phundrak/langue-phundrak-com
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity
This repository has been archived on 2023-02-26. You can view files and clone it, but cannot push or open issues or pull requests.
langue-phundrak-com/hjelp/hjelp.html

979 lines
35 KiB
HTML
Raw Normal View History

fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<!DOCTYPE html>
<html lang="fr">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
<head>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<!-- 2018-11-23 ven. 16:02 -->
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
<title>Une Grammmaire du Hjelp</title>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<meta name="generator" content="Org mode">
<meta name="author" content="Lucien Cartier-Tilet">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
<style type="text/css">
<!--/*--><![CDATA[/*><!--*/
.title { text-align: center;
margin-bottom: .2em; }
.subtitle { text-align: center;
font-size: medium;
font-weight: bold;
margin-top:0; }
.todo { font-family: monospace; color: red; }
.done { font-family: monospace; color: green; }
.priority { font-family: monospace; color: orange; }
.tag { background-color: #eee; font-family: monospace;
padding: 2px; font-size: 80%; font-weight: normal; }
.timestamp { color: #bebebe; }
.timestamp-kwd { color: #5f9ea0; }
.org-right { margin-left: auto; margin-right: 0px; text-align: right; }
.org-left { margin-left: 0px; margin-right: auto; text-align: left; }
.org-center { margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; }
.underline { text-decoration: underline; }
#postamble p, #preamble p { font-size: 90%; margin: .2em; }
p.verse { margin-left: 3%; }
pre {
border: 1px solid #ccc;
box-shadow: 3px 3px 3px #eee;
padding: 8pt;
font-family: monospace;
overflow: auto;
margin: 1.2em;
}
pre.src {
position: relative;
overflow: visible;
padding-top: 1.2em;
}
pre.src:before {
display: none;
position: absolute;
background-color: white;
top: -10px;
right: 10px;
padding: 3px;
border: 1px solid black;
}
pre.src:hover:before { display: inline;}
/* Languages per Org manual */
pre.src-asymptote:before { content: 'Asymptote'; }
pre.src-awk:before { content: 'Awk'; }
pre.src-C:before { content: 'C'; }
/* pre.src-C++ doesn't work in CSS */
pre.src-clojure:before { content: 'Clojure'; }
pre.src-css:before { content: 'CSS'; }
pre.src-D:before { content: 'D'; }
pre.src-ditaa:before { content: 'ditaa'; }
pre.src-dot:before { content: 'Graphviz'; }
pre.src-calc:before { content: 'Emacs Calc'; }
pre.src-emacs-lisp:before { content: 'Emacs Lisp'; }
pre.src-fortran:before { content: 'Fortran'; }
pre.src-gnuplot:before { content: 'gnuplot'; }
pre.src-haskell:before { content: 'Haskell'; }
pre.src-hledger:before { content: 'hledger'; }
pre.src-java:before { content: 'Java'; }
pre.src-js:before { content: 'Javascript'; }
pre.src-latex:before { content: 'LaTeX'; }
pre.src-ledger:before { content: 'Ledger'; }
pre.src-lisp:before { content: 'Lisp'; }
pre.src-lilypond:before { content: 'Lilypond'; }
pre.src-lua:before { content: 'Lua'; }
pre.src-matlab:before { content: 'MATLAB'; }
pre.src-mscgen:before { content: 'Mscgen'; }
pre.src-ocaml:before { content: 'Objective Caml'; }
pre.src-octave:before { content: 'Octave'; }
pre.src-org:before { content: 'Org mode'; }
pre.src-oz:before { content: 'OZ'; }
pre.src-plantuml:before { content: 'Plantuml'; }
pre.src-processing:before { content: 'Processing.js'; }
pre.src-python:before { content: 'Python'; }
pre.src-R:before { content: 'R'; }
pre.src-ruby:before { content: 'Ruby'; }
pre.src-sass:before { content: 'Sass'; }
pre.src-scheme:before { content: 'Scheme'; }
pre.src-screen:before { content: 'Gnu Screen'; }
pre.src-sed:before { content: 'Sed'; }
pre.src-sh:before { content: 'shell'; }
pre.src-sql:before { content: 'SQL'; }
pre.src-sqlite:before { content: 'SQLite'; }
/* additional languages in org.el's org-babel-load-languages alist */
pre.src-forth:before { content: 'Forth'; }
pre.src-io:before { content: 'IO'; }
pre.src-J:before { content: 'J'; }
pre.src-makefile:before { content: 'Makefile'; }
pre.src-maxima:before { content: 'Maxima'; }
pre.src-perl:before { content: 'Perl'; }
pre.src-picolisp:before { content: 'Pico Lisp'; }
pre.src-scala:before { content: 'Scala'; }
pre.src-shell:before { content: 'Shell Script'; }
pre.src-ebnf2ps:before { content: 'ebfn2ps'; }
