docs(eittlandic): new vocabulary

2026-07-12 16:29:58 +02:00
parent 528f5a54f4
commit 03fd9adaa1
2 changed files with 431 additions and 17 deletions
@@ -518,6 +518,29 @@ sn.m. {{{phon(bɛ̀t)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/b.php#b%C3%A1tr][
 | Dat. | bát   | bátin   | bátum | bátinum |
 | Gen. | bátar | bátins  | bátar | bátin   |

+*** bein
+sn.n. {{{phon(bɑɪn)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/b.php#bein][bein]]
+
+1. bone; any of the hard, whitish piece of tissue making up the
+   skeleton in vertebrates
+2. (figurative) core, essence; the most important or central part of
+   something (poetic or elevated speech)
+3. (archaic) a leg or limb (regional, Northeastern Eittland, now rare)
+4. (slang) strength, endurance (colloquial)
+
+   #+html: ::: tip Example
+   Hann havir mikil bein í sér.
+
+   He has a lot of strength. (colloquial, lit “he has much bone in himself”)
+   #+html: :::
+
+|      | Sg.   | Def.Sg. | Pl.    | Def.Pl.  |
+|------+-------+---------+--------+----------|
+| Nom. | bein  | beinat  | bein   | beinatr  |
+| Acc. | bein  | beinat  | bein   | beinat   |
+| Dat. | bein  | beinat  | beinum | beinatum |
+| Gen. | beins | beinats | beins  | beinat   |
+
 *** ber
 adj. {{{phon(ber)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/b.php#berr][berr]]

@@ -731,6 +754,37 @@ sn.f  {{{phon(borg)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/b.php#borg-I][borg]
 | Dat. | borg   | borgin  | borgum | borginum |
 | Gen. | borgar | borgins | borgar | borgin   |

+*** brauð
+sn.n. {{{phon(brɔð)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/b.php#brau%C3%B0][brauð]]
+
+1. bread
+2. loaf; a single unit of bread, typically shaped and baked as a whole
+3. sustenance, livelihood; the means of supporting oneself, especially
+   in a basic or essential way (poetic or elevated speech)
+
+   #+html: ::: tip Example
+   Brauðit mín er rít.
+
+   My livelihood is writing. (lit. “My bread is writing.”)
+   #+html: :::
+4. (archaic) food in general; a broader term for nourishment or meals
+   (retained in some idiomatic expressions or older texts)
+
+   #+html: ::: tip Example
+   Hann geft mér brauð ok salt.
+
+   He gave me food and sart. (archaic, symbol of hospitality)
+   #+html: :::
+5. (slang) money, cash (colloquial, often in the context of earning or
+   spending)
+
+|      | Sg.    | Def.Sg.  | Pl.     | Def.Pl.   |
+|------+--------+----------+---------+-----------|
+| Nom. | brauð  | brauðit  | brauð   | brauðitr  |
+| Acc. | brauð  | brauðit  | brauð   | brauðit   |
+| Dat. | brauð  | brauðit  | brauðum | brauðitum |
+| Gen. | brauðs | brauðits | brauðs  | brauðit   |
+
 *** bráð
 sn.m. {{{phon(brɛ̀ð)}}}

@@ -1063,6 +1117,24 @@ adv. {{{phon(ef)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/e.php#ef-B][ef]]
 Always followed by a conditional verbal phrase or a noun if speakers
 can infer the verbal phrase from it.

+*** egg
+sn.n. {{{phon(eɡ)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/e.php#egg][egg]]
+
+1. egg; a hard-shelled rerproductive body produced by birds,
+   especially domestic fowl, and used as food
+2. (biology) egg; the female reproductive cell in animals, from which
+   the young develops after fertilization
+3. (figurative) a small or insignificant thing (colloquial, often
+   dismissive)
+4. a testicle (vulgar or humorous)
+
+|      | Sg.  | Def.Sg. | Pl.    | Def.Pl. |
+|------+------+---------+--------+---------|
+| Nom. | egg  | eggit   | egg    | eggitr  |
+| Acc. | egg  | eggit   | egg    | eggit   |
+| Dat. | egg  | eggit   | eggjum | eggitum |
+| Gen. | eggs | eggits  | eggs   | eggit   |
+
 *** ei
 Regional variation of [[file:./dictionary.md#eig][eig]].

