près, ils sont tous intransitifs dans -leur signification de base et lorsqu’ils sont utilisés en tant que verbes -transitifs, l’agent provoquant l’événement est passé en tant qu’argument -ergatif, tandis que le patient dont l’état se retrouve changé est passé en tant -qu’argument datif ; les arguments absolutifs ne sont pas autorisés. Exemples : -- {{{nyqy(qy gœop)}}} - | / | | | | - | | qy | gœ | op | - | | 1 | boire | PST | - J’ai bu. -- {{{nyqy(qyim yc gœop)}}} - | / | | | | | | - | | qy | im | yc | gœ | op | - | | 1 | DAT | eau.douce | boire | PST | - J’ai bu de l’eau / L’eau m’a hydraté -Notez cependant que tous les verbes prenant un argument datif au lieu d’un -argument absolutif n’est pas une garantie qu’il s’agisse d’un verbe causatif. - -Les verbes causatifs ne sont pas un procédé productif, le nombre de verbes -lexicalement causatifs étant limité. Ainsi, le Proto-Ñyqy dispose de deux autres -moyens analytiques d’exprimer le causatifs. La première structure analytique est -réservée lorsque l’élément causatif de la clause est considérée par le locuteur -comme étant un être conscient et intelligent disposant d’une agence volontaire -dans la clause exprimée. Une traduction littérale de cette structure est /X-GEN -main-ABL Y/ avec /X/ l’agent causal de la clause et /Y/ la clause résultant de -l’agence de /X/. -- {{{nyqy(øpøqpom yzmœsœ coqø qy coqop)}}} - | / | | | | | | | - | øpøq | pom | yzm | œsœ | coqø | qy | coq-op | - | père | GEN | main | ABL | fruit | 1 | manger-PST | - Mon père m’a fait manger un fruit. -- {{{nyqy(ñopom yzmœsœ qy niisø)}}} - | / | | | | | | - | ño | pom | yzm | œsœ | qy | niisø | - | quelqu’un | GEN | main | ABL | 1 | effrayé | - Quelqu’un m’a fait peur (volontairement). - -Une seconde forme de causatif plus générale existe également ; celle-ci sera -utilisée généralement par défaut pour le locuteur dans le cas où un être jugé -conscient et intelligent n’a pas causé volontairement la clause décrite, ou si -l’action a été causée par un être jugé agissant dans ce cas suivant son instinct -(tel un animal sauvage, potentiellement les nourissons également) ou bien les -éléments n’ayant pas de volition en soit comme des facteurs naturels. La -structure syntaxique sera la suivante : -#+headers: :results replace :exports results -#+BEGIN_SRC latex-as-png :file img/nyqy/causative2.png - \usepackage{qtree} - - % in - - \Tree [.S [.CAUS [.A agent ] - [.CAUS marqueur ] ] - \qroof{clause}.S ] -#+END_SRC -#+ATTR_HTML: :width 256px -#+ATTR_LATEX: :width 4.5cm -#+RESULTS: -[[file:img/nyqy/causative2.png]] - -La particule {{{nyqy(ñep)}}} marquant le causatif marque ainsi l’agent causal et non -le verbe ; on peut retrouver des traces de cette particule dans certaines -langues descendant du Proto-Ñyqy où la particule a évolué afin de marquer -l’agent d’une clause. Il est intéressant de noter que cette particule {{{nyqy(ñip)}}} -provient sans doute de la même racine que le verbe {{{nyqy(meñep)}}} signifiant -« donner ». -- {{{nyqy(ñoñep qy niisø)}}} - | / | | | | - | ño | ñep | qy | niisø | - | quelqu’un | CAUS | 1 | effrayé | - Quelqu’un m’a fait peur (sans le vouloir). -- {{{nyqy(bœ ozñep jyizgúm qy gezop)}}} - | / | | | | | | | - | bœ | oz | ñep | jyizgúm | qy | gez | op | - | art.def | chat | CAUS | serpent.venimeux | 1 | combattre | PST | - Le chat m’a fait me battre avec un serpent venimeux. - -**** Applicatif :noexport: +*** Applicative :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Augmentation_de_valence-Applicatif-74fdd007 +:CUSTOM_ID: Functional-System-Valence-Increase-Applicative-7pgeo8v058j0 :END: -# - Are there any operations by which a participant which has a semantic role -# normally expressed in an “oblique” phrase can “advance” to direct object -# status? -# - What semantic roles are subject to these operations and how common are these -# constructions? - -**** Déplacement datif :noexport: +*** Dative Shift :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Augmentation_de_valence-Déplacement_datif-51f6b07b +:CUSTOM_ID: Functional-System-Valence-Increase-Dative-Shift-n3ieo8v058j0 :END: -# - Is there a dative-shift construction? -# - What semantic roles can be “dative-shifted”? -# - Is dative shift obligatory? - -**** Datif d’intérêt :noexport: +*** Dative Interest :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Augmentation_de_valence-Datif_d’intérêt-1379b324 +:CUSTOM_ID: Functional-System-Valence-Increase-Dative-Interest-tgjeo8v058j0 :END: - -**** Possession extérieure :noexport: +*** External Possession :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Augmentation_de_valence-Possession_extérieure-a3dbdcbc +:CUSTOM_ID: Functional-System-Valence-Increase-External-Possession-opkeo8v058j0 :END: - -*** Diminution de valence :noexport: +* Dictionary :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Diminution_de_valence-3dd0a866 -:END: -**** Réflexifs et réciproques -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Diminution_de_valence-Réflexifs_et_réciproques-70e414b4 -:END: -# - How are reflexives expressed? -# - Morphologically? -# - Analytically? -# - Are reflexives and reciprocals formally identical? -# - Are there any “unusual” uses of reflexive/reciprocal morphosyntax? For -# example, does a reflexive marker appear in a noun phrase to indicate that the -# possessor of the noun phrase is the same as the subject of the clause? -# - Does reflexive/reciprocal morphology ever indicate interclausal coreference? -# - Are there other “extended” uses of reflexive or reciprocal morphosyntax? - -**** Passifs -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Diminution_de_valence-Passifs-c339f6cb -:END: -# - Which type(s) of passive constructions does the language have? Exemplify each -# type, and describe its function or functions. -# - Lexical? -# - Morphological? -# - Analytic? -# - Are there “impersonal” passives, i.e. passives of intransitive verbs, or -# passives where there is not necessarily an *agent* implied? -# - Is a passive construction obligatory in any particular environment, e.g. when -# a *patient* outranks an *agent* on some pragmatically defined hierarchy? -# - Are there other types of passives? - -**** Inverses -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Diminution_de_valence-Inverses-da164e01 -:END: -# - Does the language have a grammatically instantiated inverse construction? If -# so, what type is it? - -**** Constructions moyennes -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Diminution_de_valence-Constructions_moyennes-337e1ee4 -:END: -# - Are there grammatically instantiated middle constructions? -# - Additional reading: /Kemmer 1993/ - -**** Antipassifs -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Diminution_de_valence-Antipassifs-313605c6 -:END: -# - Are there any grammatical structures that specifically function as antipassives? -# - Is some other structure used to express transitive concepts when the *P* is -# very low in topicality? - -**** Démotion d’objet ou omission -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Diminution_de_valence-Démotion_d’objet_ou_omission-70fb5090 -:END: - -**** Incorporation d’objet -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Diminution_de_valence-Incorporation_d’objet-484fca48 -:END: -# - Does the language have object demotion or omission constructions (as distinct -# from antipassives)? References: Sapir (1911), Green (1981), Mithun (1984), -# Sadock (1986). - -** Nominalisation -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-87de9895 -:END: -*** Nominalisation d’action -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_d’action-61d45731 -:END: -# Le processus de nominalisation des verbes repose principalement, à l’instar de -# la grammaire Proto-Ñyqy dans sa globalité, sur une association desdits verbes -# avec un mot ayant ici un rôle de particule grammaticale. Ainsi, un verbe -# associé à {{{nyqy(sœ)}}} (signifiant « manière de faire ») en position affixe permet -# d’obtenir d’un verbe un nom utilisable comme tel. Par exemple, le verbe -# {{{nyqy(meqm)}}} (« parler ») s’associe en {{{nyqy(meqm sœ)}}} signifiant « l’acte de -# parler, prise de parole, annonce ». - -Il est possible en Proto-Ñyqy de nominaliser des clauses et phrases, permettant -au locuter de les utiliser comme clauses nominales dans une phrase. Ce procédé -est réalisé avec l’ajout du terme {{{nyqy(zuúco)}}}, signifiant « manière » ou -« manière de faire », après le verbe terminant la phrase ou la clause -nominalisée. -- - -Il est également possible de nominaliser un verbe seul afin de signifier -l’événement associé au verbe ou son action en soit. - -*** Nominalisation de participants :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participants-297bd24c -:END: -# - Describe the processes (productive or not) that form a noun from a verb. Include at least: -# - action nominalization -# - agent nominalization -# - patient nominalization -# - Is there a distinction between agent nominalization that refer to characteristic activities (e.g. /teacher/) and those that refer to specific events (e.g. /the one who is teaching/)? - -**** Nominalisation d’agent -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participants-Nominalisation_d’agent-3bef0489 -:END: - -**** Nominalisation de patient -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participants-Nominalisation_de_patient-438cdb63 -:END: - -**** Nominalisation d’instrument -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participants-Nominalisation_d’instrument-e873593e -:END: - -**** Nominalisation de lieux -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participants-Nominalisation_de_lieux-402c90d9 -:END: - -**** Nominalisation de produit -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participants-Nominalisation_de_produit-7b0b639f -:END: - -**** Nominalisation de façon de faire -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participants-Nominalisation_de_façon_de_faire-6d9c19fc -:END: - -** Composition (y compris l’incorporation) :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Composition_(y_compris_l’incorporation)-cbcedd47 -:END: -# - Can subject, object and/or nouns be incorporated into the verb? -# - Are there verb-verb compounding processes that result in a verb? - -** Temps, aspect, mode -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-744a8351 -:END: -# - verbes -# - réel (Indicatif) -# - passé -# - continu {{{nyqy(múnop)}}} -# - non-continu {{{nyqy(op)}}} -# - non-passé -# - continu {{{nyqy(mún)}}} -# - non-continu /Ø/ -# - irréel -# - souhait (Optatif) {{{nyqy(oqø)}}} -# - non-souhait (Subjonctif) {{{nyqy(ug)}}} -# - passé -# - continu -# - non-continu -# - non-passé -# - continu -# - non-continu -# Subjonctif dans une clause principale = ouï-dire -# Temps par défaut : non-passé (présent/futur) -# | mode | aspect | temps | gloss | -# |------+--------+-------+---------------| -# | | | | PRES | -# | | | op | PST | -# | | mún | | PROG | -# | | mún | op | PST.PROG | -# | oqé | | | OPT | -# | ug | | | SUBJ | -# | ug | | op | PST.SUBJ | -# | ug | mún | | SUBJ.PROG | -# | ug | mún | op | PST.SUBJ.PROG | -# - pim i bœ mygú coq / Le singe mange une pomme -# - pim i bœ mygú coqop / Le singe mangeait une pomme -# - pim i bœ mygú coqmún / Le singe est en train de manger une pomme -# - pim i bœ mygú coqmúnop / Le singe était en train de manger une pomme -# - pim i bœ mygú coqoqé / Le singe souhaite manger une pomme -# - pim i bœ mygú coqug / Le singe mangerait une pomme -# - pim i bœ mygú coqugop / Le singe aurait mangé une pomme -# - pim i bœ mygú coqugmún / Le singe serait en train de manger une pomme -# - pim i bœ mygú coqugmúnop / Le singe aurait été en train de manger une pomme -# OSV-Mode-Aspect-Temps-Neg-Quest -# Compléments: temps, manière, lieu -# Le Proto-Ñyqy est une langue disposant de relativement peu de modes, aspects et -# temps. En effet, cette langue ne dispose que de trois modes (l’indicatif, le -# subjonctif et l’optatif), de deux aspects (le parfait et le continu), et de -# deux temps (le passé et le non-passé). - -*** Temps -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Temps-d42d602f -:END: -# - Is there a tense system? How does it operate? Future/non-future, past/non-past, past/present/future, or other? (You may want to treat these separately or group them, depending on how the language works.) -Il n’existe que deux temps en Proto-Ñyqy : *le passé* et *le non-passé*. Un -événement dans le temps est généralement considéré comme étant passé s’il s’est -produit au moins un jour avant le temps d’élocution. Cependant, pour préciser si -un événement s’est produit il y a moins d’un jour, les locuteurs useront -d’indices temporels, comme par exemple « il y a deux heures » ou « tout à -l’heure ». - -À contrario, le non-passé inclus ce que à quoi on se réfère généralement comme -étant le passé proche (il y a donc moins d’un jour), le présent et le futur. -Ainsi, si un événement est à venir ou est en train de se produire, on s’y -référera au non-passé. Par exemple, la phrase {{{nyqy(bœmygú pimi coq)}}} peut tout -aussi bien signifier « le singe mange une pomme » que « le singe vient de manger -une pomme » ou « le singe mangera une pomme ». Pour donner plus de précision -temporelle, des indices pourront être donnés par le locuteur. - -#+CAPTION: Marqueurs du temps en Proto-Ñyqy -| / | < | -| | | -| Temps | Marqueur | -|-----------+----------| -| Passé | -op | -| Non-passé | Ø | - -Le temps en Proto-Ñyqy est donné par un marqueur {{{nyqy(op)}}} venant après le verbe -lorsque celui-ci est au passé. Autrement, les verbes sont par défaut dans le -temps non-passé, pouvant ainsi se référer au temps présent ou au futur. Il est à -noter que le marqueur {{{nyqy(op)}}} provient très certainement de la même racine que -le terme {{{nyqy(opy)}}} signifiant « hier », notant ainsi une grammaticalisation de -ce terme afin de dénoter le temps des verbes. - -Exemples : -- {{{nyqy(qy uñ)}}} - | qy | uñ | - | 1sg | marcher | - Je marche -- {{{nyqy(nejqœim qy uñ)}}} - | nejqœ | im | qy | uñ | - | lendemain | DAT | 1sg | marcher | - Demain je marcherai -- {{{nyqy(qy uñop)}}} - | qy | uñ | op | - | 1sg | marcher | PST | - Je marchais - -*** Aspects -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Aspects-d15008ac -:END: -# - How is aspect expressed? -Le Proto-Ñyqy ne dispose que de trois aspects : l’imparfait, le parfait et le -continu. - -#+CAPTION: Liste des marqueurs d’aspects en Proto-Ñyqy -| / | < | -| | | -| Aspect | Marqueur | -|-------------+-----------| -| imperfectif | Ø | -| perfectif | {{{nyqy(uc)}}} | -| continu | {{{nyqy(mún)}}} | - -**** Perfectif -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Aspects-Perfectif-8acb85c8 -:END: -Le parfait, marqué par le marqueur {{{nyqy(uc)}}}, permet d’indiquer un événement est -considéré lors de la locution comme étant un objet manipulable, s’insérant dans -une frame temporelle plus large (pouvant être indiquée par de l’imparfait). - -Exemples : -- {{{nyqy(qy uñmúnop ñyim bœmygú zúmuucop)}}} - - 1sg marcher-PROG-PST 1sg-DAT art.def singe voir-PFT-PST - - Alors que je marchais, le singe me regarda. - -Il est très probable que le marqueur du perfectif {{{nyqy(oc)}}} ait la même racine -que le verbe {{{nyqy(ocej)}}} signifiant « finir ». Ainsi, il est possible que le -marqueur {{{nyqy(oc)}}} marquait plutôt un terminatif qu’un perfectif, cependant -l’utilisation par la suite de ce marqueur comme marqueur du perfectif par les -langues descendant du Proto-Ñyqy laissent plutôt à penser qu’il s’agissait -effectivement de perfectif. - -**** Imperfectif -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Aspects-Imperfectif-238eb4b3 -:END: -# L’imperfectif est l’aspect par défaut du Proto-Ñyqy, désignant tout événement -# pouvant paraître inachevé ou qui peut être placé comme événement de fond au -# temps de locution. Cette frame temporelle peut indiquer que des événements -# peuvent s’y insérer et se produire durant le déroulement de l’événement au -# parfait. Cet aspect n’est marqué par aucun marqueur grammatical. -L’imperfectif est l’aspect employé par défaut dans le Proto-Ñyqy, n’étant pas -marqué. Il dénote généralement des événements comme ayant un début, une durée et -une fin. Cela peut être utilisé par exemple pour mettre en place une frame -temporelle dans laquelle se déroulera le temps de locution du locuteur. - -**** Continu -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Aspects-Continu-af54ca04 -:END: -# Le continu, marqué par {{{nyqy(mún)}}} permet de marquer un événement comme étant -# un événement s’étalant sur le temps. Cela peut donc indiquer une action étant en -# cours de déroulement au temps relatif à la locution, ou bien à un événement -# ayant un effet portant sur le temps de locution. Ce genre d’événement peut -# s’insérer durant une frame temporelle indiquée par de l’imparfait. -Le continu en Proto-Ñyqy se marque sur le verbe avec {{{nyqy(mún)}}}. Il indique un -événement ayant une certaine durée dans le temps. Lorsqu’il est utilisé dans -passé, le continu dénote un habituel s’il n’est pas mis en opposition à un autre -événement, ou si le temps de locution est lui-même au passé. En revanche, s’il -est utilisé au non-passé (présent et futur), cela dénotera toujours un événement -en cours de déroulement ou devant se dérouler dans le futur pendant un certain -temps. Exemple : -- {{{nyqy(qy coqmúnop bo bœoz ysop)}}} - | / | | | | | | | - | | qy | coq-mún-op | bo | bœ | oz | ys-op | - | | 1 | manger-CONT-PST | et | art.def | chat | venir-PST | - Pendant que je mangeais, le chat est venu. -- {{{nyqy(qy coqmún)}}} - | / | | | - | | qy | coq-mún | - | | 1 | manger-CONT | - Je suis en train de manger. -- {{{nyqy(nejqœim qy coqmún)}}} - | / | | | | - | | nejqœ-im | qy | coq-mún | - | | lendemain-DAT | 1 | manger-CONT | - Demain, je serai en train de manger. - -Il est à noter que la particule {{{nyqy(mún)}}} vient de la même racine que le verbe -{{{nyqy(múønuc)}}} signifiant « rester », « immobiliser ». - -**** Quotatif -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Aspects-Quotatif-af6d631d -:END: -# Forme « de la bouche de Y, X, cette parole fut dite » avec Y la source de la -# citation et X la citation -Le quotatif du Proto-Ñyqy est une structure syntaxique faisant usage de la -nominalisation de phrases et de clauses verbales encadrées par des périphrases. -La traduction littérale d’une citation peut se résumer à « de la bouche de /X/, -/Y/ a été dit » où /X/ représente la personne citée et /Y/ sa citation. Exemple : -- {{{nyqy(zøpommyœsœ zøpomyzmœsœ bœ oz coqop zuúco zø meqmop)}}} - | / | | | | | | | | | - | | zø-pom-my-œsœ | zø-pom-yzm-œsœ | bœ | oz | coq-op | zuúco | zø | meqm-op | - | | 3-GEN-bouche-ABL | 3-GEN-main-ABL | art.def | chat | manger-PST | QUOT | 3 | dire-PST | - Il m’a dit qu’il a nourrit le chat - -**** TODO Habituel :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Aspects-Habituel-102576c9 -:END: -# structure syntaxique - -**** TODO Iamitif :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Aspects-Iamitif-68297cdb -:END: -# --------------------------------------|-------------------------------------> -# PST PRES FUT -# x------------------ -# parfait + terminatif au passé - -# comes from “already” - -**** TODO Parfait :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Aspects-Parfait-eceb4b6c -:END: -# --------------------------------------|-------------------------------------> -# PST PRES FUT -# x------------------------------ -# ---------------------------x -# vient du iamitif, même marqueur - -*** Modes -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Modes-e1613bb2 -:END: -# - Is there a clear dividing line between tense/aspect and mode (probably not)? -# - What are the modes? -# - Is the case-marking pattern influenced at all by TAM? -Le mode dans le Proto-Ñyqy est marqué séparément du temps et de l’aspect de par -ses auxiliaires dédiés {{{nyqy(oqø)}}} et {{{nyqy(ug)}}}. - -#+CAPTION: Liste des marqueurs de mode en Proto-Ñyqy -| / | < | -| | | -| Mode | Marqueur | -|------------+-----------| -| Indicatif | Ø | -| Subjonctif | {{{nyqy(ug)}}} | -| Optatif | {{{nyqy(oqø)}}} | - -Le premier est un mode optatif, permettant d’exprimer un souhait, un désir de la -part de locuteur. Il est en revanche impossible pour les locuteurs du Proto-Ñyqy -d’exprimer le souhait d’une autre persone via l’optatif, et une structure -syntaxique devra être utilisée afin de pouvoir exprimer cette idée. L’optatif -est ainsi considéré comme étant un moyen d’exprimer quelque chose qui est -personnel au locuteur. Il est également impossible d’exprimer un souhait passé -avec l’optatif, ce dernier ne peut être utilisé qu’avec des souhaits qui sont -réels au moment de locution. Comme pour exprimer le souhait d’autruit, exprimer -un souhait passé doit se faire via une structure syntaxique différente de -l’utilisation de l’optatif. - -Le marqueur {{{nyqy(ug)}}} sert quant à lui à exprimer le subjonctif, soit des -événements, actions ou états irréels. Ainsi, il est principalement utilisé dans -les clauses principales comme un marqueur d’évidentialité faible (ouï-dires) -tandis que l’indicatif (marqué par l’absence d’auxiliaire modal) permet -d’affirmer une vérité dont le locuteur est sûr. Le subjonctif permet également -d’exprimer des situations hypothétiques, ou bien même des situations imaginées, -y incluant les rêves. Les contes considérés comme imaginaires sont ainsi récités -au subjonctif de façon quasi exclusive. - -Enfin, comme dit ci-dessus l’indicatif permet d’exprimer des faits qui sont -considérés comme étant véridiques par leur locuteur. Ainsi, pour décrire un -événement réel dont on ne doute pas ou peu de sa véracité, on utilisera -l’indicatif. - -*** Lieux/direction :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Lieux-direction-e6bdf09c -:END: -# - Does the language employ verbal affixes or verb-phrase grammatical functors that specify the spatial orientation or grounding of the situation? - -*** Référence participante :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Référence_participante-c6a093d5 -:END: -# - Does the language mark the person and/or number of verbal agreements or speech act participants on the verb? -# - Provide charts of the various paradigms. - -*** Évidentialité, validation et mirativité :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Évidentialité,_validation_et_mirativité-eb31c3ca -:END: -# - Are there any grammaticalized indicators of evidentiality, validationality, or mirativity? - -*** Divers :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Divers-cecdf4de -:END: -# - Does the language have any other “miscellaneous” verb or verb-phrase operations? -# - For any such miscellaneous operations, argue for why you have not treated them as TAM or location/direction marking. - -** Structures marquées pragmatiquement :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-12b54baf -:END: -*** La morphosyntaxe de l’attention, du contraste et du sujet -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-La_morphosyntaxe_de_l’attention,_du_contraste_et_du_sujet-326eb994 -:END: -**** Variation d’ordre des constituants -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-La_morphosyntaxe_de_l’attention,_du_contraste_et_du_sujet-Variation_d’ordre_des_constituants-2df26773 -:END: -# - Are there special devices for indicating pragmatic statuses in basic -# clauses, e.g. special constituent orders, left- and right-dislocation, -# affixes, or particles indicating referentiality, specificity, topic, focus, -# contrast, etc.? -# - Describe cleft constructions. If possible, give a characterization of their -# discourse functions. - -**** Négation -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-La_morphosyntaxe_de_l’attention,_du_contraste_et_du_sujet-Négation-8c50952b -:END: -# - What is the standard means of forming a negative clause in this language? -# - What secondary strategies are there? When are they used? -# - Is there constituent negation? Derivational negation? -# - How is morphology normally associated with negation employed in creative -# ways in discourse? - -**** Actes de parole non-déclaratifs -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-La_morphosyntaxe_de_l’attention,_du_contraste_et_du_sujet-Actes_de_parole_non-déclaratifs-67121b91 -:END: -***** Impératifs -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-La_morphosyntaxe_de_l’attention,_du_contraste_et_du_sujet-Actes_de_parole_non-déclaratifs-Impératifs-2d6a5e71 -:END: -# - How are imperatives formned? -# - Are there “polite” imperatives that contrast with more direct imperatives? -# - Are there “first person” imperatives (e.g. /Let’s eat/)? If so, how are -# they used? - -***** Questions absolues -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-La_morphosyntaxe_de_l’attention,_du_contraste_et_du_sujet-Actes_de_parole_non-déclaratifs-Questions_absolues-eb265d3b -:END: -# - How are yes/no questions formed? - -***** Questions relatives -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-La_morphosyntaxe_de_l’attention,_du_contraste_et_du_sujet-Actes_de_parole_non-déclaratifs-Questions_relatives-fe7cc5a0 -:END: -# - How are information questions formed? - -*** Particules contrastives et emphatiques -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-Particules_contrastives_et_emphatiques-d84e43c6 -:END: - -*** Motifs d’intonation contrastifs et emphatiques -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-Motifs_d’intonation_contrastifs_et_emphatiques-e025b201 -:END: - -** Combinaison de clauses :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-8fbe8cae -:END: -*** Verbes de série -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-Verbes_de_série-70c12171 -:END: -# - Does the langugae have serial verbs (or “co-verbs” in the East Asian tradition)? -# - Which verbs are most likely to occur in serial constructions? -# - Are there any that are losing their semantic content and becoming more like auxiliaries, adpositions, or TAM markers when they occur in serial constructions? - -*** Clauses complémentaires -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-Clauses_complémentaires-0d63412c -:END: -# - What kinds of complement clause does the language have? -# - Are particular complement types common for particular classes of complement-taking verbs? -# - Does the language allow subject and object complements, or just object complements? - -*** Clauses adverbiales -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-Clauses_adverbiales-626a0a60 -:END: -# - How are adverbial clauses formed? -# - What kinds of adverbial clauses are there, e.g. time, manner, purpose, reason, consequence, sequence, conditional? -# - Can adverbial clauses occur in more than one place in a clause? -# - If so, are there any differences in meaning associated with the various allowable positions for any given adverbial clause type? -# - Among the conditionals, are there any subdivisions, e.g. contrafactual (/*If I had done it differently*, that wouldn’t have happenned/), hypothetical (/*If I were you*, I’d do it differently/)? -# - What restrictions are there on the TAM marking of conditional clauses? - -*** Enchaînement de clauses, clauses médianes et changement de référence -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-Enchaînement_de_clauses,_clauses_médianes_et_changement_de_référence-52de737b -:END: -# - Does the language have any grammaticalized device that explicitly indicates whether a participant in one clause is the same as or different than some participant in another clause? -# If so, answer the following questions: -# - What direction does the dependency go? That is, does a marker signal coreferentiality with a yet to be mentioned participant, or an already mentioned participant? (Maybe both, depending on other factors.) -# - What can “antecede” one of these markers? That is, is coreferentiality always with respect to a “subject” participant, or can non-subject *agent*, or nominal of other grammatical relations also antecede a coreference form? -# - On What categories of elements can these