diff --git a/content/en/resume.org b/content/en/resume.org
index 6304a83..004dbd7 100644
--- a/content/en/resume.org
+++ b/content/en/resume.org
@@ -4,9 +4,10 @@
 * Resume
 ** Profesionnal Experiences
 *** Aubay (2023 - )
+- Consultant since September 2023
 - Internship from early February to early August 2023
-- Web development
-- Usage of Angular, Java Spring Boot, and PostgreSQL
+- Web app development
+- Usage of Angular, Java Spring Boot, Spring Batch, and PostgreSQL
 
 *** VoxWave (2014 - 2018)
 Startup specialized in the creation of French virtual singers using
diff --git a/content/lfn/resume.org b/content/lfn/resume.org
index ec2ec66..766bbfa 100644
--- a/content/lfn/resume.org
+++ b/content/lfn/resume.org
@@ -7,9 +7,10 @@ Lucien Cartier-Tilet
 
 ** Esperia Profesal
 *** Aubay (2023 - )
+- Spesialiste de setembre 2023
 - Stajia de la comensa de febrero a la comensa de agosto 2023
-- Developa de loca ueb
-- Usa de Angular, Java Spring Boot e PostgreSQL
+- Developa de programes ueb
+- Usa de Angular, Java Spring Boot, Spring Batch e PostgreSQL
 
 *** VoxWave (2014 - 2018)
 Compania spesialida en la developa de cantantes virtual en franses ce
diff --git a/content/resume.org b/content/resume.org
index b481507..bb8c990 100644
--- a/content/resume.org
+++ b/content/resume.org
@@ -10,9 +10,10 @@ title: CV
 * Curriculum Vitae
 ** Expériences professionnelles
 *** Aubay (2023 - )
+- Consultant depuis septembre 2023
 - Stage de début février à début août 2023
-- Développement de site web
-- Utilisation d’Angular, Java Spring Boot et PostgreSQL
+- Développement d’applications web
+- Utilisation d’Angular, Java Spring Boot, Spring Batch et PostgreSQL
 
 *** VoxWave (2014 - 2018)
 Startup spécialisée dans le développement de chanteurs virtuels