@@ -1205,7 +1277,7 @@ sn.m. {{{phon(eld)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/e.php#eldr2][eldr]]
   intense feeling or desire; a powerful and motivating force

   #+html: ::: tip Example
-   Hann havir eld fyrir verkit hennum
+   Hann havir eld fyr verkit hennum

   He has great passion for his project
   #+html: :::
@@ -1500,7 +1572,14 @@ sn.m. {{{phon(ferð)}}}, from EON [[https://old-norse.net/html/f.php#fj%C3%B6r%C
 *** fé
 in.n.mass. {{{phon(fɛ̀)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/f.php#f%C3%A9][fé]]

-1. wealth
+1. wealth, riches; an abundance of valuable possessions or money
+2. money, currency; coins or banknotes used as a medium of exchange
+3. (archaic) livestock, cattle; domesticated animals such as cows,
+   sheep, or goats, especially as a measure of wealth
+4. (figurative) value, worth; the importance or usefulness of
+   something
+5. (poetic) treasure, fortune; a collection of valuable or precious
+   items

 |      | Singular | Plural |
 |------+----------+--------|
@@ -1776,6 +1855,65 @@ Declensions:
 |   2p   |   | fylið      | fylið       | fylgjuð | fylðisk  |
 |   3p   |   | fylið      | fylið       | fylgjuð | fylðisk  |

+*** fyr
+{{{phon(fyr)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/f.php#fyrir-dat-A-I][fyrir]]
+
+As a preposition:
+1. for; intended to benefit or belon to someone or something
+
+   #+html: ::: tip Example
+   Ek hav gef fyr þik.
+
+   I have a gift for you.
+   #+html: :::
+2. before; in front of, ahead of (in space or time)
+
+   #+html: ::: tip Example
+   Hann stóðt fyr dyrin.
+
+   He stood before the door.
+   #+html: :::
+3. because of, due to; as a result of
+
+   #+html: ::: tip Example
+   Bróðinn mín grátt fyr sorg.
+
+   By brother cried due to sorrow.
+   #+html: :::
+4. in exchange for; as payment or compensation
+
+   #+html: ::: tip Example
+   Hann geft mér brauð fyr verkit.
+
+   He gave me cash for the work.
+   #+html: :::
+5. in place of, instead of; as a substitute
+
+   #+html: ::: tip Example
+   - Han talt fyr mik.
+
+     She spoke in my place.
+   - Hann gekk fyr bróðin sín.
+
+     He went instead of his brother.
+   #+html: :::
+6. in the presence of, before (in a formal or ceremonial context)
+
+As an adverb:
+1. forward, ahead; in a forward direction
+   #+html: ::: tip Example
+   Hann hlaupt fyr.
+
+   He ran ahead.
+   #+html: :::
+2. previously, before; at an earlier time
+
+   #+html: :::
+   Ek haf sját þett fyr.
+
+   I have seen this before.
+   #+html: :::
+
 ** G
 *** gamal
 adj. {{{phon(ˈjɑmɑl)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/g.php#gamall-I][gamall]]
@@ -2100,6 +2238,34 @@ adj. {{{phon(ɡrɛ̀)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/g.php#gr%C3%A1r][
 | Dat.    | grámum | grámum |
 | Gen.    | grárar | grár   |

