diff --git a/content/eittland.org b/content/eittland.org index 9f322f1..4575e5e 100644 --- a/content/eittland.org +++ b/content/eittland.org @@ -877,43 +877,43 @@ le tableau [[vow:eittland:orth]]. #+NAME: vow:eittland:orth - | / | < | < | < | - | | | | | - | Orthographe runique | Orthographe latine | Prononciation | Comme dans | - |---------------------+--------------------+---------------+-----------------------------------| - | {{{rune(i)}}} | i | {{{phon(i)}}} | Français : /île/ | - | {{{rune(e)}}}, {{{rune(i)}}} | e, í | {{{phon(e)}}} | Français : /été/ | - | {{{rune(e)}}}, {{{rune(a)}}} | é, á | {{{phon(ɛ)}}} | Français : /bête/ | - | {{{rune(ę)}}} | ę | {{{phon(æ)}}} | Anglais américain général : /cat/ | - | {{{rune(a)}}}, {{{rune(æ)}}} | a, æ | {{{phon(a)}}} | Français : /chat/ | - | {{{rune(y)}}} | y | {{{phon(y)}}} | Français : /lune/ | - | {{{rune(ø)}}}, {{{rune(y)}}} | ø, ý | {{{phon(ø)}}} | Français : /deux/ | - | {{{rune(œ)}}}, {{{rune(a)}}} | œ, á | {{{phon(œ)}}} | Français : /neuf/ | - | {{{rune(u)}}} | u | {{{phon(u)}}} | Français : /doux/ | - | {{{rune(o)}}}, {{{rune(u)}}} | o, ú | {{{phon(o)}}} | Français : /eau/ | - | {{{rune(o)}}}, {{{rune(ǫ)}}} | ó, ǫ | {{{phon(ɔ)}}} | Français : /vote/ | + | / | < | < | < | < | + | | | | | | + | Runes | Latin traditionnel | Latin réformé | Prononciation | Comme dans | + |------------------+--------------------+---------------+---------------+-----------------------------------| + | {{{rune(i)}}} | i | i | {{{phon(i)}}} | Français : /île/ | + | {{{rune(e)}}}, {{{rune(i)}}} | e, í | e | {{{phon(e)}}} | Français : /été/ | + | {{{rune(é)}}}, {{{rune(á)}}} | é, á | é | {{{phon(ɛ)}}} | Français : /bête/ | + | {{{rune(ę)}}} | ę | æ | {{{phon(æ)}}} | Anglais américain général : /cat/ | + | {{{rune(a)}}}, {{{rune(æ)}}} | a, æ | a | {{{phon(a)}}} | Français : /chat/ | + | {{{rune(y)}}} | y | y | {{{phon(y)}}} | Français : /lune/ | + | {{{rune(ø)}}}, {{{rune(ý)}}} | ø, ý | ø | {{{phon(ø)}}} | Français : /deux/ | + | {{{rune(œ)}}}, {{{rune(á)}}} | œ, á | œ | {{{phon(œ)}}} | Français : /neuf/ | + | {{{rune(u)}}} | u | u | {{{phon(u)}}} | Français : /doux/ | + | {{{rune(o)}}}, {{{rune(ú)}}} | o, ú | o | {{{phon(o)}}} | Français : /eau/ | + | {{{rune(ó)}}}, {{{rune(ǫ)}}} | ó, ǫ | ó | {{{phon(ɔ)}}} | Français : /vote/ | Ainsi par exemple, en Eittlandais le mot /írland/ (Irlande) se prononce {{{phon(erlãd)}}} et non {{{phon(iːrlɑnd)}}} ou {{{phon(iːrlɑ̃d)}}} comme cela aurait pu être prononcé en Vieux Norrois ou en Vieil Eittlandais. La notation formelle de l’évolution des voyelles Eittlandaises est la suivante : - - Vː / _{#,#C} > ə - - V / _{#,#C} > Ø + - Vː / _# > ə + - V / _# > Ø - V[+high +long] > V[-high -long] - V[+tense +long] > V[-tense -long] - V[-tense +long] > V[-long -low] Il est à noter que les anciennes voyelles longues ont également évoluées en - un schwa