Technical update, as well as Proto-Ñyqy phonetics update

content/eittland.org

@@ -877,43 +877,43 @@
     le tableau [[vow:eittland:orth]].
 
     #+NAME: vow:eittland:orth
-    |          /          |         <          |       <       | <                                 |
-    |         <c>         |        <c>         |      <c>      | <l>                               |
-    | Orthographe runique | Orthographe latine | Prononciation | Comme dans                        |
-    |---------------------+--------------------+---------------+-----------------------------------|
-    |       {{{rune(i)}}}       |         i          |    {{{phon(i)}}}    | Français : /île/                  |
-    |  {{{rune(e)}}}, {{{rune(i)}}}   |        e, í        |    {{{phon(e)}}}    | Français : /été/                  |
-    |  {{{rune(e)}}}, {{{rune(a)}}}   |        é, á        |    {{{phon(ɛ)}}}    | Français : /bête/                 |
-    |       {{{rune(ę)}}}       |         ę          |    {{{phon(æ)}}}    | Anglais américain général : /cat/ |
-    |  {{{rune(a)}}}, {{{rune(æ)}}}   |        a, æ        |    {{{phon(a)}}}    | Français : /chat/                 |
-    |       {{{rune(y)}}}       |         y          |    {{{phon(y)}}}    | Français : /lune/                 |
-    |  {{{rune(ø)}}}, {{{rune(y)}}}   |        ø, ý        |    {{{phon(ø)}}}    | Français : /deux/                 |
-    |  {{{rune(œ)}}}, {{{rune(a)}}}   |        œ, á        |    {{{phon(œ)}}}    | Français : /neuf/                 |
-    |       {{{rune(u)}}}       |         u          |    {{{phon(u)}}}    | Français : /doux/                 |
-    |  {{{rune(o)}}}, {{{rune(u)}}}   |        o, ú        |    {{{phon(o)}}}    | Français : /eau/                  |
-    |  {{{rune(o)}}}, {{{rune(ǫ)}}}   |        ó, ǫ        |    {{{phon(ɔ)}}}    | Français : /vote/                 |
+    |        /         |         <          |       <       |       <       | <                                 |
+    |       <c>        |        <c>         |      <c>      |      <c>      | <l>                               |
+    |      Runes       | Latin traditionnel | Latin réformé | Prononciation | Comme dans                        |
+    |------------------+--------------------+---------------+---------------+-----------------------------------|
+    |     {{{rune(i)}}}      |         i          |       i       |    {{{phon(i)}}}    | Français : /île/                  |
+    | {{{rune(e)}}}, {{{rune(i)}}} |        e, í        |       e       |    {{{phon(e)}}}    | Français : /été/                  |
+    | {{{rune(é)}}}, {{{rune(á)}}} |        é, á        |       é       |    {{{phon(ɛ)}}}    | Français : /bête/                 |
+    |     {{{rune(ę)}}}      |         ę          |       æ       |    {{{phon(æ)}}}    | Anglais américain général : /cat/ |
+    | {{{rune(a)}}}, {{{rune(æ)}}} |        a, æ        |       a       |    {{{phon(a)}}}    | Français : /chat/                 |
+    |     {{{rune(y)}}}      |         y          |       y       |    {{{phon(y)}}}    | Français : /lune/                 |
+    | {{{rune(ø)}}}, {{{rune(ý)}}} |        ø, ý        |       ø       |    {{{phon(ø)}}}    | Français : /deux/                 |
+    | {{{rune(œ)}}}, {{{rune(á)}}} |        œ, á        |       œ       |    {{{phon(œ)}}}    | Français : /neuf/                 |
+    |     {{{rune(u)}}}      |         u          |       u       |    {{{phon(u)}}}    | Français : /doux/                 |
+    | {{{rune(o)}}}, {{{rune(ú)}}} |        o, ú        |       o       |    {{{phon(o)}}}    | Français : /eau/                  |
+    | {{{rune(ó)}}}, {{{rune(ǫ)}}} |        ó, ǫ        |       ó       |    {{{phon(ɔ)}}}    | Français : /vote/                 |
 
     Ainsi  par exemple,  en Eittlandais  le mot /írland/ (Irlande)  se prononce
     {{{phon(erlãd)}}} et non  {{{phon(iːrlɑnd)}}} ou {{{phon(iːrlɑ̃d)}}} comme cela  aurait pu être
     prononcé en Vieux  Norrois ou en Vieil  Eittlandais. La notation formelle de
     l’évolution des voyelles Eittlandaises est la suivante :
-    - Vː / _{#,#C} > ə
-    - V / _{#,#C} > Ø
+    - Vː / _# > ə
+    - V / _# > Ø
     - V[+high +long] > V[-high -long]
     - V[+tense +long] > V[-tense -long]
     - V[-tense +long] > V[-long -low]
 
     Il est à noter que les  anciennes voyelles longues ont également évoluées en
-    un schwa lors qu’elles se situent dans une voyelle ouverte en fin de mot qui
-    n’est pas  suivie par une autre  voyelle, tandis que les  anciennes voyelles
-    courtes  ont tout  simplement disparu  dans cette  position. Cela  peut être
+    un schwa lors qu’elles  se situent dans une voyelle ouverte en  fin de mot à
+    l’exception  des mots  monosyllabiques.  Dans  le même  cas  de figure,  les
+    anciennes  voyelles courtes  ont  tout simplement  disparu.  Cela peut  être
     illustré avec les exemples suivants :
     - /þú sér Víla/ (tu vois Víli)
       - Vieux Norrois : {{{phon(θuː seːr wiːlɑ)}}}
-      - Eittlandais : {{{phon(θə sɛr wel)}}}
-    - /á þú Úlfinn aigi/ (tu ne possède pas le loup)
-      - Vieux Norrois : {{{phon(ɑː θuː uːlfinː æiɡi)}}}
-      - Eittlandais : {{{phon(ɛ θo olfĩnː aɪɣ)}}}
+      - Eittlandais : {{{phon(θo sɛr wel)}}}
+    - /á þú Úlfinn eigi aigar/ (tu ne possède pas le loup)
+      - Vieux Norrois : {{{phon(ɔː θuː uːlfinː eiɡi æiɡar)}}}
+      - Eittlandais : {{{phon(ɛ θo olfĩnː aɪɣ aɪɣar)}}}
 
     Suivant la  théorie de  hiérarchisation des phonèmes  selon B.  Elan Dresher
     (2003), certains phonèmes sont perçus  comme étant plus proches que d’autres
@@ -925,40 +925,40 @@
     relation des différentes voyelles entre elles.
 