+*** grát(a)
+sv. {{{phon(ɡrɛ̀t)}}}, from [[https://old-norse.net/html/g.php#gr%C3%A1ta][gráta]]
+
+1. to cry, to weep; to shed tears as an expression of emotion, such as
+   sadness, joy, or pain
+2. to mourn, to lament; to express grief or sorrow, especially for a
+   loss or death
+3. (figurative) to rain heavily (poetic or archaic, now rare)
+4. (archaic) to wail, to keen; to make a loud, sorrowful sound,
+   especially in mourning (retained in poetic or ritual contexts)
+
+Declensions:
+- infinitive :: grát
+- imperative :: grát
+- imperative passive voice :: grátask
+- present participle :: grátand
+- past participle :: grátit
+
+|  <c>   |   |            |             |        |         |
+| person |   | Ind. Pres. | Subj. Pres. | Past   | Passive |
+|--------+---+------------+-------------+--------+---------|
+|   1s   |   | grátar     | grátir      | grátt  | grátumk |
+|   2s   |   | grátar     | grátir      | grátt  | grátsk  |
+|   3s   |   | grátar     | grátir      | grátt  | grátisk |
+|   1p   |   | grátum     | grátim      | grátum | grátumk |
+|   2p   |   | grátið     | grátið      | grátuð | grátisk |
+|   3p   |   | grátið     | grátið      | grátuð | grátisk |
+
 *** gríp(a)
 sv. {{{phon(ɡrèp)}}}, from [[https://old-norse.net/html/g.php#gr%C3%ADpa][grípa]]

@@ -2947,7 +3113,6 @@ wn.m. {{{phon(ˈhol.bò)}}}, from [[file:./dictionary.md#hol][hol]] and [[file:

 For declensions, see [[file:./dictionary.md#bu][bú]]

-
 *** hóst
 sn.m. {{{phon(hɔ̀ʃt)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/h.php#h%C3%B3str][hóstr]]

@@ -2961,6 +3126,22 @@ sn.m. {{{phon(hɔ̀ʃt)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/h.php#h%C3%B3st
 | Dat. | hóst   | hóstin  | hóstum | hóstinum |
 | Gen. | hóstar | hóstins | hóstar | hóstin   |

+*** hœn
+wn.f. {{{phon(hø̀n)}}}, from EON [[https://old-norse.net/html/h.php#h%C3%A6na][hœna]]
+
+1. hen; a female domestic fowl, especially one kept for its eggs or
+   meat
+2. (figurative) a timit or cautious person (colloquial, often
+   derogatory)
+3. (archaic) a term of endearment for a woman or girl (regional,
+   Southern Eittland, now rare)
+|      | Sg.  | Def.Sg. | Pl.   | Def.Pl. |
+|------+------+---------+-------+---------|
+| Nom. | hœn  | hœnat   | hœnr  | hœnatr  |
+| Acc. | hœn  | hœnat   | hœn   | hœnat   |
+| Dat. | hœn  | hœnat   | hœnum | hœnatum |
+| Gen. | hœns | hœnats  | hœns  | hœnat   |
+
 *** hrifs
 wn.n. {{{phon(r̥ifs)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/h.php#hrifs][hrifs]]

@@ -3123,11 +3304,32 @@ sn.m. {{{phon(ʍɑl)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/h.php#hvalr][hvalr
 | Gen. | hvalar | hvalins | hvalar | hvalin   |

 *** hvar
-pron. {{{phon(ʍɑr)}}}, from ON [[https://en.wiktionary.org/wiki/hvar#Old_Norse][hvar]]
+{{{phon(ʍɑr)}}}, from ON [[https://en.wiktionary.org/wiki/hvar#Old_Norse][hvar]]

-1. where
+**** Interrogative adverb
+1. where; in or at what place or position
+2. where; to what place or destination
+3. (figurative) in what situation or condition

