This repository has been archived on 2023-02-26. You can view files and clone it, but cannot push or open issues or pull requests.
langue-phundrak-com/lijokken/lijokken-grammaire.html
Phuntsok Drak-pa b4b85b9dd4
fix html header
2018-11-23 16:03:56 +01:00

732 lines
21 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!DOCTYPE html>
<html lang="fr">
<head>
<!-- 2018-11-23 ven. 16:03 -->
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title>Grammaire du Łijökken</title>
<meta name="generator" content="Org mode">
<meta name="author" content="Lucien Cartier-Tilet">
<style type="text/css">
<!--/*--><![CDATA[/*><!--*/
.title { text-align: center;
margin-bottom: .2em; }
.subtitle { text-align: center;
font-size: medium;
font-weight: bold;
margin-top:0; }
.todo { font-family: monospace; color: red; }
.done { font-family: monospace; color: green; }
.priority { font-family: monospace; color: orange; }
.tag { background-color: #eee; font-family: monospace;
padding: 2px; font-size: 80%; font-weight: normal; }
.timestamp { color: #bebebe; }
.timestamp-kwd { color: #5f9ea0; }
.org-right { margin-left: auto; margin-right: 0px; text-align: right; }
.org-left { margin-left: 0px; margin-right: auto; text-align: left; }
.org-center { margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; }
.underline { text-decoration: underline; }
#postamble p, #preamble p { font-size: 90%; margin: .2em; }
p.verse { margin-left: 3%; }
pre {
border: 1px solid #ccc;
box-shadow: 3px 3px 3px #eee;
padding: 8pt;
font-family: monospace;
overflow: auto;
margin: 1.2em;
}
pre.src {
position: relative;
overflow: visible;
padding-top: 1.2em;
}
pre.src:before {
display: none;
position: absolute;
background-color: white;
top: -10px;
right: 10px;
padding: 3px;
border: 1px solid black;
}
pre.src:hover:before { display: inline;}
/* Languages per Org manual */
pre.src-asymptote:before { content: 'Asymptote'; }
pre.src-awk:before { content: 'Awk'; }
pre.src-C:before { content: 'C'; }
/* pre.src-C++ doesn't work in CSS */
pre.src-clojure:before { content: 'Clojure'; }
pre.src-css:before { content: 'CSS'; }
pre.src-D:before { content: 'D'; }
pre.src-ditaa:before { content: 'ditaa'; }
pre.src-dot:before { content: 'Graphviz'; }
pre.src-calc:before { content: 'Emacs Calc'; }
pre.src-emacs-lisp:before { content: 'Emacs Lisp'; }
pre.src-fortran:before { content: 'Fortran'; }
pre.src-gnuplot:before { content: 'gnuplot'; }
pre.src-haskell:before { content: 'Haskell'; }
pre.src-hledger:before { content: 'hledger'; }
pre.src-java:before { content: 'Java'; }
pre.src-js:before { content: 'Javascript'; }
pre.src-latex:before { content: 'LaTeX'; }
pre.src-ledger:before { content: 'Ledger'; }
pre.src-lisp:before { content: 'Lisp'; }
pre.src-lilypond:before { content: 'Lilypond'; }
pre.src-lua:before { content: 'Lua'; }
pre.src-matlab:before { content: 'MATLAB'; }
pre.src-mscgen:before { content: 'Mscgen'; }
pre.src-ocaml:before { content: 'Objective Caml'; }
pre.src-octave:before { content: 'Octave'; }
pre.src-org:before { content: 'Org mode'; }
pre.src-oz:before { content: 'OZ'; }
pre.src-plantuml:before { content: 'Plantuml'; }
pre.src-processing:before { content: 'Processing.js'; }
pre.src-python:before { content: 'Python'; }
pre.src-R:before { content: 'R'; }
pre.src-ruby:before { content: 'Ruby'; }
pre.src-sass:before { content: 'Sass'; }
pre.src-scheme:before { content: 'Scheme'; }
pre.src-screen:before { content: 'Gnu Screen'; }
pre.src-sed:before { content: 'Sed'; }
pre.src-sh:before { content: 'shell'; }
pre.src-sql:before { content: 'SQL'; }
pre.src-sqlite:before { content: 'SQLite'; }
/* additional languages in org.el's org-babel-load-languages alist */
pre.src-forth:before { content: 'Forth'; }
pre.src-io:before { content: 'IO'; }
pre.src-J:before { content: 'J'; }
pre.src-makefile:before { content: 'Makefile'; }
pre.src-maxima:before { content: 'Maxima'; }
pre.src-perl:before { content: 'Perl'; }
pre.src-picolisp:before { content: 'Pico Lisp'; }
pre.src-scala:before { content: 'Scala'; }
pre.src-shell:before { content: 'Shell Script'; }
pre.src-ebnf2ps:before { content: 'ebfn2ps'; }