     #+NAME: vow-dot
-    #+BEGIN_SRC emacs-lisp :noweb yes :exports none :eval yes :cache yes
+    #+BEGIN_SRC emacs-lisp
       (setq-local eittlandic-vowels
         '("vowels"
           ("[high]"
            ("[rnd]"
-            ("[front]" ("/y/"))
-            ("{front}" ("/u/")))
-           ("{rnd}" ("/i/")))
+            ("[front]" "/y/")
+            ("{front}" "/u/"))
+           ("{rnd}" "/i/"))
           ("{high}"
            ("[rnd]"
             ("[tense]"
-             ("[front]" ("/ø/"))
-             ("{front}" ("/o/")))
+             ("[front]" "/ø/")
+             ("{front}" "/o/"))
             ("{tense}"
-            ("[front]" ("/œ/"))
-            ("{front}" ("/ɔ/"))))
+            ("[front]" "/œ/")
+            ("{front}" "/ɔ/")))
            ("{rnd}"
             ("[tense]"
-             ("[low]" ("/æ/"))
-             ("{low}" ("/e/")))
+             ("[low]" "/æ/")
+             ("{low}" "/e/"))
             ("{tense}"
-             ("[low]" ("/a/"))
-             ("{low}" ("/ɛ/")))))))
+             ("[low]" "/a/")
+             ("{low}" "/ɛ/"))))))
       (conlanging/tree-to-dot eittlandic-vowels)
     #+END_SRC
 
-    #+BEGIN_SRC dot :file img/eittland/vowel-feature-tree.png :var input=vow-dot :exports results :cache yes
+    #+BEGIN_SRC dot :file eittland/vowel-feature-tree.png :var input=vow-dot
       $input
     #+END_SRC
     #+NAME: arbre:vowels
     #+ATTR_HTML: :alt Arbre des voyelles de l’Eittlandais :class gentree
     #+ATTR_LATEX: :float sideways
     #+CAPTION: Arbre des caractéristiques distinctives des voyelles de l’Eittlandais
-    #+RESULTS[2aebc5cb9a53613860faefb1cc0b1b64e61ae10e]:
+    #+RESULTS[82c10c549a85c192a4d7217d3b2dd3e0f48b956f]:
     [[file:img/eittland/vowel-feature-tree.png]]
 
 *** Diphtongues
@@ -982,9 +982,9 @@
     | diphtongue | phonétique |
     |    <c>     |    <c>     |
     |------------+------------|
-    |     ei     |  {{{phon(a͜ɪ)}}}  |
-    |     au     |  {{{phon(ɔ͜ʊ)}}}  |
-    |     ey     |  {{{phon(œ͜ʏ)}}}  |
+    |     ei     |  {{{phon(aɪ)}}}  |
+    |     au     |  {{{phon(ɔʊ)}}}  |
+    |     ey     |  {{{phon(œʏ)}}}  |
 
     On remarque que les voyelles /faibles/ subissent un relâchement, le {{{phon(i)}}}
     s’étant  transformé en  {{{phon(ɪ)}}},  le {{{phon(u)}}}  en {{{phon(ʊ)}}}  et  le {{{phon(y)}}}  en
@@ -998,19 +998,19 @@
       sur l’allophonie  (§[[#Aperçu_structurel-Phonotaxes-Allophonie-45a559c0]]). On
       retrouve une diphtongue similaire en Norvégien dans le terme /nei/.
 
-      Exemple : /Eittland/ {{{phon(a͜ɪtlãd)}}}
+      Exemple : /Eittland/ {{{phon(aɪtlə̃d)}}}
     - au   ::  diphtongue similaire à  la diphtongue de l’anglais nord-américain
       standard comme dans /low/ {{{phon(loʊ̯)}}}, excepté que la  première voyelle est
       plus  ouverte.  Une   diphtongue  plus  proche  peut   être  retrouvée  en
       néerlandais belge dans le terme /lauw/.
 
-      Exemple : /auk/ {{{phon(ɔ͜ʊk)}}}
+      Exemple : /auk/ {{{phon(ɔʊk)}}}
     - ey ::   contrairement  à ce que la voyelle typographique  <e> peut laisser
       penser, la prononciation de la première  voyelle est un <œ>. La diphtongue
       est donc similaire à la voyelle  de /neus/ en néerlandais des Pays-Bas, ou
       à /auga/ en Islandais.
 
-      Exemple : /eyra/ {{{phon(œ͜ʏra)}}}
+      Exemple : /eyra/ {{{phon(œʏr)}}}
 
     Il  est  également possible  de  techniquement  considérer l’association  de
     voyelles avec les consonnes {{{phon(j)}}}  et {{{phon(w)}}} comme des diphtongues, voire
@@ -1020,10 +1020,6 @@
     considération en  tant que diphtongues  et triphtongues n’apportant  rien de
     significatif à la grammaire eittlandaise.
 
-    Pour  des raisons  de simplicités,  les diphtongues  seront marquées  par la
-    suite  en tant  que  {{{phon(aɪ)}}}, {{{phon(ɔʊ)}}}  et {{{phon(œʏ)}}}  au  lieu de  {{{phon(a͜ɪ)}}},
-    {{{phon(ɔ͜ʊ)}}} et {{{phon(œ͜ʏ)}}} respectivement.
-
 *** Consonnes
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Inventaire_phonétique_et_orthographe-Consonnes-5ee69620
@@ -1142,49 +1138,49 @@
     contrastive des consonnes de l’Eittlandais.
 
     #+NAME: cons-dot
-    #+BEGIN_SRC emacs-lisp :noweb yes :exports none :eval yes :cache yes
+    #+BEGIN_SRC emacs-lisp
       (setq-local eittlandic-consonants
         '("consonants"
           ("[occ]"
            ("[cor]"
-            ("[nasal]" ("/n/"))
+            ("[nasal]" "/n/")
             ("{nasal}"
-             ("[voice]" ("/d/"))
-             ("{voice}" ("/t/"))))
+             ("[voice]" "/d/")
+             ("{voice}" "/t/")))
            ("{cor}"
             ("[nasal]"
-             ("[dor]" ("/ŋ/"))
-             ("{dor}" ("/m/")))
+             ("[dor]" "/ŋ/")
+             ("{dor}" "/m/"))
             ("{nasal}"
              ("[dor]"
-              ("[voice]" ("/ɣ/"))
+              ("[voice]" "/ɣ/")
               ("{voice}"
-               ("[son]" ("/xʷ/"))
-               ("{son}" ("/k/"))))
+               ("[son]" "/xʷ/")
+               ("{son}" "/k/")))
              ("{dor}"
-              ("[voice]" ("/β/"))
+              ("[voice]" "/β/")
               ("{voice}"
-               ("[strident]" ("/f/"))
-               ("{strident}" ("/p/")))))))
+               ("[strident]" "/f/")
+               ("{strident}" "/p/"))))))
           ("{occ}"
            ("[cor]"
-            ("[dor]" ("/ç/"))
+            ("[dor]" "/ç/")
             ("{dor}"
              ("[son]"
-              ("[lat]" ("/l/"))
-              ("{lat}" ("/r/")))
+              ("[lat]" "/l/")
+              ("{lat}" "/r/"))
              ("{son}"
-              ("[voice]" ("/ð/"))
-              ("{voice}" ("/θ/")))))
+              ("[voice]" "/ð/")
+              ("{voice}" "/θ/"))))
            ("{cor}"
             ("[dor]"
-             ("[rnd]" ("/w/"))
-             ("{rnd}" ("/j/")))
-            ("{dor}" ("/h/"))))))
+             ("[rnd]" "/w/")
+             ("{rnd}" "/j/"))
+            ("{dor}" "/h/")))))
       (conlanging/tree-to-dot eittlandic-consonants)
     #+END_SRC
 
