# -*- org-confirm-babel-evaluate: nil -*-
#+TITLE: Une Grammaire du Ňyqy
#+HTML_HEAD:
#+HTML_HEAD:
#+HTML_HEAD:
#+INCLUDE: headers.org
# To be used at https://jasontank.net/wordgen.html
#+NAME: wordgen-backup
#+BEGIN_SRC text :exports none
--CATEGORIES--
A=qgcjňmnszpbw
B=qgcjňmnszpb
V=öëoe
W=üuyi
C=jczs
P=mbpgq
--REWRITE--
--MONO--
AV
BW
AVB
BWB
VB
WB
AVCP
BWCP
--MID--
AV
BW
CPV
CPW
--INIT--
AV
BW
--FINAL--
AV
BW
CPV
CPW
AVB
BWB
CPVB
CPWB
AVCP
BWCP
CPVCP
CPWCP
--FLAGS--
0 0 monoMostly dropoffSlow
--ADVANCED--
10
150
750
30
||
#+END_SRC
* Avant-propos
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-45733210-18dc-486a-858a-0af1d438d285
:END:
La redistribution ou vente de ce document sont strictement interdits. Ce
document est protégé par la loi française sur le droit d’auteur et appartient
entièrement et totalement à son auteur. Ce document est un document disponible
gratuitement au format web et PDF sur mon site web[fn:1]. Si vous l’avez
obtenu depuis une autre source, gratuitement ou non, merci de m’en faire part
en me contactant via mes réseaux sociaux ou par mail que vous trouverez sur
mon site principal[fn:2]. Aucune personne, morale ou physique, n’est à l’heure
actuelle autorisée à redistribuer ces documents. Si vous êtes intéressés par
une redistribution de ce document, je vous invite à rentrer en contact avec
moi afin que l’on en discute.
Ce document traite d’une langue imaginaire que j’ai créé. Cependant, il sera
rédigé comme s’il s’agissait de la première tentative de description de la
langue par un linguiste la découvrant. Ainsi, si dans certains passages vous
pouvez lire « mais plus d’études sur le sujet sont nécessaires » ou « cet
aspect de la langue n’a pas encore été sujet à des analyses plus
approfondies », comprenez par cela que je n’ai pas encore travaillé sur ou
fini cette partie qui peut être sujet à des mises à jours dans le futur. En
dehors de la référence à Joseph Windsor ci-dessous, toute référence de style
académique est fictionnelle (cf §[[#h-f2a15be7-ee4e-4ec3-a856-535c9861774f]]).
* Introduction
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-2fbe549b-7190-4426-b35f-8c98682deb63
:END:
** Note sur la langue en tant que langue construite
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-f2a15be7-ee4e-4ec3-a856-535c9861774f
:END:
Le Ňyqy {{{phon(ɴyħy)}}} est une langue prototype développée a priori. Sa grammaire
est analytique, mettant un clair accent sur la syntaxe plutôt que la
morphologie quasiment absente. La langue restera plutôt simple, et servira à
développer suivant des processus naturels d’autres langues descendant du
Ňyqy. J’ai tout de même essayé de développer cette langue de façon à
autoriser des aspects naturels dans le Ňyqy, comme par exemple son inventaire
phonétique ou sa différentiation des temps, aspects et modes, inspiré par la
présentation de Joseph Windsor[fn:5] lors de la Language Creation
Conference 8 (2019)[fn:6].
** Notes sur la langue en tant que langue réelle
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-da09cfc9-f1e0-4e38-ae49-a859d988caa0
:END:
Le Ňyqy est une langue parlée il y a quelques huit millénaires environ ; les
estimations vont de 4.000 ans à 11.000 ans avant notre ère. Cette langue est
ancêtre de la quasi-totalité des langues de notre monde actuel, avec quelques
exceptions notoires tels que le Énanonn qui reste encore très mystérieux à
bien des égards, ou bien le Hjelp Moderne, descendant directs de plusieurs
dialectes variés du Hjelp Vulgaire, eux-mêmes simplifications et descendants
du Hjelp Originel.
Le Ňyqy était, selon toutes évidences, une langue très analytique, reposant
bien plus sur sa syntaxe que sa morphologie quasi-inexistante. Globalement,
il s’agit également d’une langue où la tête d’une proposition se trouve à la
fin de cette dernière, conduisant à un ordre principalement OSV, le
possesseur se trouvant après le possédé, etc…
** Conventions typographiques
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-410ccf5a-d5eb-436b-b3f4-a0a4bb4249e9
:END:
Dans ce document seront utilisé certaines conventions typographiques, dont
des gloses grammaticales inter-lignes[fn:4], une étoile ~*~ précédant des
éléments linguistiques considérés comme erronés, un point d’interrogation ~?~
afin de marquer des éléments linguistiques questionnables, ou bien dans les
gloses une utilisation du chiffre zéro ~0~ afin de marquer une absence d’un
ou plusieurs éléments.
** Le nom de la langue
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-4bb192b0-55d3-43f2-94c0-408cb5cc21d9
:END:
Le nom de la langue est le pronom personnel de la première personne du
pluriel en Ňyqy, qui s’analyse par « ňy » signifiant /6/ (le Ňyqy comptant en
base cinq, il s’agit d’un moyen de signifier la pluralité), ou /plusieurs/,
ou /beaucoup/, et « qy », signifiant /soi/, /moi/. Il n’est pas certain que
les locuteurs se référaient à leur langue ainsi, voire s’ils s’y référaient
tout simplement, mais plusieurs éléments tendent à laisser penser que ce
serait le cas (Loqbrekh et Khorlan, /Université de Ðbńo/, 3598).
