phundrak/langue-phundrak-com
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity

Added HTML tooltip with phonetics for Ňyqy

Browse Source
This commit is contained in:
Phuntsok Drak-pa
2019-09-15 05:19:35 +02:00
parent a26083f29a
commit 5b6b1ecff9
4 changed files with 168 additions and 111 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
css/dark.css
+5 -5
View File
@@ -15,7 +15,7 @@
along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
*/ */
html { html, thead tr, .tooltiptext {
background-color: #34495e; background-color: #34495e;
} }
@@ -36,11 +36,11 @@ table {
border: 2px solid #263646; border: 2px solid #263646;
} }
thead tr {
background-color: #34495e;
}
#content, #content,
#postamble{ #postamble{
background-color: #2c3e50; background-color: #2c3e50;
} }
.tooltiptext::after {
border-color: #34495e transparent transparent transparent;
}
css/light.css
+7 -5
View File
@@ -15,7 +15,9 @@
along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
*/ */
html { html,
#content,
#postamble {
background-color: #eee; background-color: #eee;
} }
@@ -35,11 +37,11 @@ table {
border: 2px solid #444; border: 2px solid #444;
} }
thead tr { thead tr,
.tooltiptext {
background-color: #ddd; background-color: #ddd;
} }
#content, .tooltiptext::after {
#postamble { border-color: #ddd transparent transparent transparent;
background-color: #eee;
} }
css/nyqy.css
+49
View File
@@ -0,0 +1,49 @@
.tooltip {
position: relative;
display: inline-block;
border-bottom: 1px dotted #1e5b50;
}
.tooltip .tooltiptext {
visibility: hidden;
width: 120px;
text-align: center;
padding: 5px 0;
border-radius: 6px;
/* Position the tooltip text */
position: absolute;
z-index: 1;
bottom: 125%;
left: 50%;
margin-left: -60px;
/* Fade in tooltip */
opacity: 0;
transition: opacity 0.3s;
}
.tooltip .tooltiptext::after {
content: "";
position: absolute;
top: 100%;
left: 50%;
margin-left: -5px;
border-width: 5px;
border-style: solid;
}
/* Show the tooltip text when you mouse over the tooltip container */
.tooltip:hover .tooltiptext {
visibility: visible;
opacity: 1;
}
.tooltiptext {
padding: 7px !important;
}
.largetable {
padding-top: 40px !important;
padding-bottom: 40px !important;
}
nyqy.org
+107 -101
View File
@@ -1,10 +1,12 @@
# -*- org-confirm-babel-evaluate: nil -*- # -*- org-confirm-babel-evaluate: nil -*-
#+TITLE: Une Grammaire du Ňyqy #+TITLE: Une Grammaire du Ňyqy
#+include: headers/head-lvl0.org #+include: headers/head-lvl0.org
#+HTML_HEAD: <meta name="description" content="Grammaire détaillée de la langue construite Ňyqy" /> #+HTML_HEAD_EXTRA: <meta name="description" content="Grammaire détaillée de la langue construite Ňyqy" />
#+HTML_HEAD: <meta property="og:title" content="Grammaire du Ňyqy" /> #+HTML_HEAD_EXTRA: <meta property="og:title" content="Grammaire du Ňyqy" />
#+HTML_HEAD: <meta property="og:description" content="Grammaire détaillée de la langue construite Ňyqy" /> #+HTML_HEAD_EXTRA: <meta property="og:description" content="Grammaire détaillée de la langue construite Ňyqy" />
#+HTML_HEAD_EXTRA: <link rel="stylesheet" href="./css/nyqy.css"/>
#+OPTIONS: auto-id:t #+OPTIONS: auto-id:t
#+MACRO: nyqy (eval (conlanging/nyqy-to-phonetics "$1"))
# To be used at https://jasontank.net/wordgen.html # To be used at https://jasontank.net/wordgen.html
#+NAME: wordgen-backup #+NAME: wordgen-backup
@@ -119,15 +121,15 @@
avec ses irrégularités qui lui sont propres, ou bien créer une langue avec ses irrégularités qui lui sont propres, ou bien créer une langue
prototype de laquelle de nouvelles langues seront créées. prototype de laquelle de nouvelles langues seront créées.