-    #+BEGIN_SRC dot :file img/eittland/cons-feature-tree.png :var input=cons-dot :exports results :cache yes
+    #+BEGIN_SRC dot :file eittland/cons-feature-tree.png :var input=cons-dot
       $input
     #+END_SRC
     #+NAME: arbre:cons
@@ -1246,55 +1242,51 @@
     |           <c>           |   <c>    |
     |          latin          |  runes   |
     |-------------------------+----------|
-    |        A a, Á á         | {{{rune(a)}}}  |
-    |           Æ æ           | {{{rune(æ)}}}  |
-    |           B b           | {{{rune(b)}}}  |
-    |           D d           | {{{rune(d)}}}  |
-    |        E e, É é         | {{{rune(e)}}}  |
-    |           Ę ę           | {{{rune(ę)}}}  |
-    |           Ð ð           | {{{rune(ð)}}}  |
-    |           F f           | {{{rune(f)}}}  |
-    |           G g           | {{{rune(g)}}}  |
-    |           H h           | {{{rune(h)}}}  |
-    |          Hv hv          | {{{rune(hv)}}} |
-    |        I i, Í í         | {{{rune(i)}}}  |
-    |           K k           | {{{rune(k)}}}  |
-    |           L l           | {{{rune(l)}}}  |
-    |           M m           | {{{rune(m)}}}  |
-    |           N n           | {{{rune(n)}}}  |
-    |           Ń ń           | {{{rune(ń)}}}  |
-    |           O o           | {{{rune(o)}}}  |
-    |           Ǫ ǫ           | {{{rune(ǫ)}}}  |
-    |           Ø ø           | {{{rune(ø)}}}  |
-    |           Œ œ           | {{{rune(œ)}}}  |
-    |           P p           | {{{rune(p)}}}  |
-    |           R r           | {{{rune(r)}}}  |
-    |           S s           | {{{rune(s)}}}  |
-    |           T t           | {{{rune(t)}}}  |
-    |           Þ þ           | {{{rune(þ)}}}  |
-    |           U u           | {{{rune(u)}}}  |
-    |           V v           | {{{rune(v)}}}  |
-    |           Y y           | {{{rune(y)}}}  |
+    |   A, a / Á, á / Ǫ, ǫ    | {{{rune(a)}}}  |
+    |          B, b           | {{{rune(b)}}}  |
+    |          D, d           | {{{rune(d)}}}  |
+    |          Ð, ð           | {{{rune(ð)}}}  |
+    |   E, e / Ę, ę / Æ, æ    | {{{rune(e)}}}  |
+    |          É, é           | {{{rune(é)}}}  |
+    |          F, f           | {{{rune(f)}}}  |
+    |          G, g           | {{{rune(g)}}}  |
+    |          H, h           | {{{rune(h)}}}  |
+    |         Hv, hv          | {{{rune(hv)}}} |
+    |   I, i / Í, í / J, j    | {{{rune(i)}}}  |
+    |          K, k           | {{{rune(k)}}}  |
+    |          L, l           | {{{rune(l)}}}  |
+    |          M, m           | {{{rune(m)}}}  |
+    |          N, n           | {{{rune(n)}}}  |
+    |       O, o / Ó, ó       | {{{rune(o)}}}  |
+    |       Ø, ø / Œ, œ       | {{{rune(ø)}}}  |
+    |          P, p           | {{{rune(p)}}}  |
+    |          R, r           | {{{rune(r)}}}  |
+    |          S, s           | {{{rune(s)}}}  |
+    |          T, t           | {{{rune(t)}}}  |
+    |          Þ, þ           | {{{rune(þ)}}}  |
+    |   U, u / Ú, ú / V, v    | {{{rune(u)}}}  |
+    |       Y, y / Ý, ý       | {{{rune(y)}}}  |
     |  /délimiteur de mots/   | {{{rune(:)}}}  |
     | /délimiteur de phrases/ | {{{rune(,)}}}  |
 
-    On peut remarquer que dans l’alphabet latin Eittlandais comme dans les runes
-    Eittlandaises il existe une indifférentiation de la voyelle {{{phon(i)}}} et de la
-    consonne    {{{phon(j)}}}.   Cela    est   dû    au   fait    présenté   ci-dessus
-    (§[[#Aperçu_structurel-Phonotaxes-Allophonie-45a559c0]]) que le  {{{phon(i)}}} ne peut
-    être une voyelle s’il est précédé par une consonne et suivi par une voyelle,
-    et le  {{{phon(j)}}} ne peut  précéder une consonne.  De ce fait,  les Eittlandais
-    n’éprouvent  pas de  difficultés à  différencier les  deux phonèmes  l’un de
-    l’autre.
+    On peut  remarquer que  beaucoup de  lettres latines  s’écrivent de  la même
+    façon malgré des prononciations parfois très différentes, commme par exemple
+    le <ø> et  le <œ> qui sont  devenues des phonèmes séparés  mais qui s’écrive
+    avec la  même rune. On a  généralement une absence de  différentiation entre
+    les anciens couples de voyelles longues  et courtes, à l’exception de <e> et
+    <é>. On peut également remarquer que le  <i> et le <j> sont indifférentiés à
+    l’écrit, idem  pour le  <u> et  le <v>,  bien que  ce dernier  soit prononcé
+    {{{phon(v)}}} ou {{{phon(w)}}}.
 
