[Proto-Ñyqy] Two columns the dictionary

This commit is contained in:
Lucien Cartier-Tilet 2021-07-19 16:36:10 +02:00
parent 3526fed9ae
commit ec5bb23165
Signed by: phundrak
GPG Key ID: BD7789E705CB8DCA

View File

@ -2831,6 +2831,10 @@ lindicatif.
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Dictionnaire-B-ae79d268 :CUSTOM_ID: Dictionnaire-B-ae79d268
:END: :END:
#+begin_export latex
\begin{multicols}{2}
#+end_export
- {{{nyqy(beñ)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(beñ)}}} :: {{{def}}}
1. (n) dents 1. (n) dents
2. (vt) mordre, croquer 2. (vt) mordre, croquer
@ -2876,10 +2880,18 @@ lindicatif.
- {{{nyqy(bú)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(bú)}}} :: {{{def}}}
1. (pron) deuxième personne 1. (pron) deuxième personne
#+begin_export latex
\end{multicols}
#+end_export
** C ** C
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Dictionnaire-C-29dc766b :CUSTOM_ID: Dictionnaire-C-29dc766b
:END: :END:
#+begin_export latex
\begin{multicols}{2}
#+end_export
- {{{nyqy(ci)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(ci)}}} :: {{{def}}}
1. (n) arbre 1. (n) arbre
- {{{nyqy(cisi)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ci/, /si/ - {{{nyqy(cisi)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ci/, /si/
@ -2927,10 +2939,18 @@ lindicatif.
1. (n) fourmi 1. (n) fourmi
2. (n) insecte ou tout être y ressemblant, comme des mille-pattes. 2. (n) insecte ou tout être y ressemblant, comme des mille-pattes.
#+begin_export latex
\end{multicols}
#+end_export
** E ** E
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Dictionnaire-E-54360434 :CUSTOM_ID: Dictionnaire-E-54360434
:END: :END:
#+begin_export latex
\begin{multicols}{2}
#+end_export
- {{{nyqy(eco)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(eco)}}} :: {{{def}}}
1. (n) grain commmestible, riz, blé 1. (n) grain commmestible, riz, blé
2. (vt) planter, cultiver 2. (vt) planter, cultiver
@ -2944,10 +2964,18 @@ lindicatif.
2. (vi) travailler 2. (vi) travailler
3. (vt) créer, ouvrager, construire 3. (vt) créer, ouvrager, construire
#+begin_export latex
\end{multicols}
#+end_export
** G ** G
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Dictionnaire-G-5a9af03c :CUSTOM_ID: Dictionnaire-G-5a9af03c
:END: :END:
#+begin_export latex
\begin{multicols}{2}
#+end_export
- {{{nyqy(ge)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(ge)}}} :: {{{def}}}
1. (gp.PST) marqueur du passé 1. (gp.PST) marqueur du passé
- {{{nyqy(gec)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(gec)}}} :: {{{def}}}
@ -2971,11 +2999,18 @@ lindicatif.
1. (n) goût amer 1. (n) goût amer
2. (n) peur (figuratif). Le peuple proto-Ñyqy évoquent le sentiment de peur 2. (n) peur (figuratif). Le peuple proto-Ñyqy évoquent le sentiment de peur
comme un goût amer qui vient en bouche. comme un goût amer qui vient en bouche.
#+begin_export latex
\end{multicols}
#+end_export
** I ** I
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Dictionnaire-I-a81a4697 :CUSTOM_ID: Dictionnaire-I-a81a4697
:END: :END:
#+begin_export latex
\begin{multicols}{2}
#+end_export
- {{{nyqy(i)}}} :: {{{defnl}}} Voir /mi/ - {{{nyqy(i)}}} :: {{{defnl}}} Voir /mi/
1. (art indef) un, une, des, article defini 1. (art indef) un, une, des, article defini
- {{{nyqy(icm)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(icm)}}} :: {{{def}}}
@ -2989,11 +3024,17 @@ lindicatif.
1. (gp) Marqueur du datif 1. (gp) Marqueur du datif
- {{{nyqy(is)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(is)}}} :: {{{def}}}
1. particule du *causatif* 1. particule du *causatif*
#+begin_export latex
\end{multicols}
#+end_export
** J ** J
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Dictionnaire-J-88f57f6a :CUSTOM_ID: Dictionnaire-J-88f57f6a
:END: :END:
#+begin_export latex
\begin{multicols}{2}
#+end_export
- {{{nyqy(jigo)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(jigo)}}} :: {{{def}}}
1. (n) sable 1. (n) sable
- {{{nyqy(jiøgø)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(jiøgø)}}} :: {{{def}}}
@ -3038,11 +3079,17 @@ lindicatif.
1. (n) fin, dernier 1. (n) fin, dernier
- {{{nyqy(jyizgúm)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(jyizgúm)}}} :: {{{def}}}
1. (n) serpent venimeux 1. (n) serpent venimeux
#+begin_export latex
\end{multicols}
#+end_export
** M ** M
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Dictionnaire-M-cccfd958 :CUSTOM_ID: Dictionnaire-M-cccfd958
:END: :END:
#+begin_export latex
\begin{multicols}{2}
#+end_export
- {{{nyqy(micp)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(micp)}}} :: {{{def}}}
1. (n) cou 1. (n) cou
2. (n) nuque 2. (n) nuque
@ -3128,11 +3175,17 @@ lindicatif.