Le Ňyqy n’a pas aspiration à être une langue ayant un aspect naturel. Il n’a Le {{{nyqy(Ňyqy)}}} n’a pas aspiration à être une langue ayant un aspect
pas non plus aspiration à être une langue particulièrement complète ou riche, naturel. Il n’a pas non plus aspiration à être une langue particulièrement
il n’a pas aspiration à être parlé par des êtres formidables d’une série complète ou riche, il n’a pas aspiration à être parlé par des êtres
télévisée. Le Ňyqy n’a qu’une aspiration : être une de ces langues formidables d’une série télévisée. Le {{{nyqy(Ňyqy)}}} n’a qu’une
prototypes, ou proto-lang, créée /a priori/, et sur laquelle reposeront aspiration : être une de ces langues prototypes, ou proto-lang, créée /a
d’autres langues ayant évoluées des bases que posera cette langue source. priori/, et sur laquelle reposeront d’autres langues ayant évoluées des bases
Quelques règles seront insérées afin de donner un semblant d’irrégularité ou que posera cette langue source. Quelques règles seront insérées afin de
de naturalisme au Ňyqy, mais ces règles resteront simples, à l’instar de ses donner un semblant d’irrégularité ou de naturalisme au Ňyqy, mais ces règles
autres règles grammaticales. resteront simples, à l’instar de ses autres règles grammaticales.
** Introduction sur le Ňyqy ** Introduction sur le Ňyqy
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
@@ -155,24 +157,25 @@
Nous avons aujourd’hui un point où il nous est possible d’oser imaginer ce à Nous avons aujourd’hui un point où il nous est possible d’oser imaginer ce à
quoi pouvait ressembler les formes les plus anciennes de civilisation grâce à quoi pouvait ressembler les formes les plus anciennes de civilisation grâce à
l’une des plus anciennes langues qui nous soit connues, le Ňyqy, langue mère l’une des plus anciennes langues qui nous soit connues, le {{{nyqy(Ňyqy)}}},
de plus de la moitié des langues du monde, parlée il y a entre huit et onze langue mère de plus de la moitié des langues du monde, parlée il y a entre
mille ans dans l’un des berceaux de notre civilisation. Plusieurs illustres huit et onze mille ans dans l’un des berceaux de notre civilisation.
collègues ont déjà travaillé sur cette langue et sur sa reconstruction, et Plusieurs illustres collègues ont déjà travaillé sur cette langue et sur sa
ont fait des progrès fabuleux sur cette langue légendaire. J’ai moi-même pu reconstruction, et ont fait des progrès fabuleux sur cette langue légendaire.
assister certains de ces collègues dans leurs recherche. Cependant, cette J’ai moi-même pu assister certains de ces collègues dans leurs recherche.
implication m’a amené à une réalisation cruciale : jusqu’à présent, quelqu’un Cependant, cette implication m’a amené à une réalisation cruciale : jusqu’à
intéressé par le Ňyqy ne pouvait facilement accéder à un condensé des présent, quelqu’un intéressé par le Ňyqy ne pouvait facilement accéder à un
résultats des recherches existantes, présents en un unique ouvrage se condensé des résultats des recherches existantes, présents en un unique
présentant comme une grammaire technique de la langue. Ainsi, j’ai entrepris ouvrage se présentant comme une grammaire technique de la langue. Ainsi, j’ai
de la rédiger dans cet ouvrage dans l’espoir que cela facilite la tâche de entrepris de la rédiger dans cet ouvrage dans l’espoir que cela facilite la
mes collègues et futurs collègues dans leurs études de cette merveille qu’est tâche de mes collègues et futurs collègues dans leurs études de cette
le résultat de cette collaboration linguistique internationale s’étant étalée merveille qu’est le résultat de cette collaboration linguistique
sur plusieurs siècles, aidés par les écrits survivants de la précédente Ère. internationale s’étant étalée sur plusieurs siècles, aidés par les écrits
Je suis pleinement conscient que ce document risque d’un jour être obsolète, survivants de la précédente Ère. Je suis pleinement conscient que ce document
et ce jour-là, une nouvelle version deviendra nécessaire. Je prie simplement risque d’un jour être obsolète, et ce jour-là, une nouvelle version deviendra
pour que mes efforts puissent être à la hauteur des efforts déployés par mes nécessaire. Je prie simplement pour que mes efforts puissent être à la
collègues afin de découvrir tout ce savoir. /né_{4}Hje_{2}lpel./ hauteur des efforts déployés par mes collègues afin de découvrir tout ce
