diff --git a/nyqy.html b/nyqy.html index 789d51b..2ff93e9 100644 --- a/nyqy.html +++ b/nyqy.html @@ -1,7 +1,7 @@ - + Une Grammaire du Ňyqy @@ -284,231 +284,231 @@ for the JavaScript code in this tag.
  • 5.1. Noms
    • -
  • 5.2. Verbes +
  • 5.2. Verbes
    • -
  • 5.3. Adjectifs
    • -
  • 5.4. Adverbes
    • +
  • 5.3. Adjectifs
    • +
  • 5.4. Adverbes
    • -
  • 6. Ordre des constituants basiques +
  • 6. Ordre des constituants basiques
    • -
  • 7. Prédicats nominaux
    • -
  • 8. Phrases existentielles, locationnelles et possessives
    • -
  • 9. Expression des relations grammaticales +
  • 7. Prédicats nominaux
    • +
  • 8. Phrases existentielles, locationnelles et possessives
    • +
  • 9. Expression des relations grammaticales
    • -
  • 10. Temps, aspects et modes +
  • 10. Temps, aspects et modes
    • -
  • 11. Négation
    • -
  • 12. Combination de clauses +
  • 11. Négation
    • +
  • 12. Combination de clauses
    • -
  • 13. Structures marquées pragmatiquement
    • -
  • 14. Nombres
    • -
  • 15. Glossaire +
  • 13. Structures marquées pragmatiquement
    • +
  • 14. Nombres
    • +
  • 15. Glossaire
    • @@ -518,8 +518,8 @@ for the JavaScript code in this tag.

    -
    -

    1 Avant-propos

    +
    +

    1 Avant-propos

    La redistribution ou vente de ce document sont strictement interdits. Ce @@ -545,13 +545,13 @@ fini cette partie qui peut être sujet à des mises à jours dans le futur.

    -Dernière mise à jour le 30/06/19 à 11:08 +Dernière mise à jour le 01/07/19 à 12:27

    -
    -

    2 Introduction

    +
    +

    2 Introduction

    Le Ňyqy ( ⁄ɴyqy⁄ ou ⁄ɴyʁy⁄) est une langue prototype @@ -566,8 +566,8 @@ Creation Conference 8.

    -
    -

    2.1 Le nom de la langue

    +
    +

    2.1 Le nom de la langue

    Le nom de la langue est le pronom personel de la première personne du pluriel @@ -578,8 +578,8 @@ cinq, il s’agit d’un moyen de signifier la pluralité), ou plusieurs<

    -
    -

    2.2 Dialectes

    +
    +

    2.2 Dialectes

    Plusieurs dialectes ou prononciations du Ňyqy sont possibles et sont @@ -590,13 +590,13 @@ présentés dans le chapitre sur la phonologie

    -
    -

    3 Phonologie

    +
    +

    3 Phonologie

    -
    -

    3.1 Notes sur la transcription du Ňyqy

    +
    +

    3.1 Notes sur la transcription du Ňyqy

    Le Ňyqy étant une langue orale, aucune transcription historique n’en existe. @@ -609,8 +609,8 @@ l’accent avec lequel il souhaite lire le Ňyqy.

    -
    -

    3.2 Inventaire phonétique

    +
    +

    3.2 Inventaire phonétique

    L’inventaire phonétique du Ňyqy a été choisi suivant la méthode présentée par @@ -619,8 +619,8 @@ phonèmes présnets dans la langue.

    -
    -

    3.2.1 Consonnes

    +
    +

    3.2.1 Consonnes

    Les consonnes standard du Ňyqy furent choisies suivant l’arbre des @@ -788,8 +788,8 @@ Ainsi furent choisies ces consonnes :

    -
    -

    3.2.2 Voyelles

    +
    +

    3.2.2 Voyelles

    De même que pour les consonnes, les voyelles furent également choisies @@ -906,8 +906,8 @@ Et voici les voyelles choisies à partir de cet arbre :

    -
    -

    3.3 Allophonie

    +
    +

    3.3 Allophonie

    Il existe relativement peu de règles allophoniques connues en Ňyqy, cependant @@ -917,44 +917,89 @@ quelques unes sont à peu près certaines :