-Always in the dative case.
+   #+html: ::: tip Example
+   Hver er þú ná í líf?
+
+   Where are you now in life?
+   #+html: :::
+
+**** Relative adverb
+1. where; in or at which place
+2. (figurative) in which situation or condition
+
+**** Indefinite adverb
+(rare, poetic)
+1. wherever; in or at whatever place
+
+   #+html: ::: tip Example
+   Hver sem þú ferir, man ek fylgja þér.
+
+   Wherever you may go, I’ll follow you.
+   #+html: :::

 *** hvat
 interr. {{{phon(ʍɑt)}}}, from ON [[https://en.wiktionary.org/wiki/hvat#Old_Norse][hvat]]
@@ -3142,9 +3344,26 @@ interr. {{{phon(ʍɑt)}}}, from ON [[https://en.wiktionary.org/wiki/hvat#Old_Nor
 | Gen. | hves |

 *** hvenár
-interr. {{{phon(ʍen.ˈɛ̀r)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/h.php#hvenar][hvenær]]
+{{{phon(ʍen.ˈɛ̀r)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/h.php#hvenar][hvenær]]

-1. when
+**** Interrogative Adverb (question word)
+1. when; at what time
+2. when; on what occasion
+3. (figurative) in what circumstances or conditions
+
+**** Relative Adverb (introducing a relative clause)
+1. when; at which time
+2. in which circumstances or conditions
+
+**** Indefinite Adverb
+(rare, poetic)
+
+1. whenever; at whatever time
+   #+html: ::: tip Example
+   Þú man ver velkommen hvenár sem kom þú.
+
+   You will be welcome whenever you might come.
+   #+html: :::

 *** hver
 interr. and pron. {{{phon(ʍer)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/h.php#hverr2-A][hverr]]
@@ -3424,6 +3643,23 @@ wn.n. {{{phon(jak)}}}, from Tibetan [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%BD%82%E
 2. interj. yes (as an exclamation of joy)

 ** K
+*** kalluk
+sn.w. {{{phon(ˈkɑlːok)}}}, probably from Tunrit
+
+1. fish or seafood soup; a hearty soup made primarily from fish,
+   shellfish, or other sea creatures, often with vegetables and herbs
+2. broth made from fish or seafood; a thin, flavourful liquid used as
+   a base for soups or sauces
+3. a communal meal or gathering where fish soup is served (in some
+   coastal communities in Western Eittland)
+
+|      | Sg.      | Def.Sg.   | Pl.      | Def.Pl.    |
+|------+----------+-----------+----------+------------|
+| Nom. | kallukr  | kallukinn | kallukr  | kallukinn  |
+| Acc. | kalluk   | kallukin  | kalluk   | kallukin   |
+| Dat. | kalluk   | kallukin  | kallukum | kallukinum |
+| Gen. | kallukar | kallukins | kallukar | kallukin   |
+
 *** kanik
 sn.n. {{{phon(kan.ek)}}}, probably a Tunrit word

@@ -3634,6 +3870,36 @@ sn.m. {{{phon(keɸt)}}}, from EON [[https://old-norse.net/html/k.php#kjaptr][kep
 | Dat. | kept   | keptin  | keptum | keptinum |
 | Gen. | keptar | keptins | keptar | keptin   |

+*** ket
+sn.n. {{{phon(ket)}}}, from EON [[https://old-norse.net/html/k.php#kj%C3%B6t][ket]]
+
+1. meat; the flesh of animals, especially when used as food
+2. (figurative) flesh; the soft substance of the body, especially
+   muscle tissue
+
+   #+html: ::: tip Example
+   Ketit er sjúk.
+
+   The flesh is weak. (poetic)
+   #+html: :::
+3. (archaic) body; the physical form of a person or animal (poetic or
+   elevated speech)
+
+   #+html: ::: tip Example
+   Han geft líf ok ket fyr landit.
+
+   He gave his life and body for the country. (poetic)
+   #+html: :::
+4. (slang) muscle, strength (colloquial)
+
+
+|      | Sg.  | Def.Sg. | Pl.   | Def.Pl. |
+|------+------+---------+-------+---------|
+| Nom. | ket  | ketit   | ket   | ketitr  |
+| Acc. | ket  | ketit   | ket   | ketit   |
+| Dat. | ket  | ketit   | ketum | ketitum |
+| Gen. | kets | ketits  | kets  | ketit   |
+
 *** kláð(a)
 sv. {{{phon(klɛ̀ð)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/k.php#kl%C3%A6%C3%B0a][kláða]]