* Phonologie
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-256a0004-69b5-4610-9e74-e16468d25d57
:END:
La phonologie d’une langue est l’étude des sons qui la composent, ainsi que
l’organisation et l’interaction de ces derniers entre eux. Cela a des
conséquences importantes, comme la caractéristique esthétique sonore de la
langue, ou bien les variations possible dans la prononciation de certains sons
qui peuvent paraître naturelles pour les locuteurs natifs de la langue, mais
pas nécessairement pour nous. Même si plus personne ne parle cette langue
actuellement, il me semble important pour les étudiants de langues anciennes
de pouvoir associer des sons aux divers mots et aux diverses phrases qu’ils
rencontreront ; il s’agit d’une langue, après tout ! Dans ce chapitre,
j’essaierai de présenter ce qui est connu de la phonologie du Ňyqy afin que
l’on puisse se faire une idée de ce à quoi ressemblait cette langue
lorsqu’elle était parlée il y a plusieurs millénaires.
** Notes sur la transcription du Ňyqy
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-143a697c-d3f1-41d2-abed-f57dc4d44f75
:END:
Le Ňyqy étant une langue orale, aucune transcription historique n’en existe.
Ainsi, seule la translittération présentée ici fait office d’orthographe,
suivant de près la prononciation. La transcription phonétique de la langue
utilisant l’IPA[fn:3] est également possible, mais moins lisible je pense
pour le lecteur, alors que la translittération lui laissera le choix de
l’accent avec lequel il souhaite lire le Ňyqy.
** Inventaire phonétique
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-ec81157c-3665-4166-88a6-6c2851ca8d1c
:END:
L’inventaire phonétique du Ňyqy a été choisi suivant la méthode de la
hiérarchie des caractéristiques phonétiques, grâce à des arbres construits
suivant cette théorie.
*** Consonnes
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-5d0551dc-9e28-4f19-9df7-f0dc15022d13
:END:
Les consonnes standard du Ňyqy furent choisies suivant l’arbre des
caractéristiques montré dans la figure [[arbre:cons]].
#+NAME: cons-tree
#+BEGIN_SRC emacs-lisp :noweb yes :exports none :eval yes :cache yes
(setq-local nyqy-consonants
'("[cons]"
("[son]"
("[dor]"
("[high]")
("{high}"))
("{dor}"
("[cor]")
("{cor}")))
("{son}"
("[dor]"
("[voice]"
("[high]")
("{high}"))
("{voice}"
("[high]")
("{high}")))
("{dor}"
("[voice]"
("[cor]")
("{cor}"))
("{voice}"
("[cor]")
("{cor}"))))))
(conlanging/tree-to-dot nyqy-consonants)
#+END_SRC
#+BEGIN_SRC dot :file img/nyqy/consonant-feature-tree.png :var input=cons-tree :exports results :eval yes :cache yes
$input
#+END_SRC
#+NAME: arbre:cons
#+ATTR_HTML: :alt Arbre des consonnes du Ňyqy :align center
#+ATTR_LATEX: :float sideways
#+CAPTION: Arbre des caractéristiques des consonnes du Ňyqy
#+RESULTS[2c0685c9f85f1b06c5092c4e49b56e8546696de2]:
[[file:img/nyqy-consonant-feature-tree.png]]
Ainsi furent choisies ces consonnes, présentées par la table [[table:cons:ipa]].
Les phonèmes entre parenthèse sont des allophones de phonèmes de base qui
peuvent muter en ces nouveau phonèmes (voir
§[[#h-19816428-bd33-40a2-a682-acc2d0afe668]]). L’orthographe des caractères qui
ne sont pas entre parenthèses est montrée par la table [[table:cons:trans]]. La
table [[table:cons:feat]] présente les caractéristiques distinctes des consonnes
du Ňyqy.
{{{begin-largetable}}}
#+NAME: table:cons:ipa
#+CAPTION: Consonnes du Ňyqy (IPA)
| | | | | | | |
| / | < | < | < | < | < | < |
| | {{{v(bilablial)}}} | {{{v(alvéolaire)}}} | {{{v(labial-velaire)}}} | {{{v(palatal)}}} | {{{v(uvulaire)}}} | {{{v(pharygal)}}} |
|-------------------+--------------------+---------------------+-------------------------+------------------+-------------------+-------------------|
| plosif | p b | | | | q ɢ | |
| nasal | m | n | | | ɴ | |
| tapé | | | | | (ʀ) | |
| fricatif | | s z | | (x) (ɣ) | (χ) (ʁ) | (ħ) (ʕ) |
| affriqué | | t͡ʃ d͡ʒ | | | | |
| latérale affriqué | | (ɬ) (ɮ) | | | | |
| latérale spirant | | (l) | | | | |
| approximant | | | | (j) | | |
| spirant | | | w | | | |
{{{end-largetable}}}
{{{begin-largetable}}}
#+NAME: table:cons:trans
#+CAPTION: Consonnes du Ňyqy (translittération)
| | | | | |
| / | < | < | < | < |
| | {{{v(bilablial)}}} | {{{v(alvéolaire)}}} | {{{v(labial-velaire)}}} | {{{v(uvulaire)}}} |
|----------+--------------------+---------------------+-------------------------+-------------------|
| plosif | p b | | | q g |
| nasal | m | n | | ň |
| fricatif | | s z | | |
| affriqué | | c j | | |
| spirant | | | w | |
{{{end-largetable}}}
{{{begin-largetable}}}
#+NAME: table:cons:feat
#+CAPTION: Caractéristiques distinctes du Ňyqy
| / | < | | | | |
| | | | | | |
| | son | dor | voice | high | cor |
|-----+-----+-----+-------+------+-----|
| w | + | + | 0 | + | 0 |
| j | + | + | 0 | + | 0 |
| ɴ | + | + | 0 | - | 0 |
| ʀ | + | + | 0 | - | 0 |
| n | + | - | 0 | 0 | + |
| l | + | - | 0 | 0 | + |
| m | + | - | 0 | 0 | - |
| d͡ʒ | - | + | + | + | 0 |
| ɣ | - | + | + | + | 0 |
| ɢ | - | + | + | - | 0 |
| ʁ | - | + | + | - | 0 |
| t͡ʃ | - | + | - | + | 0 |
| x | - | + | - | + | 0 |
| q | - | + | - | - | 0 |
| χ | - | + | - | - | 0 |
| z | - | - | + | 0 | + |
| ɮ | - | - | + | 0 | + |
| b | - | - | + | 0 | - |
| ʕ | - | - | + | 0 | - |
| s | - | - | - | 0 | + |
| ɬ | - | - | - | 0 | + |
| p | - | - | - | 0 | - |
| ħ | - | - | - | 0 | - |
{{{end-largetable}}}
*** Voyelles
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-0965f65a-4124-414e-b542-b92468c484a1
:END:
De même que pour les consonnes, les voyelles furent également choisies
suivant un arbre de caractéristique des voyelles. L’arbre choisi est
présenté avec la figure [[arbre:vowels]].