/* additional language identifiers per "defun org-babel-execute"
in ob-*.el */
pre.src-cpp:before { content: 'C++'; }
pre.src-abc:before { content: 'ABC'; }
pre.src-coq:before { content: 'Coq'; }
pre.src-groovy:before { content: 'Groovy'; }
/* additional language identifiers from org-babel-shell-names in
ob-shell.el: ob-shell is the only babel language using a lambda to put
the execution function name together. */
pre.src-bash:before { content: 'bash'; }
pre.src-csh:before { content: 'csh'; }
pre.src-ash:before { content: 'ash'; }
pre.src-dash:before { content: 'dash'; }
pre.src-ksh:before { content: 'ksh'; }
pre.src-mksh:before { content: 'mksh'; }
pre.src-posh:before { content: 'posh'; }
/* Additional Emacs modes also supported by the LaTeX listings package */
pre.src-ada:before { content: 'Ada'; }
pre.src-asm:before { content: 'Assembler'; }
pre.src-caml:before { content: 'Caml'; }
pre.src-delphi:before { content: 'Delphi'; }
pre.src-html:before { content: 'HTML'; }
pre.src-idl:before { content: 'IDL'; }
pre.src-mercury:before { content: 'Mercury'; }
pre.src-metapost:before { content: 'MetaPost'; }
pre.src-modula-2:before { content: 'Modula-2'; }
pre.src-pascal:before { content: 'Pascal'; }
pre.src-ps:before { content: 'PostScript'; }
pre.src-prolog:before { content: 'Prolog'; }
pre.src-simula:before { content: 'Simula'; }
pre.src-tcl:before { content: 'tcl'; }
pre.src-tex:before { content: 'TeX'; }
pre.src-plain-tex:before { content: 'Plain TeX'; }
pre.src-verilog:before { content: 'Verilog'; }
pre.src-vhdl:before { content: 'VHDL'; }
pre.src-xml:before { content: 'XML'; }
pre.src-nxml:before { content: 'XML'; }
/* add a generic configuration mode; LaTeX export needs an additional
(add-to-list 'org-latex-listings-langs '(conf " ")) in .emacs */
pre.src-conf:before { content: 'Configuration File'; }
table { border-collapse:collapse; }
caption.t-above { caption-side: top; }
caption.t-bottom { caption-side: bottom; }
td, th { vertical-align:top; }
th.org-right { text-align: center; }
th.org-left { text-align: center; }
th.org-center { text-align: center; }
td.org-right { text-align: right; }
td.org-left { text-align: left; }
td.org-center { text-align: center; }
dt { font-weight: bold; }
.footpara { display: inline; }
.footdef { margin-bottom: 1em; }
.figure { padding: 1em; }
.figure p { text-align: center; }
.inlinetask {
padding: 10px;
border: 2px solid gray;
margin: 10px;
background: #ffffcc;
}
#org-div-home-and-up
{ text-align: right; font-size: 70%; white-space: nowrap; }
textarea { overflow-x: auto; }
.linenr { font-size: smaller }
.code-highlighted { background-color: #ffff00; }
.org-info-js_info-navigation { border-style: none; }
#org-info-js_console-label
{ font-size: 10px; font-weight: bold; white-space: nowrap; }
.org-info-js_search-highlight
{ background-color: #ffff00; color: #000000; font-weight: bold; }
.org-svg { width: 90%; }
/*]]>*/-->
</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://langue.phundrak.fr/css/htmlize.css"/>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://langue.phundrak.fr/css/readtheorg.css"/>
<script src="https://langue.phundrak.fr/js/jquery.min.js"></script>
<script src="https://langue.phundrak.fr/js/bootstrap.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://langue.phundrak.fr/js/jquery.stickytableheaders.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://langue.phundrak.fr/js/readtheorg.js"></script>
test with Twitter cards
2018-11-23 15:30:20 +01:00
<link rel="shortcut icon" href="https://langue.phundrak.fr/favicon.ico" type="image/x-icon" />
<meta property="og:image" content="https://langue.phundrak.fr/img/rich_preview.jpg" />
same
2018-11-23 15:34:38 +01:00
<meta name="twitter:card" content="summary" />
test with Twitter cards
2018-11-23 15:30:20 +01:00
<meta name="twitter:site" content="@phundrak" />
<meta name="twitter:creator" content="@phundrak" />
Twitter cards now working
2018-11-23 15:37:27 +01:00
<meta name="description" content="Grammaire détaillée de la langue construite du Hjelp" />
<meta property="og:title" content="Grammaire du Hjelp" />
<meta property="og:description" content="Grammaire détaillée de la langue construite du Hjelp" />
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
<script type="text/javascript">
/*
@licstart The following is the entire license notice for the
JavaScript code in this tag.
