docs: add Elefen translation

Signed-off-by: Lucien Cartier-Tilet <lucien@phundrak.com>
This commit is contained in:
Lucien Cartier-Tilet 2023-01-31 21:41:52 +01:00
parent a056a4d447
commit 40c7097cd3
Signed by: phundrak
GPG Key ID: BD7789E705CB8DCA
7 changed files with 267 additions and 0 deletions

View File

@ -78,6 +78,11 @@ export default defineUserConfig({
title: 'Lucien Cartier-Tilet', title: 'Lucien Cartier-Tilet',
description: 'Personal website of Lucien Cartier-Tilet', description: 'Personal website of Lucien Cartier-Tilet',
}, },
'/lfn/': {
lang: 'lfn',
title: 'Lucien Cartier-Tilet',
description: 'loca ueb de Lucien Cartier-Tilet',
},
}, },
theme: defaultTheme({ theme: defaultTheme({
locales: { locales: {
@ -104,6 +109,30 @@ export default defineUserConfig({
toggleColorMode: 'Changer de thème', toggleColorMode: 'Changer de thème',
toggleSidebar: 'Barre latérale', toggleSidebar: 'Barre latérale',
}, },
'/lfn/': {
selectLanguageName: 'Elefen',
tip: 'avisa',
warning: 'averti',
danger: 'peril',
sidebar: [
'/lfn/index.md',
'/lfn/about.md',
'/lfn/resume.md',
'/lfn/projects.md',
'/lfn/conlanging.md',
'/lfn/vocal-synthesis.md',
],
notFound: [
'Ce? Se no ave no cosa asi',
'A do vade tu?',
'Era 404',
'La lia no es coreta',
],
backToHome: 'reversa a la paja prima',
openInNewWindow: 'abri en un nova fenetra',
toggleColorMode: 'cambia la colores',
toggleSidebar: 'bara ladal',
},
'/en/': { '/en/': {
selectLanguageName: 'English', selectLanguageName: 'English',
sidebar: [ sidebar: [

63
lfn/about.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,63 @@
# A tema de esta loca ueb
## Introdui
Asi es la loca ueb personal de Lucien Cartier-Tilet, ance conoseda
commo “Pundrak” o “Phundrak”.
Lo es scriveda con Vuepress e es completa de fonte abrida. On pote
trova la testo de fonte sur [mea loca ueb Gitea
personal](https://labs.phundrak.com/phundrak/phundrak.com).
# Do es ospitada esa loca ueb?
Esa loca ueb es ospitada sur mea servador ueb personal, en la site de
Bron en Frans, como la majoria de mea locos ueb.
[`labs.phundrak.com`](https://labs.phundrak.com) e `mail.phundrak.com`
ambos es ospitada on servadores ueb ce me lua a Scaleway e OVH Frans
en ordina, e esa servadores simil es en Frans.
# Cucis
## Ce es cucis
Cucis es peti fixes registrada par un loca ueb sur tua computa o
telefoneta cuando te lo visita. An si no tota la locas ueb usa lo, los
es an con tota estrema comun. Los capasi esa locas ueb a funsiona
coreta o plu eficas.
Esa loca ueb usa cucis con la ojeto de recorda tua prefere, como ance
la lingua o la motif ce te ia eleje. Lo ance usa cucis de mi personal
Matomo par sabe lo ce lo usores de esa loca ueb fa asi, ma Matomo
trasa lo sola sur mea locas ueb.
An tal, esa loca ueb es protejeda par Cloudflare, esa compania ance
pote ospita alga cucis afin lo recorda si tu surfador es un risca par
me loca ueb o no.
## Como me pote controla la cucis sur mea computa?
Si te no vole ce Cloudflare o Matomo recorda cucis, un bon
anti-comersial como [uBlock Origin](https://ublockorigin.com/) ta pote
te proteje (es la plu eficas ce me conose). Matomo ance respecta la
demanda “no trasa me” de surfadores.
Te pote ance supresa con mano la cucis de tua surfador, ma me no pote
te dise como, lo ave tro ce esiste. Ma te pote xerca sur DuckDuckGo,
Qwant o Startpage como supresa lo (me suposa ce si tu vole supresa lo,
te vole evita Google).
## E la otra metodos afin de trasa?
Lo esista otra metodos plu sutil afin de trasa usores sur la interede,
o an con epostas o cada contenida ueb, como pixeles spia (imajes
estrema peti), cucis Flash o ojetos local compartida.
Ma esa loca ueb no usa lo.
## Esa loca ueb usa comersiales intendeda?
Lo no ave no comersiales. Si te lo vide asi, te ave un virus sur tua
computa o surfador.
## Ave esa pajina frecuente refrescis?
Me dona esa pajina un refresci aora e alora cuando lo debe a mostra
cambias de funsiona de mea loca ueb, o si me trova eras. Te pote trove
la ultima refresci de esa pajina a supra.
## Me ave otra demandas
Te pote scrive me un eposta a la adirije de eposta
[lucien@phundrak.com](mailto:lucien@phundrak.com).