    • V → [-tense] / {q,ɢ,ɴ}_
    • C1 → [+geminated] / _C1
      • -
    • C1 → ∅ / C1 _
      • +
    • C1 → ∅ / C1​_
      • +
    • {ɢ,q} → [+high] / V​_V
    - -
    -

    3.4 Phonotaxes

    +
    +

    3.4 Phonotaxes

    +

    +Une syllabe typique en Mattér se présente sous la forme C(C)V(CC), suivant +les règles présentées ci-dessous. +

    -
    -

    3.4.1 Attaque

    +
    +

    3.4.1 Attaque

    +

    +L’attaque des syllabes du Ňyqy suit les règles suivantes : +

    +
      +
    • Les consonnes non coronales peuvent être suivies par une consonne +coronale non sonorante.
      • +
    • Les consonnes coronales peuvent être suivies par une consonne non haute et +non coronale.
      • +
    • Toutes les consonnes peuvent être suivies par une consone sonorante +dorsale haute.
      • +
    • Les consonnes sonorantes, dorsales et hautes ne peuvent s’associer avec +d’autres consonnes dans le coda.
      • +
    • Une voyelle haute ne peut pas suivre une consonne sonorante dorsale haute.
      • +
    -
    -

    3.4.2 Coda

    +
    +

    3.4.2 Coda

    +

    +Les règles du coda sont également simples : +

    +
      +
    • Les consonnes coronales non sonorantes peuvent être suivies par des +consonnes non coronales.
      • +
    • Les consonnes sonorantes, dorsales et hautes ne peuvent s’associer avec +d’autres consonnes dans le coda.
      • +
    -
    -

    3.4.3 Inter-syllabe

    +
    +

    3.4.3 Inter-syllabe

    +

    +Quelques règles se rajoutent aux règles précédentes pour les consonnes se +trouvent entre deux syllabes différentes : +

    +
      +
    • Les consonnes sonorantes et non-dorsales peuvent précéder toute autre +consonne à la condition que ces premières fassent partie du coda de la +première syllabe.
      • +
    • Si deux consonnes coronales non-dorsales se suivent, la seconde prendra le +voisement de la première. Si après cela, la seconde consonne se retrouve +identique à la première, alors la seconde devient silencieuse et la +première devient géminée.
      • +
    • Dans les autres cas, si une règle du coda est applicable entre la dernière +consonne de la première syllabe et la première consonne de la seconde +syllabe, la prononciation est conservée.
      • +
    • Si les règles précédentes ne s’appliquent pas, il est supposé qu’un schwa +est ajouté afin de pouvoir rendre la syllabe prononcable.
      • +
    -
    -

    3.5 Accentuation

    +
    +

    3.5 Accentuation

    -
    -

    3.6 Accents régionaux

    +
    +

    3.6 Accents régionaux

    Il est possible de rencontrer une variation de prononciation du Ňyqy suivant @@ -1060,622 +1105,645 @@ premières variations eut été très fréquentes, il est même possible

    -
    -

    4 Topologie morphologique

    +
    +

    4 Topologie morphologique

    -
    -

    5 Classes de mots

    +
    +

    5 Classes de mots

    -
    -

    5.1 Noms

    +
    +

    5.1 Noms

    -
    -

    5.1.1 Nombre

    +
    +

    5.1.1 Nombre

    -
    -

    5.1.2 Genre

    -
    - -
    -

    5.1.3 Possession

    -
    - -
    -

    5.1.4 Relations grammaticales

    -
    - -
    -

    5.1.5 Articles

    -
    - -
    -

    5.1.6 Types de noms

    -
    -
    -
    -
    5.1.6.1 Noms propres
    -
    - -
    -
    5.1.6.2 Noms de masse
    +
    +

    5.1.2 Genre

    +
    -
    -

    5.1.7 Pronoms

    -
    +
    +

    5.1.3 Possession

    +
    -
    -
    5.1.7.1 Personnels
    -
    -
    5.1.7.2 Relatifs
    +
    +

    5.1.4 Relations grammaticales

    +
    +
    +
    + +
    +

    5.1.5 Articles

    +
    +
    +
    + +
    +

    5.1.6 Types de noms

    +
    +
    + +
    +
    5.1.6.1 Noms propres
    +
    +
    +
    + +
    +
    5.1.6.2 Noms de masse
    +
    -
    -