@@ -3782,7 +4048,11 @@ sn.n. {{{phon(kryd)}}}, from ON [[https://en.wiktionary.org/wiki/krydd#Old_Norse
 *** kú
 sn.f. {{{phon(kò)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/k.php#k%C3%BDr][kýr]]

-1. cow
+1. cow; a fully grown female bovine animal, especially one kept for
+   milk or meat
+2. (collective) cattle; a group of cows, often including bulls and
+   calves (used in a general sense)
+3. (figurative) a slow or dull-witted person (derogatory, colloquial)

 |      | Sg. | Def.Sg. | Pl. | Def.Pl. |
 |------+-----+---------+-----+---------|
@@ -3815,6 +4085,18 @@ Declensions:
 |   2p   |   | kúrið      | kúrið       | kúruð | kúrðask |
 |   3p   |   | kúrið      | kúrið       | kúruð | kúrðask |

+*** kýr
+sn.f. {{{phon(kø̀r)}}}
+
+Southern variant of [[file:./dictionary.md#ku][kú]] (cow).
+
+|      | Sg.   | Def.Sg. | Pl.   | Def.Pl. |
+|------+-------+---------+-------+---------|
+| Nom. | kýrr  | kýrinn  | kýrr  | kýrinn  |
+| Acc. | kýr   | kýrin   | kýr   | kýrin   |
+| Dat. | kýr   | kýrin   | kýrum | kýrinum |
+| Gen. | kýrar | kýrins  | kýrar | kýrin   |
+
 ** L
 *** land
 sn.n. {{{phon(lɑnd)}}}, from ON [[https://en.wiktionary.org/wiki/land#Old_Norse][land]]
@@ -4208,7 +4490,10 @@ sn.n. {{{phon(ljɔ̀s)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/l.php#lj%C3%B3s]
 3. brightness, the quality or state of being bright, used in
   scientific contexts, refering to the specific amount of brightness,
   see also [[file:./dictionary.md#birt-i][birt(i)]]
+4. (adj) light, bright

+#+name: ljos-noun-declension
+#+caption: Declensions of /ljós/ as a noun
 |      | Sg.   | Def.Sg. | Pl.    | Def.Pl.  |
 |------+-------+---------+--------+----------|
 | Nom. | ljós  | ljósit  | ljós   | ljósitr  |
@@ -4216,6 +4501,19 @@ sn.n. {{{phon(ljɔ̀s)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/l.php#lj%C3%B3s]
 | Dat. | ljós  | ljósit  | ljósum | ljósitum |
 | Gen. | ljóss | ljósits | ljóss  | ljósit   |

+#+name: ljos-adjective-declension
+#+caption: Declensions of /ljós/ as an adjective
+|         | Common | Neuter |
+|---------+--------+--------|
+| Sg.Nom. | ljósr  | ljóst  |
+| Acc.    | ljós   | ljóst  |
+| Dat.    | ljósum | ljósum |
+| Gen.    | ljóss  | ljóss  |
+| Pl.Nom. | ljósar | ljós   |
+| Acc.    | ljós   | ljós   |
+| Dat.    | ljósum | ljósum |
+| Gen.    | ljósar | ljósr  |
+
 *** lok(a)
 sv. {{{phon(lok)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/l.php#loka2][loka]]

@@ -4482,6 +4780,22 @@ referring to different types of food or meat.