savoir. /né_{4}Hje_{2}lpel./
** Conventions typographiques ** Conventions typographiques
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
@@ -206,14 +209,15 @@
Le nom de la langue fut choisi par des linguistes de l’Ère ancienne, très Le nom de la langue fut choisi par des linguistes de l’Ère ancienne, très
probablement du fait de la signification du mot : « nous ». Il semblerait probablement du fait de la signification du mot : « nous ». Il semblerait
également que le terme ait été utilisé par le peuple Ňyqy pour se désigner également que le terme ait été utilisé par le peuple {{{nyqy(Ňyqy)}}} pour se
lui-même, mais nous disposons de trop peu de preuve afin de pouvoir affirmer désigner lui-même, mais nous disposons de trop peu de preuve afin de pouvoir
cela avec certitude. Le terme s’analyse en deux morphèmes basiques, /ňy/ et affirmer cela avec certitude. Le terme s’analyse en deux morphèmes basiques,
/qy/. Le terme /ňy/ est le pronom personel du singulier, et /qy/ qui le suit {{{nyqy(ňy)}}} et {{{nyqy(qy)}}}. Le terme {{{nyqy(ňy)}}} est le pronom
a plusieurs utilisations, le chiffre /6/ (le Ňyqy est une langue dont le personel du singulier, et {{{nyqy(qy)}}} qui le suit a plusieurs
utilisations, le chiffre /6/ (le {{{nyqy(Ňyqy)}}} est une langue dont le
système numérique est un système hybride entre une base six et une base système numérique est un système hybride entre une base six et une base
treize) ou bien la pluralité, ici infléchissant le /ňy/ afin de former la treize) ou bien la pluralité, ici infléchissant le {{{nyqy(ňy)}}} afin de
première personne du pluriel. former la première personne du pluriel.
Il est à noter que le nom de cette langue est traditionellement écrite en un Il est à noter que le nom de cette langue est traditionellement écrite en un
seul mot, cependant et comme nous le verrons plus tard, il s’agit d’une seul mot, cependant et comme nous le verrons plus tard, il s’agit d’une
@@ -291,8 +295,9 @@
Le mode de vie était ainsi donc principalement sédentaire, et il semblerait Le mode de vie était ainsi donc principalement sédentaire, et il semblerait
que les familles vivaient ensemble sous le même toit, dans des maisons que les familles vivaient ensemble sous le même toit, dans des maisons
communales /súmuszq/ ; cela inclus tous les membres de la famille descendant communales {{{nyqy(súmusq)}}} ; cela inclus tous les membres de la famille
de l’ancêtre commun le plus âgé, ainsi que leurs époux ou épouses respectifs. descendant de l’ancêtre commun le plus âgé, ainsi que leurs époux ou épouses
respectifs.
Sur ce dernier point, il semblerait qu’il n’y avait pas de tendance Sur ce dernier point, il semblerait qu’il n’y avait pas de tendance
particulière quant à qui rejoignais la famille de qui parmi les familles particulière quant à qui rejoignais la famille de qui parmi les familles
@@ -329,19 +334,19 @@
de morphèmes liés monosyllabiques que l’on peut interpréter comme étant des de morphèmes liés monosyllabiques que l’on peut interpréter comme étant des
particules grammaticales. Voici un exemple de phrase en Ňyqy avec sa particules grammaticales. Voici un exemple de phrase en Ňyqy avec sa
traduction et son détail grammatical : traduction et son détail grammatical :
1. ňe pom qy 1. {{{nyqy(ňe pom qy)}}}
maison GEN 1sg maison GEN 1sg
C’est ma maison C’est ma maison
2. bú qi pim mo coq 2. {{{nyqy(bú qi pim mo coq)}}}
2sg deux pomme PST manger 2sg deux pomme PST manger
Nous avons mangé une pomme Nous avons mangé une pomme
3. qy qun gó 3. {{{nyqy(qy qun gó)}}}
1sg OPT boire 1sg OPT boire
@@ -357,15 +362,15 @@
L’exemple n°2 nous montre la méthode utilisée en Ňyqy afin d’employer le L’exemple n°2 nous montre la méthode utilisée en Ňyqy afin d’employer le
duel : il s’agit d’affixer le nombre « deux » à l’élément que nous souhaitons duel : il s’agit d’affixer le nombre « deux » à l’élément que nous souhaitons
infléchir. Ainsi, « bú qi » peut être considéré comme le pronom personel de infléchir. Ainsi, {{{nyqy(bú qi)}}} peut être considéré comme le pronom
la seconde personne du singulier infléchis afin de devenir le pronom personel personel de la seconde personne du singulier infléchis afin de devenir le
de la seconde personne du duel. pronom personel de la seconde personne du duel.