    5.2 Verbes

    -
    -
    -
    -

    5.2.1 Infinitif

    +
    +

    5.1.7 Pronoms

    +
    -
    -

    5.2.2 Nominalisation

    +
    +
    5.1.7.1 Personnels
    +
    -
    -

    5.3 Adjectifs

    +
    +
    5.1.7.2 Relatifs
    +
    +
    - -
    -

    5.4 Adverbes

    -
    -

    6 Ordre des constituants basiques

    +
    +

    5.2 Verbes

    +
    +
    + +
    +

    5.2.1 Infinitif

    +
    +
    +
    + +
    +

    5.2.2 Nominalisation

    +
    +
    +
    +
    + +
    +

    5.3 Adjectifs

    +
    + +
    +

    5.4 Adverbes

    +
    +
    + +
    +

    6 Ordre des constituants basiques

    -
    -

    6.1 Clauses principales

    +
    +

    6.1 Clauses principales

    -
    -

    6.2 Phrase prépositionnelles

    +
    +

    6.2 Phrase prépositionnelles

    -
    -

    6.3 Phrases nominales

    +
    +

    6.3 Phrases nominales

    -
    -

    6.3.1 Modificateurs

    +
    +

    6.3.1 Modificateurs

    -
    -

    6.3.2 Constructions génitives

    +
    +

    6.3.2 Constructions génitives

    -
    -

    6.3.3 Clauses relatives

    +
    +

    6.3.3 Clauses relatives

    -
    -

    6.4 Phrases verbales

    +
    +

    6.4 Phrases verbales

    -
    -

    6.5 Comparatifs

    +
    +

    6.5 Comparatifs

    -
    -

    6.6 Résumé

    +
    +

    6.6 Résumé

    -
    -

    7 Prédicats nominaux

    +
    +

    7 Prédicats nominaux

    -
    -

    8 Phrases existentielles, locationnelles et possessives

    +
    +

    8 Phrases existentielles, locationnelles et possessives

    -
    -

    9 Expression des relations grammaticales

    +
    +

    9 Expression des relations grammaticales

    -
    -

    9.1 Déclinaison – Noms

    +
    +

    9.1 Déclinaison – Noms

    -
    -

    9.1.1 Déclinaison

    +
    +

    9.1.1 Déclinaison

    -
    -
    9.1.1.1 Noms masculins forts
    +
    +
    9.1.1.1 Noms masculins forts
    -
    -

    9.1.2 Possession

    +
    +

    9.1.2 Possession

    -
    -

    9.2 Déclinaison — Pronoms

    +
    +

    9.2 Déclinaison — Pronoms

    -
    -

    9.3 Accord des verbes

    +
    +

    9.3 Accord des verbes

    -
    -

    9.3.1 Indicatif

    +
    +

    9.3.1 Indicatif

    -
    -
    9.3.1.1 Perfectif
    +
    +
    9.3.1.1 Perfectif
    -
    -
    9.3.1.2 Imperfectif
    +
    +
    9.3.1.2 Imperfectif
    -
    -

