even easier to use and better rune macro
This commit is contained in:
Phuntsok Drak-pa
parent
462dc4f31d
commit
66790e464b
119
matter.org
119
matter.org
|
|
@ -6,7 +6,8 @@
|
|||
#+HTML_HEAD: <meta property="og:description" content="Grammaire détaillée de la langue construite Mattér" />
|
||||
#+LATEX_HEADER: \usepackage{allrunes}
|
||||
#+OPTIONS: H:4 toc:nil auto-id:t
|
||||
#+MACRO: rune @@latex:\textara{$1}@@ @@html:$2@@
|
||||
#+MACRO: rune-manual @@latex:\textara{$1}@@ @@html:$2@@
|
||||
#+MACRO: rune (eval (if (org-export-derived-backend-p org-export-current-backend 'latex) (concat "\\textara{" (conlanging//replace-string-by-char "$1" conlanging//matter-latin-to-latex-runes) "}") (conlanging//replace-string-by-char "$1" conlanging//matter-latin-to-runes)))
|
||||
src_latex{\newpage}
|
||||
#+TOC: headlines
|
||||
src_latex{\newpage}
|
||||
|
|
@ -738,40 +739,40 @@ src_latex{\newpage}
|
|||
correspondance entre chacun des phonèmes du Mattér et des runes utilisées
|
||||
nativement dans leur ordre alphabétique natif :
|
||||
#+CAPTION:Runes du Mattér
|
||||
| / | < | < |
|
||||
| <c> | <c> | <c> |
|
||||
| script latin | rune | nom |
|
||||
|---------------------------+-------------------+--------|
|
||||
| a | {{{rune(a,ᚪ)}}} | areð |
|
||||
| b | {{{rune(b,ᛒ)}}} | bér |
|
||||
| c | {{{rune(c,ᚳ)}}} | calfér |
|
||||
| d | {{{rune(d,ᛞ)}}} | dur |
|
||||
| e | {{{rune(e,ᛖ)}}} | eldyr |
|
||||
| ea | {{{rune(\ea,ᛠ)}}} | ealant |
|
||||
| f | {{{rune(f,ᚠ)}}} | feioð |
|
||||
| g | {{{rune(g,ᚷ)}}} | gelty |
|
||||
| h | {{{rune(h,ᚻ)}}} | héþir |
|
||||
| i | {{{rune(i,ᛁ)}}} | iéral |
|
||||
| /j/ (uniquement en runes) | {{{rune(j,ᛄ)}}} | iara |
|
||||
| l | {{{rune(l,ᛚ)}}} | logar |
|
||||
| m | {{{rune(m,ᛗ)}}} | mény |
|
||||
| n | {{{rune(n,ᚾ)}}} | néf |
|
||||
| o | {{{rune(o,ᚩ)}}} | orn |
|
||||
| p | {{{rune(p,ᛈ)}}} | pyl |
|
||||
| r | {{{rune(r,ᚱ)}}} | rinna |
|
||||
| t | {{{rune(t,ᛏ)}}} | tið |
|
||||
| u | {{{rune(u,ᚢ)}}} | ulv |
|
||||
| v | {{{rune(\ng,ᛝ)}}} | vér |
|
||||
| y | {{{rune(y,ᚣ)}}} | ylgar |
|
||||
| æ | {{{rune(æ,ᚫ)}}} | ævy |
|
||||
| é | {{{rune(\oe,ᛟ)}}} | éþƿér |
|
||||
| ð | {{{rune(s,ᛋ)}}} | ðengil |
|
||||
| þ | {{{rune(þ,ᚦ)}}} | þær |
|
||||
| ċ | {{{rune(I,ᛇ)}}} | ċuðar |
|
||||
| ƿ | {{{rune(w,ᚹ)}}} | ƿyrm |
|
||||
| séparateur de mots | {{{rune(.,᛫)}}} | þticyl |
|
||||
| marquer de pauses | {{{rune(:,᛬)}}} | ċild |
|
||||
| séparateur de phrases | {{{rune(*,᛭)}}} | ru |
|
||||
| / | < | < |
|
||||
| <c> | <c> | <c> |
|
||||
| script latin | rune | nom |
|
||||
|---------------------------+------------------------+--------|
|
||||
| a | {{{rune(a)}}} | areð |
|
||||
| b | {{{rune(b)}}} | bér |
|
||||
| c | {{{rune(c)}}} | calfér |
|
||||
| d | {{{rune(d)}}} | dur |
|
||||
| e | {{{rune(e)}}} | eldyr |
|
||||
| ea | {{{rune(ea)}}} | ealant |
|
||||
