feat: add content to website (in French only for now)

docs/download.md

@@ -0,0 +1,97 @@
+---
+outline: deep
+editLink: true
+prev: false
+next: false
+---
+
+# Téléchargements
+
+ALYS est actuellement disponible sur trois plateformes :
+- [Alter/Ego](#alter-ego), son ancienne plateforme commerciale
+- [UTAU](#utau), sa plateforme originale pour son prototype initial
+- [OpenUTAU](#diffsinger-pour-openutau), donnant accès à son prototype
+  et à sa version DiffSinger
+
+Chacune de ces trois plateformes a un lien de téléchargement qui lui
+est propre que vous trouverez ci-dessous.
+
+## Alter/Ego
+[Alter/Ego](https://www.plogue.com/products/alter-ego.html) est un
+logiciel de synthèse vocale développé par [Plogue Art et Technologie,
+Inc.](https://www.plogue.com/). Il est disponible gratuitement depuis
+leur site et est compatible avec diverses banques vocales. ALYS fût la
+première banque vocale commerciale de cette plateforme ainsi que sa
+première banque vocale francophone.
+
+Cette version d’ALYS a pour surnom *ALYS4AE* afin de distinguer ses
+banques vocales pour Alter/Ego avec les autres.
+
+::: tip Information
+Alter/Ego est un instrument virtuel créé de manière à être utilisé
+dans un logiciel de musique (DAW) tel que Cubase, FL Studio ou Reaper.
+ALYS4AE est quant à elle un plugin pour Alter/Ego et ne peut être
+installée sans avoir installé Alter/Ego au préalable.
+:::
+
+Les fichiers sources d’ALYS4AE se situent ci-dessous :
+- [ALYS-DB-003-FRA](https://labs.phundrak.com/ALYS/ALYS-DB-003-FRA)
+- [ALYS-DB-002-JPN](https://labs.phundrak.com/ALYS/ALYS-DB-002-JPN)
+
+### Installation
+Afin d’utiliser ALYS4AE, vous devrez tout d’abord télécharger et
+installer Alter/Ego.
+
+Suite à cela, il vous faudra télécharger l’un des deux installateurs
+d’ALYS selon votre système d’exploitation.
+
+- ALYS4AE Windows : [lien de téléchargement](https://labs.phundrak.com/ALYS/ALYS/media/branch/main/installers/VoxWave_ALYS_for_AlterEgo_v1.101.exe) (282 Mio)
+- ALYS4AE macOS : [lien de téléchargement](https://labs.phundrak.com/ALYS/ALYS/media/branch/main/installers/VoxWave_ALYS_for_AlterEgo_v1.101.pkg) (284 Mio)
+
+::: danger ATTENTION
+Du fait de l’architecture différente de leur processeur, ALYS4AE n’est
+pas nativement compatible avec les Apple M1, M2 et M3 ainsi que toute
+itération future de l’architecture ARM de leur processeur.
+:::
+
+### Activation
+Afin d’activer ALYS4AE, il vous faudra télécharger cette image qui est
+la clef d’activation d’ALYS4AE. Une fois cette image téléchargée, vous
+pourrez en faire un glisser-déposer sur l’interface d’Alter/Ego
+ouverte depuis un logiciel de musique.
+
+## UTAU
+Le prototype original d’ALYS fût développé pour UTAU. L’ensemble des
+banques vocales développées pour cette plateforme est appelé
+*ALYS4UTAU*.
+
+[UTAU](http://utau2008.xrea.jp/) est un shareware (ou *partagiciel*)
+développé par Ameya/Ayame, initialement publié en Mars 2008 et mis à
+jour pour la dernière fois le 5 septembre 2013. Cette plateforme
+permet à toute personne de créer ses propres banques vocales et de les
+faire fonctionner grâce à divers moteurs de synthèse vocale.
+
+Le téléchargement des banques vocales se fait via la page des sources de chacune des banques vocales.
+
+ALYS4UTAU dispose de trois banques vocales :
+- **ALYS-DB-001-JPN** : la banque vocale japonaise d’ALYS pour UTAU
+  utilisée publiquement
+
+  [téléchargement](https://labs.phundrak.com/ALYS/ALYS-DB-001-JPN/releases)
+
+- **ALYS-DB-001-FRA** : la première banque vocale francophone d’ALYS
+  pour UTAU. Elle ne fût jamais utilisée publiquement du fait d’un
+  manque de qualité de ses enregistrements
+
+  [téléchargement](https://labs.phundrak.com/ALYS/ALYS-DB-001-FRA/releases)
+
+- **ALYS-DB-002-FRA** : la banque vocale francophone d’ALYS pour UTAU
+  utilisée publiquement
+
+  [téléchargement](https://labs.phundrak.com/ALYS/ALYS-DB-002-FRA/releases)
+
+Leur téléchargement se fait via l’onglet *Releases* de la page des
+sources de chacune des banques vocales. Vous pouvez télécharger soit
+l’archive zip, soit l’archive tar.gz.
+
+## DiffSinger pour OpenUTAU