lors qu’elles se situent dans une voyelle ouverte en fin de mot qui - n’est pas suivie par une autre voyelle, tandis que les anciennes voyelles - courtes ont tout simplement disparu dans cette position. Cela peut être + un schwa lors qu’elles se situent dans une voyelle ouverte en fin de mot à + l’exception des mots monosyllabiques. Dans le même cas de figure, les + anciennes voyelles courtes ont tout simplement disparu. Cela peut être illustré avec les exemples suivants : - /þú sér Víla/ (tu vois Víli) - Vieux Norrois : {{{phon(θuː seːr wiːlɑ)}}} - - Eittlandais : {{{phon(θə sɛr wel)}}} - - /á þú Úlfinn aigi/ (tu ne possède pas le loup) - - Vieux Norrois : {{{phon(ɑː θuː uːlfinː æiɡi)}}} - - Eittlandais : {{{phon(ɛ θo olfĩnː aɪɣ)}}} + - Eittlandais : {{{phon(θo sɛr wel)}}} + - /á þú Úlfinn eigi aigar/ (tu ne possède pas le loup) + - Vieux Norrois : {{{phon(ɔː θuː uːlfinː eiɡi æiɡar)}}} + - Eittlandais : {{{phon(ɛ θo olfĩnː aɪɣ aɪɣar)}}} Suivant la théorie de hiérarchisation des phonèmes selon B. Elan Dresher (2003), certains phonèmes sont perçus comme étant plus proches que d’autres @@ -925,40 +925,40 @@ relation des différentes voyelles entre elles. #+NAME: vow-dot - #+BEGIN_SRC emacs-lisp :noweb yes :exports none :eval yes :cache yes + #+BEGIN_SRC emacs-lisp (setq-local eittlandic-vowels '("vowels" ("[high]" ("[rnd]" - ("[front]" ("/y/")) - ("{front}" ("/u/"))) - ("{rnd}" ("/i/"))) + ("[front]" "/y/") + ("{front}" "/u/")) + ("{rnd}" "/i/")) ("{high}" ("[rnd]" ("[tense]" - ("[front]" ("/ø/")) - ("{front}" ("/o/"))) + ("[front]" "/ø/") + ("{front}" "/o/")) ("{tense}" - ("[front]" ("/œ/")) - ("{front}" ("/ɔ/")))) + ("[front]" "/œ/") + ("{front}" "/ɔ/"))) ("{rnd}" ("[tense]" - ("[low]" ("/æ/")) - ("{low}" ("/e/"))) + ("[low]" "/æ/") + ("{low}" "/e/")) ("{tense}" - ("[low]" ("/a/")) - ("{low}" ("/ɛ/"))))))) + ("[low]" "/a/") + ("{low}" "/ɛ/")))))) (conlanging/tree-to-dot eittlandic-vowels) #+END_SRC - #+BEGIN_SRC dot :file img/eittland/vowel-feature-tree.png :var input=vow-dot :exports results :cache yes + #+BEGIN_SRC dot :file eittland/vowel-feature-tree.png :var input=vow-dot $input #+END_SRC #+NAME: arbre:vowels #+ATTR_HTML: :alt Arbre des voyelles de l’Eittlandais :class gentree #+ATTR_LATEX: :float sideways #+CAPTION: Arbre des caractéristiques distinctives des voyelles de l’Eittlandais - #+RESULTS[2aebc5cb9a53613860faefb1cc0b1b64e61ae10e]: + #+RESULTS[82c10c549a85c192a4d7217d3b2dd3e0f48b956f]: [[file:img/eittland/vowel-feature-tree.png]] *** Diphtongues @@ -982,9 +982,9 @@ | diphtongue | phonétique | | | | |------------+------------| - | ei | {{{phon(a͜ɪ)}}} | - | au | {{{phon(ɔ͜ʊ)}}} | - | ey | {{{phon(œ͜ʏ)}}} | + | ei | {{{phon(aɪ)}}} | + | au | {{{phon(ɔʊ)}}} | + | ey | {{{phon(œʏ)}}} | On remarque que les voyelles /faibles/ subissent un relâchement, le {{{phon(i)}}} s’étant transformé en {{{phon(ɪ)}}}, le {{{phon(u)}}} en {{{phon(ʊ)}}} et le {{{phon(y)}}} en @@ -998,19 +998,19 @@ sur l’allophonie (§[[#Aperçu_structurel-Phonotaxes-Allophonie-45a559c0]]). On retrouve une diphtongue similaire en Norvégien dans le terme /nei/. - Exemple : /Eittland/ {{{phon(a͜ɪtlãd)}}} + Exemple : /Eittland/ {{{phon(aɪtlə̃d)}}} - au :: diphtongue similaire à la diphtongue de l’anglais nord-américain standard comme dans /low/ {{{phon(loʊ̯)}}}, excepté que la première voyelle est plus ouverte. Une diphtongue plus proche peut être retrouvée en néerlandais belge dans le terme /lauw/. - Exemple : /auk/ {{{phon(ɔ͜ʊk)}}} + Exemple : /auk/ {{{phon(ɔʊk)}}} - ey :: contrairement à ce que la voyelle typographique peut laisser penser, la prononciation de la première voyelle est un <œ>. La diphtongue est donc similaire à la voyelle de /neus/ en néerlandais des Pays-Bas, ou à /auga/ en Islandais. - Exemple : /eyra/ {{{phon(œ͜ʏra)}}} + Exemple : /eyra/ {{{phon(œʏr)}}} Il est également possible de techniquement considérer l’association de voyelles avec les consonnes {{{phon(j)}}} et {{{phon(w)}}} comme des diphtongues, voire @@ -1020,10 +1020,6 @@ considération en tant que diphtongues et triphtongues n’apportant rien de significatif à la grammaire eittlandaise. - Pour des raisons de simplicités, les diphtongues seront marquées par la - suite en tant que {{{phon(aɪ)}}}, {{{phon(ɔʊ)}}} et {{{phon(œʏ)}}} au lieu de {{{phon(a͜ɪ)}}}, - {{{phon(ɔ͜ʊ)}}} et {{{phon(œ͜ʏ)}}} respectivement. - *** Consonnes :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Inventaire_phonétique_et_orthographe-Consonnes-5ee69620 @@ -1142,49 +1138,49 @@ contrastive des consonnes de l’Eittlandais. #+NAME: cons-dot - #+BEGIN_SRC emacs-lisp :noweb yes :exports none :eval yes :cache yes + #+BEGIN_SRC emacs-lisp (setq-local eittlandic-consonants '("consonants" ("[occ]" ("[cor]" - ("[nasal]" ("/n/")) + ("[nasal]" "/n/") ("{nasal}" - ("[voice]" ("/d/")) - ("{voice}" ("/t/")))) + ("[voice]" "/d/") + ("{voice}" "/t/"))) ("{cor}" ("[nasal]" - ("[dor]" ("/ŋ/")) - ("{dor}" ("/m/"))) + ("[dor]" "/ŋ/") + ("{dor}" "/m/")) ("{nasal}" ("[dor]" - ("[voice]" ("/ɣ/")) + ("[voice]" "/ɣ/") ("{voice}" - ("[son]" ("/xʷ/")) - ("{son}" ("/k/")))) + ("[son]" "/xʷ/") + ("{son}" "/k/"))) ("{dor}" - ("[voice]" ("/β/")) + ("[voice]" "/β/") ("{voice}" - ("[strident]" ("/f/")) - ("{strident}" ("/p/"))))))) + ("[strident]" "/f/") + ("{strident}" "/p/")))))) ("{occ}" ("[cor]" - ("[dor]" ("/ç/")) + ("[dor]" "/ç/") ("{dor}" ("[son]" - ("[lat]" ("/l/")) - ("{lat}" ("/r/"))) + ("[lat]" "/l/") + ("{lat}" "/r/")) ("{son}" - ("[voice]" ("/ð/")) - ("{voice}" ("/θ/"))))) + ("[voice]" "/ð/") + ("{voice}" "/θ/")))) ("{cor}" ("[dor]" - ("[rnd]" ("/w/")) - ("{rnd}" ("/j/"))) - ("{dor}" ("/h/")))))) + ("[rnd]" "/w/") + ("{rnd}" "/j/")) + ("{dor}" "/h/"))))) (conlanging/tree-to-dot eittlandic-consonants) #+END_SRC - #+BEGIN_SRC dot :file img/eittland/cons-feature-tree.png :var input=cons-dot :exports results :cache yes + #+BEGIN_SRC dot :file eittland/cons-feature-tree.png :var input=cons-dot $input #+END_SRC #+NAME: arbre:cons @@ -1246,55 +1242,51 @@ | | | | latin | runes | |-------------------------+----------| - | A a, Á á | {{{rune(a)}}} | - | Æ æ | {{{rune(æ)}}} | - | B b | {{{rune(b)}}} | - | D d | {{{rune(d)}}} | - | E e, É é | {{{rune(e)}}} | - | Ę ę | {{{rune(ę)}}} | - | Ð ð | {{{rune(ð)}}} | - | F f | {{{rune(f)}}} | - | G g | {{{rune(g)}}} | - | H h | {{{rune(h)}}} | - | Hv hv | {{{rune(hv)}}} | - | I i, Í í | {{{rune(i)}}} | - | K k | {{{rune(k)}}} | - | L l | {{{rune(l)}}} | - | M m | {{{rune(m)}}} | - | N n | {{{rune(n)}}} | - | Ń ń | {{{rune(ń)}}} | - | O o | {{{rune(o)}}} | - | Ǫ ǫ | {{{rune(ǫ)}}} | - | Ø ø | {{{rune(ø)}}} | - | Œ œ | {{{rune(œ)}}} | - | P p | {{{rune(p)}}} | - | R r | {{{rune(r)}}} | - | S s | {{{rune(s)}}} | - | T t | {{{rune(t)}}} | - | Þ þ | {{{rune(þ)}}} | - | U u | {{{rune(u)}}} | - | V v | {{{rune(v)}}} | - | Y y | {{{rune(y)}}} | + | A, a / Á, á / Ǫ, ǫ | {{{rune(a)}}} | + | B, b | {{{rune(b)}}} | + | D, d | {{{rune(d)}}} | + | Ð, ð | {{{rune(ð)}}} | + | E, e / Ę, ę / Æ, æ | {{{rune(e)}}} | + | É, é | {{{rune(é)}}} | + | F, f | {{{rune(f)}}} | + | G, g | {{{rune(g)}}} | + | H, h | {{{rune(h)}}} | + | Hv, hv | {{{rune(hv)}}} | + | I, i / Í, í / J, j | {{{rune(i)}}} | + | K, k | {{{rune(k)}}} | + | L, l | {{{rune(l)}}} | + | M, m | {{{rune(m)}}} | + | N, n | {{{rune(n)}}} | + | O, o / Ó, ó | {{{rune(o)}}} | + | Ø, ø / Œ, œ | {{{rune(ø)}}} | + | P, p | {{{rune(p)}}} | + | R, r | {{{rune(r)}}} | + | S, s | {{{rune(s)}}} | + | T, t | {{{rune(t)}}} | + | Þ, þ | {{{rune(þ)}}} | + | U, u / Ú, ú / V, v | {{{rune(u)}}} | + | Y, y / Ý, ý | {{{rune(y)}}} | | /délimiteur de mots/ | {{{rune(:)}}} | | /délimiteur de phrases/ | {{{rune(,)}}} | - On peut remarquer que dans l’alphabet latin Eittlandais comme dans les runes - Eittlandaises il existe une indifférentiation de la voyelle {{{phon(i)}}} et de la - consonne {{{phon(j)}}}. Cela est dû au fait présenté ci-dessus - (§[[#Aperçu_structurel-Phonotaxes-Allophonie-45a559c0]]) que le {{{phon(i)}}} ne peut - être une voyelle s’il est précédé par une consonne et suivi par une voyelle, - et le {{{phon(j)}}} ne peut précéder une consonne. De ce fait, les Eittlandais - n’éprouvent pas de difficultés à différencier les deux phonèmes l’un de - l’autre. + On peut remarquer que beaucoup de lettres latines s’écrivent de la même + façon malgré des prononciations parfois très différentes, commme par exemple + le <ø> et le <œ> qui sont devenues des phonèmes séparés mais qui s’écrive + avec la même rune. On a généralement une absence de différentiation entre + les anciens couples de voyelles longues et courtes, à l’exception de et + <é>. On peut également remarquer que le et le sont indifférentiés à + l’écrit, idem pour le et le , bien que ce dernier soit prononcé + {{{phon(v)}}} ou {{{phon(w)}}}. - Exemple de texte en Eittlandais écrit en alphabet latin et en runes : - - Thor blessa Loki avec Mjöllnir. - - Þórr ógagnysk Loka é Miœllni. - - {{{rune(þorr ogagnysk loka a miœ)}}}{{{rune(llni.)