| f | {{{rune(f)}}} | feioð |
|
||||
| g | {{{rune(g)}}} | gelty |
|
||||
| h | {{{rune(h)}}} | héþir |
|
||||
| i | {{{rune(i)}}} | iéral |
|
||||
| /j/ (uniquement en runes) | {{{rune(j)}}} | iara |
|
||||
| l | {{{rune(l)}}} | logar |
|
||||
| m | {{{rune(m)}}} | mény |
|
||||
| n | {{{rune(n)}}} | néf |
|
||||
| o | {{{rune(o)}}} | orn |
|
||||
| p | {{{rune(p)}}} | pyl |
|
||||
| r | {{{rune(r)}}} | rinna |
|
||||
| t | {{{rune(t)}}} | tið |
|
||||
| u | {{{rune(u)}}} | ulv |
|
||||
| v | {{{rune(v)}}} | vér |
|
||||
| y | {{{rune(y)}}} | ylgar |
|
||||
| æ | {{{rune(æ)}}} | ævy |
|
||||
| é | {{{rune(é)}}} | éþƿér |
|
||||
| ð | {{{rune(ð)}}} | ðengil |
|
||||
| þ | {{{rune(þ)}}} | þær |
|
||||
| ċ | {{{rune(ċ)}}} | ċuðar |
|
||||
| ƿ | {{{rune(ƿ)}}} | ƿyrm |
|
||||
| séparateur de mots | {{{rune-manual(.,᛫)}}} | þticyl |
|
||||
| marquer de pauses | {{{rune-manual(:,᛬)}}} | ċild |
|
||||
| séparateur de phrases | {{{rune-manual(*,᛭)}}} | ru |
|
||||
|
||||
Exceptionnellement, et contrairement aux autres, les diphtongues <ae> et <ea>
|
||||
disposent de leur propre morphème, respectivement <ealant> et <ċild>. Cet
|
||||
|
|
@ -783,7 +784,7 @@ src_latex{\newpage}
|
|||
runes :
|
||||
- Français :: Demain, du lever au coucher du soleil, nous irons pêcher.
|
||||
- Mattér (script latin) :: morgoċ, gyrnegac þcyrmém, y ficianur.
|
||||
- Mattér (runes) :: {{{rune(morgoI:gyrnegac.þcyrm\oem:y.ficjanur*,ᛗᚩᚱᚷᚩᚳᚻ᛬ᚷᚣᚱᚾᛖᚷᚪᚳ᛫ᚦᚳᚣᚱᛗᛟᛗ᛬ᚣ᛫ᚠᛁᚳᛄᚪᚾᚢᚱ᛭)}}}
|
||||
- Mattér (runes) :: {{{rune(morgoċ gyrnegac þcyrmém y ficianur.)}}}
|
||||
|
||||
Le Mattér peut également être écrit avec les caractères latins standard,
|
||||
comme fait dans quasiment tout ce document, cependant en dépendant beaucoup
|
||||
|
|
@ -791,17 +792,17 @@ src_latex{\newpage}
|
|||
d’accès aux personnes utilisant une disposition de clavier n’étant pas pensée
|
||||
afin d’écrire du Mattér :
|
||||
#+CAPTION:Caractères latins du Mattér
|
||||
| / | < |
|
||||
| <c> | <c> |
|
||||
| caractère natif | caractère alternatif |
|
||||
|---------------------+----------------------|
|
||||
| þ / {{{rune(þ,ᚦ)}}} | s / th |
|
||||
| g / {{{rune(g,ᚷ)}}} | ᵹ |
|
||||
| ƿ / {{{rune(w,ᚹ)}}} | w |
|
||||
| ċ / {{{rune(I,ᛇ)}}} | ȝ / ch |
|
||||
| i / {{{rune(j,ᛄ)}}} | j |
|
||||
| ð / {{{rune(s,ᛋ)}}} | z / dh |
|
||||
| æ / {{{rune(æ,ᚫ)}}} | ae |
|
||||
| / | < |
|
||||
| <c> | <c> |
|
||||
| caractère natif | caractère alternatif |
|
||||
|-------------------+----------------------|
|
||||
| þ / {{{rune(þ)}}} | s / th |
|
||||
| g / {{{rune(g)}}} | ᵹ |
|
||||
| ƿ / {{{rune(w)}}} | w |
|
||||
| ċ / {{{rune(ċ)}}} | ȝ / ch |
|
||||
| i / {{{rune(j)}}} | j |
|
||||
| ð / {{{rune(ð)}}} | z / dh |
|
||||
| æ / {{{rune(æ)}}} | ae |
|
||||
|
||||
De ce fait, des mots tels que <bryð> et <þpiċ> peuvent s’écrire <bryz> ou
|
||||
<brudh>, et <spich> ou <thpiȝ> respectivement.