/* additional language identifiers per "defun org-babel-execute"
in ob-*.el */
pre.src-cpp:before { content: 'C++'; }
pre.src-abc:before { content: 'ABC'; }
pre.src-coq:before { content: 'Coq'; }
pre.src-groovy:before { content: 'Groovy'; }
/* additional language identifiers from org-babel-shell-names in
ob-shell.el: ob-shell is the only babel language using a lambda to put
the execution function name together. */
pre.src-bash:before { content: 'bash'; }
pre.src-csh:before { content: 'csh'; }
pre.src-ash:before { content: 'ash'; }
pre.src-dash:before { content: 'dash'; }
pre.src-ksh:before { content: 'ksh'; }
pre.src-mksh:before { content: 'mksh'; }
pre.src-posh:before { content: 'posh'; }
/* Additional Emacs modes also supported by the LaTeX listings package */
pre.src-ada:before { content: 'Ada'; }
pre.src-asm:before { content: 'Assembler'; }
pre.src-caml:before { content: 'Caml'; }
pre.src-delphi:before { content: 'Delphi'; }
pre.src-html:before { content: 'HTML'; }
pre.src-idl:before { content: 'IDL'; }
pre.src-mercury:before { content: 'Mercury'; }
pre.src-metapost:before { content: 'MetaPost'; }
pre.src-modula-2:before { content: 'Modula-2'; }
pre.src-pascal:before { content: 'Pascal'; }
pre.src-ps:before { content: 'PostScript'; }
pre.src-prolog:before { content: 'Prolog'; }
pre.src-simula:before { content: 'Simula'; }
pre.src-tcl:before { content: 'tcl'; }
pre.src-tex:before { content: 'TeX'; }
pre.src-plain-tex:before { content: 'Plain TeX'; }
pre.src-verilog:before { content: 'Verilog'; }
pre.src-vhdl:before { content: 'VHDL'; }
pre.src-xml:before { content: 'XML'; }
pre.src-nxml:before { content: 'XML'; }
/* add a generic configuration mode; LaTeX export needs an additional
(add-to-list 'org-latex-listings-langs '(conf " ")) in .emacs */
pre.src-conf:before { content: 'Configuration File'; }
table { border-collapse:collapse; }
caption.t-above { caption-side: top; }
caption.t-bottom { caption-side: bottom; }
td, th { vertical-align:top; }
th.org-right { text-align: center; }
th.org-left { text-align: center; }
th.org-center { text-align: center; }
td.org-right { text-align: right; }
td.org-left { text-align: left; }
td.org-center { text-align: center; }
dt { font-weight: bold; }
.footpara { display: inline; }
.footdef { margin-bottom: 1em; }
.figure { padding: 1em; }
.figure p { text-align: center; }
.inlinetask {
padding: 10px;
border: 2px solid gray;
margin: 10px;
background: #ffffcc;
}
#org-div-home-and-up
{ text-align: right; font-size: 70%; white-space: nowrap; }
textarea { overflow-x: auto; }
.linenr { font-size: smaller }
.code-highlighted { background-color: #ffff00; }
.org-info-js_info-navigation { border-style: none; }
#org-info-js_console-label
{ font-size: 10px; font-weight: bold; white-space: nowrap; }
.org-info-js_search-highlight
{ background-color: #ffff00; color: #000000; font-weight: bold; }
.org-svg { width: 90%; }
/*]]>*/-->
</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://langue.phundrak.fr/css/htmlize.css"/>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://langue.phundrak.fr/css/readtheorg.css"/>
<script src="https://langue.phundrak.fr/js/jquery.min.js"></script>
<script src="https://langue.phundrak.fr/js/bootstrap.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://langue.phundrak.fr/js/jquery.stickytableheaders.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://langue.phundrak.fr/js/readtheorg.js"></script>
<link rel="shortcut icon" href="https://langue.phundrak.fr/favicon.ico" type="image/x-icon" />
<meta property="og:image" content="https://langue.phundrak.fr/img/rich_preview.jpg" />
<meta name="twitter:card" content="summary" />
<meta name="twitter:site" content="@phundrak" />
<meta name="twitter:creator" content="@phundrak" />
<meta name="description" content="Grammaire détaillée de la langue draconienne du Łijökken" />
<meta property="og:title" content="Ressources grammaticales du Łijökken" />
<meta property="og:description" content="Grammaire détaillée de la langue draconienne du Łijökken" />
<script type="text/javascript">
/*
@licstart The following is the entire license notice for the
JavaScript code in this tag.