Le troisième exemple présente un exemple d’ordre basique des constituants Le troisième exemple présente un exemple d’ordre basique des constituants
d’une clause simple, où l’on peut voir une suite SV dans cette clause d’une clause simple, où l’on peut voir une suite SV dans cette clause
intransitive. On peut également remarquer la présence d’un morphème lié intransitive. On peut également remarquer la présence d’un morphème lié
« qun » dont le rôle est de marquer un mode pour le verbe, en l’occurrence {{{nyqy(qun)}}} dont le rôle est de marquer un mode pour le verbe, en
l’optatif. Comme nous le verrons dans le chapitre l’occurrence l’optatif. Comme nous le verrons dans le chapitre
[[#h-26aa65ba-2694-4c63-bf91-258dad3b0430]], il s’agit de la méthode principale [[#h-26aa65ba-2694-4c63-bf91-258dad3b0430]], il s’agit de la méthode principale
d’inflexion des verbes du Ňyqy. d’inflexion des verbes du Ňyqy.
@@ -555,7 +560,7 @@
Si, dû à la mutation des consonnes, deux consonnes se retrouvent adjacentes Si, dû à la mutation des consonnes, deux consonnes se retrouvent adjacentes
sans suivre les règles indiquées ci-dessous, alors un schwa est inséré entre sans suivre les règles indiquées ci-dessous, alors un schwa est inséré entre
ces deux consonnes. Exemple : <cójm> est prononcé {{{phon(t͡ʃɤɮəʀ)}}} si la ces deux consonnes. Exemple : /cójm/ est prononcé {{{phon(t͡ʃɤɮəʀ)}}} si la
première consonne n’est pas mutée, sinon le mot est prononcé première consonne n’est pas mutée, sinon le mot est prononcé
{{{phon(ɬɤd͡ʒm)}}}. {{{phon(ɬɤd͡ʒm)}}}.
@@ -608,19 +613,20 @@
#+NAME: table:mutation:consonants #+NAME: table:mutation:consonants
#+CAPTION: Table de mutation des consonnes du Ňyqy #+CAPTION: Table de mutation des consonnes du Ňyqy
| <c> | <c> | | <c> | <c> | | / | | | < | | |
| [+dor] originale | [-dor] mutée | | [-dor] originale | [+dor] mutée | | <c> | <c> | | | <c> | <c> |
|------------------+--------------+---+------------------+--------------| | [+dor] originale | [-dor] mutée | | | [-dor] originale | [+dor] mutée |
| q | ħ | | p | χ | |------------------+--------------+---+---+------------------+--------------|
| ɢ | ʕ | | b | ʁ | | q | ħ | | | p | χ |
| ɴ | m | | m | ʀ | | ɢ | ʕ | | | b | ʁ |
| t͡ʃ | ɬ | | n | j | | ɴ | m | | | m | ʀ |
| d͡ʒ | ɮ | | s | x | | t͡ʃ | ɬ | | | n | j |
| w | l | | z | ɣ | | d͡ʒ | ɮ | | | s | x |
| w | l | | | z | ɣ |
Ainsi, la phrase <ňe pom qy> se prononce {{{phon(ɴɛ pɔɴ ħy)}}} au lieu de Ainsi, la phrase {{{nyqy(ňe pom qy)}}} ne se prononce pas *{{{phon(ɴɛ pɔm
*{{{phon(ɴɛ pɔm qy)}}}, et la phrase <qi bú pim mo coq> se prononcera qy)}}}, et la phrase {{{nyqy(qi bú pim mo coq)}}} se ne prononce pas
{{{phon(qɪ bʊ χɪm ʀɔ ɬɔq)}}} au lieu de *{{{phon(qɪ bʊ pɪm mɔ t͡ʃɔq)}}}. *{{{phon(qɪ bʊ pɪm mɔ t͡ʃɔq)}}}.
** Structure des mots ** Structure des mots
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
@@ -798,7 +804,6 @@
nominale absolutive, suivie par le verbe, lui-même composé par son mode, son nominale absolutive, suivie par le verbe, lui-même composé par son mode, son
temps, le verbe lui-même et sa négation. temps, le verbe lui-même et sa négation.