-    Exemple de texte en Eittlandais écrit en alphabet latin et en runes :
-    - Thor blessa Loki avec Mjöllnir.
-    - Þórr ógagnysk Loka é Miœllni.
-    - {{{rune(þorr ogagnysk loka a miœ)}}}{{{rune(llni.)}}}
+    Voici un exemple de phrase Eittlandaise écrite en alphabet latin et en
+    runes :
+    - Français :: Thor blessa Loki avec Mjöllnir
+    - Eittlandais (latin) :: Þórr skaðaði Lóka með Mjølni
+    - Eittlandais (runes) :: {{{rune(þórr skaðaði lóka með mjølni)}}}
 
     Voici le détail grammatical de la phrase ci-dessus :
-    | Thor.NOM.SG | blesser-1SG.PST | Loki-DAT.SG | avec | Mjöllnir.DAT.SG |
-    | Þorr        | ogagn-ysk       | Lok-a       | a    | Miœllni         |
+    | Thor-NOM.SG | blesser-3SG.PST | Loki-DAT.SG | avec | Mjölnir.DAT.SG |
+    | Þór-r       | skað-aði        | Lok-a       | með  | Mjølni         |
 
 ** Phonotaxes
    :PROPERTIES:

content/en/img/nyqy/.gitignore

@@ -0,0 +1 @@
+*.png

content/en/nyqy.org

@@ -417,7 +417,7 @@
     | mi-ouvertes |      e      |      o       |
 
     #+NAME: vow-tree
-    #+BEGIN_SRC emacs-lisp :noweb yes :exports none :eval yes :cache yes
+    #+BEGIN_SRC emacs-lisp
       (setq-local nyqy-vowels
         '("[vowel]"
           ("[back]"
@@ -437,7 +437,7 @@
       (conlanging/tree-to-dot nyqy-vowels)
     #+END_SRC
 
-    #+BEGIN_SRC dot :file img/nyqy/vowel-feature-tree.png :var input=vow-tree :exports results :eval yes :cache yes
+    #+BEGIN_SRC dot :file nyqy/vowel-feature-tree.png :var input=vow-tree
       $input
     #+END_SRC
     #+NAME: arbre:vowels
@@ -452,7 +452,7 @@
     :CUSTOM_ID: h-49ab3d74-6565-4f88-835c-f88425493d3f
     :END:
     #+NAME: cons-tree
-    #+BEGIN_SRC emacs-lisp :noweb yes :exports none :eval yes :cache yes
+    #+BEGIN_SRC emacs-lisp
       (setq-local nyqy-consonants
         '("[cons]"
           ("[son]"
@@ -480,7 +480,7 @@
       (conlanging/tree-to-dot nyqy-consonants)
     #+END_SRC
 
-    #+BEGIN_SRC dot :file img/nyqy/consonant-feature-tree.png :var input=cons-tree :exports results :eval yes :cache yes
+    #+BEGIN_SRC dot :file nyqy/consonant-feature-tree.png :var input=cons-tree
       $input
     #+END_SRC
     #+NAME: arbre:cons
@@ -754,7 +754,7 @@
    dernière position.
 
    #+NAME: basic-syntax-tree
-   #+BEGIN_SRC emacs-lisp :noweb yes :exports none :eval yes :cache yes
+   #+BEGIN_SRC emacs-lisp
      (setq-local nyqy-syntax-tree
                  '("S"
                    ("Obl")
@@ -782,7 +782,7 @@
    #+RESULTS[24286e618306da25dc9283fdc01819e3b5d77394]: basic-syntax-tree
    : graph{node[shape=plaintext];graph[bgcolor="transparent"];0[label="S"];1[label="Obl"];0 -- 1;2[label="S'"];0 -- 2;21[label="NPerg"];2 -- 21;211[label="NP"];21 -- 211;22[label="VP"];2 -- 22;221[label="NPdat"];22 -- 221;2211[label="NP"];221 -- 2211;222[label="VP'"];22 -- 222;2221[label="NPabs"];222 -- 2221;22211[label="NP"];2221 -- 22211;222111[label="S"];22211 -- 222111;222112[label="NP'"];22211 -- 222112;2221121[label="Adj"];222112 -- 2221121;2221122[label="N"];222112 -- 2221122;2222[label="V'"];222 -- 2222;22221[label="Mood"];2222 -- 22221;22222[label="Tense"];2222 -- 22222;22223[label="V"];2222 -- 22223;22224[label="Neg"];2222 -- 22224;}
 
-   #+BEGIN_SRC dot :file img/nyqy/basic-syntax.png :var input=basic-syntax-tree :exports results :eval yes :cache yes
+   #+BEGIN_SRC dot :file nyqy/basic-syntax.png :var input=basic-syntax-tree
      $input
    #+END_SRC
    #+NAME: arbre:syntaxe:basique

content/img/eittland/.gitignore

@@ -0,0 +1,3 @@
+cons-feature-tree.png
+religious-pop.png
+vowel-feature-tree.png

