docs: typos and rewording

docs/download.md

@@ -18,19 +18,19 @@ est propre que vous trouverez ci-dessous.
 
 ## Alter/Ego
 [Alter/Ego](https://www.plogue.com/products/alter-ego.html) est un
-logiciel de synthèse vocale développé par [Plogue Art et Technologie,
-Inc.](https://www.plogue.com/). Il est disponible gratuitement depuis
-leur site et est compatible avec diverses banques vocales. ALYS fût la
-première banque vocale commerciale de cette plateforme ainsi que sa
-première banque vocale francophone.
+logiciel de synthèse vocale chantée développé par [Plogue Art et
+Technologie, Inc.](https://www.plogue.com/). Il est disponible
+gratuitement depuis leur site et est compatible avec diverses banques
+vocales. ALYS fût la première banque vocale commerciale de cette
+plateforme ainsi que sa première banque vocale francophone.
 
 Cette version d’ALYS a pour surnom *ALYS4AE* afin de distinguer ses
 banques vocales pour Alter/Ego avec les autres.
 
 ::: tip Information
-Alter/Ego est un instrument virtuel créé de manière à être utilisé
-dans un logiciel de musique (DAW) tel que Cubase, FL Studio ou Reaper.
-ALYS4AE est quant à elle un plugin pour Alter/Ego et ne peut être
+Alter/Ego est un instrument virtuel créé pour être utilisé dans un
+logiciel de musique (DAW) tel que Cubase, FL Studio ou Reaper. ALYS4AE
+est quant à elle un plugin pour Alter/Ego et ne peut pas être
 installée sans avoir installé Alter/Ego au préalable.
 :::
 
@@ -39,8 +39,8 @@ Les fichiers sources d’ALYS4AE se situent ci-dessous :
 - [ALYS-DB-002-JPN](https://labs.phundrak.com/ALYS/ALYS-DB-002-JPN)
 
 ### Installation
-Afin d’utiliser ALYS4AE, vous devrez tout d’abord télécharger et
-installer Alter/Ego.
+Afin d’utiliser ALYS4AE, vous devrez tout d’abord [télécharger et
+installer Alter/Ego](https://www.plogue.com/products/alter-ego.html).
 
 Suite à cela, il vous faudra télécharger l’un des deux installateurs
 d’ALYS selon votre système d’exploitation.
@@ -62,13 +62,13 @@ téléchargée, vous pourrez en faire un glisser-déposer sur l’interface
 d’Alter/Ego ouverte depuis un logiciel de musique.
 
 ::: danger ATTENTION
-Cette image ne doit en aucun cas être modifiée. Toute modification
+**CETTE IMAGE NE DOIT EN AUCUN CAS ÊTRE MODIFIÉE.** Toute modification
 rend inutile cette image et détruirait les données permettant
 l’activation d’ALYS.
 :::
 
 ## UTAU
-Le prototype original d’ALYS fût développé pour UTAU. L’ensemble des
+Le prototype original d’ALYS fut développé pour UTAU. L’ensemble des
 banques vocales développées pour cette plateforme est appelé
 *ALYS4UTAU*.
 
@@ -87,7 +87,7 @@ ALYS4UTAU dispose de trois banques vocales :
   [téléchargement](https://labs.phundrak.com/ALYS/ALYS-DB-001-JPN/releases)
 
 - **ALYS-DB-001-FRA** : la première banque vocale francophone d’ALYS
-  pour UTAU. Elle ne fût jamais utilisée publiquement du fait d’un
+  pour UTAU. Elle ne fut jamais utilisée publiquement du fait d’un
   manque de qualité de ses enregistrements
 
   [téléchargement](https://labs.phundrak.com/ALYS/ALYS-DB-001-FRA/releases)
@@ -98,8 +98,11 @@ ALYS4UTAU dispose de trois banques vocales :
   [téléchargement](https://labs.phundrak.com/ALYS/ALYS-DB-002-FRA/releases)
 
 Leur téléchargement se fait via l’onglet *Releases* de la page des
-sources de chacune des banques vocales. Vous pouvez télécharger soit
-l’archive zip, soit l’archive tar.gz.
+sources de chaque banque vocale. Vous pouvez télécharger soit
+l’archive en `.zip`, soit l’archive en `.tar.gz`. Si vous êtes sous
+Windows, je vous recommande chaudement l’utilisation de
+[7-Zip](https://7-zip.org/) pour extraire ces formats (ainsi que tout
+autre format compressé, tel que `.7z`, `.rar` ou `.xz`).
 
 ## DiffSinger
 [ALYS pour DiffSinger](https://www.alys.utaufrance.com/) est