Copyright (C) 2012-2018 Free Software Foundation, Inc.
The JavaScript code in this tag is free software: you can
redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
General Public License (GNU GPL) as published by the Free Software
Foundation, either version 3 of the License, or (at your option)
any later version. The code is distributed WITHOUT ANY WARRANTY;
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU GPL for more details.
As additional permission under GNU GPL version 3 section 7, you
may distribute non-source (e.g., minimized or compacted) forms of
that code without the copy of the GNU GPL normally required by
section 4, provided you include this license notice and a URL
through which recipients can access the Corresponding Source.
@licend The above is the entire license notice
for the JavaScript code in this tag.
*/
<!--/*--><![CDATA[/*><!--*/
function CodeHighlightOn(elem, id)
{
var target = document.getElementById(id);
if(null != target) {
elem.cacheClassElem = elem.className;
elem.cacheClassTarget = target.className;
target.className = "code-highlighted";
elem.className = "code-highlighted";
}
}
function CodeHighlightOff(elem, id)
{
var target = document.getElementById(id);
if(elem.cacheClassElem)
elem.className = elem.cacheClassElem;
if(elem.cacheClassTarget)
target.className = elem.cacheClassTarget;
}
/*]]>*///-->
</script>
</head>
<body>
<div id="content">
<h1 class="title">Une Grammmaire du Hjelp</h1>
<p>
</p>
<div id="table-of-contents">
<h2>Table des matières</h2>
<div id="text-table-of-contents">
<ul>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<li><a href="#orgc0c2c01">1. Introduction</a></li>
<li><a href="#orge735d94">2. Phonologie</a>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
<ul>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<li><a href="#org6cb0a00">2.1. Notes sur la translittération et la romanisation du Hjelp</a></li>
<li><a href="#org61afcfc">2.2. Inventaire phonétique</a>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
<ul>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<li><a href="#orga9133d6">2.2.1. Les consonnes</a></li>
<li><a href="#org1eff1f0">2.2.2. Les voyelles</a></li>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</ul>
</li>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<li><a href="#org6be038b">2.3. Diphtongues</a></li>
<li><a href="#org9b1c356">2.4. Triphtongues</a></li>
<li><a href="#org8699265">2.5. Les sept tons</a></li>
<li><a href="#orgb812985">2.6. L’accentuation</a></li>
<li><a href="#org799b507">2.7. Allophonie</a></li>
<li><a href="#orgdbe03fd">2.8. Phonotaxes</a></li>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</ul>
</li>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<li><a href="#org8558ad8">3. Morphologie</a></li>
<li><a href="#org15b66e2">4. Syntaxe</a></li>
<li><a href="#org4f1f446">5. Système d’écriture</a></li>
<li><a href="#org7653037">6. Lexique</a></li>
<li><a href="#org735f7b5">7. Annexes</a>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
<ul>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<li><a href="#org9114cb9">7.1. Annexe A : Abbréviations</a></li>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</ul>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<p>
</p>
Twitter cards now working
2018-11-23 15:37:27 +01:00
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<div id="outline-container-orgc0c2c01" class="outline-2">
<h2 id="orgc0c2c01"><span class="section-number-2">1</span> Introduction</h2>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
<div class="outline-text-2" id="text-1">
<p>
Le Hjelp est une langue construite représentant symboliquement la langue orale et écrite utilisée par les dieux célestes de l’univers de mon roman, les Hjalpel. Cela signifie que, bien que le Hjalp soit une langue <i>de facto</i> réelle de part cette grammaire et au moins mon utilisation de cette langue dans mes ouvrages, elle n’est pas réellement la langue telle que je l’imagine pour les dieux célestes ; en effet, j’imagine la langue réelle des Hjalpel comme étant une langue d’une extraordinaire complexité, mais extrêmement concise, représentant l’esprit des dieux célestes. Apprendre cette langue, dans mon univers littéraire, prend plusieurs années d’études pour un humain afin de pouvoir ne serait-ce que commencer à former des phrases rudimentaires avec un vocabulaire limité, et les meilleurs ont un niveau tout de même faible ; selon le Cadre Européen Eommun de Référence pour les Langues (CECRL) à l’heure où j’écris ces lignes, cela équivaut à un niveau A2.