content/img/eittland/flag-vertical.svg

@@ -9,9 +9,9 @@
    xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
    inkscape:export-ydpi="300"
    inkscape:export-xdpi="300"
-   inkscape:export-filename="/home/phundrak/Documents/conlanging/content/img/eittland/vert-flag.png"
+   inkscape:export-filename="/home/phundrak/Documents/conlanging/content/img/eittland/flag-vertical.png"
    inkscape:version="1.0 (4035a4fb49, 2020-05-01)"
-   sodipodi:docname="vert-flag2.svg"
+   sodipodi:docname="flag-vertical.svg"
    id="svg8"
    height="360"
    width="240"
@@ -26,7 +26,7 @@
         <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
         <dc:type
            rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
-        <dc:title></dc:title>
+        <dc:title />
       </cc:Work>
     </rdf:RDF>
   </metadata>
@@ -36,15 +36,15 @@
      inkscape:document-rotation="0"
      inkscape:current-layer="svg8"
      inkscape:window-maximized="0"
-     inkscape:window-y="40"
-     inkscape:window-x="20"
-     inkscape:cy="144.43158"
+     inkscape:window-y="24"
+     inkscape:window-x="1924"
+     inkscape:cy="185.10955"
      inkscape:cx="3.5359233"
      inkscape:zoom="1.9666667"
      showgrid="false"
      id="namedview10"
-     inkscape:window-height="1020"
-     inkscape:window-width="2500"
+     inkscape:window-height="1052"
+     inkscape:window-width="2532"
      inkscape:pageshadow="2"
      inkscape:pageopacity="0"
      guidetolerance="10"
@@ -54,29 +54,29 @@
      bordercolor="#666666"
      pagecolor="#ffffff" />
   <rect
-     transform="rotate(90)"
      id="rect2"
      fill="#ce1126"
-     y="-240"
+     y="0"
      x="0"
      height="240"
-     width="360" />
+     width="360"
+     transform="matrix(0,1,1,0,0,0)" />
   <polygon
-     transform="rotate(90,120,120)"
+     transform="matrix(0,1,1,0,0,0)"
      id="polygon4"
      fill="#00335b"
-     points="360,0 0,240 360,240 " />
+     points="360,240 360,0 0,240 " />
   <polygon
-     transform="rotate(90,120,120)"
+     transform="matrix(0,1,1,0,0,0)"
      id="polygon6"
      fill="#108042"
-     points="0,240 40,240 360,40 360,0 320,0 0,200 " />
+     points="0,200 0,240 40,240 360,40 360,0 320,0 " />
   <g
      inkscape:export-ydpi="1066"
      inkscape:export-xdpi="1066"
      style="fill:#ffffff"
      id="svgg"
-     transform="matrix(0.44703589,0,0,0.44703589,29.922265,90.884736)">
+     transform="matrix(-0.44703589,0,0,0.44703589,210.07773,90.884735)">
     <path
        d="m 199.474,48.196 c -10.497,10.13 -26.664,16.849 -41.724,17.342 -2.062,0.068 -3.75,0.155 -3.75,0.194 0,0.232 1.566,3.991 2.144,5.146 1.111,2.221 3.67,6.288 7.093,11.273 6.29,9.161 9.274,14.467 10.826,19.249 1.109,3.416 1.379,12.058 0.636,20.3 -0.06,0.66 -0.461,4.935 -0.892,9.5 -0.431,4.565 -0.897,9.65 -1.035,11.3 -0.299,3.557 -0.316,14.88 -0.027,17.3 0.228,1.902 -0.001,21.878 -0.346,30.3 -0.423,10.311 -1.586,17.558 -3.941,24.557 l -0.928,2.757 -1.571,1.501 c -9.209,8.798 -38.556,15.747 -66.559,15.759 -11.227,0.005 -18.947,-1.156 -52.43,-7.883 -3.261,-0.655 -6.028,-1.191 -6.15,-1.191 -0.301,0 -0.281,1.691 0.079,6.455 0.847,11.219 2.086,18.581 6.525,38.745 3.64,16.538 5.094,24.063 6.367,32.96 0.225,1.572 0.409,2.888 0.409,2.922 0,0.035 0.787,0.125 1.75,0.2 20.131,1.577 36.457,4.776 52.345,10.257 29.108,10.039 49.555,15.446 63.805,16.871 11.994,1.199 22.605,7.592 28.408,17.115 0.444,0.729 0.891,1.326 0.992,1.326 0.101,0 0.548,-0.597 0.992,-1.326 5.803,-9.523 16.414,-15.916 28.408,-17.115 14.25,-1.425 34.697,-6.832 63.805,-16.871 15.888,-5.481 32.214,-8.68 52.345,-10.257 0.963,-0.075 1.75,-0.165 1.75,-0.2 0,-0.034 0.184,-1.35 0.409,-2.922 1.273,-8.897 2.727,-16.422 6.367,-32.96 4.439,-20.164 5.678,-27.526 6.525,-38.745 0.36,-4.764 0.38,-6.455 0.079,-6.455 -0.122,0 -2.889,0.536 -6.15,1.191 -33.483,6.727 -41.203,7.888 -52.43,7.883 -28.003,-0.012 -57.35,-6.961 -66.559,-15.759 l -1.571,-1.501 -0.928,-2.757 c -2.355,-6.999 -3.518,-14.246 -3.941,-24.557 -0.345,-8.422 -0.574,-28.398 -0.346,-30.3 0.289,-2.42 0.272,-13.743 -0.027,-17.3 -0.138,-1.65 -0.604,-6.735 -1.035,-11.3 -0.431,-4.565 -0.832,-8.84 -0.892,-9.5 -1.602,-17.765 -0.219,-22.537 11.462,-39.549 3.423,-4.985 5.982,-9.052 7.093,-11.273 0.578,-1.155 2.144,-4.914 2.144,-5.146 0,-0.039 -1.687,-0.126 -3.75,-0.194 -15.059,-0.493 -31.192,-7.197 -41.72,-17.337 l -2.033,-1.958 -2.023,1.953"
        id="path0"

content/img/nyqy/.gitignore

@@ -0,0 +1 @@
+*.png

content/img/taso/.gitignore

@@ -0,0 +1 @@
+*.png

content/proto-nyqy.org

@@ -528,30 +528,30 @@
     comme étant proches les unes des autres.
 
     #+NAME: vow-tree
-    #+BEGIN_SRC emacs-lisp :noweb yes :exports none :eval yes :cache yes
+    #+BEGIN_SRC emacs-lisp
       (setq-local nyqy-vowels
         '("[vowel]"
           ("[back]"
            ("[tense]"
-            ("[high]" ("/u/"))
-            ("{high}" ("/ɤ/")))
+            ("[high]" "/u/")
+            ("{high}" "/ɤ/"))
            ("{tense}"
-            ("[high]" ("/ʊ/"))
-            ("{high}" ("/ɔ/"))))
+            ("[high]" "/ʊ/")
+            ("{high}" "/ɔ/")))
           ("{back}"
            ("[tense]"
-            ("[high]" ("/y/"))
-            ("{high}" ("/ø/")))
+            ("[high]" "/y/")
+            ("{high}" "/ø/"))
            ("{tense}"
-            ("[high]" ("/ɪ/"))
-            ("{high}" ("/ɛ/"))))))
+            ("[high]" "/ɪ/")
+            ("{high}" "/ɛ/")))))
       (conlanging/tree-to-dot nyqy-vowels)
     #+END_SRC
 
     #+RESULTS[7197a00f9fd897443b1727910097ffe6aceb2ada]: vow-tree
     : graph{graph[dpi=300];node[shape=plaintext];graph[bgcolor="transparent"];0[label="[vowel]"];1[label="[back]"];0 -- 1;11[label="[tense]"];1 -- 11;111[label="[high]"];11 -- 111;1111[label="/u/"];111 -- 1111;112[label="{high}"];11 -- 112;1121[label="/ɤ/"];112 -- 1121;12[label="{tense}"];1 -- 12;121[label="[high]"];12 -- 121;1211[label="/ʊ/"];121 -- 1211;122[label="{high}"];12 -- 122;1221[label="/ɔ/"];122 -- 1221;2[label="{back}"];0 -- 2;21[label="[tense]"];2 -- 21;211[label="[high]"];21 -- 211;2111[label="/y/"];211 -- 2111;212[label="{high}"];21 -- 212;2121[label="/ø/"];212 -- 2121;22[label="{tense}"];2 -- 22;221[label="[high]"];22 -- 221;2211[label="/ɪ/"];221 -- 2211;222[label="{high}"];22 -- 222;2221[label="/ɛ/"];222 -- 2221;}
 