#+NAME: vow-tree
#+BEGIN_SRC emacs-lisp :noweb yes :exports none :eval yes :cache yes
(setq-local nyqy-vowels
'("[vowel]"
("[back]"
("[tense]"
("[high]" ("ü"))
("{high}" ("ö")))
("{tense}"
("[high]" ("u"))
("{high}" ("o"))))
("{back}"
("[tense]"
("[high]" ("y"))
("{high}" ("ë")))
("{tense}"
("[high]" ("i"))
("{high}" ("e"))))))
(conlanging/tree-to-dot nyqy-vowels)
#+END_SRC
#+BEGIN_SRC dot :file img/nyqy/vowel-feature-tree.png :var input=vow-tree :exports results :eval yes :cache yes
$input
#+END_SRC
#+NAME: arbre:vowels
#+attr_html: :alt Arbre des consonnes du Ňyqy :align center
#+CAPTION: Arbre des caractéristiques des consonnes du Ňyqy
#+RESULTS[3bb7c3cad821b085e1cd5c47ba5df0cd8e20ff38]:
[[file:img/nyqy-vowel-feature-tree.png]]
Grâce à cet arbre furent choisies les voyelles présentées par la table
[[table:vowels:ipa]], et leur translittération est présentée par la table
[[table:vowels:trans]].
{{{begin-largetable}}}
#+NAME: table:vowels:ipa
#+CAPTION: Voyelles du Ňyqy (IPA)
#+ATTR_LATEX: :placement [htb]
| / | < | < |
| | | |
| | antérieures | postérieures |
|-------------+-------------+--------------|
| fermées | y | u |
| pré-fermées | ɪ | ʊ |
| mi-fermées | ø | ɤ |
| mi-ouvertes | ɛ | ɔ |
{{{end-largetable}}}
{{{begin-largetable}}}
#+NAME: table:vowels:trans
#+CAPTION: Voyelles du Ňyqy (translittération)
#+ATTR_LATEX: :placement [htb]
| | | |
| / | < | < |
| | antérieures | postérieures |
|-------------+-------------+--------------|
| fermées | y | ü |
| pré-fermées | i | u |
| mi-fermées | ë | ö |
| mi-ouvertes | e | o |
{{{end-largetable}}}
Vous trouverez également avec la table [[table:vowels:feat]] les
caractéristiques des voyelles permettant de comprendre leur comportement
dans cette langue.
{{{begin-largetable}}}
#+NAME: table:vowels:feat
#+CAPTION: caractéristiques distinctives des voyelles du Ňyqy
| / | < | | |
| | | | |
| | back | tense | high |
|-----+------+-------+------|
| ü | + | + | + |
| ö | + | + | - |
| u | + | - | + |
| o | + | - | - |
| y | - | + | + |
| ë | - | + | - |
| i | - | - | + |
| e | - | - | - |
{{{end-largetable}}}
** Allophonie
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-19816428-bd33-40a2-a682-acc2d0afe668
:END:
Il existe relativement peu de règles allophoniques connues en Ňyqy, cependant
quelques unes sont à peu près certaines :
- V / C[+dor +high]_ → [-tense]
- C[+dor +high] / C[+dor]{V,∅}_ > [-dor +cor]
- C[+dor -high] / C[+dor]{V,∅}_ > [-dor -cor]
- C[-dor +cor] / C[-dor]{V,∅}_ > [+dor +high]
- C[-dor -cor] / C[-dor]{V,∅}_ > [+dor -high]
Les deux dernières règles reflètent une règle générale du Nyqy : deux
consonnes ne peuvent se suivre si elles sont toutes deux dorsales, la seconde
devant alors changer sa qualité afin de se soumettre à la règle. Sa qualité
haute ou coronale se reflètent également lors du changement de qualité
dorsale de la consonne. Vous pouvez voir la table [[table:mutation:consonants]]
qui récapitule les mutation des consonnes du Ňyqy dû à cette règle.