</p>
<p>
Fort heureusement pour ceux qui se montreraient intéressé par le Hjelp, et malheureusement pour moi, créer une langue d’un tel niveau de complexité est littéralement impossible, considérant ne serait-ce que la difficulté théorique pour l’apprendre. Cependant, cela ne m’empêchera pas d’essayer de créer une langue complexe et concise du mieux que je peux, et j’essaierai d’imiter avec cette langue l’esthétique de la langue théorique des Hjalpel.
</p>
<p>
J’utiliserai, comme indiqué plus haut, cette langue dans mes ouvrages littéraires concernant l’univers lié à cette langue, mais je l’utiliserai également pour des consructions d’autres langues qui descendront du Hjelp. Ces nouvelles langues, tel que le Melexeq, la langue de certains dieux terrestres, seront beaucoup plus simples. Les langues divines terrestres garderont un certain degré de complexité du fait du peuple la parlant en lui-même, et les langues descendant du Hjelp utilisées par les mortels seront d’un niveau de complexité similaire aux langues naturelles que l’on peut trouver dans notre monde.
</p>
<p>
Cette grammaire n’est pas un ouvrage destiné à l’apprentissage du Hjelp (peut-être en écrirai-je un destiné à cette application) mais s’addresse plus à mon propre besoin d’avoir une grammaire de référence pour le Hjelp et suppose donc que le lecteur a un minimum de connaissances linguistiques, bien que certains concepts seront expliqués dans leur chapitre ou paragraphe dédié.
</p>
<p>
</p>
</div>
</div>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<div id="outline-container-orge735d94" class="outline-2">
<h2 id="orge735d94"><span class="section-number-2">2</span> Phonologie</h2>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
<div class="outline-text-2" id="text-2">
</div>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<div id="outline-container-org6cb0a00" class="outline-3">
<h3 id="org6cb0a00"><span class="section-number-3">2.1</span> Notes sur la translittération et la romanisation du Hjelp</h3>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
<div class="outline-text-3" id="text-2-1">
<p>
Le Hjelp est une langue disposant d’un système d’écriture qui lui est unique, et par conséquent ne peut pas être aisément reproduisible par ordinateur, encore moins dans du texte comme celui-ci, à moins d’insérer des images dessinées au préalable. De plus, de par sa nature idéographique, le lecteur n’aura aucune idée de la façon dont les mots se prononcent, hors il est important de pouvoir partager l’aspect phonétique de cette langue afin d’assurer une bonne compréhension de ce document. Ainsi, j’utiliserai pour la quasi-totalité de cette grammaire une translittération du Hjelp, visant à renvoyer une prononciation proche de la réalité. Ainsi, la majorité des sons seront représentés par un unique caractère, à l’exception de quelques sons représentés par deux comme nous le verrons ci-dessous.
</p>
<p>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
Pour des raisons d’esthétisme, le Hjelp dispose également d’un système de romanisation. Ce système repose sur moins de caractères comportant des accents et autres diacritiques mais permet une approche peut-être plus simple de la prononciation de la langue pour les non-linguistes. L’approche de la prononciation du Hjelp changeant selon la ou les langues parlées par le lecteur, la romanisation peut également changer en fonction de la langue cible. Ainsi, les francophones pourront retranscrire « qhø₃ð » comme « reuv » tandis que les anglophones le rentranscriront « rhoth ». Cette romanisation ne sera présente que dans le point suivant (<a href="#org61afcfc">2.2</a>) afin de donner une référence de lecture du Hjelp dans mes textes littéraires, cependant elle ne sera absolument pas utilisée dans ce document du fait du manque d’information qu’elle partage, contrairement à la translittération qui reste constante selon la langue du lecteur et transmet toutes les informations phonétiques (ou presque, c.f. la section <a href="#org799b507">2.7</a> sur l’allophonie) dont on a besoin.