 See also [[file:./dictionary.md#fœð][fœð]].

+*** melk
+sn.f. {{{phon(melk)}}}, from EON [[https://old-norse.net/html/m.php#mj%C3%B3lk][melk]]
+
+1. milk; the white liquid produced by mammals, especially cows, goats,
+   or sheep, used as food
+2. (figurative) nourishment, sustenance; something that provides
+   emotional or spiritual support (poetic or elevated speech)
+3. (archaic) lactation; the process of producing milk (rare, primarily
+   in older texts or agricultural contexts)
+
+   #+html: ::: tip Example
+   Kúnn er í melk.
+
+   The cow is lactating.
+   #+html: :::
+
 *** metr(o)
 wn.n. {{{phon(metr)}}}, from French “métro”

@@ -4497,10 +4811,30 @@ wn.n. {{{phon(metr)}}}, from French “métro”
 See also [[file:./dictionary.md#undirland][undirland]]

 *** með
-adv. {{{phon(með)}}}
+{{{phon(með)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/m.php#me%C3%B0][með]]

-1. with
-2. prefix with, co-smth. See
+**** Preposition
+1. with; in the company of, alongside
+2. with; using or by means of
+3. with; having or possessing
+4. with; in a state or condition of
+5. with; in agreement or accordance with
+6. with; in spite of, despite
+# 1. with
+# 2. prefix with, co-smth
+
+**** Adverb
+1. along, too; in addition, as well
+   #+html: ::: tip Example
+   Ek komar með.
+
+   I am coming along.
+   #+html: ::: tip Example
+2. together; in a group or collective
+
+**** Prefix
+1. co-, with-; indicating partnership, joint action, or accompaniment
+2. with-; indicating possession or inclusion

 *** Meðkonung
 sn.m. {{{phon(meðˈkonoŋ)}}}, see [[file:./dictionary.md#með][með]] and [[file:./dictionary.md#konung][konung]]
@@ -5537,6 +5871,23 @@ Declensions:
 |   2p   |   | sagjið     | sagjið      | sagjuð | sagjask |
 |   3p   |   | sagjið     | sagjið      | sagjuð | sagjask |

+*** salt
+sn.n. {{{phon(sɑlt)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/s.php#salt][salt]]
+
+1. salt; a white crystaline substance (sodium chloride) used for
+   seasoning and preserving food;
+2. (chemistry) salt; any chemical compound formed from the reaction of
+   an acid with a base
+3. (figurative) wit, sharpness; colloquial, often used to describe a
+   person’s intelligence or humour
+
+|      | Sg.   | Def.Sg. | Pl.    | Def.Pl.  |
+|------+-------+---------+--------+----------|
+| Nom. | salt  | saltit  | salt   | saltitr  |
+| Acc. | salt  | saltit  | salt   | saltit   |
+| Dat. | salt  | saltit  | saltum | saltitum |
+| Gen. | salts | saltits | salts  | saltit   |
+
 *** sam
 adj. {{{phon(sɑm)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/s.php#samr][samr]]

@@ -6703,6 +7054,30 @@ sn.m. {{{phon(sunsndaɣ)}}} , from ON [[https://old-norse.net/html/s.php#sunnuda
 For declensions, see [[file:./dictionary.md#dag][dag]]. Does not have a definite form. See the other
 [[file:./dictionary.md#days-of-the-week][days of the week]].