{{{begin-largetable}}}
#+NAME: table:mutation:consonants
#+CAPTION: Table de mutation des consonnes du Ňyqy
| | | | | |
| / | <> | | <> | |
| [+dor] originale | [-dor] mutée | | [-dor] originale | [+dor] mutée |
|------------------+--------------+---+------------------+--------------|
| q | ħ | | p | χ |
| ɢ | ʕ | | b | ʁ |
| ɴ | m | | m | ʀ |
| t͡ʃ | ɬ | | n | j |
| d͡ʒ | ɮ | | s | x |
| w | l | | z | ɣ |
{{{end-largetable}}}
Ainsi, la phrase <ňe pom qy> se prononce {{{phon(ɴɛ pɔɴ ħy)}}} au lieu de *{{{phon(ɴɛ
pɔm qy)}}}, et la phrase se prononcera {{{phon(qɪ bʊ χɪm ʀɔ ɬɔq)}}}
au lieu de *{{{phon(qɪ bʊ pɪm mɔ t͡ʃɔq)}}}.
** Phonotaxes
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-091330c2-3def-4188-a4e8-575489780095
:END:
Une syllabe typique en Mattér se présente sous la forme (C)V(CC), avec au
moins une consonne obligatoire soit dans l’attaque soit dans le coda, suivant
les règles présentées ci-dessous.
Une règle universelle fut déjà présentée ci-dessus
(§[[#h-19816428-bd33-40a2-a682-acc2d0afe668]]) : deux consonnes de même qualité
dorsale ne peuvent se suivre, qu’elles soient séparées par aucune, une ou
plusieurs voyelles. Ainsi, les termes {{{phon(qʊn)}}} ou {{{phon(nɔsq)}}} sont des termes
valides selon cette règle, mais *{{{phon(t͡ʃɔq)}}} ne l’est pas, ce dernier se
prononcera {{{phon(t͡ʃɔħ)}}}.
Si, dû à la mutation des consonnes, deux consonnes se retrouvent adjacentes
sans suivre les règles indiquées ci-dessous, alors un schwa est inséré entre
ces deux consonnes. Exemple : est prononcé {{{phon(t͡ʃɤɮəʀ)}}} si la première
consonne n’est pas mutée, sinon le mot est prononcé {{{phon(ɬɤd͡ʒm)}}}.
*** Attaque
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-7773e3ad-be7c-4f86-a799-17f515082504
:END:
L’attaque peut être composée de n’importe quelle consonne, tout comme elle
ne peut en comporter aucune.
*** Noyau
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-54a96fd6-86ab-4be5-984d-436defb14cf0
:END:
Le noyau de la syllabe peut être composé de n’importe quelle voyelle,
exceptée une voyelle haute si la consonne précédente est une dorsale
sonorante haute.
*** Coda
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-78514e2b-d422-4253-bec1-48056aaac2aa
:END:
Les règles du coda sont également simples :
- Les consonnes coronales ou hautes non sonorantes peuvent être suivies par
des consonnes non coronales ou non hautes.
- Les consonnes sonorantes, dorsales et hautes ne peuvent s’associer avec
d’autres consonnes dans le coda.
*** Inter-syllabe
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-27934bfb-0050-4c8e-b89d-e9977fe318cc
:END:
Quelques règles se rajoutent aux règles précédentes pour les consonnes se
trouvent entre deux syllabes différentes :
- Les consonnes sonorantes et non-dorsales peuvent précéder toute autre
consonne à la condition que ces premières fassent partie du coda de la
première syllabe.
- Si deux consonnes coronales non-dorsales se suivent, la seconde prendra le
voisement de la première. Si après cela, la seconde consonne se retrouve
identique à la première, alors la seconde devient silencieuse et la
première devient géminée.
- Dans les autres cas, si une règle du coda est applicable entre la dernière
consonne de la première syllabe et la première consonne de la seconde
syllabe, la prononciation est conservée.
- Si les règles précédentes ne s’appliquent pas, il est supposé qu’un schwa
est ajouté afin de pouvoir rendre la syllabe prononçable.
** Accentuation
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-3f8bdebe-b8ec-48c2-bbad-ed5fa28786bf
:END:
* Topologie morphologique
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-fe5337ed-1549-42cb-a622-7cae04b17268
:END:
Le Ňyqy est une langue fortement analytique reposant fortement sur sa syntaxe
et quasiment pas sur sa morphologie, la tête des groupes est en fin de groupe.
La majorité des mots son monosyllabiques ou bi-syllabiques, et les phrases
comportent également souvent des morphèmes libres grammaticaux. Exemple :
- ňe pom qy
maison GEN 1sg
C’est ma maison
On peut voir avec cette phrase qu’il n’existe pas de verbe « être » en Ňyqy,
une simple clause sans verbe suffit pour créer un prédicat nominal. On voit
également que l’élément caractérisé par le génitif précède le morphème
génitif, alors que l’élément caractérisant suit ce même morphème.
- qi bü pim mo coq
deux 2sg pomme PST manger
Nous avons mangé une pomme
Ici, nous pouvons voir que le terme pour « deux » est utilisé comme
modificateur du pronom de la seconde personne « bü » afin d’exprimer le
duel. De même, le morphème « mo » précède le verbe « coq » afin de marquer
son temps.
- qy qun gö
1sg OPT boire
Je souhaite boire
Ici, nous avons un exemple de modification du verbe similaire à l’exemple
précédent où « qyn » est un morphème modifiant le mode du verbe « gö », lui
ajoutant le mode optatif.
* Classes de mots
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-3538358d-9f9c-412f-9679-6ada0b463058
:END:
** Noms
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-36798ce1-3ac3-46e7-8cd5-d5145cad79a0
:END:
Les noms en Ňyqy se réfèrent généralement à des entités définies, comme des
objets, des personnes, des concepts ou événements. Contrairement à beaucoup
d’autres langues, et du fait de la nature très analytique de la langue, les
noms ne supportent aucune caractéristique morphosyntaxique ; ils peuvent
cependant s’associer à d’autres éléments du fait de leur nature, notamment
grâce à des particules grammaticales.