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</p>
<p>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
Quelques fois, la translittération ne suffira pas, en particulier dans ce chapitre, pour exprimer avec détail la prononciation de certains mots ou de certaines phrases ; je devrai donc utiliser l’alphabet phonétique international (IPA, <i>International Phonetic Alphabet</i>) afin de pouvoir donner la prononciation de façon beaucoup plus précise que la translittération qui peut parfois ne pas être exacte (à nouveau, c.f. la section <a href="#org799b507">2.7</a> sur l’allophonie).
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</p>
</div>
</div>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<div id="outline-container-org61afcfc" class="outline-3">
<h3 id="org61afcfc"><span class="section-number-3">2.2</span> Inventaire phonétique</h3>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
<div class="outline-text-3" id="text-2-2">
added rich link preview headers to html
2018-11-23 14:44:18 +01:00
<p>
La tendance en Hjelp est d’isoler les mots entre eux, marquant la séparation entre eux par de courtes pauses ou par un coup de glotte [ʔ] entre ces mots lors d’un passage d’une voyelle à une autre entre deux mots. Lorsqu’un mot est composé de plusieurs syllabes, une préférence est présente pour que les consonnes les plus proches de la voyelle fassent partie intégrale de la syllabe dont la voyelle est le cœur, avec un équilibre dans la répartition des consonnes entre les deux voyelles, avec un avantage pour la voyelle suivante. Ainsi, quand trois consonnes sépareront deux voyelles, la première consonne uniquement fait partie de la première syllabe. Si cette règle n’est pas suivie, la séparation sera marquée à l’écrit par la première consonne de la nouvelle syllabe écrite en majuscule, ou bien la voyelle elle-même si la syllabe ne commence pas par une consonne.
</p>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</div>
added rich link preview headers to html
2018-11-23 14:44:18 +01:00
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<div id="outline-container-orga9133d6" class="outline-4">
<h4 id="orga9133d6"><span class="section-number-4">2.2.1</span> Les consonnes</h4>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
<div class="outline-text-4" id="text-2-2-1">
<p>
Le Hjelp est une langue disposant d’un très large panel de consonnes. Voici ci-dessous le tableau des consonnes du Hjelp, translittéré puis en IPA.
</p>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<table>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
<caption class="t-above"><span class="table-number">Tableau 1 :</span> Consonnes du Hjelp (translittération)</caption>
<colgroup>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<col class="org-left">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</colgroup>
<colgroup>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<col class="org-left">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</colgroup>
<colgroup>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<col class="org-left">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</colgroup>
<colgroup>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<col class="org-left">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</colgroup>
<colgroup>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<col class="org-left">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</colgroup>
<colgroup>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<col class="org-left">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</colgroup>
<colgroup>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<col class="org-left">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</colgroup>
<colgroup>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<col class="org-left">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</colgroup>
<colgroup>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<col class="org-left">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col" class="org-left">&#xa0;</th>
<th scope="col" class="org-left">nasal</th>
<th scope="col" class="org-left">occlusif</th>
<th scope="col" class="org-left">fricatif</th>
<th scope="col" class="org-left">spirant</th>
<th scope="col" class="org-left">roulé</th>
<th scope="col" class="org-left">fric-lat</th>
<th scope="col" class="org-left">spir-lat</th>
<th scope="col" class="org-left">semi-vow</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td class="org-left">bilabial</td>
<td class="org-left">m</td>
<td class="org-left">p b</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">w</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">lab-dent</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">f v</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">dental</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">þ ð</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">alvéolaire</td>
<td class="org-left">n ń</td>
<td class="org-left">t d</td>
<td class="org-left">s z</td>
<td class="org-left">ŕ</td>
<td class="org-left">r</td>
<td class="org-left">lh</td>
<td class="org-left">l ĺ</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">pal-alv</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">sh zh</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">rétroflexe</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">ŧ đ</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">palatal</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">ch jh</td>
<td class="org-left">j</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">vélaire</td>
<td class="org-left">ng</td>
<td class="org-left">k g</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">uvulaire</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">qh rh</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">glottal</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">’</td>