Copyright (C) 2012-2018 Free Software Foundation, Inc.
The JavaScript code in this tag is free software: you can
redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
General Public License (GNU GPL) as published by the Free Software
Foundation, either version 3 of the License, or (at your option)
any later version. The code is distributed WITHOUT ANY WARRANTY;
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU GPL for more details.
As additional permission under GNU GPL version 3 section 7, you
may distribute non-source (e.g., minimized or compacted) forms of
that code without the copy of the GNU GPL normally required by
section 4, provided you include this license notice and a URL
through which recipients can access the Corresponding Source.
@licend The above is the entire license notice
for the JavaScript code in this tag.
*/
<!--/*--><![CDATA[/*><!--*/
function CodeHighlightOn(elem, id)
{
var target = document.getElementById(id);
if(null != target) {
elem.cacheClassElem = elem.className;
elem.cacheClassTarget = target.className;
target.className = "code-highlighted";
elem.className = "code-highlighted";
}
}
function CodeHighlightOff(elem, id)
{
var target = document.getElementById(id);
if(elem.cacheClassElem)
elem.className = elem.cacheClassElem;
if(elem.cacheClassTarget)
target.className = elem.cacheClassTarget;
}
/*]]>*///-->
</script>
</head>
<body>
<div id="content">
<h1 class="title">Grammaire du Łijökken</h1>
<p>
</p>
<div id="table-of-contents">
<h2>Table des matières</h2>
<div id="text-table-of-contents">
<ul>
<li><a href="#orga962356">1. Introduction</a></li>
<li><a href="#orga3fdcd3">2. Phonologie</a>
<ul>
<li><a href="#org689b8ed">2.1. Voyelles</a></li>
<li><a href="#org78736f5">2.2. Consonnes</a></li>
<li><a href="#org241b207">2.3. Accentuation</a></li>
<li><a href="#orgf82318e">2.4. Règles phonologiques</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<p>
</p>
<div id="outline-container-orga962356" class="outline-2">
<h2 id="orga962356"><span class="section-number-2">1</span> Introduction</h2>
<div class="outline-text-2" id="text-1">
<p>
Le Łijökken est une langue draconienne, parlée principalement par les races draconiennes mineures.
</p>
<p>
Les dragons et autres reptiles nont pas de voyelles, doù labsence totale de voyelles arrondies et de consonnes labiales.
</p>
</div>
</div>
<div id="outline-container-orga3fdcd3" class="outline-2">
<h2 id="orga3fdcd3"><span class="section-number-2">2</span> Phonologie</h2>
<div class="outline-text-2" id="text-2">
</div>
<div id="outline-container-org689b8ed" class="outline-3">
<h3 id="org689b8ed"><span class="section-number-3">2.1</span> Voyelles</h3>
<div class="outline-text-3" id="text-2-1">
<table>
<colgroup>
<col class="org-left">
</colgroup>
<colgroup>
<col class="org-left">
<col class="org-left">
<col class="org-right">
<col class="org-left">
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col" class="org-left">&#xa0;</th>
<th scope="col" class="org-left">front</th>
<th scope="col" class="org-left">near-front</th>
<th scope="col" class="org-right">central</th>
<th scope="col" class="org-left">back</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td class="org-left">high</td>
<td class="org-left">i</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-right">1</td>
<td class="org-left">M</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">near-high</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">I</td>
<td class="org-right">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">high-mid</td>
<td class="org-left">e</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-right">@\</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">low-mid</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-right">3</td>
<td class="org-left">V</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">low</td>
<td class="org-left">a</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-right">&#xa0;</td>
<td class="org-left">A</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<colgroup>
<col class="org-left">
</colgroup>
<colgroup>
<col class="org-left">
<col class="org-left">
<col class="org-left">
<col class="org-left">
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col" class="org-left">&#xa0;</th>
<th scope="col" class="org-left">front</th>
<th scope="col" class="org-left">near-front</th>
<th scope="col" class="org-left">central</th>
<th scope="col" class="org-left">back</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td class="org-left">high</td>
<td class="org-left">i</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">í</td>
<td class="org-left">u</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">near-high</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">ì</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">high-mid</td>
<td class="org-left">e</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">y</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">low-mid</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">ë</td>
<td class="org-left">o</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">low</td>
<td class="org-left">æ</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">a</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<div id="outline-container-org78736f5" class="outline-3">
<h3 id="org78736f5"><span class="section-number-3">2.2</span> Consonnes</h3>
<div class="outline-text-3" id="text-2-2">
<table>
<colgroup>
<col class="org-left">
<col class="org-left">
<col class="org-left">
<col class="org-left">