*** Nombre
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-a67b4578-a95e-49c8-a6bf-2e145034bcfe
:END:
*** Genre
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-e7917590-9437-4b97-94f8-c7bd3e2a9ca3
:END:
*** Possession
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-941ff5ab-91fb-438a-af74-5f91f6ddb43b
:END:
*** Relations grammaticales
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-9b3e32cb-bf38-4afb-bc2d-e1b71c1c13c9
:END:
*** Articles
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-9a0df31c-0f4e-4d37-8c10-54252000d270
:END:
*** Types de noms
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-7cf437e4-d682-4ae8-bd8b-1668c4d18b15
:END:
**** Noms propres
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-f184bb3d-f1c7-4080-a588-9fc3ee39acba
:END:
**** Noms de masse
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-c47b2a5d-647f-482f-a609-f2d803b69745
:END:
*** Pronoms
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-7553bd34-a559-4b0c-8cb7-e89258b01e3d
:END:
**** Personnels
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-316c3e9e-99ae-4470-9d25-d5bcf86b0122
:END:
**** Relatifs
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-1a2044e4-5981-4bd3-94bb-c08fe231fe5b
:END:
** Verbes
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-744a5061-025c-4a75-954e-ab1e5a441292
:END:
*** Infinitif
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-952844f0-d29f-464a-8b24-34debafa13e3
:END:
*** Nominalisation
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-89c9967e-83ac-4eb9-a661-e3fdede7b483
:END:
** Adjectifs
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-c37d70f8-3302-4f97-a2d7-5a50470fd8bd
:END:
** Adverbes
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-6149be34-61ff-43d5-8cbc-0412372db15e
:END:
* Relations grammaticales
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-8bb279aa-222e-4c4a-95b7-88602377f3cd
:END:
Il existe de façon universelle deux types de verbes : les verbes intransitifs,
et les verbes transitifs. Ces premiers ne prennent qu’un seul argument
obligatoire, un expérienceur –noté « S »–, alors que les verbes transitifs
prennent deux arguments obligatoires : l’agent –noté A– effectuant souvent
l’action, et le patient –noté P– étant souvent l’objet affecté par l’action.
Par exemple :
- Je dors.
Verbe intransitif, « je » est expérienceur S.
- Je mange une pomme.
Verbe transitif, « je » est agent A, et « pomme » est patient P.
Dans la majorité des langues du monde, et dans la quasi-totalité des langues
européennes (le Basque étant la seule exception), l’expérienceur et l’agent
sont traités quasiment tout le temps à l’identique, formant le cas grammatical
(souvent non marqué) s’opposant au cas accusatif marquant le patient, traité
différemment.
À la différence des langues européennes, le Ňyqy est une langue dite
« ergative » ; cela signifie que ses différents groupes nominaux ont une
relation grammaticale envers leurs verbes basée sur l’association des
expérienceurs et des patients, avec l’agent traité différemment. Ce premier
regroupement S et P est alors appelé « cas absolutif » alors que le second est
le « cas ergatif ».
Ainsi, comme nous le verrons dans le chapitre sur la syntaxe
(§[[#h-a494cab9-13ac-467e-93f2-cc7fc9846f60]]), l’élément absolutif restera en
permanence en contact direct avec le verbe, tandis que l’élément ergatif les
précédera, et pourra même être séparé du couple absolutif-verbe par des
éléments datifs. Exemple :
- qy-0 qöj
1sg-ABS dormir
Je dors
- qy-0 pim-0 coq
1sg-ERG pomme-ABS manger
Je mange une pomme.
En revanche, le Ňyqy utilise un pivot nominatif entre ses différentes clauses.
Cela signifie que l’élément persistant entre les phrases lorsqu’il subit une
élision est l’élément correspondant au cas nominatif, soit l’argument S ou A
du verbe. Exemple :
- qy-0 pim-0 coq. nöcpi qöj.
1sg-ERG pomme-ABS manger. ensuite dormir.
Je mange une pomme, puis (je) dors.
* Ordre des constituants basiques
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-a494cab9-13ac-467e-93f2-cc7fc9846f60
:END:
Comme indiqué dans le chapitre §[[#h-da09cfc9-f1e0-4e38-ae49-a859d988caa0]], le
Ňyqy est une langue dont sa tête de groupement grammaticaux tend à être en
dernière position.
#+NAME: basic-syntax-tree
#+BEGIN_SRC emacs-lisp :noweb yes :exports none :eval yes :cache yes
(setq-local nyqy-syntax-tree
'("S"
("Obl")
("S'"
("NPerg"
("NP"))
("VP"
("NPdat"
("NP"))
("VP'"
("NPabs"
("NP"
("S")
("NP'"
("Adj")
("N"))))
("V'"
("Mood")
("Tense")
("V")
("Neg")))))))
(conlanging/tree-to-dot nyqy-syntax-tree)
#+END_SRC
#+BEGIN_SRC dot :file img/nyqy/basic-syntax.png :var input=basic-syntax-tree :exports results :eval yes :cache yes
$input
#+END_SRC
#+NAME: arbre:syntaxe:basique
#+attr_html: :alt Arbre de syntaxe basique du Ňyqy
#+CAPTION: Arbre de syntaxe basique du Ňyqy
#+RESULTS[f610dcdc0787e77f58af7974f394c881f032f96a]:
[[file:img/nyqy-basic-syntax.png]]
On voit grâce à l’arbre [[arbre:syntaxe:basique]] que la structure générale d’une
phrase démarre avec des éléments divers liés à la clause principale, qui ne se
rapportent au verbe ni par une relation ergative, ni absolutive ni dative.