*** Clauses principales *** Clauses principales
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-76ccdf86-f9b5-4cee-82cf-52254848a449 :CUSTOM_ID: h-76ccdf86-f9b5-4cee-82cf-52254848a449
@@ -948,13 +953,13 @@
absolutif restera en permanence en contact direct avec le verbe, tandis que absolutif restera en permanence en contact direct avec le verbe, tandis que
l’élément ergatif les précédera, et pourra même être séparé du couple l’élément ergatif les précédera, et pourra même être séparé du couple
absolutif-verbe par des éléments datifs. Exemple : absolutif-verbe par des éléments datifs. Exemple :
- qy-0 qój - {{{nyqy(qy-0 qój)}}}
1sg-ABS dormir 1sg-ABS dormir
Je dors Je dors
- qy-0 pim-0 coq - {{{nyqy(qy-0 pim-0 coq)}}}
1sg-ERG pomme-ABS manger 1sg-ERG pomme-ABS manger
@@ -964,7 +969,7 @@
clauses. Cela signifie que l’élément persistant entre les phrases lorsqu’il clauses. Cela signifie que l’élément persistant entre les phrases lorsqu’il
subit une élision est l’élément correspondant au cas nominatif, soit subit une élision est l’élément correspondant au cas nominatif, soit
l’argument S ou A du verbe. Exemple : l’argument S ou A du verbe. Exemple :
- qy-0 pim-0 coq. nócpi qój. - {{{nyqy(qy-0 pim-0 coq. nócpi qój.)}}}
1sg-ERG pomme-ABS manger. ensuite dormir. 1sg-ERG pomme-ABS manger. ensuite dormir.
@@ -1221,38 +1226,38 @@
Les locuteurs du Ňyqy comptaient dans un mélange de base 6 pour les unités et Les locuteurs du Ňyqy comptaient dans un mélange de base 6 pour les unités et
de base 13 pour le reste. de base 13 pour le reste.
| <c5> | <c5> | <c5> | <c5> | | <c5> | <c5> | <c5> |
| / | <> | <> | <> | | / | <> | <> |
| nombre | nombre (représentation ňyqy) | ňyqy | phonétique | | nombre | nombre (représentation ňyqy) | ňyqy |
|--------+------------------------------+----------+-------------------------------------| |--------+------------------------------+-------------------------------------|
| 0 | 0 | pe | {{{phon(pɛ)}}} | | 0 | 0 | {{{nyqy(pe)}}} |
| 1 | 1 | mi | {{{phon(mɪ)}}} | | 1 | 1 | {{{nyqy(mi)}}} |
| 2 | 2 | qi | {{{phon(qɪ)}}} | | 2 | 2 | {{{nyqy(qi)}}} |
| 3 | 3 | né | {{{phon(ne)}}} | | 3 | 3 | {{{nyqy(né)}}} |
| 4 | 4 | gé | {{{phon(ɢe)}}} | | 4 | 4 | {{{nyqy(gé)}}} |
| 5 | 5 | co | {{{phon(t͡ʃɔ)}}} | | 5 | 5 | {{{nyqy(co)}}} |
| 6 | 1-0 | (mi) ňy | {{{phon(mɪ ɴy)}}} ou {{{phon(ɴy)}}} | | 6 | 1-0 | {{{nyqy(mi ňy)}}} ou {{{nyqy(ňy)}}} |
| 7 | 1-1 | ňy mi | {{{phon(ɴy mi)}}} | | 7 | 1-1 | {{{nyqy(ňy mi)}}} |
| 8 | 1-2 | ňy qi | {{{phon(ňy ħɪ)}}} | | 8 | 1-2 | {{{nyqy(ňy qi)}}} |
| 9 | 1-3 | ňy né | {{{phon(ɴy ne)}}} | | 9 | 1-3 | {{{nyqy(ňy né)}}} |
