Updated README

README.org

@@ -48,38 +48,42 @@
     }
   #+END_SRC
 
+  As you  can see, backreferences have  their syntax modified from ~\1~ to ~$1~
+  for instance, and look-ahead and  look-behind expressions must be incorporated
+  into the expression.
+
   And here is the JSON generated by this project (beautified, the original is on
   one line only without unnecessary whitespace):
   #+BEGIN_SRC json
     {
         "version": "1",
         "categories": {
-            "B": "ou",
-            "C": "ptcqbdgmnlrhs",
-            "F": "ie",
-            "Z": "bgd",
-            "L": "āēīōū",
             "S": "ptc",
-            "V": "aeiou"
+            "L": "āēīōū",
+            "V": "aeiou",
+            "Z": "bgd",
+            "F": "ie",
+            "C": "ptcqbdgmnlrhs",
+            "B": "ou"
         },
-        "rules": {
-            "(?P<b>%B)ct": "$but",
-            "(?P<b>%V)t(?P<a>%V)": "$bd$a",
-            "u$": "o",
-            "(?P<b>%V)c(?P<a>%V)": "$bg$a",
-            "(?P<b>%V)v(?P<a>%V)": "$b$a",
-            "gn": "nh",
-            "ii": "i",
-            "(?P<f>%F)ct": "$fit",
-            "i(?P<v>%V)": "j$v",
-            "(?P<b>%V)p(?P<a>%V)": "$vb$a",
-            "(?P<v>%Vr)e$": "$v",
-            "lj": "lh",
-            "[sm]$": "",
-            "%L": "%V",
-            "(?P<v>%V)pt": "$vt",
-            "(?P<c>%C)er(?P<v>%V)": "$cr$v"
-        }
+        "rules": [
+            ["[sm]$", ""],
+            ["i(%V)", "j$1"],
+            ["%L", "%V"],
+            ["(%Vr)e$", "$1"],
+            ["(%V)v(%V)", "${1}$2"],
+            ["u$", "o"],
+            ["gn", "nh"],
+            ["(%V)p(%V)", "${1}b$2"],
+            ["(%V)t(%V)", "${1}d$2"],
+            ["(%V)c(%V)", "${1}g$2"],
+            ["(%F)ct", "${1}it"],
+            ["(%B)ct", "${1}ut"],
+            ["(%V)pt", "${1}t"],
+            ["ii", "i"],
+            ["(%C)er(%V)", "${1}r$2"],
+            ["lj", "lh"]
+        ]
     }
   #+END_SRC
 
@@ -88,30 +92,94 @@
     ---
     version: "1"
     categories:
-      Z: bgd
-      S: ptc
-      V: aeiou
-      F: ie
-      L: āēīōū
       B: ou
+      S: ptc
+      L: āēīōū
+      Z: bgd
       C: ptcqbdgmnlrhs
+      F: ie
+      V: aeiou
     rules:
-      "%L": "%V"
-      (?P<b>%V)v(?P<a>%V): $b$a
-      u$: o
-      "[sm]$": ""
-      gn: nh
-      (?P<f>%F)ct: $fit
-      (?P<b>%V)p(?P<a>%V): $vb$a
-      ii: i
-      (?P<c>%C)er(?P<v>%V): $cr$v
-      lj: lh
-      (?P<v>%Vr)e$: $v
-      (?P<b>%V)c(?P<a>%V): $bg$a
-      (?P<b>%B)ct: $but
-      i(?P<v>%V): j$v
-      (?P<b>%V)t(?P<a>%V): $bd$a
-      (?P<v>%V)pt: $vt
+      - - "[sm]$"
+        - ""
+      - - i(%V)
+        - j$1
+      - - "%L"
+        - "%V"
+      - - (%Vr)e$
+        - $1
+      - - (%V)v(%V)
+        - "${1}$2"
+      - - u$
+        - o
+      - - gn
+        - nh
+      - - (%V)p(%V)
+        - "${1}b$2"
+      - - (%V)t(%V)
+        - "${1}d$2"
+      - - (%V)c(%V)
+        - "${1}g$2"
+      - - (%F)ct
+        - "${1}it"
+      - - (%B)ct
+        - "${1}ut"
+      - - (%V)pt
+        - "${1}t"
+      - - ii
+        - i
+      - - (%C)er(%V)
+        - "${1}r$2"
+      - - lj
+        - lh
+  #+END_SRC
+
+  Although most of the rules are not  between double quotes, it is preferable to
+  write them as follows in order to avoid any issues with LangEvolveRs:
+  #+BEGIN_SRC yaml
+    ---
+    version: "1"
+    categories:
+      B: ou
+      S: ptc
+      L: āēīōū
+      Z: bgd
+      C: ptcqbdgmnlrhs
+      F: ie
+      V: aeiou
+    rules:
+      - - "[sm]$"
+        - ""
+      - - "i(%V)"
+        - "j$1"
+      - - "%L"
+        - "%V"
+      - - "(%Vr)e$"
+        - "$1"
+      - - "(%V)v(%V)"
+        - "${1}$2"
+      - - "u$"
+        - "o"
+      - - "gn"
+        - "nh"
+      - - "(%V)p(%V)"
+        - "${1}b$2"
+      - - "(%V)t(%V)"
+        - "${1}d$2"
+      - - "(%V)c(%V)"
+        - "${1}g$2"
+      - - "(%F)ct"
+        - "${1}it"
+      - - "(%B)ct"
+        - "${1}ut"
+      - - "(%V)pt"
+        - "${1}t"
+      - - "ii"
+        - "i"
+      - - "(%C)er(%V)"
+        - "${1}r$2"
+      - - "lj"
+        - "lh"
   #+END_SRC
 
   You can  find more  information on  how to use  regular expressions  with this