Ensuite vient la phrase nominale ergative, suivie par la phrase nominale
dative, puis la phrase verbale. Cette dernière se constitue de la phrase
nominale absolutive, suivie par le verbe, lui-même composé par son mode, son
temps, le verbe lui-même et sa négation.
** Clauses principales
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-49826669-bd02-4ce3-854b-0c798cad73ca
:END:
** Phrase prépositionnelles
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-39e1b853-a19a-42c1-80ec-c56351eca9dc
:END:
** Phrases nominales
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-3d65c398-dfcf-4a43-9089-208362fbcf0a
:END:
*** Modificateurs
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-a946cd57-11b8-4332-b1c6-763e4bf32b01
:END:
*** Constructions génitives
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-5ce5d039-d91d-4890-98b3-9cd4c2faeb19
:END:
*** Clauses relatives
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-47f97fef-8359-4b72-bec5-d3d2f8505619
:END:
** Phrases verbales
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-054fb186-baa0-4a80-9b2f-11fc274f6a53
:END:
** Comparatifs
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-74cb9419-f8c5-4801-aa7d-67184d86a526
:END:
** Résumé
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-a084b2ff-bbd4-4e57-990f-84a74c72abf9
:END:
* Prédicats nominaux
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-8a07ef6d-44b3-48e1-bd10-ff28143e7da7
:END:
* Phrases existentielles, locationnelles et possessives
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-fcd824dc-da65-40f8-adca-d9d13947a6c2
:END:
* Temps, aspects et modes
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-124c0d45-0120-4e9b-9f98-4d726b269944
:END:
** Temps
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-13c2c042-bbea-43c8-b156-61313288f3ae
:END:
** Aspect
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-8604433a-8db9-46db-a888-8d4e6d25243b
:END:
** Modaux auxiliaires
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-a4bed967-224d-4cca-99c6-c7d7b509b638
:END:
** Causatif
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-cd1e7046-8de8-4a61-8a61-c889ddd2e3b8
:END:
*** Causatif lexical
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-5f502419-e97b-4ef1-aee6-811ecbbd9406
:END:
*** Causatif analytique
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-c16ff844-e7b2-4b6e-b4f2-6795e36f7684
:END:
** Passif
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-79726aee-a02a-4052-96aa-9f81c3db0e43
:END:
** Réflexif
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-966834c1-e605-44fc-8d51-8342e1684d6d
:END:
** Réciproque
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-6dc27269-fa36-43d6-bd68-e45a454c0f05
:END:
** Questions
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-d57dfe94-ed22-48fc-a9b6-870547f4ec02
:END:
*** Question absolue (oui/non)
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-3d8392aa-62aa-4011-8b63-b4f1078bea1f
:END:
*** Question relative
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-bd097193-47a5-4af2-a0a1-bd48c255b06f
:END:
** Impératif
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-e469af06-c02b-4322-84f2-4ac5e1be3116
:END:
* Négation
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-b300a59b-e3c9-455d-9ac8-dc781b342fa3
:END:
* Combination de clauses
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-b56496ab-2863-4671-8ebe-d39c1c670aa7
:END:
** Clauses relatives
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-f5d19347-6f03-45ed-9b2e-c5510ae05727
:END:
** Verbes en série
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-0daeea63-a4bc-42e6-afbb-62c57ceec7ee
:END:
** Clauses de complément
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-47bc1ba4-1a91-40d6-8d88-dab05e3ed482
:END:
*** Compléments de stems basiques
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-cf18500e-1448-4986-9200-5cca0a040554
:END:
*** Compléments et <þiv>
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-6f674e3d-38e5-4724-b4a8-1faf4a2ae491
:END:
** Clauses adverbiales
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-eff7e849-1af4-45c6-9cb5-ed7c11fc09a9
:END:
** Coordination
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-44c9e042-40f3-452f-ba74-81c20ad43cca
:END:
* Structures marquées pragmatiquement
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-21b5b06f-3e21-4f1b-aaed-06af566a1d20
:END:
* Nombres
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-e242b073-ead3-4a99-8f1a-cf06c42c5319
:END:
Les locuteurs du Ňyqy comptaient dans un mélange de base 6 pour les unités et
de base 13 pour le reste.