    9.3.2 Impératif

    +
    +

    9.3.2 Impératif

    -
    -

    9.3.3 Jussif

    +
    +

    9.3.3 Jussif

    -
    -

    9.3.4 Participes

    +
    +

    9.3.4 Participes

    -
    -

    9.4 Déclinaison et accord des adjectifs

    +
    +

    9.4 Déclinaison et accord des adjectifs

    -
    -

    9.4.1 Nominalisation

    +
    +

    9.4.1 Nominalisation

    -
    -

    10 Temps, aspects et modes

    +
    +

    10 Temps, aspects et modes

    -
    -

    10.1 Temps

    +
    +

    10.1 Temps

    -
    -

    10.2 Aspect

    +
    +

    10.2 Aspect

    -
    -

    10.3 Modaux auxiliaires

    +
    +

    10.3 Modaux auxiliaires

    -
    -

    10.4 Causatif

    +
    +

    10.4 Causatif

    -
    -

    10.4.1 Causatif lexical

    +
    +

    10.4.1 Causatif lexical

    -
    -

    10.4.2 Causatif analytique

    +
    +

    10.4.2 Causatif analytique

    -
    -

    10.5 Passif

    +
    +

    10.5 Passif

    -
    -

    10.6 Réflexif

    +
    +

    10.6 Réflexif

    -
    -

    10.7 Réciproque

    +
    +

    10.7 Réciproque

    -
    -

    10.8 Questions

    +
    +

    10.8 Questions

    -
    -

    10.8.1 Question absolue (oui/non)

    +
    +

    10.8.1 Question absolue (oui/non)

    -
    -

    10.8.2 Question relative

    +
    +

    10.8.2 Question relative

    -
    -

    10.9 Impératif

    +
    +

    10.9 Impératif

    -
    -

    11 Négation

    +
    +

    11 Négation

    -
    -

    12 Combination de clauses

    +
    +

    12 Combination de clauses

    -
    -

    12.1 Clauses relatives

    +
    +

    12.1 Clauses relatives

    -
    -

    12.2 Verbes en série

    +
    +

    12.2 Verbes en série

    -
    -

    12.3 Clauses de complément

    +
    +

    12.3 Clauses de complément

    -
    -

    12.3.1 Compléments de stems basiques

    +
    +

    12.3.1 Compléments de stems basiques

    -
    -

    12.3.2 Compléments <tél> et <þiv>

    +
    +

    12.3.2 Compléments <tél> et <þiv>

    -
    -

    12.4 Clauses adverbiales

    +
    +

    12.4 Clauses adverbiales

    -
    -

    12.5 Coordination

    +
    +

    12.5 Coordination

    -
    -

    13 Structures marquées pragmatiquement

    +
    +

    13 Structures marquées pragmatiquement

    -
    -

    14 Nombres

    +
    +

    14 Nombres

    -
    -

    15 Glossaire

    +
    +

    15 Glossaire

    -
    -

    15.1 Actions physiques

    +
    +

    15.1 Actions physiques

    -
    -

    15.2 Amour

    +
    +

    15.2 Amour

    -
    -

    15.3 Animaux

    +
    +

    15.3 Animaux

    -
    -

    15.4 Art

    +
    +

    15.4 Art

    -
    -

    15.4.1 Écriture

    +
    +

    15.4.1 Écriture

    -
    -

    15.4.2 Visuel

    +
    +

    15.4.2 Visuel

    -
    -

    15.4.3 Audio

    +
    +

    15.4.3 Audio

    -
    -

    15.5 Astronomie

    +
    +

    15.5 Astronomie

    -
    -

    15.6 Bâtiments

    +
    +

    15.6 Bâtiments

    -
    -

    15.6.1 La ville

    +
    +

    15.6.1 La ville

    -
    -

    15.6.2 Les types de bâtiments

    +
    +

    15.6.2 Les types de bâtiments

    -
    -

    15.7 Commerce

    +
    +

    15.7 Commerce

    -
    -

    15.8 Conflits

    +
    +

    15.8 Conflits

    -
    -

    15.9 Conteneurs

    +
    +

    15.9 Conteneurs

    -
    -

    15.10 Corps

    +
    +

    15.10 Corps

    -
    -

    15.11 Couleurs

    +
    +

    15.11 Couleurs

    -
    -

    15.12 Dimensions

    +
    +

    15.12 Dimensions

    -
    -

    15.12.1 Distance

    +
    +

    15.12.1 Distance

    -
    -

    15.12.2 Taille

    +
    +

    15.12.2 Taille

    -
    -

    15.12.3 Quantifieurs

    +
    +

    15.12.3 Quantifieurs

    -
    -