<td class="org-left">h</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<table>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
<caption class="t-above"><span class="table-number">Tableau 2 :</span> Consonnes du Hjelp (IPA)</caption>
<colgroup>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<col class="org-left">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</colgroup>
<colgroup>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<col class="org-left">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</colgroup>
<colgroup>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<col class="org-left">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</colgroup>
<colgroup>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<col class="org-left">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</colgroup>
<colgroup>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<col class="org-left">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</colgroup>
<colgroup>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<col class="org-left">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</colgroup>
<colgroup>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<col class="org-left">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</colgroup>
<colgroup>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<col class="org-left">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</colgroup>
<colgroup>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<col class="org-left">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col" class="org-left">&#xa0;</th>
<th scope="col" class="org-left">nasal</th>
<th scope="col" class="org-left">occlusif</th>
<th scope="col" class="org-left">fricatif</th>
<th scope="col" class="org-left">spirant</th>
<th scope="col" class="org-left">battu</th>
<th scope="col" class="org-left">fric-lat</th>
<th scope="col" class="org-left">spir-lat</th>
<th scope="col" class="org-left">semi-vow</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td class="org-left">bilabial</td>
<td class="org-left">m [m̩] [m̩ʲ]</td>
<td class="org-left">p b</td>
<td class="org-left">[ɸ] [β]</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">w</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">lab-dent</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">f v</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">dental</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">θ ð</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">alvéolaire</td>
<td class="org-left">n n̩</td>
<td class="org-left">t d</td>
<td class="org-left">s z</td>
<td class="org-left">ŕ</td>
<td class="org-left">ɾ</td>
<td class="org-left">ɬ</td>
<td class="org-left">l l̩ [l̩ʲ]</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">pal-alv</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">ʃ ʒ</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">rétroflexe</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">ʈ ɖ</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">palatal</td>
<td class="org-left">[ɲ̩]</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">ç ʝ</td>
<td class="org-left">j</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">vélaire</td>
<td class="org-left">ŋ</td>
<td class="org-left">k g</td>
<td class="org-left">[x] [ɣ]</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">uvulaire</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">χ ʁ</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">glottal</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">ʔ</td>
<td class="org-left">h [ɦ]</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
On peut remarquer une grande complexité au niveau des consonnes occlusives et fricatives, avec également un bon nombre de consonnes alvéolaires. Presque toutes les consonnes occlusives et fricatives sont par ailleurs dotées de leur équivalent voisé ou sourd, à l’exception des deux consonnes glottales. À noter que les phonèmes du tableau IPA entre crochets sont des allophones et n’ont pas de représentation qui leur est propre. Il est également à noter la présence de &lt;ń&gt; et &lt;ĺ&gt; qui sont toutes deux des consonnes syllabiques ; cela signifie qu’elles ne sont pas considérées comme des consonnes mais comme des voyelles à part entière au même titre que celles que nous verrons ci-dessous.
</p>
added rich link preview headers to html
2018-11-23 14:44:18 +01:00
<p>
Voici ci-dessous une description individuelle de chaque consonne :
</p>
<dl class="org-dl">
<dt>b</dt><dd>Il s’agit du &lt;b&gt; standard dont disposent le Français ou l’Anglais, une consonne bilabiale occlusive voisée [b].</dd>
<dt>ch</dt><dd>Ce &lt;ch&gt; existe en Allemand dans des termes tels que « nicht » [nɪçt]. Il s’agit d’une consonne fricative palatale sourde [ç].</dd>
<dt>d</dt><dd>Ce</dd>
<dt>f</dt><dd></dd>
<dt>g</dt><dd></dd>
<dt>h</dt><dd></dd>
<dt>j</dt><dd></dd>
<dt>jh</dt><dd></dd>
<dt>k</dt><dd></dd>
<dt>l</dt><dd></dd>
<dt>lh</dt><dd></dd>
<dt>m</dt><dd></dd>
<dt>n</dt><dd></dd>
<dt>ng</dt><dd></dd>
<dt>p</dt><dd></dd>
<dt>qh</dt><dd></dd>
<dt>r</dt><dd></dd>
<dt>rh</dt><dd></dd>
<dt>s</dt><dd></dd>
<dt>sh</dt><dd></dd>
<dt>t</dt><dd></dd>
<dt>v</dt><dd></dd>
<dt>w</dt><dd></dd>
<dt>z</dt><dd></dd>
<dt>zh</dt><dd></dd>
<dt>ð</dt><dd></dd>
<dt>þ</dt><dd></dd>
<dt>đ</dt><dd></dd>
<dt>ŕ</dt><dd></dd>
<dt>ŧ</dt><dd></dd>
<dt>’</dt><dd></dd>
</dl>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</div>
</div>
added rich link preview headers to html
2018-11-23 14:44:18 +01:00
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<div id="outline-container-org1eff1f0" class="outline-4">
<h4 id="org1eff1f0"><span class="section-number-4">2.2.2</span> Les voyelles</h4>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
<div class="outline-text-4" id="text-2-2-2">
<p>
À l’instar des consonnes, le Hjelp dispose d’un inventaire phonétique très large, contenant un total de 23 voyelles simples, incluant le &lt;ń&gt; et le &lt;ĺ&gt; présentés ci-dessus. Les voici ci-dessous translittérées et en IPA.