{{{begin-largetable}}}
| | | | |
| / | <> | <> | <> |
| nombre | nombre (représentation ňyqy) | ňyqy | phonétique |
|--------+------------------------------+----------+-------------------------|
| 0 | 0 | pe | {{{phon(pɛ)}}} |
| 1 | 1 | mi | {{{phon(mɪ)}}} |
| 2 | 2 | qi | {{{phon(qɪ)}}} |
| 3 | 3 | në | {{{phon(ne)}}} |
| 4 | 4 | gë | {{{phon(ɢe)}}} |
| 5 | 5 | co | {{{phon(t͡ʃɔ)}}} |
| 6 | 1-0 | (mi) ňy | {{{phon(mɪ ɴy)}}} ou {{{phon(ɴy)}}} |
| 7 | 1-1 | ňy mi | {{{phon(ɴy mi)}}} |
| 8 | 1-2 | ňy qi | {{{phon(ňy ħɪ)}}} |
| 9 | 1-3 | ňy në | {{{phon(ɴy ne)}}} |
| 10 | 1-4 | ňy gë | {{{phon(ɴy ʕe)}}} |
| 11 | 1-5 | ňy co | {{{phon(ɴy ɬɔ)}}} |
| 12 | 2-0 | qi ňy | {{{phon(qɪ my)}}} |
| 18 | 3-0 | në ňy | {{{phon(ne ɴy)}}} |
| 24 | 4-0 | gë ňy | {{{phon(ɢe my)}}} |
| 30 | 5-0 | co ňy | {{{phon(t͡ʃɔ my)}}} |
| 36 | 6-0 | pe ňy ňy | {{{phon(pɛ ɴy my)}}} |
| 42 | 7-0 | mi ňy ňy | {{{phon(mɪ ɴy my)}}} |
| 48 | 8-0 | qi ňy ňy | {{{phon(qɪ my ɴy)}}} |
| 54 | 9-0 | në ňy ňy | {{{phon(ne ɴy my)}}} |
| 60 | a-0 | gë ňy ňy | {{{phon(ɢe my ɴy)}}} |
| 66 | b-0 | co ňy ňy | {{{phon(t͡ʃɔ my ɴy)}}} |
| 72 | 1-0-0 | (mi) mö | {{{phon(mɪ ʀɤ)}}} ou {{{phon(mɤ)}}} |
| 216 | 6-0-0 | pe mö mö | {{{phon(pɛ ʀɤ mɤ)}}} |
| 864 | 1-0-0-0 | (mi) si | {{{phon(mɪ xɪ)}}} ou {{{phon(sɪ)}}} |
| 1296 | 1-0-0-0-0 | gec | {{{phon(ɢɛɬ)}}} |
| 7776 | 1-0-0-0-0-0 | cöjm | {{{phon(t͡ʃɤɮəʀ)}}} |
| 46656 | 1-0-0-0-0-0-0 | ňuň | {{{phon(ɴʊm)}}} |
{{{end-largetable}}}
Comme vous pouvez le voir, afin d’exprimer des bases plus élevées, l’ordre de
grandeur est répété afin d’ajouter cinq au multiplicateur, permettant ainsi
une base treize pour ce qui n’est pas des unités.
Pour convertir en base dix un chiffre Ňyqy, voici comment faire : les unités
sont conservées telles quelles, et pour chaque équivalent de dizaines, que
j’appellerai sixaines, les multiplier par six à la puissance de son décalage
par rapport aux unités. Par exemple le nombre ({{{phon(ɢe
sɪ t͡ʃɔ mɤ ʀɤ my qɪ)}}}) se décompose ainsi : {{{begin-largetable}}}
| | | | |
| gë si | co mö mö | ňy | qi |
| 4×6^{3} | 5×6^{2} | 1×6^{1} | 2×6^{0} |
| 4×216 | 5*36 | 1×6 | 2×1 |
| 864 | 180 | 6 | 2 |
{{{end-largetable}}}
Ce qui donne donc 1052.
* Glossaire
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-5533d53c-1bd9-4346-b41f-9c330d202c6d
:END:
** Actions physiques
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-bb851a25-52da-4de5-b7e8-4e212a788866
:END:
** Amour
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-f6ca2c35-7d58-4c28-b7df-f84d948b9c62
:END:
** Animaux
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-2edb54b0-b999-44e5-9e07-fbe554b92efa
:END:
** Art
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-7a9cdec0-7093-4088-8eb5-6cf97f4c6501
:END:
*** Écriture
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-e4f9a6f0-ac19-4b66-b90e-2ff00f67a990
:END:
*** Visuel
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-27dab099-62be-46a3-80a5-c893fb6e7013
:END:
*** Audio
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-d8202471-8673-4dcf-bb09-db1754afdf55
:END:
** Astronomie
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-ec5b8397-d864-4a54-af11-08955851ebda
:END:
** Bâtiments
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-06860466-dfab-447a-99d4-5ce973b23728
:END:
*** La ville
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-2f5e8ce7-7f3d-4a3e-96ae-5440001a631e
:END:
*** Les types de bâtiments
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-582cc7b1-d577-41a4-a88b-336dc99388e6
:END:
** Commerce
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-a9e1c2d9-6167-4815-889f-61e6194bc1cc
:END:
** Conflits
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-70fc3429-044c-4504-9f6e-a76cb899eb46
:END:
** Conteneurs
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-dd58db8d-6bd2-4a94-bfa0-be31222619b2
:END:
** Corps
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-cfc890d4-2cb5-4ae1-986d-b9f28d70a2ce
:END:
** Couleurs
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-cb82a708-4ff7-40a6-b38b-06a1b4255418
:END:
** Dimensions
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-d3e0aca9-1175-4aa9-bb4b-6a27c24ae9b4
:END:
*** Distance
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-55193473-4068-497f-a1db-ba10a6e86aaf
:END:
*** Taille
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-70e4108f-8847-44ae-bb34-f3d2d55954c4
:END:
*** Quantifieurs
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-57d6313f-693d-48d7-9848-90367a401c69
:END:
** Direction
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-f4545505-a79c-4a17-9213-b0ef4562c36d
:END:
** Eau
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-51ad44a8-0f4b-44b0-b292-761bb9492a89
:END:
** Effort
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-64045baf-96f5-4a9e-814f-b596b77bbba0
:END:
** Éléments
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-d98c43f2-0ea1-4401-8be8-1ee02bdd77c4
:END:
** Émotions
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-c2500a63-5040-40d3-b31f-4187a6f57427
:END:
** Évaluation
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-1e6da12c-d6e5-4565-857b-bd0c75e617e8
:END:
** Événements
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-d42e6ead-37df-4633-b702-ba7f8b01de30
:END:
** Existence
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-e6c80dd7-0f29-4652-988c-5e649ecc02a2
:END:
** Forme
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-a155c0ad-1fd3-4c38-89bf-db520a36b6ee
:END:
** Gouvernement
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-3c7b0dc9-d7ab-4cab-8010-c7298cd794d9
:END:
** Grammaire
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-ad03d9ec-02ec-449c-835a-5290cf1e1a58