- {{{nyqy(mygú)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(mygú)}}} :: {{{def}}}
1. (n) singe 1. (n) singe
2. (vi) être agité 2. (vi) être agité
#+begin_export latex
\end{multicols}
#+end_export
** N ** N
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Dictionnaire-N-0ef6f2af :CUSTOM_ID: Dictionnaire-N-0ef6f2af
:END: :END:
#+begin_export latex
\begin{multicols}{2}
#+end_export
- {{{nyqy(ne)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(ne)}}} :: {{{def}}}
1. (nbr) zéro, rien 1. (nbr) zéro, rien
2. (adv) non, pas, négation 2. (adv) non, pas, négation
@ -3169,11 +3222,17 @@ lindicatif.
- {{{nyqy(núc)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(núc)}}} :: {{{def}}}
1. (n) jeunesse 1. (n) jeunesse
2. (n) jeune personne, adolescent 2. (n) jeune personne, adolescent
#+begin_export latex
\end{multicols}
#+end_export
** Ñ ** Ñ
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Dictionnaire-Ñ-ff7a574f :CUSTOM_ID: Dictionnaire-Ñ-ff7a574f
:END: :END:
#+begin_export latex
\begin{multicols}{2}
#+end_export
- {{{nyqy(ñe)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(ñe)}}} :: {{{def}}}
1. (n) maison 1. (n) maison
- {{{nyqy(ñep)}}} :: {{{defnl}}} Voir /miñep/ - {{{nyqy(ñep)}}} :: {{{defnl}}} Voir /miñep/
@ -3211,11 +3270,17 @@ lindicatif.
- {{{nyqy(ñy)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(ñy)}}} :: {{{def}}}
1. (nbr) six, marqueur des sixaines. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. 1. (nbr) six, marqueur des sixaines. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]].
2. (n) quelque chose dimportant en nombre 2. (n) quelque chose dimportant en nombre
#+begin_export latex
\end{multicols}
#+end_export
** O ** O
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Dictionnaire-O-cf8f0e3f :CUSTOM_ID: Dictionnaire-O-cf8f0e3f
:END: :END:
#+begin_export latex
\begin{multicols}{2}
#+end_export
- {{{nyqy(ocej)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(ocej)}}} :: {{{def}}}
1. (n) fin, finalité 1. (n) fin, finalité
2. (vt) finir, terminer 2. (vt) finir, terminer
@ -3228,11 +3293,17 @@ lindicatif.
2. (n) passé proche 2. (n) passé proche
- {{{nyqy(oz)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(oz)}}} :: {{{def}}}
1. (n) chat 1. (n) chat
#+begin_export latex
\end{multicols}
#+end_export
** Ø ** Ø
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Dictionnaire-8fcb6e1e :CUSTOM_ID: Dictionnaire-8fcb6e1e
:END: :END:
#+begin_export latex
\begin{multicols}{2}
#+end_export
- {{{nyqy(øb)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(øb)}}} :: {{{def}}}
1. (n) dureté, solidité, quelque chose de dur, de solide 1. (n) dureté, solidité, quelque chose de dur, de solide
2. (n) lourdeur, quelque chose de lourd 2. (n) lourdeur, quelque chose de lourd
@ -3253,11 +3324,17 @@ lindicatif.
1. (n) père, papa 1. (n) père, papa
- {{{nyqy(øqcœ)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(øqcœ)}}} :: {{{def}}}
1. (vt) porter quelque chose (avec ses mains) 1. (vt) porter quelque chose (avec ses mains)
#+begin_export latex
\end{multicols}
#+end_export
** Œ ** Œ
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Dictionnaire-Œ-0c780f53 :CUSTOM_ID: Dictionnaire-Œ-0c780f53
:END: :END:
#+begin_export latex
\begin{multicols}{2}
#+end_export
- {{{nyqy(œcqi)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(œcqi)}}} :: {{{def}}}
1. (vt) porter. Voir aussi /éqcœ/ 1. (vt) porter. Voir aussi /éqcœ/
- {{{nyqy(œn)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(œn)}}} :: {{{def}}}
@ -3265,11 +3342,17 @@ lindicatif.
- {{{nyqy(œsœ)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(œsœ)}}} :: {{{def}}}
1. marqueur ABL spatial 1. marqueur ABL spatial
2. depuis (spatial), venant de 2. depuis (spatial), venant de
#+begin_export latex
\end{multicols}
#+end_export
** P ** P
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Dictionnaire-P-2b7ab301 :CUSTOM_ID: Dictionnaire-P-2b7ab301
:END: :END:
#+begin_export latex
\end{multicols}
#+end_export
- {{{nyqy(pøj)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(pøj)}}} :: {{{def}}}
1. (n) poisson deau douce. Pour /poisson deau de mer/, voir /púmœj/. 1. (n) poisson deau douce. Pour /poisson deau de mer/, voir /púmœj/.