+*** súp
+wn.f. {{{phon(sòp)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/s.php#s%C3%BApa2][súpa]]
+
+1. soup; a liquid dish, typically savoury, made by boiling meat, fish,
+   vegetables, or grain in water or broth
+2. broth, stock; the liquid in which food has been cooked, often used
+   as a base for soups or sauces
+3. (figurative) a messy or complicated situation (colloquial)
+   #+html: ::: tip Example
+   - Þat er eit súp!
+
+     What a mess!
+   - Ná vér er í súp.
+
+     We are in a mess now.
+   #+html: :::
+
+|      | Sg.   | Def.Sg. | Pl.   | Def.Pl. |
+|------+-------+---------+-------+---------|
+| Nom. | súpr  | súpann  | súpr  | súpann  |
+| Acc. | súp   | súpan   | súp   | súpan   |
+| Dat. | súp   | súpan   | súpum | súpanum |
+| Gen. | súpar | súpans  | súpar | súpan   |
+
 *** svar(a)
 wv. {{{phon(sβar)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/s.php#svara][svara]]

@@ -6780,6 +7155,29 @@ sn.n. {{{phon(sβèn)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/s.php#sv%C3%ADn]
 | Dat. | svín  | svínit  | svínum | svínitum |
 | Gen. | svíns | svínits | svíns  | svínit   |

+*** sykr
+sn.n. {{{phon(ˈsyk.r̩)}}}, from Middle French [[https://en.wiktionary.org/wiki/sucre#Middle_French][sucre]]
+
+1. sugar
+2. (chemistry) carbohydrate
+3. (figurative) sweetness, charm; colloquial, often used to describe a
+   person’s personality or behaviour
+4. (slang) money (colloquial, often in the context of earning or
+   spending)
+
+   #+html: ::: tip Example
+   Hann vinnar fyr sykrit.
+
+   He works for the money. (colloquial)
+   #+html: :::
+
+|      | Sg.   | Def.Sg. | Pl.    | Def.Pl.  |
+|------+-------+---------+--------+----------|
+| Nom. | sykr  | sykrit  | sykr   | sykritr  |
+| Acc. | sykr  | sykrit  | sykr   | sykrit   |
+| Dat. | sykr  | sykrit  | sykrum | sykritum |
+| Gen. | sykrs | sykrits | sykrs  | sykrit   |
+
 *** syng(ja)
 wv. {{{phon(syŋ)}}}, from ON [[https://old-norse.net/html/s.php#syngja][syngja]]

@@ -8003,6 +8401,22 @@ Declensions:
 |   2p   |   | ystið      | ystið       | ystuð | ystisk  |
 |   3p   |   | ystið      | ystið       | ystuð | ystisk  |

+*** ysting
+wn.f. {{{phon(yʃtiŋɡ)}}}, from [[file:./dictionary.md#yst-a][yst]] and [[file:./dictionary.md#ing][-ing]]
+
+1. fresh cheese; a soft, unaged cheese made by coagulating milk with
+   acid (such as lemon juice or vinegar) rather than rennet, and not
+   pressed
+2. curdled milk; milk that has coagulated but has not been processed
+   into cheese (broader sense)
+
+|      | Sg.     | Def.Sg.   | Pl.      | Def.Pl.    |
+|------+---------+-----------+----------+------------|
+| Nom. | ysting  | ystingit  | ystingr  | ystingitr  |
+| Acc. | ysting  | ystingit  | ysting   | ystingit   |
+| Dat. | ysting  | ystingit  | ystingum | ystingitum |
+| Gen. | ystings | ystingits | ystings  | ystingit   |
+
 ** Ý

 ** Z
@@ -352,11 +352,11 @@ main verb which appears in its participle form. The present participle
 is used when the event relates to the present or the future, while the
 past participle is used when the event relates to a time in the past.

- It also uses the verbs /ver/ and /hav/ before
-the verb, which both agree in number, tense, and mood instead of the
-main verb. The latter, on the other hand, appears in its participle
-form, present or past depending on whether the action is happening or
-will happen, or if it happened in the past.
+It also uses the verbs /ver/ and /hav/ before the verb, which both agree
+in number, tense, and mood instead of the main verb. The latter, on
+the other hand, appears in its participle form, present or past
+depending on whether the action is happening or will happen, or if it
+happened in the past.

 #+html: ::: tip Example
 - Hann haft sovin, þá kunn hann kom