</p>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<table>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
<caption class="t-above"><span class="table-number">Tableau 3 :</span> Voyelles du Hjelp (translittération)</caption>
<colgroup>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<col class="org-left">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</colgroup>
<colgroup>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<col class="org-left">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<col class="org-left">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col" class="org-left">&#xa0;</th>
<th scope="col" class="org-left">antérieures</th>
<th scope="col" class="org-left">postérieures</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td class="org-left">fermées</td>
<td class="org-left">i / y</td>
<td class="org-left">u</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">pré-fermées</td>
<td class="org-left">ì / ĩ / ů</td>
<td class="org-left">ù / ũ</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">mi-fermées</td>
<td class="org-left">e / é / ø / ö</td>
<td class="org-left">o / õ</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">mi-ouvertes</td>
<td class="org-left">è / œ / ô</td>
<td class="org-left">ò</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">ouvertes</td>
<td class="org-left">a</td>
<td class="org-left">å / ã</td>
</tr>
</tbody>
</table>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<table>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
<caption class="t-above"><span class="table-number">Tableau 4 :</span> Voyelles du Hjelp (IPA)</caption>
<colgroup>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<col class="org-left">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</colgroup>
<colgroup>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<col class="org-left">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<col class="org-left">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col" class="org-left">&#xa0;</th>
<th scope="col" class="org-left">antérieures</th>
<th scope="col" class="org-left">postérieures</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td class="org-left">fermées</td>
<td class="org-left">iː / yː</td>
<td class="org-left">uː</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">pré-fermées</td>
<td class="org-left">ɪ / ɪ̃ / ʏ</td>
<td class="org-left">ʊ / ʊ̃</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">mi-fermées</td>
<td class="org-left">eː / ẽː / øː / ø̃ː</td>
<td class="org-left">oː / õː</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">mi-ouvertes</td>
<td class="org-left">ɛ / œ / œ̃</td>
<td class="org-left">ɔ</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">ouvertes</td>
<td class="org-left">aː</td>
<td class="org-left">ɑ / ɑ̃</td>
</tr>
</tbody>
</table>
added rich link preview headers to html
2018-11-23 14:44:18 +01:00
<p>
On remarque ci-dessus une complexité particulièrement importante au niveau des voyelles mi-fermées antérieures ainsi qu’une abscence de voyelles centrales. La majorité des voyelles sont dans une paire ouverte et courte ou fermée et longue, tels que le &lt;i&gt; et le &lt;ì&gt; ou le &lt;a&gt; et le &lt;å&gt;. Plusieurs voyelles ont également leur équivalent nasalisé, tels que le &lt;ī&gt;, &lt;ö&gt; et &lt;ô&gt;.
</p>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</div>
</div>
</div>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<div id="outline-container-org6be038b" class="outline-3">
<h3 id="org6be038b"><span class="section-number-3">2.3</span> Diphtongues</h3>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
<div class="outline-text-3" id="text-2-3">
<p>
Les diphtongues en Hjelp sont très libres, dans le sens où toute voyelle peut s’associer avec une autre afin de créer une diphtongue, à la condition qu’il ne s’agisse pas deux fois de la même voyelle. Lors de l’association de deux voyelles, si l’une des voyelles est longue, alors elle perd cette qualité et devient courte. En Hjelp, la voyelle se maintenant durant un allongement de la diphtongue est la première des deux, la seconde restant courte peu importe la situation.