| 10 | 1-4 | ňy gé | {{{phon(ɴy ʕe)}}} | | 10 | 1-4 | {{{nyqy(ňy gé)}}} |
| 11 | 1-5 | ňy co | {{{phon(ɴy ɬɔ)}}} | | 11 | 1-5 | {{{nyqy(ňy co)}}} |
| 12 | 2-0 | qi ňy | {{{phon(qɪ my)}}} | | 12 | 2-0 | {{{nyqy(qi ňy)}}} |
| 18 | 3-0 | né ňy | {{{phon(ne ɴy)}}} | | 18 | 3-0 | {{{nyqy(né ňy)}}} |
| 24 | 4-0 | gé ňy | {{{phon(ɢe my)}}} | | 24 | 4-0 | {{{nyqy(gé ňy)}}} |
| 30 | 5-0 | co ňy | {{{phon(t͡ʃɔ my)}}} | | 30 | 5-0 | {{{nyqy(co ňy)}}} |
| 36 | 6-0 | pe ňy ňy | {{{phon(pɛ ɴy my)}}} | | 36 | 6-0 | {{{nyqy(pe ňy ňy)}}} |
| 42 | 7-0 | mi ňy ňy | {{{phon(mɪ ɴy my)}}} | | 42 | 7-0 | {{{nyqy(mi ňy ňy)}}} |
| 48 | 8-0 | qi ňy ňy | {{{phon(qɪ my ɴy)}}} | | 48 | 8-0 | {{{nyqy(qi ňy ňy)}}} |
| 54 | 9-0 | né ňy ňy | {{{phon(ne ɴy my)}}} | | 54 | 9-0 | {{{nyqy(né ňy ňy)}}} |
| 60 | a-0 | gé ňy ňy | {{{phon(ɢe my ɴy)}}} | | 60 | a-0 | {{{nyqy(gé ňy ňy)}}} |
| 66 | b-0 | co ňy ňy | {{{phon(t͡ʃɔ my ɴy)}}} | | 66 | b-0 | {{{nyqy(co ňy ňy)}}} |
| 72 | 1-0-0 | (mi) mó | {{{phon(mɪ ʀɤ)}}} ou {{{phon(mɤ)}}} | | 72 | 1-0-0 | {{{nyqy(mi mó)}}} ou {{{nyqy(mó)}}} |
| 216 | 6-0-0 | pe mó mó | {{{phon(pɛ ʀɤ mɤ)}}} | | 216 | 6-0-0 | {{{nyqy(pe mó mó)}}} |
| 864 | 1-0-0-0 | (mi) si | {{{phon(mɪ xɪ)}}} ou {{{phon(sɪ)}}} | | 864 | 1-0-0-0 | {{{nyqy(mi si)}}} ou {{{nyqy(si)}}} |
| 1296 | 1-0-0-0-0 | gec | {{{phon(ɢɛɬ)}}} | | 1296 | 1-0-0-0-0 | {{{nyqy(gec)}}} |
| 7776 | 1-0-0-0-0-0 | cójm | {{{phon(t͡ʃɤɮəʀ)}}} | | 7776 | 1-0-0-0-0-0 | {{{nyqy(cójm)}}} |
| 46656 | 1-0-0-0-0-0-0 | ňuň | {{{phon(ɴʊm)}}} | | 46656 | 1-0-0-0-0-0-0 | {{{nyqy(ňuň)}}} |
Comme vous pouvez le voir, afin d’exprimer des bases plus élevées, l’ordre de Comme vous pouvez le voir, afin d’exprimer des bases plus élevées, l’ordre de
grandeur est répété afin d’ajouter cinq au multiplicateur, permettant ainsi grandeur est répété afin d’ajouter cinq au multiplicateur, permettant ainsi
@@ -1264,11 +1269,12 @@
par rapport aux unités. Par exemple le nombre <gé si co mó mó ňy qi> par rapport aux unités. Par exemple le nombre <gé si co mó mó ňy qi>
({{{phon(ɢe sɪ t͡ʃɔ mɤ ʀɤ my qɪ)}}}) se décompose ainsi : ({{{phon(ɢe sɪ t͡ʃɔ mɤ ʀɤ my qɪ)}}}) se décompose ainsi :
| <c> | <c> | <c> | <c> | | <c> | <c> | <c> | <c> |
| gé si | co mó mó | ňy | qi | | {{{nyqy(gé si)}}} | {{{nyqy(co mó mó)}}} | {{{nyqy(ňy)}}} | {{{nyqy(qi)}}} |
| 4×6^{3} | 5×6^{2} | 1×6^{1} | 2×6^{0} | | 4×6^{3} | 5×6^{2} | 1×6^{1} | 2×6^{0} |
| 4×216 | 5*36 | 1×6 | 2×1 | | 4×216 | 5*36 | 1×6 | 2×1 |
| 864 | 180 | 6 | 2 | | 864 | 180 | 6 | 2 |
Ce qui donne donc 1052. Ce qui donne donc 1052.
** Références ** Références