-    #+BEGIN_SRC dot :file img/nyqy/vowel-feature-tree.png :var input=vow-tree :exports results :eval yes
+    #+BEGIN_SRC dot :file nyqy/vowel-feature-tree.png :var input=vow-tree
       $input
     #+END_SRC
     #+NAME: arbre:vowels
@@ -601,7 +601,7 @@
     |             nasal |      m       |       n       |                   |            |      ɴ      |             |
     |              tapé |              |               |                   |            |     (ʀ)     |             |
     |          fricatif |              |      s z      |                   |  (x) (ɣ)   |   (χ) (ʁ)   |   (ħ) (ʕ)   |
-    |          affriqué |              |     t͡ʃ d͡ʒ     |                   |            |             |             |
+    |          affriqué |              |      c ɟ      |                   |            |             |             |
     | latérale affriqué |              |    (ɬ) (ɮ)    |                   |            |             |             |
     |  latérale spirant |              |      (l)      |                   |            |             |             |
     |       approximant |              |               |                   |    (j)     |             |             |
@@ -625,35 +625,35 @@
     voyelles.  Vous  trouverez dans  l’arbre  [[arbre:cons]]  l’organisation de  ces
     consonnes.
     #+NAME: cons-tree
-    #+BEGIN_SRC emacs-lisp :noweb yes :exports none :eval yes :cache yes
+    #+BEGIN_SRC emacs-lisp
       (setq-local nyqy-consonants
                   '("[cons]"
                     ("[son]"
                      ("[dor]"
-                      ("[high]" ("/w/\n/j/"))
-                      ("{high}" ("/ɴ/\n/ʀ/")))
+                      ("[high]" "/w/\n/j/")
+                      ("{high}" "/ɴ/\n/ʀ/"))
                      ("{dor}"
-                      ("[cor]" ("/n/\n/l/"))
-                      ("{cor}" ("/m/"))))
+                      ("[cor]" "/n/\n/l/")
+                      ("{cor}" "/m/")))
                     ("{son}"
                      ("[dor]"
                       ("[voice]"
-                       ("[high]" ("/d͡ʒ/\n/ɣ/"))
-                       ("{high}" ("/ɢ/\n/ʁ/")))
+                       ("[high]" "/ɟ/\n/ɣ/")
+                       ("{high}" "/ɢ/\n/ʁ/"))
                       ("{voice}"
-                       ("[high]" ("/t͡ʃ/\n/x/"))
-                       ("{high}" ("/q/\n/χ/"))))
+                       ("[high]" "/c/\n/x/")
+                       ("{high}" "/q/\n/χ/")))
                      ("{dor}"
                       ("[voice]"
-                       ("[cor]" ("/z/\n/ɮ/"))
-                       ("{cor}" ("/b/\n/ʕ/")))
+                       ("[cor]" "/z/\n/ɮ/")
+                       ("{cor}" "/b/\n/ʕ/"))
                       ("{voice}"
-                       ("[cor]" ("/s/\n/ɬ/"))
-                       ("{cor}" ("/p/\n/ħ/")))))))
+                       ("[cor]" "/s/\n/ɬ/")
+                       ("{cor}" "/p/\n/ħ/"))))))
       (conlanging/tree-to-dot nyqy-consonants)
     #+END_SRC
 
-    #+BEGIN_SRC dot :file img/nyqy/consonant-feature-tree.png :var input=cons-tree :exports results :eval yes
+    #+BEGIN_SRC dot :file nyqy/consonant-feature-tree.png :var input=cons-tree
       $input
     #+END_SRC
     #+NAME: arbre:cons
@@ -701,11 +701,11 @@
     mutation de  ces consonnes. Afin de  garder une orthographe cohérente,  il a
     été  choisi  par consensus  d’utiliser  un  unique  graphème pour  les  deux
     prononciations possible  d’une consonne.  Ainsi, /coqec/ peut  être prononcé
-    {{{phon(t͡ʃɔħɛt͡ʃ)}}} ou  bien {{{phon(ɬɔqɛɬ)}}},  mais reste  dans tous  les cas  le même
-    terme. Cela  permet également au  lecteur de plus facilement  comprendre les
-    textes et exemples  en Proto-Ñyqy sans avoir à faire  d’exercice mental trop
-    important.  Il   est  également  beaucoup   plus  simple  de   retrouver  la
-    prononciation des mots Proto-Ñyqy depuis leur orthographe standard.
+    {{{phon(cɔħɛc)}}} ou bien {{{phon(ɬɔqɛɬ)}}}, mais reste dans tous les cas le même terme.
+    Cela permet également au lecteur de plus facilement comprendre les textes et
+    exemples en Proto-Ñyqy sans avoir  à faire d’exercice mental trop important.
+    Il est également beaucoup plus simple de retrouver la prononciation des mots
+    Proto-Ñyqy depuis leur orthographe standard.
 
 ** Phonotaxes
    :PROPERTIES:
@@ -728,8 +728,8 @@
     possible.  Cependant,  il  arrive  qu’une  fois  mutées  correctement,  deux
     consonnes phonétiques  soient adjacentes alors que  les règles phonologiques
     du  Proto-Ñyqy  l’interdisent, ce  qui  résulte  en  un schwa  ajouté  entre
-    lesdites consonnes. Ainsi,  le terme /cójm/ est prononcé  {{{phon(t͡ʃɤɮəʀ)}}} si la
-    première consonne n’est  pas mutée, ou bien {{{phon(ɬɤd͡ʒm)}}} dans  le second cas.
+    lesdites consonnes.  Ainsi, le terme /cójm/ est prononcé {{{phon(cɤɮəʀ)}}}  si la
+    première consonne n’est  pas mutée, ou bien {{{phon(ɬɤdʒm)}}} dans  le second cas.
     Dans tous les cas, le terme ne change pas d’orthographe.
 
     L’attaque peut être composée de n’importe quelle consonne ou bien être vide,
@@ -793,17 +793,12 @@
     |        q         |      ħ       |   |   |        p         |      χ       |
     |        ɢ         |      ʕ       |   |   |        b         |      ʁ       |
     |        ɴ         |      m       |   |   |        m         |      ʀ       |
-    |        t͡ʃ        |      ɬ       |   |   |        n         |      j       |
-    |        d͡ʒ        |      ɮ       |   |   |        s         |      x       |
+    |        c         |      ɬ       |   |   |        n         |      j       |
+    |        ɟ         |      ɮ       |   |   |        s         |      x       |
     |        w         |      l       |   |   |        z         |      ɣ       |
 
-    Ainsi, la phrase {{{nyqy(ñe pom qy)}}} ne  se prononce pas *{{{phon(ɴɛ pɔm qy)}}}, et la
-    phrase {{{nyqy(qi bú pim mo coq)}}} se ne prononce pas *{{{phon(qɪ bʊ pɪm mɔ t͡ʃɔq)}}}.
-
-*** Allophonie
-    :PROPERTIES:
-    :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Phonotaxes-Allophonie-f79ef015
-    :END:
+    Ainsi, la phrase {{{nyqy(cé  ñe)}}} ne se prononce pas *{{{phon(cø  ɴɛ)}}}, et la phrase
+    {{{nyqy(pim búqi coqop)}}} se ne prononce pas *{{{phon(pɪm bʊqɪ cɔqɔp)}}}.
 