    15.13 Direction

    +
    +

    15.13 Direction

    -
    -

    15.14 Eau

    +
    +

    15.14 Eau

    -
    -

    15.15 Effort

    +
    +

    15.15 Effort

    -
    -

    15.16 Éléments

    +
    +

    15.16 Éléments

    -
    -

    15.17 Émotions

    +
    +

    15.17 Émotions

    -
    -

    15.18 Évaluation

    +
    +

    15.18 Évaluation

    -
    -

    15.19 Événements

    +
    +

    15.19 Événements

    -
    -

    15.20 Existence

    +
    +

    15.20 Existence

    -
    -

    15.21 Forme

    +
    +

    15.21 Forme

    -
    -

    15.22 Gouvernement

    +
    +

    15.22 Gouvernement

    -
    -

    15.23 Grammaire

    +
    +

    15.23 Grammaire

    -
    -

    15.23.1 Articles définis

    +
    +

    15.23.1 Articles définis

    -
    -

    15.23.2 Déterminants démonstratifs

    +
    +

    15.23.2 Déterminants démonstratifs

    -
    -

    15.23.3 Outils interrogatifs

    +
    +

    15.23.3 Outils interrogatifs

    -
    -

    15.23.4 Conjonctions

    +
    +

    15.23.4 Conjonctions

    -
    -

    15.23.5 Prépositions

    +
    +

    15.23.5 Prépositions

    -
    -

    15.23.6 Pronoms

    +
    +

    15.23.6 Pronoms

    -
    -

    15.24 Guerre

    +
    +

    15.24 Guerre

    -
    -

    15.25 Légal

    +
    +

    15.25 Légal

    -
    -

    15.26 Lieux

    +
    +

    15.26 Lieux

    -
    -

    15.26.1 Villes

    +
    +

    15.26.1 Villes

    -
    -

    15.27 Lumière

    +
    +

    15.27 Lumière

    -
    -

    15.28 Mental

    +
    +

    15.28 Mental

    -
    -

    15.29 Mesures

    +
    +

    15.29 Mesures

    -
    -

    15.30 Métaux

    +
    +

    15.30 Métaux

    -
    -

    15.31 Mouvements

    +
    +

    15.31 Mouvements

    -
    -

    15.32 Nature

    +
    +

    15.32 Nature

    -
    -

    15.33 Nombres

    +
    +

    15.33 Nombres

    -
    -

    15.33.1 Nombres cardinaux

    +
    +

    15.33.1 Nombres cardinaux

    -
    -

    15.34 Nourriture

    +
    +

    15.34 Nourriture

    -
    -

    15.35 Outils

    +
    +

    15.35 Outils

    -
    -

    15.36 Parenté

    +
    +

    15.36 Parenté

    -
    -

    15.36.1 Famille

    +
    +

    15.36.1 Famille

    -
    -

    15.37 Parole

    +
    +

    15.37 Parole

    -
    -

    15.38 Péchés

    +
    +

    15.38 Péchés

    -
    -

    15.39 Peuples

    +
    +

    15.39 Peuples

    -
    -

    15.40 Physique

    +
    +

    15.40 Physique

    -
    -

    15.41 Possession

    +
    +

    15.41 Possession

    -
    -

    15.42 Religion

    +
    +

    15.42 Religion

    -
    -

    15.43 Savoir

    +
    +

    15.43 Savoir

    -
    -

    15.44 Sensations

    +
    +

    15.44 Sensations

    -
    -

    15.45 Sexe

    +
    +

    15.45 Sexe

    -
    -

    15.46 Société

    +
    +

    15.46 Société

    -
    -

    15.46.1 Relations sociales

    +
    +

    15.46.1 Relations sociales

    -
    -

    15.47 Substances

    +
    +

    15.47 Substances

    -
    -

    15.48 Temps

    +
    +

    15.48 Temps

    -
    -

    15.48.1 Jours de la semaine

    +
    +

    15.48.1 Jours de la semaine

    -
    -

    15.48.2 Saisons

    +
    +

    15.48.2 Saisons

    -
    -

    15.49 Travail

    +
    +

    15.49 Travail

    -
    -

    15.50 Végétaux

    +
    +

    15.50 Végétaux

    -
    -

    15.50.1 Fruits

    +
    +

    15.50.1 Fruits

    -
    -

    15.51 Vêtements

    +
    +

    15.51 Vêtements

    -
    -

    15.52 Vie et santé

    +
    +

    15.52 Vie et santé

    -
    -

    15.53 À trier

    +
    +

    15.53 À trier

    @@ -1699,7 +1767,7 @@ premières variations eut été très fréquentes, il est même possible