30
lfn/conlanging.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,30 @@
# Crea de linguas
La *linguas construida* (en engles *conlang*) es linguas artifis
naseda de la spirito de un, o a veses alga persones. Les es diferente
de linguas natural ce apare con la evolui de un lingua presedente
parlada par un popla completa dura multiple sentenios, como franses,
engles, putong, japanes, bahasa o cosa (engles: *!Xhosa*).
Linguas construida pote ave difere intende tra sua crea, pe:
- es parlada como otra linguas natural afin de es un lingua franca
entre multiple comunias, como elefen o esperanto
- es un lingua secreta ce sola algun persones conose afin de comunica
sin ce on comprende los
- esperia lo ce es posible linguisticamente, como
[Lojban](https://en.wikipedia.org/wiki/Lojban) ce atenta a es la
lingua la plu lojica
- completa un universo fantasial, como la linguas elfin de Tolkien o
klingon de Star Trek
- sola es arte, como la pinta o la poesia.
En mea caso, la du ultima espicas es los ce me impulsa a crea nova
linguas. Mea du projetas xef es
[proto-ñyqy](https://conlang.phundrak.com/proto-nyqy) e
[eittlansce](https://conlang.phundrak.com/eittlandic). La prima es un
lingua prima ce se fundi sur no otra lingua, ma ce me va usa a crea un
familia linguistica completa, en ce eittlansce es desende de la lingua
de la vicinges, vea nordica, e ce se parla en la pais fantasial de
Eittland.
On pote trove plu de informa sur [mea loca ueb de linguas construida](https://conlang.phundrak.com/).

20
lfn/index.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,20 @@
# Paje Prima
Saluta, me es Lucien Cartier-Tilet, un studiante de informatica en la
Master 2 THYP (franses: *Technologies de lHypermédia*, elefen:
*Tecnolojia de la Ipermedia*) en la Universia Vincennes Saint-Denis
(Paris 8).
Me ia labora a VoxWave de 2012 a 2018 como un de sua co-fundores e sua
dirijor tecnical. Dura esta tempo, me ia crea la cantores virtual
franses ALYS e LEORA.
Me es un zelo de la programes libre, usante GNU/Linux de 2008 e Emacs
de 2016.
Me amatos es la crea de programes e construi mundos e linguas
fantasial. Me ama ance asende e, cuando me lo pote, pasea en la
montania.
Mea lingua prima es franses, ma me pote parla fasil engles. Me ance
pote parla alga japanes, norsce (bokmål) e elefen.

7
lfn/projects.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,7 @@
---
title: Projetas
---
# Programi
## Mea projetas GitHub lo plu stelada
## Ultima retenerias de codigo sur GitHub
# Linguistica