|
||||
|
|
@ -812,16 +813,16 @@ src_latex{\newpage}
|
|||
personnes n’ayant pas aisément accès aux caractères spéciaux du Mattér.
|
||||
Quelques exemples de ces différents systèmes d’écriture :
|
||||
#+CAPTION:Exemples d’écritures native du Mattér
|
||||
| / | < | < |
|
||||
| latin natif | runique | alternatif |
|
||||
|-------------+-------------------------+----------------|
|
||||
| bryð | {{{rune(brys,ᛒᚱᚣᛋ)}}} | bryz / brydh |
|
||||
| þpiċ | {{{rune(þpiI,ᚦᛈᛁᛇ)}}} | spich / thpiȝ |
|
||||
| iea | {{{rune(j\ea,ᛄᛠ)}}} | jea |
|
||||
| mænd | {{{rune(mænd,ᛗᚫᚾᛞ)}}} | maend |
|
||||
| neþty | {{{rune(neþty,ᚾᛖᚦᛏᚣ)}}} | nesty / nethty |
|
||||
| ƿaċen | {{{rune(waIen,ᚹᚪᛇᛖᚾ)}}} | wachen / waȝen |
|
||||
| ċciag | {{{rune(Icjag,ᛇᚳᛄᚪᚷ)}}} | chcjaᵹ / ȝcjaᵹ |
|
||||
| / | < | < |
|
||||
| latin natif | runique | alternatif |
|
||||
|-------------+-------------------+----------------|
|
||||
| bryð | {{{rune(bryð)}}} | bryz / brydh |
|
||||
| þpiċ | {{{rune(þpiċ)}}} | spich / thpiȝ |
|
||||
| iea | {{{rune(jea)}}} | jea |
|
||||
| mænd | {{{rune(mænd)}}} | maend |
|
||||
| neþty | {{{rune(neþty)}}} | nesty / nethty |
|
||||
| ƿaċen | {{{rune(waċen)}}} | wachen / waȝen |
|
||||
| ċciag | {{{rune(ċcjag)}}} | chcjaᵹ / ȝcjaᵹ |
|
||||
|
||||
** Orthographe
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
|
|
@ -830,8 +831,8 @@ src_latex{\newpage}
|
|||
<<orthography>> Le Mattér, utilisant un de ses alphabets décrits ci-dessus, a
|
||||
une orthographe très régulière, chaque mot est écrit comme il est prononcé.
|
||||
La seule exception est occasionellement l’utilisation du /iéral/
|
||||
{{{rune(i,ᛁ)}}} dans les textes runiques où il se prononcera comme un iara
|
||||
{{{rune(j,ᛄ)}}, ou bien des diphtongues qui se forment naturellement de
|
||||
{{{rune(i)}}} dans les textes runiques où il se prononcera comme un iara
|
||||
{{{rune(j)}}}, ou bien des diphtongues qui se forment naturellement de
|
||||
l’adposition de deux voyelles. Cependant, cela ne présente pas de véritables
|
||||
difficultés orthographiques tant que l’on peut garder à l’esprit l’origine
|
||||
grammaticale du mot. Ainsi, les mots dérivés de <fri> s’écriront
|
||||
|
|
|
|||
Reference in New Issue