From 2f11f5a4770fd532337f80692d61097dcef39a18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lucien Cartier-Tilet <lucien@phundrak.com>
Date: Fri, 29 Sep 2023 09:33:34 +0000
Subject: [PATCH] docs: update index in English and French

---
 content/en/index.org | 7 +++----
 content/index.org    | 4 +++-
 2 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/content/en/index.org b/content/en/index.org
index 8acf60a..8e8bc02 100644
--- a/content/en/index.org
+++ b/content/en/index.org
@@ -2,10 +2,9 @@
 #+language: en
 
 * Home
-Hi, I’m Lucien Cartier-Tilet, a CS student studying for my Masters 2
-degree in THYP (in French: /Technologies de l’Hypermédia/, in English:
-/Hypermedia’s Technologies/) at the Université Vincennes Saint-Denis
-(Paris 8).
+Hi, I’m Lucien Cartier-Tilet, a consultant working at [[Aubay][https://aubay.com/]].
+
+I studied for my Masters 2 degree in THYP (in French: /Technologies de l’Hypermédia/, in English: /Hypermedia Technologies/) at the Université Vincennes Saint-Denis (Paris 8).
 
 I worked at VoxWave from 2012 to 2018 as its co-founder and CTO.
 During that time, I developed French singing vocal libraries for vocal
diff --git a/content/index.org b/content/index.org
index 57ac78e..835347a 100644
--- a/content/index.org
+++ b/content/index.org
@@ -3,7 +3,9 @@
 
 * Accueil
 
-Bonjour, je suis Lucien Cartier-Tilet, un étudiant en Master 2 THYP
+Bonjour, je suis Lucien Cartier-Tilet, un consultant chez [[Aubay][https://aubay.com/]].
+
+J’ai étudié pour mon Master 2 THYP
 (/Technologies de l’Hypermédia/) à l’Université Vincennes Saint-Denis
 (Paris 8).