markers go, e.g. verbs, nouns, conjunctions, etc.? -# - Can one clause be inflected for the person/number of the subject of some other clause? -# - Does the markers of interclausal coreference also carry other information, e.g. tense/aspect or semantic relations between clauses? -# - How extensive is this phenomenon? - -*** Clauses relatives -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-Clauses_relatives-ff6172aa -:END: -# - What kind of relative clauses does the language have? -# - Prenominal? -# - Postnominal? -# - Internally headed? -# - Headless? -# - Correlative? -# - What positions on the following relativizability hierarchy can be relativized? -# subject > direct object > indirect object > oblique > possessor -# - What RC type of “case recoverability strategy“ is used for each position? - -*** Coordination -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-Coordination-292a975a -:END: -# - How are the following kinds of logical relations between clauses typically -# expressed? -# - Conjunction (a and b)/(neither a nor b)? -# - Disjunction (a or b)? -# - Exclusion (a and not b)? - -** Utilisation de la langue :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-dc6b8562 -:END: -*** Continuité (cohésion) et discontinuité -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Continuité_(cohésion)_et_discontinuité-a9e0512b -:END: -# - What are the discourse functions of the various referential devices? That is, which code highly continuous referents, and which code highly discontinuous referents? -# - Related questions: how are referents introduced into narrative and/or conversational discourse? -# - Are referents introduced differently depending on whether or not they are “destined” to figure prominently in the following text? (That is, does the language clearly distinguish introductions of “discourse manipulable” referents?) -# - Are there different coding devices used to introduce referents that have some honorific status? -# - How is tense/aspect marking deployed in discourse? (Answer will probably vary according to genre) -# - What morphosyntactic device are used to signal the “events” in a narrative discourse? What about the “non-events”, i.e. collateral descriptive material? -# - What devices are used to ascribe special prominence to portions of text? -# - Can you isolated the /kinds/ of prominence that the language is sensitive to? -# - Are there special morphosyntactic devices characteristically used at the climax or peak of a narrative? -# - Is there a recognizable peak in other genres? -# - Are rhetorical questions and/or negations used as “highlighting” devices in discourse? Give examples. - -**** Continuité de sujet (référentiel) -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Continuité_(cohésion)_et_discontinuité-Continuité_de_sujet_(référentiel)-c3c597fb -:END: - -**** Continuité de thème -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Continuité_(cohésion)_et_discontinuité-Continuité_de_thème-c3ae30a2 -:END: - -**** Continuité d’action -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Continuité_(cohésion)_et_discontinuité-Continuité_d’action-7d073fe4 -:END: - -**** Proéminence épisodique -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Continuité_(cohésion)_et_discontinuité-Proéminence_épisodique-f24d1d8e -:END: -***** Apogée, point culminant -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Continuité_(cohésion)_et_discontinuité-Proéminence_épisodique-Apogée,_point_culminant-73e7cb43 -:END: - -***** Intensification -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Continuité_(cohésion)_et_discontinuité-Proéminence_épisodique-Intensification-63cece72 -:END: - -*** Genres -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-8e78f7ea -:END: -# - What discourse genre are demonstrably distinct in this language? Exemplify and discuss the significant characteristics for each. - -**** Conversation -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Conversation-5b251167 -:END: - -**** Narratif -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Narratif-b8de3897 -:END: -***** Expériences personnelles -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Narratif-Expériences_personnelles-e7df11f3 -:END: - -***** Historique -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Narratif-Historique-b5956e99 -:END: - -***** Histoires folkloriques -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Narratif-Histoires_folkloriques-ab60b5a2 -:END: - -***** Mythologie -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Narratif-Mythologie-dfea03fa -:END: - -**** Pressant -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Pressant-1d775a1d -:END: - -**** Procédural -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Procédural-ea3efb7a -:END: - -**** Informatif -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Informatif-d584ceb4 -:END: - -**** Descriptif -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Descriptif-023b8206 -:END: - -**** Élocution rituelle -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Élocution_rituelle-5a5e1a18 -:END: -*** Typologie lexicale -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Typologie_lexicale-e4a133ec -:END: -**** Espace, directions et déplacements -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Typologie_lexicale-Espace,_directions_et_déplacements-602bdeac -:END: - -**** Causation -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Typologie_lexicale-Causation-afd5cca5 -:END: - -**** Valence -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Typologie_lexicale-Valence-5eab68c8 -:END: - -**** Prépondérance des caractéristiques sémantiques -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Typologie_lexicale-Prépondérance_des_caractéristiques_sémantiques-c033eaeb -:END: - -*** Divers et conclusions -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Divers_et_conclusions-abb717ae -:END: -**** Expressions idiomatiques et proverbes -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Divers_et_conclusions-Expressions_idiomatiques_et_proverbes-a953551d -:END: - -**** Symbolisme sonore -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Divers_et_conclusions-Symbolisme_sonore-19f212be -:END: -# - Does the language make extensive and productive use of sound symbolism? -# - What are some common ideophones? -# - How is the phonological system of ideophones and sound symbolism -# different than that of the rest of the language? -# - How is the morphology different? How is the syntax different? - -**** Découvertes typologiques -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Divers_et_conclusions-Découvertes_typologiques-5f3f1937 -:END: -# - What are the features of this language that are particularly interesting? -# - What typological surprises does it present? -# - How does this work contribute to our understanding of the notion “possible human language”? What directions for further research do you recommend and/or plan to undertake yourself? -# - Can you qualitatively describe the “character” of this language? What are its dominant features? -# - What are the characteristics of a skilled orator in this language? -# - Can you provide some explicit examples that will contribute to the reader’s sense of how this language is used? Some possibilities might be jokes, prayers, metaphorical expressions, or other culturally relevent discourse samples. - -* Annexes :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Annexes-455fb685 -:END: -** Textes avec traduction interlinéaire -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Annexes-Textes_avec_traduction_interlinéaire-00034e7a -:END: - -* Dictionnaire -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Dictionnaire-60a099b4 +:CUSTOM_ID: Dictionary-y2icocp0h5j0 :END: ** B :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-B-ae79d268 :END: -#+begin_export latex -\begin{multicols}{2} -#+end_export - -- {{{nyqy(beñ)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) dents - 2. (vt) mordre, croquer - 3. (vi) ruminer -- {{{nyqy(beñgez)}}} :: {{{defnl}}} Voir /beñ/ et /gez/ - 1. (n) morsure - 2. (vi) mordre - 3. (vt) attaquer (animal) -- {{{nyqy(bijøñ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /bomij/ et /wøñ/ - 1. (n) nuit (période) -- {{{nyqy(bin)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) quelque chose de mauvais, sale - 2. (n) méchanceté, malice, trait de caractère négatif - 3. (n) saleté - 4. (vt) salir -- {{{nyqy(bo)}}} :: {{{def}}} - 1. (adv) et. Associe deux phrases nominales entre elles. -- {{{nyqy(bø)}}} :: {{{def}}} - 1. (pron) son, sa, ses, pronom possessif inclusif de la troisième personne -- {{{nyqy(bøwom)}}} :: {{{defnl}}} Voir /bøwoñ/ et /im/ - 1. (n) toilettes -- {{{nyqy(bøwoñ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /bø/ et /woñ/ - 1. (n) quelque chose de puant, de pourris - 2. (n) puanteur, pourriture - 3. (vi) puer, pourrir - 4. (vi) se décomposer - 5. (vt) corrompre -- {{{nyqy(bœ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /bœc/ - 1. (art.def) le, la, les, article défini -- {{{nyqy(bœc)}}} :: {{{def}}} - 1. (pron.dem) ceci, ça, démonstratif de proximité avec le locuteur -- {{{nyqy(bœmij)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) Lune, {{{nyqy(mijoñ)}}} ou {{{nyqy(misij)}}} -- {{{nyqy(bœpøñ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /bœpo/ et /wøñ/ - 1. (n) journée (période) -- {{{nyqy(bœpo)}}} :: {{{defnl}}} Voir /bœ/ et /po/ - 1. (n) le Soleil, Avi - 2. (vi) briller intensément - 3. (n) de nature divine - 4. (n) apparition divine -- {{{nyqy(bu)}}} :: {{{def}}} - 1. (pron) mon, ma, mes, pronom possessif exclusif de la troisième personne -- {{{nyqy(bú)}}} :: {{{def}}} - 1. (pron) deuxième personne - -#+begin_export latex -\end{multicols} -#+end_export +- {{{recon(beñ)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) tooth/teeth +- {{{recon(bin)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) something bad, badness + 2. (n) mischief, ill-will, maliciousness + 3. (n) dirtiness ** C :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-C-29dc766b :END: -#+begin_export latex -\begin{multicols}{2} -#+end_export - -- {{{nyqy(ci)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) arbre -- {{{nyqy(cisi)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ci/, /si/ - 1. (n) fleur -- {{{nyqy(cim)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ci/ - 1. (n) bois -- {{{nyqy(co)}}} :: {{{def}}} - 1. (nbr) cinq -- {{{nyqy(coge)}}} :: {{{def}}} - 1. (gp.SUBJ) marqueur pour verbes du subjonctif non-accomplis -- {{{nyqy(cope)}}} :: {{{def}}} - 1. (gp.JUS) marqueur pour verbes du jussif, marquant un souhait de la part du locuteur. -- {{{nyqy(coq)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) nourriture - 2. (vt) manger - 3. (vi) se nourrir -- {{{nyqy(coqø)}}} :: {{{defnl}}} Voir /coq/ et /qø/ - 1. (n) fruit, nourriture poussant dans les arbres, en hauteur - 2. (n) mangue -- {{{nyqy(cosi)}}} :: {{{defnl}}} Voir /coq/ et /si/ - 1. (n) légume, nourriture poussant au niveau du sol ou dans le sol - 2. (n) melon - 3. (n) racines commestibles -- {{{nyqy(cosu)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) entièreté - 2. (adv) tout, entièrement -- {{{nyqy(cø)}}} :: {{{def}}} - 1. (pron) mon, ma, mes, possesseur inclusif de la première personne -- {{{nyqy(cœj)}}} :: {{{def}}} - 1. (nbr) marqueur de 100000_{6}. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. -- {{{nyqy(cœs)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) oreille - 2. (n) ouïe - 3. (vi) entendre - 4. (vt) écouter. L’élément écouté est marqué par le datif. -- {{{nyqy(cœq)}}} :: {{{def}}} - 1. (vt) couper - 2. (vt) trancher - 3. (vi) prendre parti -- {{{nyqy(cu)}}} :: {{{def}}} - 1. (pron) mon, ma, mes, pronom possessif exclusif de la première personne -- {{{nyqy(cuwøñ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /cosu/ et /wøñ/ - 1. (adv) tout le temps -- {{{nyqy(cúqø)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) fourmi - 2. (n) insecte ou tout être y ressemblant, comme des mille-pattes. - -#+begin_export latex -\end{multicols} -#+end_export +- {{{recon(cø)}}} :: {{{def}}} + 1. (pron) my, first person singular possessive pronoun ** E :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-E-54360434 :END: -#+begin_export latex -\begin{multicols}{2} -#+end_export - -- {{{nyqy(eco)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) grain commmestible, riz, blé - 2. (vt) planter, cultiver -- {{{nyqy(ee)}}} :: {{{def}}} - 1. (adv) oui -- {{{nyqy(es)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) sècheresse - 2. (n) quelque chose de sec, d’aride -- {{{nyqy(ezp)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) ouvrage, travail - 2. (vi) travailler - 3. (vt) créer, ouvrager, construire - -#+begin_export latex -\end{multicols} -#+end_export ** G :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-G-5a9af03c :END: -#+begin_export latex -\begin{multicols}{2} -#+end_export - -- {{{nyqy(ge)}}} :: {{{def}}} - 1. (gp.PST) marqueur du passé -- {{{nyqy(gec)}}} :: {{{def}}} - 1. (nbr) marqueur de 10000_{6}. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. -- {{{nyqy(gez)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) aggression - 2. (vt) attaquer, agresser, se battre avec - 3. (vi) attaquer, se battre -- {{{nyqy(goñ)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) quelque chose de grand, gros, large - 2. (vi) grossir - 3. (vt.CAUS) agrandir -- {{{nyqy(gosen)}}} :: {{{defnl}}} Voir /goñ/ et /sen/ - 1. roc, rocher -- {{{nyqy(gø)}}} :: {{{def}}} - 1. (nbr) quatre -- {{{nyqy(gœ)}}} :: {{{def}}} - 1. (vt) boire - 2. (vi) s’hydrater -- {{{nyqy(gúgús)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) goût amer - 2. (n) peur (figuratif). Le peuple proto-Ñyqy évoquent le sentiment de peur - comme un goût amer qui vient en bouche. -#+begin_export latex -\end{multicols} -#+end_export ** I :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-I-a81a4697 :END: -#+begin_export latex -\begin{multicols}{2} -#+end_export - -- {{{nyqy(i)}}} :: {{{defnl}}} Voir /mi/ - 1. (art indef) un, une, des, article defini -- {{{nyqy(icm)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) bras - 2. (n) branche (arbre) -- {{{nyqy(ij)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) chemin, route, voie - 2. (vi) voyager - 3. (vt) aller quelque part. Prend un second argument datif et non absolutif. -- {{{nyqy(im)}}} :: {{{def}}} - 1. (gp) Marqueur du datif -- {{{nyqy(is)}}} :: {{{def}}} - 1. particule du *causatif* -#+begin_export latex -\end{multicols} -#+end_export ** J :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-J-88f57f6a :END: -#+begin_export latex -\begin{multicols}{2} -#+end_export -- {{{nyqy(jigo)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) sable -- {{{nyqy(jiøgø)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) serpent non venimeux -- {{{nyqy(jizq)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) plante -- {{{nyqy(josgø)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) os - 2. (n) amulette -- {{{nyqy(jø)}}} :: {{{def}}} - 1. (pron) ton, ta, tes, pronom possessif inclusif de la deuxième personne -- {{{nyqy(jøq)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) petit déplacement (induit par un tiers, par quelqu’un qui a poussé quelque chose) - 2. (vt) pousser - 3. (vi) se faire pousser -- {{{nyqy(jœ)}}} :: {{{def}}} - 1. (pron.dem) pronom démonstratif d’éloignement des interlocuteurs, l’élément n’est pas visible. -- {{{nyqy(jœc)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) éloignement, quelque chose d’éloigné, de loin - 2. (vi) partir - 3. (vt) quitter un lieu -- {{{nyqy(jœjpyg)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) plume -- {{{nyqy(jœs)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) étoile, planète - 2. (vi) briller doucement -- {{{nyqy(ju)}}} :: {{{def}}} - 1. (pron) ton, ta, tes, pronom possessif exclusif de la deuxième personne -- {{{nyqy(juc)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) bonté, bienfaisance - 2. (n) quelque chose de moralement bon, bienfaisant -- {{{nyqy(jucú)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) peau - 2. (n) écorce -- {{{nyqy(jucqyñi)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) quelque chose de plein, plein - 2. (vt) remplir, combler - 3. (vi) accumuler -- {{{nyqy(juzib)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) chair, viande comestible -- {{{nyqy(jy)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) fin, dernier -- {{{nyqy(jyizgúm)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) serpent venimeux -#+begin_export latex -\end{multicols} -#+end_export ** M :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-M-cccfd958 :END: -#+begin_export latex -\begin{multicols}{2} -#+end_export -- {{{nyqy(micp)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) cou - 2. (n) nuque - 3. (vi) avoir un mal de gorge - 4. (vt) faire le coup du lapin, briser la nuque d’une proie -- {{{nyqy(miñep)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) don, cadeau, offrande - 2. (vi) faire plaisir - 3. (vt) donner, offrir -- {{{nyqy(meb)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) terre (matière) - 2. (n) sol, lieu - 3. (vi) travailler (agricole) - 4. (vt) labourer -- {{{nyqy(meøm)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) grand-mère (affectueux) -- {{{nyqy(meq)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) parole, mot -- {{{nyqy(meqm)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) prise de parole, acte de parole, discours, oratoire - 2. (vi) parler, expliquer, échanger oralement - 3. (vt) enseigner -- {{{nyqy(mesyq)}}} :: {{{defnl}}} Voir /meqm/ et /syjøq/ - 1. (n) chuchotement, parole basse - 2. (vi) chuchoter, litt. souffler une parole -- {{{nyqy(mi)}}} :: {{{def}}} - 1. (nbr) un -- {{{nyqy(mij)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) cendres - 2. (n) fumée (issue d’un feu, salissante) - 3. (n) cendré (couleur) - 4. (vi) fumer -- {{{nyqy(mijoñ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /goñ/ et /mij/ - 1. (n) Lune majeur, grande lune, litt. « grande cendrée » -- {{{nyqy(misij)}}} :: {{{defnl}}} Voir /si/ et /mij/ - 1. (n) Lune mineure, petite lune, litt. « petite cendrée » -- {{{nyqy(miqinø)}}} :: {{{defnl}}} Voir /mi/, /qi/, /nø/ - 1. (vi) faire les comptes - 2. (vt) compter -- {{{nyqy(møci)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ci/, /møg/ - 1. (n) forêt, partie de forêt, zone hétérogène d’arbres - 2. (n) ensemble d’arbres -- {{{nyqy(møg)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) nombre important, concept de pluriel - 2. (adv) beaucoup, très -- {{{nyqy(møgusq)}}} :: {{{defnl}}} Voir /møg/, /músq/ - 1. (n) village, ville, ensemble de maisons, de bâtiments - 2. (n) communauté -- {{{nyqy(møgwoñ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /møg/, /bøwoñ/ - 1. (n) excréments (général) - 2. (n) selles - 3. (vi) déféquer - 4. (vi) mentir - 5. (vt) dire, mentir, raconter en mentant quelque chose -- {{{nyqy(mœ)}}} :: {{{def}}} - 1. (nbr) marqueur de 100_{6}. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. -- {{{nyqy(mœjpi)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) douleur - 2. (vi) faire mal, provoquer de la douleur - 3. (vt) blesser quelqu’un, quelque chose -- {{{nyqy(mœjmicp)}}} :: {{{defnl}}} Voir /mœjpi/ et /micp/ - 1. (n) torticoli, mal de nuque - 2. (vi) avoir mal à la nuque, avoir un torticoli -- {{{nyqy(mœñ)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) sud -- {{{nyqy(mújyjq)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) outside - 2. (n) forêt, jungle - 3. (vt) perdre (quelque chose) -- {{{nyqy(múønuc)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) concept que quelque chose de constant - 2. (vi) rester sur place, rester identique, ne pas changer - 3. (vt) immobiliser, verbe causatif -- {{{nyqy(músq)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) maison (bâtiment), habitation -- {{{nyqy(muz)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) rouge, pourpre - 2. (n) fruit rouge - 3. (vi) rougir -- {{{nyqy(my)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) bouche - 2. (vt) mâcher -- {{{nyqy(mygú)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) singe - 2. (vi) être agité -#+begin_export latex -\end{multicols} -#+end_export ** N :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-N-0ef6f2af :END: -#+begin_export latex -\begin{multicols}{2} -#+end_export -- {{{nyqy(ne)}}} :: {{{def}}} - 1. (nbr) zéro, rien - 2. (adv) non, pas, négation -- {{{nyqy(nejqœ)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) lendemain -- {{{nyqy(neqm)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ne/ et /meqm/ - 1. (n) bébé, enfant en bas âge, ne sachant pas encore parler -- {{{nyqy(neñœ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ne/, /ñœ/ - 1. (n) couleur sombre, absence de luminosité - 2. (vi) se coucher (astres uniquement) - 3. (vt) fermer (des fenêtres, des portes), éteindre (une source de lumière), rendre une pièce sombre -- {{{nyqy(nezp)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ne/ et /ezp/ - 1. (n) enfant n’étant pas encore en âge de travailler (jusqu’à environ 10 ans) -- {{{nyqy(niisø)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) peur, crainte - 2. (vi) être effrayant, faire peur - 3. (vt) avoir peur de quelque chose, être effrayé par quelque chose -- {{{nyqy(noc)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) vieillesse, grand âge - 2. (n) quelque chose de vieux, d’ancien, de grand âge -- {{{nyqy(noso)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ne/, /soo/ - 1. (n) quelque chose de rond, d’abimé - 2. (n) quelque chose émoussé, usé, abimé - 3. (n) fatigue - 4. (v) avoir sommeil, vouloir dormir -- {{{nyqy(nø)}}} :: {{{def}}} - 1. (nbr) trois -- {{{nyqy(nœ)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) poitrine, seins (attribut féminin) - 2. (n) maternité - 3. (n) fertilité -- {{{nyqy(nœcpi)}}} :: {{{def}}} - 1. ensuite, puis, à côté -- {{{nyqy(núc)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) jeunesse - 2. (n) jeune personne, adolescent -#+begin_export latex -\end{multicols} -#+end_export +- {{{recon(noc)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) old age + 2. (n) elderly person +- {{{recon(núc)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) youth + 2. (n) youngster, teenager ** Ñ :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-Ñ-ff7a574f :END: -#+begin_export latex -\begin{multicols}{2} -#+end_export -- {{{nyqy(ñe)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) maison -- {{{nyqy(ñep)}}} :: {{{defnl}}} Voir /miñep/ - 1. particule CAUS -- {{{nyqy(ñœpo)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ñe/, /bœpo/ - 1. (n) temple d’Avi - 2. (n) lieu de culte lié au Soleil - 3. (n) gardien du feu -- {{{nyqy(ño)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) personne, quelqu’un (concept) -- {{{nyqy(ñobœpo)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ño/, /bœpo/ - 1. (n) chaman, prêtre d’Avi, personne en lien avec le Soleil -- {{{nyqy(ñocm)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) personne, humain, quelqu’un (physique) -- {{{nyqy(ñoñe)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ño/, /ñe/ - 1. (n) personne s’occupant d’une maison - 2. (n) chef de famille -- {{{nyqy(ñœ)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) couleur -- {{{nyqy(ñúmosq)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ño/, /súmusq/ - 1. (n) maître du /súmusq/ - 2. (n) doyen, chef -- {{{nyqy(ñozmicq)}}} :: {{{def}}} - 1. (vi) acquiescer - 2. (vt) accepter. La chose acceptée est passée au verbe comme argument ergatif, tandis que l’argument acceptant est passé en tant qu’argument datif. Forme d’anti-passif. -- {{{nyqy(ñœjb)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) oiseau -- {{{nyqy(ñucm)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) chute - 2. (vi) tomber, chuter -- {{{nyqy(ñunø)}}} :: {{{defnl}}} Voir aussi /wøz/ - 1. (n) dieu terrestre, divinité, être supérieur -- {{{nyqy(ñuñ)}}} :: {{{def}}} - 1. (nbr) marqueur de 1000000_{6}. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. -- {{{nyqy(ñy)}}} :: {{{def}}} - 1. (nbr) six, marqueur des sixaines. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. - 2. (n) quelque chose d’important en nombre -#+begin_export latex -\end{multicols} -#+end_export +- {{{recon(ñocm)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) human being + 2. (n) someone +- {{{recon(ñe)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) house ** O :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-O-cf8f0e3f :END: -#+begin_export latex -\begin{multicols}{2} -#+end_export -- {{{nyqy(ocej)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) fin, finalité - 2. (vt) finir, terminer -- {{{nyqy(oñ)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) nez -- {{{nyqy(op)}}} :: {{{defnl}}} Voir /opy/ - 1. Marqueur verbal du passé -- {{{nyqy(opy)}}} :: {{{def}}} - 1. (adv) hier - 2. (n) passé proche -- {{{nyqy(oz)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) chat -#+begin_export latex -\end{multicols} -#+end_export ** Ø :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-8fcb6e1e :END: -#+begin_export latex -\begin{multicols}{2} -#+end_export -- {{{nyqy(øb)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) dureté, solidité, quelque chose de dur, de solide - 2. (n) lourdeur, quelque chose de lourd - 3. (vi) résister - 4. (vt) solidifier -- {{{nyqy(øc)}}} :: {{{def}}} - 1. (gp) particule de négation -- {{{nyqy(øg)}}} :: {{{def}}} - 1. (vt) aimer, apprécier -- {{{nyqy(ømøz)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) mère -- {{{nyqy(ømpø)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ømøz/ et /øpøq/ - 1. (n) maternité, paternité -- {{{nyqy(ømpøcoj)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ømpø/ et /coj/ - 1. (n) comportement parental, maternel, paternel - 2. (n) comportement protecteur -- {{{nyqy(øpøq)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) père, papa -- {{{nyqy(øqcœ)}}} :: {{{def}}} - 1. (vt) porter quelque chose (avec ses mains) -#+begin_export latex -\end{multicols} -#+end_export ** Œ :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-Œ-0c780f53 :END: -#+begin_export latex -\begin{multicols}{2} -#+end_export -- {{{nyqy(œcqi)}}} :: {{{def}}} - 1. (vt) porter. Voir aussi /éqcœ/ -- {{{nyqy(œn)}}} :: {{{def}}} - 1. (gp) marqueur du locatif -- {{{nyqy(œsœ)}}} :: {{{def}}} - 1. marqueur ABL spatial - 2. depuis (spatial), venant de -#+begin_export latex -\end{multicols} -#+end_export ** P :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-P-2b7ab301 :END: -#+begin_export latex -\end{multicols} -#+end_export -- {{{nyqy(pøj)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) poisson d’eau douce. Pour /poisson d’eau de mer/, voir /púmœj/. -- {{{nyqy(pi)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) chien -- {{{nyqy(pim)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) pomme -- {{{nyqy(po)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) or (matière) - 2. (n) dorée (couleur), aspect doré, jaune - 3. (n) couleur vive -- {{{nyqy(pom)}}} :: {{{def}}} - 1. (gp) particule génitive -- {{{nyqy(pomij)}}} :: {{{defnl}}} Voir /po/ et /mij/ - 1. (n) jour, journée, un jour et une nuit (durée de temps, litt. d’or et d’argent) -- {{{nyqy(pozib)}}} :: {{{defnl}}} Voir /po/, /juzip/ - 1. (n) graisse (litt. chair jaune), gras - 2. (vi) prendre du poids - 3. (vt) graisser, lubrifier -- {{{nyqy(pœweq)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) griffe - 2. (n) pendentif, bijou -- {{{nyqy(pu)}}} :: {{{def}}} - 1. (pron.dem) pronom démonstratif de proximité avec l’interlocuteur -- {{{nyqy(pus)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) quelque chose de plat, platitude - 2. (vt) applatir, applanir -- {{{nyqy(puqœ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /pus/ et /qœ/ - 1. (n) mer, océan - 2. (n) étendue d’eau salée -- {{{nyqy(púmœj)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) poisson d’eau de mer -#+begin_export latex -\end{multicols} -#+end_export +- {{{recon(pœwec)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) bonobo +- {{{recon(pom)}}} :: {{{def}}} + 1. genitive particle ** Q :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-Q-b1ec8323 :END: -#+begin_export latex -\begin{multicols}{2} -#+end_export -- {{{nyqy(qe)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) œil - 2. (vi) voir. Le participant qui voit est datif, tandis que le participant vu est absolutif. - 3. (vt) regarder. Le participant qui regarde est ergatif, tandis que le participant qui est regardé est absolutif. -- {{{nyqy(qecge)}}} :: {{{def}}} - 1. (vi) partir, quitter -- {{{nyqy(qi)}}} :: {{{def}}} - 1. (nbr) deux -- {{{nyqy(qoje)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) faible quantité, peu d’éléments - 2. (n) nombre faible, mais supérieur à un -- {{{nyqy(qomy)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) solitude, seul - 2. (n) individualité, individuel -- {{{nyqy(qø)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) grandeur, hauteur - 2. (n) quelque chose de grand, de haut - 3. (vi) grandir - 4. (vt) soulever, élever quelque chose -- {{{nyqy(qøbsen)}}} :: {{{defnl}}} Voir /qøeb/ et /sen/ - 1. (n) montagne - 2. (vi) trôner, dominer -- {{{nyqy(qøeb)}}} :: {{{defnl}}} Voir /qø/ et /meb/ - 1. (n) colline -- {{{nyqy(qøy)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) chaleur - 2. (vi) se réchauffer - 3. (vt) chauffer, réchauffer, cuire -- {{{nyqy(qœ)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) eau salée -- {{{nyqy(qœj)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) sommeil - 2. (vi) dormir -- {{{nyqy(qœsø)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) heure, section de journée. Dans la culture du peuple proto-Ñyqy, la journée était divisée entre le jour et la nuit, chacun étant divisé en cinq heures. Dû à leur position proche de l’équateur, on peut en déduire qu’une heure dans leur culture équivaut à 2h24min environ. -- {{{nyqy(qœñ)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) vache, buffle, bétail -- {{{nyqy(qujm)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) position - 2. (n) numéro (ordinal) - 3. (vt) compter -- {{{nyqy(qun)}}} :: {{{def}}} - 1. (gp.OPT) particule grammaticale marquant l’optatif -- {{{nyqy(qúzb)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) tête - 2. (n) intelligence - 3. (v) réfléchir -- {{{nyqy(qy)}}} :: {{{def}}} - 1. (nbr) six, première sixaine. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. -#+begin_export latex -\end{multicols} -#+end_export +- {{{recon(qy)}}} :: {{{def}}} + 1. (pron) first person singular ** S :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-S-e9e187ae :END: -#+begin_export latex -\begin{multicols}{2} -#+end_export -- {{{nyqy(se)}}} :: {{{def}}} - 1. (nbr) marqueur de 1000_{6}. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. -- {{{nyqy(sen)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) pierre (matière) - 2. (n) pierre (objet), petit rocher - 3. (n) dureté, quelque chose de dur - 4. (vi) être ferme - 5. (vt) imposer qqch -- {{{nyqy(si)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) quelque chose de petit, de petite taille -- {{{nyqy(sisp)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) quelque chose de bon, correct, bien (sans jugement moral) -- {{{nyqy(so)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) feu - 2. (n) quelque chose de brûlant - 3. (n) quelque chose de brillant, émanant de la chaleur - 4. (vi) brûler - 5. (vi) illuminer, allumer, briller (chaud) -- {{{nyqy(soo)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) tranchant de lame, pointe - 2. (n) chose aiguisée, affutée, pointue -- {{{nyqy(søc)}}} :: {{{defnl}}} Voir /sy/ et /øc/ - 1. (n) mort - 2. (vi) mourir -- {{{nyqy(søge)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) goût agréable - 2. (n) quelque chose de délicieux -- {{{nyqy(søwe)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) porte, voile de tissu utilisé à l’entrée des maisons - 2. (n) tissu -- {{{nyqy(sœñ)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) nuage - 2. (n) ciel couvert -- {{{nyqy(sun)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) graine (général). Voir aussi /eco/ -- {{{nyqy(sú)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) ventre, estomac -- {{{nyqy(súmusq)}}} :: {{{defnl}}} Voir /sú/ et /musq/ - 1. (n) maison communale, maison (lieu). Le ventre de la maison, son intérieur. -- {{{nyqy(sy)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) air, vent - 2. (n) vie - 3. (n) souffle - 4. (vi) vivre, respirer -- {{{nyqy(syoñ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /oñ/ et /sy/ - 1. (n) odeur, litt. « air du nez » -- {{{nyqy(syjøq)}}} :: {{{defnl}}} Voir /sy/ et /jøq/ - 1. (n) souffle - 2. (n) vent - 3. (n) brise, vent frais - 4. (vt) souffler (vent, respiration), expirer, litt. « pousser de l’air ». -- {{{nyqy(syg)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) beauté -- {{{nyqy(sywøqun)}}} :: {{{defnl}}} Voir /sywéz/ et /qun/ - 1. (n) Chaman. Aspirant aux esprits, aux âmes, aux dieux. -- {{{nyqy(sywøz)}}} :: {{{defnl}}} Voir /sy/ et /wøz/ - 1. (n) souffle divin, âme, esprit -- {{{nyqy(sywøzøc)}}} :: {{{defnl}}} Voir /sywøz/ et /øc/ - 1. (n) tristesse - 2. (n) sans âme, personne vide -#+begin_export latex -\end{multicols} -#+end_export ** U :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-U-fa109e34 :END: -#+begin_export latex -\begin{multicols}{2} -#+end_export -- {{{nyqy(uc)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ocej/ - 1. Marqueur verbal du perfectif -- {{{nyqy(um)}}} :: {{{def}}} - 1. (adv) et, puis. Associe deux propositions entre elles. -- {{{nyqy(uñ)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) pied - 2. (n) racine - 3. (vi) marcher, avancer - 4. (vt) faire progresser -- {{{nyqy(usg)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) dos -- {{{nyqy(usj)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) trou - 2. (vi) creuser le sol - 3. (vt) graver -#+begin_export latex -\end{multicols} -#+end_export ** Ú :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-Ú-c35e6434 :END: -#+begin_export latex -\begin{multicols}{2} -#+end_export -- {{{nyqy(újq)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) puissance, force mentale, majestuosité -- {{{nyqy(ús)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) œuf -#+begin_export latex -\end{multicols} -#+end_export ** W :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-W-ea0cd36f :END: -#+begin_export latex -\begin{multicols}{2} -#+end_export -- {{{nyqy(wejp)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) fumée, vapeur - 2. (n) brouillard - 3. (vi) embuer, voiler -- {{{nyqy(won)}}} :: {{{def}}} - 1. (vt) voler, nager. Reçoit en absolutif l’élément dans lequel se déplace l’élément ergatif. Exemple : {{{nyqy(yc bœ pøj won)}}} « Le poisson nage », litt. « le poisson se déplace dans l’eau douce ». -- {{{nyqy(woncij)}}} :: {{{defnl}}} Voir /won/ et /ycne/ - 1. (n) flotaison, nage dans de l’eau - 2. (vi) flotter, nager - 3. (vt) mettre à l’eau (bateau ou n’importe quoi qui flotte) -- {{{nyqy(wøñ)}}} :: {{{def}}} - 1. temps (concept) - 2. occurence régulière -- {{{nyqy(wøz)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) divinité suprême, dieu céleste, être supérieur, créateur. Voir aussi /ñunø/. -- {{{nyqy(wœqœ)}}} :: {{{def}}} - 1. (adv) non - 2. (part) négation, en opposition ou en réponse à du positif -- {{{nyqy(wœseq)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) voisin - 2. (n) quelque chose de proche -- {{{nyqy(wœ)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) humain - 2. (n) quelque chose d’apparence ou de comportement humain -- {{{nyqy(wœcosu)}}} :: {{{defnl}}} Voir /wœ/ et /cosu/ - 1. (n) humanité, tous les humains -- {{{nyqy(wœq)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) homme -- {{{nyqy(wœz)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) femme -#+begin_export latex -\end{multicols} -#+end_export ** Y :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-Y-a217cb68 :END: -#+begin_export latex -\begin{multicols}{2} -#+end_export -- {{{nyqy(yc)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) eau douce - 2. (n) éther, souffle divin - 3. (n) vie - 4. (vi) vivre -- {{{nyqy(ycne)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ne/ et /yc/ - 1. (n) mort - 2. (vi) mourir -- {{{nyqy(ycñucm)}}} :: {{{defnl}}} Voir /yc/ et /ñucm/ - 1. (n) chute d’eau, cascade -- {{{nyqy(ycij)}}} :: {{{defnl}}} Voir /yc/ et /ij/ - 1. (n) rivière, fleuve, ruisseau - 2. (n) veine, artère - 3. (n) courant - 4. (vi) s’écouler, couler (de l’eau, pas un bateau) -- {{{nyqy(ycisy)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ycij/ et /sy/ - 1. (n) mousson - 2. (n) pluie diluvienne - 3. (vi) pleuvoir (mousson), pleuvoir intensément -- {{{nyqy(ycmuz)}}} :: {{{defnl}}} Voir /yc/ et /muz/ - 1. (n) sang - 2. (vi) saigner - 3. (vi) s’énerver, se mettre en colère -- {{{nyqy(ycoj)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) liquide - 2. (n) quelque chose de liquide ou d’aqueux - 3. (n) quelque chose de bénéfacteur -- {{{nyqy(ycøjøz)}}} :: {{{defnl}}} Voir /yc/, /újq/ et /wøz/ - 1. (n) magie, force divine. Littéralement « eau de la puissance divine » -- {{{nyqy(ycsy)}}} :: {{{defnl}}} Voir /yc/ et /sy/ - 1. (n) pluie, fines gouttes - 2. (n) brume - 3. (vi) pleuvoir légèrement -- {{{nyqy(ycúñ)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) flot, courant (par ex. d’eau) - 2. (vi) couler (de l’eau) -- {{{nyqy(yjp)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) lac, étang, étendue d’eau douce -- {{{nyqy(yq)}}} :: {{{def}}} - 1. (pron.dem) pronom démonstratif d’éloignement des interlocuteurs, mais l’élément reste visible. -- {{{nyqy(ys)}}} :: {{{def}}} - 1. (vi) venir -- {{{nyqy(yzm)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) main - 2. (n) feuille -#+begin_export latex -\end{multicols} -#+end_export +- {{{recon(yq)}}} :: {{{def}}} + 1. demonstrative of proximity, designating something visible by but + far from both speakers. ** Z :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-Z-144a2853 :END: -#+begin_export latex -\begin{multicols}{2} -#+end_export -- {{{nyqy(zi)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) mouche - 2. (n) moustique - 3. (n) son agaçant, similaire au bruit d’un insecte (moustique, mouche) - 4. (vi) bourdonner, faire un bruit agaçant - 5. (vt) agacer (quelqu’un) -- {{{nyqy(zic)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) chair, viande non comestible - 2. (n) boyaux - 3. (n) vider un animal -- {{{nyqy(ziwez)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) sable -- {{{nyqy(zoc)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) tête - 2. (n) chef, patriarche, matriarche - 3. (n) sommet -- {{{nyqy(zosøwe)}}} :: {{{defnl}}} Voir /zoc/ et /søwe/ - 1. (n) voile ou châle porté autour de la tête. Litt. « tissu de tête » -- {{{nyqy(zø)}}} :: {{{def}}} - 1. (pron) Pron.Pers.3sg, il, elle -- {{{nyqy(zœ)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) jeu - 2. (vt) jouer -- {{{nyqy(zœcu)}}} :: {{{defnl}}} Voir /sy/ et /zœj/ - 1. (n) animal - 2. (n) être vivant non humain non fantastique -- {{{nyqy(zœj)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) chose, objet abstrait -- {{{nyqy(zuj)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) nuit, noir, ombre - 2. (vt) assombrir -- {{{nyqy(zuúco)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) manière - 2. nominaliseur de clauses verbales -- {{{nyqy(zúe)}}} :: {{{def}}} - 1. (n) herbe verte - 2. (n) vert (couleur) -- {{{nyqy(zúes)}}} :: {{{defnl}}} Voir /zúe/ et /es/ - 1. (n) chaume, herbe sechée - 2. (n) matelas, coussin en herbe - 3. (n) toit -- {{{nyqy(zúesi)}}} :: {{{defnl}}} Voir /zúe/ et /si/ - 1. (n) poil, cheveu -- {{{nyqy(zúesúzb)}}} :: {{{defnl}}} Voir /zúesi/ et /qúzb/ - 1. (n) cheveu, spécifiquement humain - 2. (vi) coiffer ses propres cheveux - 3. (vt) coiffer les cheveux de quelqu’un, s’occuper de quelqu’un -- {{{nyqy(zúescosu)}}} :: {{{defnl}}} Voir /zúesi/ et /cosu/ - 1. (n) fourrure - 2. (n) peau de bête, d’animal -- {{{nyqy(zúmu)}}} :: {{{def}}} - 1. (vi) voir, regarder. L’élément vu est passé au verbe comme un argument datif. Exemple : {{{nyqy(bœ oz im qy zúmuop)}}} /J’ai vu le chat./ -#+begin_export latex -\end{multicols} -#+end_export +- {{{recon(zebec)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) bongo (antelope) -* NOTES :noexport: +* Private Notes :noexport: :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Notes-a32a1ab0 +:CUSTOM_ID: Private-Notes-wh3cpb20rbj0 :END: -À corriger : -- ñy = 6 -- qy = 1sg - -# To be used at https://jasontank.net/wordgen.html -#+BEGIN_SRC text :exports none ---CATEGORIES-- -A=qgcjñmnszpbw -B=qgcjñmnszpb -V=œéoe -W=úuyi -C=jczs -P=mbpgq - ---REWRITE-- - ---MONO-- -AV -BW -AVB -BWB -VB -WB -AVCP -BWCP -VCP -WCP - ---MID-- -AV -BW -CPV -CPW -V -W ---INIT-- -AV -BW - ---FINAL-- -AV -BW -CPV -CPW -AVB -BWB -CPVB -CPWB -AVCP -BWCP -CPVCP -CPWCP ---FLAGS-- -0 1 monoMostly dropoffMolasses ---ADVANCED-- -10 -150 -750 -30 -|| -#+END_SRC - -Derivations for roots: -- Base -- Person -- Place -- Collection -- Abstract -- Animal - -** General ideas +** Hawkin’s Universals :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Notes-General_ideas-78dd1a37 +:CUSTOM_ID: Private-Notes-Hawkin-s-Universals-xqacpb20rbj0 :END: -Utiliser la terminaison en /m/ pour transformer un nom en verbe +$Prep \supset ((NDem \vee NNum \vee NPoss \supset NAdj)\ \&\ (NAdj \supset NGen)\ \&\ (NGen \supset NRel))$ -** Proto-Ñyqy syntax +$Posp \supset ((AdjN \vee RelN \supset DemN\ \& \ NumN\ \& \ PossN)\ \& \ (DemN \vee NumN \vee PossN \supset GenN))$ + +Prepositions: +- NDem :: false, the demonstrative can preceeds or follow the noun +- NNum :: false, the base 12 part of the number preceeds the noun, + though the base 6 part of the number follows it +- NPoss :: false + - NAdj :: not necessarily true +- NAdj :: false, subjective adjectives go before the noun + - NGen :: false +- NGen :: false, the genitive preceeds the noun + - NRel :: false + +Postpositions: +- AdjN :: false, the adjective can be both before and after the noun +- RelN :: true, the relative clause can only go before the noun + - DemN :: false + - NumN :: false +- DemN :: false, the demonstrative can preceed or follow the noun +- NumN :: false, the numbers preceed and follow the noun +- PossN :: true + - GenN :: false + +*** TODO Make Genitive respect Hawkin’s Universals :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Notes-Proto-Ñyqy_syntax-f4a6275d +:CUSTOM_ID: Private-Notes-Hawkin-s-Universals-Make-Genitive-respect-Hawkin-s-Universals-dwy9hu20rbj0 :END: -Prep ⊃ ((NDem ∨ NNum ∨ NPoss ⊃ NAdj) & (NAdj ⊃ NGen) & (NGen ⊃ NRel)) -Posp ⊃ ((AdjN ∨ RelN ⊃ DemN & NumN & PossN) & (DemN ∨ NumN ∨ PossN ⊃ GenN)) - -Lang D of [[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZJV1C8g-u8PbZIEHp8t7JT8SSyY7ZetEZ5oBJJn0g2U/edit#gid=0][this chart]], evolving to F. - -** WH words -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Notes-WH-words-f7ca6fc0 -:END: -- when -- what -- who -- whom -- where -- how -- why - -* Choses à faire :noexport: -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Choses_à_faire_[2-4]-fc53373e -:END: -** TODO Compléter la liste Swadesh -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Choses_à_faire-Compléter_la_liste_Swadesh_[1-3]-00c5cde8 -:END: -Compléter la liste du fichier [[file:swadesh.org::#h-a5b4a65c-68ab-4630-b054-da816d679cfd][Swadesh#Ñyqy]]. - -** Références intéressantes pour la construction de langues -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Choses-faire-R-f-rences-int-ressantes-pour-la-construction-de-langues-7a264f39 -:END: -1. /Language Construction Kit/, Mark Rosenfelder -2. /Describing Morphosyntax/, Thomas E. Payne -3. /World Lexicon of Grammaticalization/, Tania Kuteva - -Chaînes linguistiques : NativLang, Linguisticae, Artifexian, Biblaridion, Xidnaf, Langfocus -https://www.youtube.com/watch?v=ttq0S4cuIHA : la langue sans temps, juste avec des aspects - -Mes sites : -| Site de linguistique | Site de ma configuration Linux | Mon blog | -| https://langue.phundrak.com | https://config.phundrak.com | https://blog.phundrak.com | - -** Ce soir, pour le Proto-Ñyqy -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Choses-faire-Ce-soir-pour-le-Proto-yqy-1b451c52 -:END: -*** Vocabulaire -:PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Choses-faire-Ce-soir-pour-le-Proto-yqy-Vocabulaire-e92270ca -:END: -- un :: similaires, identiques (comparaisons) (échange potentiel entre /ñy/ et /mi/) -- pied :: bas, en dessous, en bas -- tête :: haut, en haut, au dessus -- boyaux, tripes :: intérieur, dedans -- visage :: passé, devant -- épaule :: futur, derrière -- main :: présent -- ou :: peut-être, indique que ou serait inclusif par défaut -- créer un équivalent au « si » en français pour la négation en Proto-Ñyqy +According to Hawkin’s Universals, the genitive should have a way of +being expressed before or after the noun. Before is already taken care +of with the Genitive marker {{{recon(pom)}}}. * Footnotes :PROPERTIES: -:CUSTOM_ID: Footnotes-6126f0eb +:CUSTOM_ID: Footnotes-uybi3030e5j0 :END: -[fn:3] [[https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/][creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/]] +[fn:4] [[https://www.gnu.org/licenses/#FDL][gnu.org/licenses/#FDL]] -[fn:2] [[https://www.gnu.org/licenses/#FDL][gnu.org/licenses/#FDL]] +[fn:3] [[https://phundrak.com][phundrak.com]] -[fn:1] [[https://en.wikipedia.org/wiki/Interlinear_gloss][en.wikipedia.org/wiki/Interlinear_gloss]] +[fn:2] [[https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/][creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/]] + +[fn:1] [[https://langue.phundrak.com][langue.phundrak.com]] diff --git a/content/sitemap.org b/content/sitemap.org index ac52e12..aab965d 100644 --- a/content/sitemap.org +++ b/content/sitemap.org @@ -1,12 +1,13 @@ -#+TITLE: Sitemap for project langue-phundrak-com-org +#+TITLE: Sitemap for project conlang-phundrak-com-org -- [[file:eittland.org][Eittlandais]] -- [[file:index.org][Langues construites de P’undrak]] -- [[file:proto-taso.org][Proto-Tãso]] -- [[file:proto-nyqy.org][Proto-Ñyqy]] +- [[file:eittlandic.org][Eittland]] +- [[file:index.org][P’undrak’s Constructed Languages]] +- [[file:proto-nyqy.org][The Proto-Ñyqy People]] - archived - [[file:archived/hjelp.org][Hjelp]] - [[file:archived/matter.org][Mattér]] -- en - - [[file:en/eittlandic.org][Eittland]] - - [[file:en/proto-nyqy.org][The Proto-Ñyqy People]] +- fr + - [[file:fr/eittland.org][Eittlandais]] + - [[file:fr/index.org][Langues construites de P’undrak]] + - [[file:fr/proto-taso.org][Proto-Tãso]] + - [[file:fr/proto-nyqy.org][Proto-Ñyqy]] \ No newline at end of file