 ** Classes de mots
    :PROPERTIES:
@@ -1223,53 +1218,6 @@
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-7dcda807
    :END:
-   # Le Proto-Ñyqy est une langue dont sa tête de groupes grammaticaux est
-   # généralement en fin du-dit groupe. On peut voir avec l’arbre
-   # [[arbre:syntaxe:basique]] que la structure générale d’une phrase standard
-   # démarre avec des éléments divers liés à la clause principale s’il y en a,
-   # auxquels on se référera généralement en tant qu’éléments /obliques/. Ces
-   # éléments ne sont liés au verbe ni par une relation grammaticale ergative,
-   # ni dative, ni absolutive. Ensuite vient la phrase nominale ergative,
-   # précédant la phrase dative, elle-même précédant la phrase verbale,
-   # contenant une phrase nominale absolutive et le verbe de la phrase, le
-   # dernier élément d’une phrase {{{nyqy(ñyqy)}}}. Les sous chapitres suivants
-   # détailleront la composition de chacun de ces éléments.
-
-   # #+NAME: basic-syntax-tree
-   # #+BEGIN_SRC emacs-lisp :noweb yes :exports none :eval yes :cache yes
-   #   (setq-local nyqy-syntax-tree
-   #               '("S"
-   #                 ("Obl")
-   #                 ("S'"
-   #                  ("NPerg"
-   #                   ("NP"))
-   #                  ("VP"
-   #                   ("NPdat"
-   #                    ("NP"))
-   #                   ("VP'"
-   #                    ("NPabs"
-   #                     ("NP"
-   #                      ("S")
-   #                      ("NP'"
-   #                       ("Adj")
-   #                       ("N"))))
-   #                    ("V'"
-   #                     ("Mood")
-   #                     ("Tense")
-   #                     ("V")
-   #                     ("Neg")))))))
-   #   (conlanging/tree-to-dot nyqy-syntax-tree)
-   # #+END_SRC
-
-   # #+BEGIN_SRC dot :file img/nyqy/basic-syntax.png :var input=basic-syntax-tree :exports results :eval yes
-   #   $input
-   # #+END_SRC
-   # #+NAME: arbre:syntaxe:basique
-   # #+attr_html: :alt Arbre de syntaxe basique du Proto-Ñyqy :class gentree
-   # #+CAPTION: Arbre de syntaxe basique du Proto-Ñyqy
-   # #+RESULTS:
-   # [[file:img/nyqy/basic-syntax.png]]
-
 *** Ordre des constituants dans les clauses principales
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_principales-a6c37182
@@ -1280,16 +1228,6 @@
     # - Specific to the main clause constituent order: What is the pragmatically
     #   neutral order of constituents  (A/S, P, and V) in  basic clauses  of the
     #   language?
-    # En Proto-Ñyqy, l’ordre  des éléments principaux de la  phrase typique suit
-    # un  ordre  SV  pour  les  phrases transitives  et  APV  pour  les  phrases
-    # intransitives. Il  est toutefois  à noter  que l’agent  est nécessairement
-    # précédé  par un  élément  datif. Il  est  cependant possible  lorsqu’aucun
-    # élément datif n’est à mentionner  d’utiliser le terme {{{nyqy(bóq)}}} signifiant
-    # « rien, aucun ».
-    # Il est également à noter que  selon les recherches actuelles, rien ne nous
-    # laisse à  penser qu’un autre ordre  de ces constituants était  possible en
-    # Proto-Ñyqy  mis à  par  l’ajout  d’autres éléments  obliques  en début  de
-    # phrase.
     Le Proto-Ñyqy est une langue particulière  quant il s’agit de l’ordre de ses
     éléments principaux dans  ses phrases et clauses  principales. Tout d’abord,
     il  est bon  de  noter que  le  Proto-Ñyqy est  une langue  qui  est à  100%
@@ -1321,9 +1259,31 @@
     de l’auxiliaire  {{{nyqy(op)}}} marquant le  passé. Dans les  clauses principales,
     les auxiliaires Proto-Ñyqy suivent ainsi l’ordre suivant :
 
-    #+begin_center
-    Objet-Subjet-Verbe-Mode-Aspect-Temps-Négation-Question
-    #+end_center
+    #+NAME: phrase-syntax-tree-el
+    #+BEGIN_SRC emacs-lisp
+      (setq-local S-syntax-tree
+                  '("S"
+                    ("Oblique")
+                    ("VP"
+                     ("S'"
+                      ("Absolutive NP")
+                      ("Ergative NP"))
+                     ("VP'"))))
+      (conlanging/tree-to-dot S-syntax-tree)
+    #+END_SRC
+
+    #+RESULTS[8a8150260d529adbc13492aa651ea3ca6c459bf5]: phrase-syntax-tree-el
+    : graph{graph[dpi=300];node[shape=plaintext];graph[bgcolor="transparent"];0[label="S"];1[label="Oblique"];0 -- 1;2[label="VP"];0 -- 2;21[label="S'"];2 -- 21;211[label="Absolutive NP"];21 -- 211;212[label="Ergative NP"];21 -- 212;22[label="VP'"];2 -- 22;}
+
+    #+BEGIN_SRC dot :file nyqy/phrase-syntax-tree.png :var input=phrase-syntax-tree-el
+      $input
+    #+END_SRC
+    #+NAME: main-clause-syntax-tree
+    #+ATTR_HTML: :alt Arbre syntaxique des clauses nominales du Proto-Ñyqy :class gentree
+    #+ATTR_LATEX: :height 12cm
+    #+CAPTION: Arbre syntaxique des clauses nominales du Proto-Ñyqy
+    #+RESULTS[1ae67ebfae5847294579cb0ddfcf04bf1faab81b]:
+    [[file:img/nyqy/phrase-syntax-tree.png]]
 
 *** Ordre des constituants dans les clauses nominales
     :PROPERTIES:
@@ -1346,7 +1306,7 @@
     après le nom.
 
     #+NAME: nom-syntax-tree
-    #+BEGIN_SRC emacs-lisp :exports none :eval yes :cache yes
+    #+BEGIN_SRC emacs-lisp
         (setq-local nominal-group-syntax-tree
                     '("N'"
                       ("N'"
@@ -1371,7 +1331,7 @@
     #+RESULTS[fbb2ad04afa70b63d78e569394d499bc395d2cc0]: nom-syntax-tree
     : graph{graph[dpi=300];node[shape=plaintext];graph[bgcolor="transparent"];0[label="N'"];1[label="N'"];0 -- 1;11[label="N'"];1 -- 11;111[label="GEN"];11 -- 111;112[label="N'"];11 -- 112;1121[label="Adj"];112 -- 1121;1122[label="N'"];112 -- 1122;11221[label="Dem"];1122 -- 11221;11222[label="N'"];1122 -- 11222;112221[label="Num₁₂"];11222 -- 112221;112222[label="N'"];11222 -- 112222;1122221[label="Poss"];112222 -- 1122221;1122222[label="N"];112222 -- 1122222;112223[label="Num₆"];11222 -- 112223;1123[label="Adj"];112 -- 1123;12[label="Nomin"];1 -- 12;2[label="Rel"];0 -- 2;}
 
-    #+BEGIN_SRC dot :file img/nyqy/syntax-nominal-clauses.png :var input=nom-syntax-tree :exports results :eval yes :cache yes :class gentree
+    #+BEGIN_SRC dot :file nyqy/syntax-nominal-clauses.png :var input=nom-syntax-tree
       $input
     #+END_SRC
     #+NAME: nom-clause-syntax-tree
@@ -1395,7 +1355,7 @@
 
 **** Numéraux
      :PROPERTIES:
-     :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_nominales-Numéraux-f2cc88b9
+     :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Syntaxe_clauses_nominales-Numéraux-f2cc88b9
      :END:
      Pour ce qui est  des numéraux, la règle générale est  que les unités suivent
      le  nom, tandis  que les  sixaines le  précèdent. Par  exemple, « mes  vingt

content/proto-taso.org

@@ -215,39 +215,39 @@
     organisant les voyelles du Proto-Tãso.
 