}}} + Voici un exemple de phrase Eittlandaise écrite en alphabet latin et en + runes : + - Français :: Thor blessa Loki avec Mjöllnir + - Eittlandais (latin) :: Þórr skaðaði Lóka með Mjølni + - Eittlandais (runes) :: {{{rune(þórr skaðaði lóka með mjølni)}}} Voici le détail grammatical de la phrase ci-dessus : - | Thor.NOM.SG | blesser-1SG.PST | Loki-DAT.SG | avec | Mjöllnir.DAT.SG | - | Þorr | ogagn-ysk | Lok-a | a | Miœllni | + | Thor-NOM.SG | blesser-3SG.PST | Loki-DAT.SG | avec | Mjölnir.DAT.SG | + | Þór-r | skað-aði | Lok-a | með | Mjølni | ** Phonotaxes :PROPERTIES: diff --git a/content/en/img/nyqy/.gitignore b/content/en/img/nyqy/.gitignore new file mode 100644 index 0000000..e33609d --- /dev/null +++ b/content/en/img/nyqy/.gitignore @@ -0,0 +1 @@ +*.png diff --git a/content/en/nyqy.org b/content/en/nyqy.org index 8e530f7..43ec75b 100644 --- a/content/en/nyqy.org +++ b/content/en/nyqy.org @@ -417,7 +417,7 @@ | mi-ouvertes | e | o | #+NAME: vow-tree - #+BEGIN_SRC emacs-lisp :noweb yes :exports none :eval yes :cache yes + #+BEGIN_SRC emacs-lisp (setq-local nyqy-vowels '("[vowel]" ("[back]" @@ -437,7 +437,7 @@ (conlanging/tree-to-dot nyqy-vowels) #+END_SRC - #+BEGIN_SRC dot :file img/nyqy/vowel-feature-tree.png :var input=vow-tree :exports results :eval yes :cache yes + #+BEGIN_SRC dot :file nyqy/vowel-feature-tree.png :var input=vow-tree $input #+END_SRC #+NAME: arbre:vowels @@ -452,7 +452,7 @@ :CUSTOM_ID: h-49ab3d74-6565-4f88-835c-f88425493d3f :END: #+NAME: cons-tree - #+BEGIN_SRC emacs-lisp :noweb yes :exports none :eval yes :cache yes + #+BEGIN_SRC emacs-lisp (setq-local nyqy-consonants '("[cons]" ("[son]" @@ -480,7 +480,7 @@ (conlanging/tree-to-dot nyqy-consonants) #+END_SRC - #+BEGIN_SRC dot :file img/nyqy/consonant-feature-tree.png :var input=cons-tree :exports results :eval yes :cache yes + #+BEGIN_SRC dot :file nyqy/consonant-feature-tree.png :var input=cons-tree $input #+END_SRC #+NAME: arbre:cons @@ -754,7 +754,7 @@ dernière position. #+NAME: basic-syntax-tree - #+BEGIN_SRC emacs-lisp :noweb yes :exports none :eval yes :cache yes + #+BEGIN_SRC emacs-lisp (setq-local nyqy-syntax-tree '("S" ("Obl") @@ -782,7 +782,7 @@ #+RESULTS[24286e618306da25dc9283fdc01819e3b5d77394]: basic-syntax-tree : graph{node[shape=plaintext];graph[bgcolor="transparent"];0[label="S"];1[label="Obl"];0 -- 1;2[label="S'"];0 -- 2;21[label="NPerg"];2 -- 21;211[label="NP"];21 -- 211;22[label="VP"];2 -- 22;221[label="NPdat"];22 -- 221;2211[label="NP"];221 -- 2211;222[label="VP'"];22 -- 