Add comprehensive documentation for completed domain layer implementation:
- Update CLAUDE.md with Phase 2 status
- Update README.md with Phase 2 achievements and documentation links
- Add domain-layer-architecture.md with type system design
- Add lessons-learned.md with implementation insights
Phase 2 complete: 100% test coverage, zero external dependencies