:END:
*** Articles définis
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-91190d6f-2859-4e53-8b19-32ae91452684
:END:
*** Déterminants démonstratifs
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-f18b0f73-71e0-4790-b39e-c7d3bf6ea38e
:END:
*** Outils interrogatifs
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-98d62f7a-ea68-4f86-ac0d-0e42a82d594d
:END:
*** Conjonctions
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-7aa7945f-c662-426e-ba79-3c1867a10de5
:END:
*** Prépositions
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-c31333b2-9ed4-4183-9d0e-98ff91e0e9ff
:END:
*** Pronoms
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-c5ff7276-aa7c-47fc-9797-9fea5be26ebe
:END:
** Guerre
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-63123210-8322-498d-b3eb-c4f661e33ca3
:END:
** Légal
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-13e7e5c6-338d-4bf9-b4ab-e84f95a69843
:END:
** Lieux
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-097a2588-9a9a-4322-b7b2-deb3f61d1b00
:END:
*** Villes
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-77b0392e-1cbf-4d1a-b5aa-3e11e4b85db1
:END:
** Lumière
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-f976983d-9996-4a1e-8560-f5dd0b95ea60
:END:
** Mental
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-f8d1e250-cabd-464f-a327-92e1b9153034
:END:
** Mesures
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-2c32c94f-cafd-4820-a214-dfca71c05fbb
:END:
** Métaux
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-391bf776-4f9f-4488-ad62-993ada423ff4
:END:
** Mouvements
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-0c99d6e8-9693-42fc-9428-105f2c25671b
:END:
** Nature
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-9fc939af-13b3-4abd-a369-92f96f5f55e4
:END:
** Nombres
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-f63bcc6d-873c-432a-89fd-1c1674035c05
:END:
*** Nombres cardinaux
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-1695561c-941b-48d8-9233-08461a95883a
:END:
** Nourriture
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-5992261f-cd0a-4e8d-96d8-34b1f02ea609
:END:
** Outils
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-30a920f1-572f-4c41-b568-fdd81cb741e5
:END:
** Parenté
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-13a7ef00-3d34-4b63-850a-cea34d22a91b
:END:
*** Famille
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-ab1b2a3b-1484-45d6-9bd6-55e5c768efd6
:END:
** Parole
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-d7a5bd14-cdf9-45d1-872d-dd1861debe1e
:END:
** Péchés
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-07ce117e-04de-4e5e-bc4d-ee23dad991b7
:END:
** Peuples
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-af46c438-e563-42e3-99e0-b2af1e71c32e
:END:
** Physique
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-db825dba-b052-4621-acbd-0211c1786072
:END:
** Possession
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-0449920a-c7c7-4f9d-a73e-a9479d2a6672
:END:
** Religion
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-27bca160-8821-4e2f-b794-9b30c196fbfe
:END:
** Savoir
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-9dd10687-50f9-402a-878a-1c8d28c35ff0
:END:
** Sensations
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-6921ac1e-1642-4349-83d8-d5a761c32594
:END:
** Sexe
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-ee1fd5fd-9f4c-4733-a62e-72719d0ac8b5
:END:
** Société
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-d7f7ffed-a145-4d5c-adf8-973a23088ae5
:END:
*** Relations sociales
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-c9003ea8-d7c9-431e-8a93-170195ad898d
:END:
** Substances
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-41a6939c-aa36-4de8-935e-248e256307fe
:END:
** Temps
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-82d30701-1529-4ae6-8a9c-19e3e7142b77
:END:
*** Jours de la semaine
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-ab0e7a15-0bdc-41f0-a1e6-ec259edad0a3
:END:
*** Saisons
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-b254b618-52f6-4aa6-b55f-9dea18c35936
:END:
** Travail
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-331b39de-febb-4ba2-8e08-28ad5bbc6967
:END:
** Végétaux
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-488d8005-4d1e-4008-ab92-d942b218be01
:END:
*** Fruits
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-97d0a384-052b-4b79-b0f2-62ed8335dedc
:END:
** Vêtements
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-185f46d3-cf75-4e9f-8576-e31f52b7151b
:END:
** Vie et santé
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-e4f9ab18-73d3-4c91-8240-f8eec28d618b
:END:
** À trier
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-fa5591f4-4961-4f74-b9fa-139d4889b211
:END:
* Footnotes
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-defe47b2-686b-4d1c-ba9b-c84e6c482478
:END:
[fn:6] https://www.youtube.com/watch?v=6aaJa__U0wc&feature=youtu.be&t=24791
[fn:5] https://sites.google.com/view/joseph-windsor
[fn:4] https://en.wikipedia.org/wiki/Interlinear_gloss
[fn:3] [[https://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart]]
[fn:2] [[https://phundrak.fr]]
[fn:1] https://langue.phundrak.fr
# LocalWords: Windsor Language Creation Conference quasi-totalité OSV ňy qy
# LocalWords: quasi-inexistante inter-lignes questionnables Loqbrekh Khorlan
# LocalWords: Ðbńo high dor pom qi bü pim mo cöjm sonorante coronales GEN sg
# LocalWords: sonorantes Inter-syllabe non-dorsales bi-syllabiques qun gö OPT
# LocalWords: qyn Nominalisation plosif affriqué approximant voice back tense
# LocalWords: absolutif-verbe