<col class="org-left">
<col class="org-left">
<col class="org-left">
<col class="org-left">
<col class="org-left">
<col class="org-left">
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col" class="org-left">&#xa0;</th>
<th scope="col" class="org-left">dental</th>
<th scope="col" class="org-left">alveolar</th>
<th scope="col" class="org-left">postalveolar</th>
<th scope="col" class="org-left">retroflex</th>
<th scope="col" class="org-left">alveo-palatal</th>
<th scope="col" class="org-left">palatal</th>
<th scope="col" class="org-left">velar</th>
<th scope="col" class="org-left">uvular</th>
<th scope="col" class="org-left">glottal</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td class="org-left">stop</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">t</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">d`</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">k g</td>
<td class="org-left">q G</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">nasal</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">n</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">J</td>
<td class="org-left">N</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">affricate</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">tS dZ</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">fricative</td>
<td class="org-left">T D</td>
<td class="org-left">z</td>
<td class="org-left">S Z</td>
<td class="org-left">s` z`</td>
<td class="org-left">s\</td>
<td class="org-left">ç j\</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">X R</td>
<td class="org-left">h</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">approximant</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">r\</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">j</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">lateral fricative</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">K K\</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">lateral approximant</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">l</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<colgroup>
<col class="org-left">
<col class="org-left">
<col class="org-left">
<col class="org-left">
<col class="org-left">
<col class="org-left">
<col class="org-left">
<col class="org-left">
<col class="org-left">
<col class="org-left">
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col" class="org-left">&#xa0;</th>
<th scope="col" class="org-left">dental</th>
<th scope="col" class="org-left">alveolar</th>
<th scope="col" class="org-left">postalveolar</th>
<th scope="col" class="org-left">retroflex</th>
<th scope="col" class="org-left">alveo-palatal</th>
<th scope="col" class="org-left">palatal</th>
<th scope="col" class="org-left">velar</th>
<th scope="col" class="org-left">uvular</th>
<th scope="col" class="org-left">glottal</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td class="org-left">stop</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">t</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">d</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">k g</td>
<td class="org-left">q ǵ</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">nasal</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">n</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">ń</td>
<td class="org-left">ň</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">affricate</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">cs cz</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">fricative</td>
<td class="org-left">þ ð</td>
<td class="org-left">z</td>
<td class="org-left">S Z</td>
<td class="org-left">š ž</td>
<td class="org-left">s</td>
<td class="org-left">ś ź</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">x r</td>
<td class="org-left">h</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">approximant</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">ŕ</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">j</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">lateral fricative</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">ł ļ</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
<tr>
<td class="org-left">lateral approximant</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">l</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
<td class="org-left">&#xa0;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<div id="outline-container-org241b207" class="outline-3">
<h3 id="org241b207"><span class="section-number-3">2.3</span> Accentuation</h3>
<div class="outline-text-3" id="text-2-3">
<p>
Deuxième syllabe dun mot
</p>
</div>
</div>
<div id="outline-container-orgf82318e" class="outline-3">
<h3 id="orgf82318e"><span class="section-number-3">2.4</span> Règles phonologiques</h3>
<div class="outline-text-3" id="text-2-4">
<ul class="org-ul">
<li><code>k &gt; s` / _i</code></li>
<li><code>t / r / _a</code></li>
<li><code>g &gt; h / _h</code></li>
<li><code>t &gt; ? / V_V</code></li>
<li><code>N &gt; w / [stop]_[stop]</code></li>
<li><code>eN &gt; y / _#</code></li>
<li><code>{k,g} &gt; [+palatal] / _E</code></li>
<li><code>T &gt; s / _k</code></li>
<li><code>n &gt; N / #_</code></li>
<li><code>q &gt; h / _#</code></li>
<li><code>l &gt; d` / _{C,#}</code></li>
<li><code>d` &gt; D / _[fricative]</code></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="postamble" class="status">
<p class="author">Auteur: Lucien Cartier-Tilet</p>
<p class="date">Created: 2018-11-23 ven. 16:03</p>
<p class="validation"></p>
</div>
</body>
</html>