     #+NAME: vowel-tree
-    #+BEGIN_SRC emacs-lisp :noweb yes :exports none :eval yes :cache yes
+    #+BEGIN_SRC emacs-lisp
       (setq-local taso-vowels
         '("vowel"
           ("[high]"
            ("[frnt]"
             ("[tense]"
-             ("[rnd]" ("ʏ"))
-             ("{rnd}" ("ɪ")))
+             ("[rnd]" "ʏ")
+             ("{rnd}" "ɪ"))
             ("{tense}"
-             ("[rnd]" ("y"))
-             ("{rnd}" ("i"))))
+             ("[rnd]" "y")
+             ("{rnd}" "i")))
            ("{frnt}"
-            ("[tense]" ("ɨ"))
-            ("{tense}" ("ʊ"))))
+            ("[tense]" "ɨ ʉ ɯ u")
+            ("{tense}" "ʊ")))
           ("{high}"
            ("[nas]"
             ("[frnt]"
-             ("[tense]" ("ø̃"))
-             ("{tense}" ("ɛ̃")))
+             ("[tense]" "ẽ  ø̃ æ̃")
+             ("{tense}" "ɛ̃ œ̃"))
             ("{frnt}"
-             ("[tense]" ("ɤ̃"))
-             ("{tense}" ("ɑ̃"))))
+             ("[tense]" "ɘ̃ ɵ̃ ɤ̃ õ ɐ̃ ə̃")
+             ("{tense}" "ɜ̃ ɞ̃ ʌ̃ ɔ̃ ɑ̃ ɶ̃ ɑ̃ ɒ̃")))
            ("{nas}"
             ("[frnt]"
-             ("[tense]" ("ø"))
-             ("{tense}" ("ɛ")))
+             ("[tense]" "e ø æ")
+             ("{tense}" "ɛ œ"))
             ("{frnt}"
-             ("[tense]" ("ɤ"))
-             ("{tense}" ("a")))))))
+             ("[tense]" "ɘ ɵ ɤ o ɐ ə")
+             ("{tense}" "ɜ ɞ ʌ ɔ ɑ ɶ ɑ ɒ"))))))
       (conlanging/tree-to-dot taso-vowels)
     #+END_SRC
 
-    #+BEGIN_SRC dot :file img/taso/vowel-feature-tree.png :var input=vowel-tree :exports results :eval yes :cache yes
+    #+BEGIN_SRC dot :file taso/vowel-feature-tree.png :var input=vowel-tree
       $input
     #+END_SRC
     #+NAME: arbre:vow
@@ -299,61 +299,59 @@
     |  spirant lat. |     |   l   |       |       |     |      |
 
     #+NAME: cons-tree
-    #+BEGIN_SRC emacs-lisp :noweb yes :exports none :eval yes :cache yes
+    #+BEGIN_SRC emacs-lisp
       (setq-local taso-consonants
         '("consonant"
           ("[son]"
            ("[cor]"
             ("[cont]"
-             ("[SG]" ("ɬ"))
-             ("{SG}" ("l")))
-            ("{cont}" ("n")))
+             ("[SG]" "ɬ lʰ rʰ ɹʰ")
+             ("{SG}" "l r ɹ"))
+            ("{cont}" "n ɳ"))
            ("{cor}"
             ("[cont]"
-             ("[SG]" ("ʍ"))
-             ("{SG}" ("w")))
-            ("{cont}" ("m"))))
+             ("[SG]" "ʍ ʎʰ ʀʰ")
+             ("{SG}" "w ʎ ʀ"))
+            ("{cont}" "m ŋ ɲ ɴ")))
           ("{son}"
            ("[cor]"
             ("[dor]"
              ("[cont]"
-              ("[voice]" ("ʝ"))
-              ("{voice}" ("ç")))
+              ("[SG]" "ʧʰ d̮ʒʰ çʰ ʝʰ")
+              ("{SG}" "ʧ d̮ʒ ç ʝ"))
              ("{cont}"
               ("[SG]"
-               ("[voice]" ("d͡ʒʰ"))
-               ("{voice}" ("t͡ʃʰ")))
+               ("[voice]" "ɟʰ ʧʰ")
+               ("{voice}" "cʰ d̮ʒʰ"))
               ("{SG}"
-               ("[voice]" ("d͡ʒ"))
-               ("{voice}" ("t͡ʃ")))))
+               ("[voice]" "ɟ ʧ")
+               ("{voice}" "c d̮ʒ"))))
             ("{dor}"
              ("[cont]"
-              ("[voice]" ("z"))
-              ("{voice}" ("s")))
+              ("[voice]" "z ɮ ð ʒ d̮z")
+              ("{voice}" "s ɬ θ ʃ t̮s"))
              ("{cont}"
               ("[SG]"
-               ("[voice]" ("dʰ"))
-               ("{voice}" ("tʰ")))
+               ("[voice]" "d̮zʰ dʰ")
+               ("{voice}" "t̮sʰ tʰ"))
               ("{SG}"
-               ("[voice]" ("d"))
-               ("{voice}" ("t"))))))
+               ("[voice]" "d̮z d")
+               ("{voice}" "t̮s t")))))
            ("{cor}"
             ("[dor]"
              ("[cont]"
-              ("[voice]" ("ɣ"))
-              ("{voice}" ("x")))
-             ("{cont}"
-              ("[voice]" ("g"))
-              ("{voice}" ("k"))))
+              ("[voice]" "ɣ ʁ")
+              ("{voice}" "x χ"))
+             ("{cont}" "k ɡ q ɢ"))
             ("{dor}"
-             ("[cont]" ("ɸ"))
-             ("{cont}"
-              ("[voice]" ("b"))
-              ("{voice}" ("p"))))))))
+             ("[cont]"
+              ("[voice]" "v β ɦ")
+              ("{voice}" "f ɸ ħ ʕ h p̮f"))
+             ("{cont}" "ʔ p̮f p b"))))))
       (conlanging/tree-to-dot taso-consonants)
     #+END_SRC
 
-    #+BEGIN_SRC dot :file img/taso/consonant-feature-tree.png :var input=cons-tree :exports results :eval yes :cache yes
+    #+BEGIN_SRC dot :file taso/consonant-feature-tree.png :var input=cons-tree
       $input
     #+END_SRC
     #+NAME: arbre:cons