222;2221[label="NPabs"];222 -- 2221;22211[label="NP"];2221 -- 22211;222111[label="S"];22211 -- 222111;222112[label="NP'"];22211 -- 222112;2221121[label="Adj"];222112 -- 2221121;2221122[label="N"];222112 -- 2221122;2222[label="V'"];222 -- 2222;22221[label="Mood"];2222 -- 22221;22222[label="Tense"];2222 -- 22222;22223[label="V"];2222 -- 22223;22224[label="Neg"];2222 -- 22224;} - #+BEGIN_SRC dot :file img/nyqy/basic-syntax.png :var input=basic-syntax-tree :exports results :eval yes :cache yes + #+BEGIN_SRC dot :file nyqy/basic-syntax.png :var input=basic-syntax-tree $input #+END_SRC #+NAME: arbre:syntaxe:basique diff --git a/content/img/eittland/.gitignore b/content/img/eittland/.gitignore new file mode 100644 index 0000000..654d4b0 --- /dev/null +++ b/content/img/eittland/.gitignore @@ -0,0 +1,3 @@ +cons-feature-tree.png +religious-pop.png +vowel-feature-tree.png diff --git a/content/img/eittland/flag-vertical.jpg b/content/img/eittland/flag-vertical.jpg new file mode 100644 index 0000000..087a359 Binary files /dev/null and b/content/img/eittland/flag-vertical.jpg differ diff --git a/content/img/eittland/flag-vertical.png b/content/img/eittland/flag-vertical.png index d60e032..1abba6f 100644 Binary files a/content/img/eittland/flag-vertical.png and b/content/img/eittland/flag-vertical.png differ diff --git a/content/img/eittland/flag-vertical.svg b/content/img/eittland/flag-vertical.svg index e481de4..7f33e5f 100644 --- a/content/img/eittland/flag-vertical.svg +++ b/content/img/eittland/flag-vertical.svg @@ -9,9 +9,9 @@ xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape" inkscape:export-ydpi="300" inkscape:export-xdpi="300" - inkscape:export-filename="/home/phundrak/Documents/conlanging/content/img/eittland/vert-flag.png" + inkscape:export-filename="/home/phundrak/Documents/conlanging/content/img/eittland/flag-vertical.png" inkscape:version="1.0 (4035a4fb49, 2020-05-01)" - sodipodi:docname="vert-flag2.svg" + sodipodi:docname="flag-vertical.svg" id="svg8" height="360" width="240" @@ -26,7 +26,7 @@ image/svg+xml - + @@ -36,15 +36,15 @@ inkscape:document-rotation="0" inkscape:current-layer="svg8" inkscape:window-maximized="0" - inkscape:window-y="40" - inkscape:window-x="20" - inkscape:cy="144.43158" + inkscape:window-y="24" + inkscape:window-x="1924" + inkscape:cy="185.10955" inkscape:cx="3.5359233" inkscape:zoom="1.9666667" showgrid="false" id="namedview10" - inkscape:window-height="1020" - inkscape:window-width="2500" + inkscape:window-height="1052" + inkscape:window-width="2532" inkscape:pageshadow="2" inkscape:pageopacity="0" guidetolerance="10" @@ -54,29 +54,29 @@ bordercolor="#666666" pagecolor="#ffffff" /> + width="360" + transform="matrix(0,1,1,0,0,0)" /> + points="360,240 360,0 0,240 " /> + points="0,200 0,240 40,240 360,40 360,0 320,0 " /> + transform="matrix(-0.44703589,0,0,0.44703589,210.07773,90.884735)">