</p>
<p>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
La marque tonale associée au diphone ne se marquera que sur la seconde voyelle, la diphtongue étant considérée en Hjelp comme étant une seule et unique voyelle. Il se peut que dans certains cas deux voyelles syllabiques se suivent sans former de diphtongue ensemble, auquel cas la marque tonale marquera la séparation des deux syllabes. Dans le cas où la première syllabe est sur le ton neutre, il sera obligatoire de le marquer explicitement à l’écrit, tel que dans <b>qhlö₄te₁ů₂ntrhae₂lf</b>. Pour plus de détails sur les tons du Hjelp, voir la section sur les sept tons (<a href="#org8699265">2.5</a>).
added rich link preview headers to html
2018-11-23 14:44:18 +01:00
</p>
</div>
</div>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<div id="outline-container-org9b1c356" class="outline-3">
<h3 id="org9b1c356"><span class="section-number-3">2.4</span> Triphtongues</h3>
added rich link preview headers to html
2018-11-23 14:44:18 +01:00
<div class="outline-text-3" id="text-2-4">
<p>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
À l’instar des diphtongues (<a href="#org6be038b">2.3</a>), le Hjelp est extrêmement permissif quand aux triphtongues, interdisant uniquement les successions immédiates de deux voyelles identiques. À nouveau, comme pour les diphtongues, la dernière voyelle reste courte ; la première voyelle est également courte, la longueur de la triphtongue étant supporté par la seconde voyelle la composant, telle la première voyelle des diphtongues.
added rich link preview headers to html
2018-11-23 14:44:18 +01:00
</p>
<p>
À nouveau, la dernière voyelle de la triphtongue est celle qui supporte la marque tonale à l’écrit, et afin d’éviter une confusion entre une triphtongue et une voyelle simple accolée à une diphtongue, la marque tonale servira à les dissocier.
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</p>
</div>
</div>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<div id="outline-container-org8699265" class="outline-3">
<h3 id="org8699265"><span class="section-number-3">2.5</span> Les sept tons</h3>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</div>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<div id="outline-container-orgb812985" class="outline-3">
<h3 id="orgb812985"><span class="section-number-3">2.6</span> L’accentuation</h3>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</div>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<div id="outline-container-org799b507" class="outline-3">
<h3 id="org799b507"><span class="section-number-3">2.7</span> Allophonie</h3>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</div>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<div id="outline-container-orgdbe03fd" class="outline-3">
<h3 id="orgdbe03fd"><span class="section-number-3">2.8</span> Phonotaxes</h3>
added rich link preview headers to html
2018-11-23 14:44:18 +01:00
<div class="outline-text-3" id="text-2-8">
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
<p>
</p>
</div>
</div>
</div>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<div id="outline-container-org8558ad8" class="outline-2">
<h2 id="org8558ad8"><span class="section-number-2">3</span> Morphologie</h2>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
<div class="outline-text-2" id="text-3">
<p>
</p>
</div>
</div>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<div id="outline-container-org15b66e2" class="outline-2">
<h2 id="org15b66e2"><span class="section-number-2">4</span> Syntaxe</h2>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
<div class="outline-text-2" id="text-4">
<p>
</p>
</div>
</div>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<div id="outline-container-org4f1f446" class="outline-2">
<h2 id="org4f1f446"><span class="section-number-2">5</span> Système d’écriture</h2>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
<div class="outline-text-2" id="text-5">
<p>
</p>
</div>
</div>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<div id="outline-container-org7653037" class="outline-2">
<h2 id="org7653037"><span class="section-number-2">6</span> Lexique</h2>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
<div class="outline-text-2" id="text-6">
<p>
Le Hjelp étant une langue évoluant en permanence, je ne peux donner de lexique fixe dans ce document, cependant un dictionnaire en ligne est actuellement en cours de développement qui contiendra tous les mots de la langue et les traduira vers le français et l’anglais avec les détails nécessaires à une bonne compréhension des termes, les subtilités qu’ils induisent ainsi que leur étymologie s’ils en ont une.
</p>
<p>
</p>
</div>
</div>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<div id="outline-container-org735f7b5" class="outline-2">
<h2 id="org735f7b5"><span class="section-number-2">7</span> Annexes</h2>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
<div class="outline-text-2" id="text-7">
</div>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<div id="outline-container-org9114cb9" class="outline-3">
<h3 id="org9114cb9"><span class="section-number-3">7.1</span> Annexe A : Abbréviations</h3>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
</div>
</div>
</div>
<div id="postamble" class="status">
<p class="author">Auteur: Lucien Cartier-Tilet</p>
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00
<p class="date">Created: 2018-11-23 ven. 16:02</p>
began working on Hjelp (planned to replace Hjalpi with it)
2018-11-17 16:48:10 +01:00
<p class="validation"></p>
</div>
</body>
</html>
Reference in New Issue Copy Permalink