65
lfn/resume.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,65 @@
# Resoma de carera
## Informas
Lucien Cartier-Tilet
Studente informatica, M2 THYP
- [GitHub](https://github.com/Phundrak)
- [Gitea](https://labs.phundrak.com) <Badge type="warning" text="loca ueb personal" vertical="middle" />
- [Twitter](https://twitter.com/phundrak)
- [Mastodon](https://fosstodon.org/@phundrak)
- [Linguistics website](https://conlang.phundrak.com)
- [Phundraks Rambling](https://blog.phundrak.com) <Badge type="tip" text="blog" vertical="middle" />
- [lucien@phundrak.com](mailto:lucien@phundrak.com) <Badge type="tip" text="eposta" vertical="middle" />
## Programi ueb
### Front-end
- Bon conose de HTML5, CSS3 (incluinte SASS, SCSS e LESS) e Javascript
- Conoses de Python, Dart e Typescript
- Usa de Vue, Nuxt, Vuepress e Node.js
- Aprende React e Next.js
### Backend
- Esperia en programi de backend con Rocket (Rust) e alga con Django (Python)
- Esperia en comunica con banco de datos con
[Diesel](https://diesel.rs) (Rust) e Django, conose alga EmacSQL
- Usa de PostgreSQL e MySQL
## Programi sistem
- Esperia con Rust, C e EmacsLisp
- Conoses de C++, Python, CommonLisp e shelles UNIX (bash, fish, eshell)
- Conoses limitada de Prolog e Scheme
## Utiles de developa
### IDEs e editadores
- Conoses esperta de Emacs, inclui con la incluis de LSP e Git
- Bon conoses de Git (inclui sua interfas Magit per Emacs)
- Conoses fundal de Vim, CLion, PyCharm e WebStorm
## CI/CD e desplia ueb
- Esperia con la servadores ueb Nginx e Caddyserver
- Bon conoses de Docker, Drone.io e GitHub Actions per despia ueb
## Sistemes de opera
- Usa et manejablia de Linux (ArchLinux, VoidLinux, Debian, Ubuntu,
AlpineLinux)
- Manjablia de servidores ueb e servidores de conserva (ArchLinux,
Debian, Ubuntu, AlpineLinux)
- Conosas fundal de Guix System, NixOS e Windows (de XP a 10, con
eseta de Vista)
## Program de ofisia
- Bon conosas con org-mode (Emacs) e LaTeX
- Conosas con LibreOffice, Microsoft Office, WPS Office e OnlyOffice
## Audio
### Sintese vocal cantada
- Developa e crea de bancas de voses per sintese vocal cantada per
VOCALOID3, Alter/Ego, Chipspeech e UTAU
- Usa de VOCALOID2 a VOCALOID4, Alter/Ego, Chpispeech, UTAU, CeVIO
Creative Studio
## Injenia audio
- program de musica: FL Studio
- repara e puri audio: iZotope RX
- mastering: T-RackS CS

53
lfn/vocal-synthesis.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,53 @@
---
title: Sintese vocal
---
# Labora en sintese vocal
De 2011 a 2028, me ia labora esente un amator alora esente un profesal
en la domina de la sintese vocal. Plu eseta, me ia crea e usa bancos
de voses par la program UTAU e alora Alter/Ego xef.
## UTAU
Me ia comensa a usa UTAU a la fin de 2011 con un banca de vose japanes
findida sur mea vose, sin nom e perdeda de tempo longa. An si no me ia
conserva lo longua, xef par causa de la mal cualia de sua ajusta et
sua samples audio (me ia sample con un microfon de mal cualia), acel
ia educa me la fundas de la crea de bancos de voses per UTAU e labora
con fixes audio.
La 14 otobre 2012, me ia publici mea du banco de vose, *BSUP01 KEINE
Tashi JPN VCV*, un banco de vose egal findida sur mea vose e con un
cualia de sua samples e de sua ajusta multe plu bon. Ma mea plu bon
banco vocal per UTAU ia es *BSUP01 KEINE Tashi Extend Power* ce ia ave
un vose plu forte cuando ia ave plu de esperia.
Esa serie de bancos de voses simil inclui *BSUP01 KEINE Tashi TIB
CVVC* e *BSUP02 Djetsün*, la prima bancos de voses de la mundo ce ia
pote canta en bod (ma me ia publici an nunca los).
Me ia crea en 2014 la banco de vose *ALYS 001 JPN*, *ALYS 001 FRA* e
*ALYS 002 FRA* esente prototipos de ALYS con UTAU. Esa bancos de voses
es conoseda como *ALYS4UTAU*.
En ce cada esa bancos oji no plu es developa e sua supporta tecnica no
plu es garantiada, on pote encora descarga *BSUP01 KEINE Tashi* e
*ALYS*:
- **BSUP01 KEINE Tashi**: [BSUP01 KEINE Tashi](/keine-tashi.md)
- **ALYS**: [Open-Sourcing
ALYS](https://blog.phundrak.com/open-sourcing-alys/) (en engles)
## Alter/Ego
[Alter/Ego](https://www.plogue.com/products/alter-ego.html) es un
motor de sintese vocal crea par [Plogue Inc.](https://www.plogue.com).
ALYS ia es la prima banco de vose comersial, como la prima vose de
sintese profesal en franses crea per canta.
Par causa de la arciteta e de la condui de Alter/Ego, cambias par la
senario de rejistra par ALYS (e plu tarda par LEORA) ia es nesesada.
Cuando on inclui la reali de la senario, la developa de ALYS per
Alter/Ego (simil conoseda como *ALYS4AE*) ia dura plu de un anio. La
developa de la prima refresci de ALYS ia dura nove menses completinte.
On pote aora descarga *ALYS4AE* sin custa con un modulo de Alter/Ego
de 15 desembre 2021. An con tota, me no pote publici informas e la
metodo per compila la banco de vose de ALYS per Alter/Ego. Plu
informas [asi](https://blog.phundrak.com/open-sourcing-alys/).