    Auteur: Lucien Cartier-Tilet

    -

    Created: 2019-06-30 dim. 11:08

    +

    Created: 2019-07-01 lun. 12:27

    diff --git a/nyqy.org b/nyqy.org index 2d47ed3..c917151 100644 --- a/nyqy.org +++ b/nyqy.org @@ -329,28 +329,60 @@ - V → [-tense] / {q,ɢ,ɴ}_ - C_1 → [+geminated] / _C_{1} - - C_1 → ∅ / C_{1} _ - + - C_1 → ∅ / C_{1}​_ + - {ɢ,q} → [+high] / V​_V ** Phonotaxes :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: h-091330c2-3def-4188-a4e8-575489780095 :END: + + Une syllabe typique en Mattér se présente sous la forme C(C)V(CC), suivant + les règles présentées ci-dessous. *** Attaque :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: h-7773e3ad-be7c-4f86-a799-17f515082504 :END: + L’attaque des syllabes du Ňyqy suit les règles suivantes : + - Les consonnes non coronales peuvent être suivies par une consonne + coronale non sonorante. + - Les consonnes coronales peuvent être suivies par une consonne non haute et + non coronale. + - Toutes les consonnes peuvent être suivies par une consone sonorante + dorsale haute. + - Les consonnes sonorantes, dorsales et hautes ne peuvent s’associer avec + d’autres consonnes dans le coda. + - Une voyelle haute ne peut pas suivre une consonne sonorante dorsale haute. *** Coda :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: h-78514e2b-d422-4253-bec1-48056aaac2aa :END: + Les règles du coda sont également simples : + - Les consonnes coronales non sonorantes peuvent être suivies par des + consonnes non coronales. + - Les consonnes sonorantes, dorsales et hautes ne peuvent s’associer avec + d’autres consonnes dans le coda. *** Inter-syllabe :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: h-27934bfb-0050-4c8e-b89d-e9977fe318cc :END: + Quelques règles se rajoutent aux règles précédentes pour les consonnes se + trouvent entre deux syllabes différentes : + - Les consonnes sonorantes et non-dorsales peuvent précéder toute autre + consonne à la condition que ces premières fassent partie du coda de la + première syllabe. + - Si deux consonnes coronales non-dorsales se suivent, la seconde prendra le + voisement de la première. Si après cela, la seconde consonne se retrouve + identique à la première, alors la seconde devient silencieuse et la + première devient géminée. + - Dans les autres cas, si une règle du coda est applicable entre la dernière + consonne de la première syllabe et la première consonne de la seconde + syllabe, la prononciation est conservée. + - Si les règles précédentes ne s’appliquent pas, il est supposé qu’un schwa + est ajouté afin de pouvoir rendre la syllabe prononcable. ** Accentuation :PROPERTIES: @@ -413,30 +445,69 @@ :END: *** Genre + :PROPERTIES: + :CUSTOM_ID: h-e7917590-9437-4b97-94f8-c7bd3e2a9ca3 + :END: *** Possession + :PROPERTIES: + :CUSTOM_ID: h-941ff5ab-91fb-438a-af74-5f91f6ddb43b + :END: *** Relations grammaticales + :PROPERTIES: + :CUSTOM_ID: h-9b3e32cb-bf38-4afb-bc2d-e1b71c1c13c9 + :END: *** Articles + :PROPERTIES: + :CUSTOM_ID: h-9a0df31c-0f4e-4d37-8c10-54252000d270 + :END: *** Types de noms + :PROPERTIES: + :CUSTOM_ID: h-7cf437e4-d682-4ae8-bd8b-1668c4d18b15 + :END: **** Noms propres + :PROPERTIES: + :CUSTOM_ID: h-f184bb3d-f1c7-4080-a588-9fc3ee39acba + :END: **** Noms de masse + :PROPERTIES: + :CUSTOM_ID: h-c47b2a5d-647f-482f-a609-f2d803b69745 + :END: *** Pronoms + :PROPERTIES: + :CUSTOM_ID: h-7553bd34-a559-4b0c-8cb7-e89258b01e3d + :END: **** Personnels + :PROPERTIES: + :CUSTOM_ID: h-316c3e9e-99ae-4470-9d25-d5bcf86b0122 + :END: **** Relatifs + :PROPERTIES: + :CUSTOM_ID: h-1a2044e4-5981-4bd3-94bb-c08fe231fe5b + :END: ** Verbes + :PROPERTIES: + :CUSTOM_ID: h-744a5061-025c-4a75-954e-ab1e5a441292 + :END: *** Infinitif + :PROPERTIES: + :CUSTOM_ID: h-952844f0-d29f-464a-8b24-34debafa13e3 + :END: *** Nominalisation + :PROPERTIES: + :CUSTOM_ID: h-89c9967e-83ac-4eb9-a661-e3fdede7b483 + :END: ** Adjectifs diff --git a/nyqy.pdf b/nyqy.pdf index c84836d..07f7381 100644 Binary files a/nyqy.pdf and b/nyqy.pdf differ