- {{{nyqy(pi)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(pi)}}} :: {{{def}}}
@ -3301,11 +3384,17 @@ lindicatif.
2. (n) étendue deau salée 2. (n) étendue deau salée
- {{{nyqy(púmœj)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(púmœj)}}} :: {{{def}}}
1. (n) poisson deau de mer 1. (n) poisson deau de mer
#+begin_export latex
\end{multicols}
#+end_export
** Q ** Q
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Dictionnaire-Q-b1ec8323 :CUSTOM_ID: Dictionnaire-Q-b1ec8323
:END: :END:
#+begin_export latex
\begin{multicols}{2}
#+end_export
- {{{nyqy(qe)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(qe)}}} :: {{{def}}}
1. (n) œil 1. (n) œil
2. (vi) voir. Le participant qui voit est datif, tandis que le participant vu est absolutif. 2. (vi) voir. Le participant qui voit est datif, tandis que le participant vu est absolutif.
@ -3355,11 +3444,17 @@ lindicatif.
3. (v) réfléchir 3. (v) réfléchir
- {{{nyqy(qy)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(qy)}}} :: {{{def}}}
1. (nbr) six, première sixaine. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. 1. (nbr) six, première sixaine. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]].
#+begin_export latex
\end{multicols}
#+end_export
** S ** S
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Dictionnaire-S-e9e187ae :CUSTOM_ID: Dictionnaire-S-e9e187ae
:END: :END:
#+begin_export latex
\begin{multicols}{2}
#+end_export
- {{{nyqy(se)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(se)}}} :: {{{def}}}
1. (nbr) marqueur de 1000_{6}. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. 1. (nbr) marqueur de 1000_{6}. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]].
- {{{nyqy(sen)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(sen)}}} :: {{{def}}}
@ -3420,11 +3515,17 @@ lindicatif.
- {{{nyqy(sywøzøc)}}} :: {{{defnl}}} Voir /sywøz/ et /øc/ - {{{nyqy(sywøzøc)}}} :: {{{defnl}}} Voir /sywøz/ et /øc/
1. (n) tristesse 1. (n) tristesse
2. (n) sans âme, personne vide 2. (n) sans âme, personne vide
#+begin_export latex
\end{multicols}
#+end_export
** U ** U
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Dictionnaire-U-fa109e34 :CUSTOM_ID: Dictionnaire-U-fa109e34
:END: :END:
#+begin_export latex
\begin{multicols}{2}
#+end_export
- {{{nyqy(uc)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ocej/ - {{{nyqy(uc)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ocej/
1. Marqueur verbal du perfectif 1. Marqueur verbal du perfectif
- {{{nyqy(um)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(um)}}} :: {{{def}}}
@ -3440,20 +3541,32 @@ lindicatif.
1. (n) trou 1. (n) trou
2. (vi) creuser le sol 2. (vi) creuser le sol
3. (vt) graver 3. (vt) graver
#+begin_export latex
\end{multicols}
#+end_export
** Ú ** Ú
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Dictionnaire-Ú-c35e6434 :CUSTOM_ID: Dictionnaire-Ú-c35e6434
:END: :END:
#+begin_export latex
\begin{multicols}{2}
#+end_export
- {{{nyqy(újq)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(újq)}}} :: {{{def}}}
1. (n) puissance, force mentale, majestuosité 1. (n) puissance, force mentale, majestuosité
- {{{nyqy(ús)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(ús)}}} :: {{{def}}}
1. (n) œuf 1. (n) œuf
#+begin_export latex
\end{multicols}
#+end_export
** W ** W
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Dictionnaire-W-ea0cd36f :CUSTOM_ID: Dictionnaire-W-ea0cd36f
:END: :END:
#+begin_export latex
\begin{multicols}{2}
#+end_export
- {{{nyqy(wejp)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(wejp)}}} :: {{{def}}}
1. (n) fumée, vapeur 1. (n) fumée, vapeur
2. (n) brouillard 2. (n) brouillard
@ -3484,11 +3597,17 @@ lindicatif.
1. (n) homme 1. (n) homme
- {{{nyqy(wœz)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(wœz)}}} :: {{{def}}}
1. (n) femme 1. (n) femme
#+begin_export latex
\end{multicols}
#+end_export
** Y ** Y
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Dictionnaire-Y-a217cb68 :CUSTOM_ID: Dictionnaire-Y-a217cb68
:END: :END:
#+begin_export latex
\begin{multicols}{2}
#+end_export
- {{{nyqy(yc)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(yc)}}} :: {{{def}}}
1. (n) eau douce 1. (n) eau douce
2. (n) éther, souffle divin 2. (n) éther, souffle divin
@ -3534,11 +3653,17 @@ lindicatif.
- {{{nyqy(yzm)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(yzm)}}} :: {{{def}}}
1. (n) main 1. (n) main
2. (n) feuille 2. (n) feuille
#+begin_export latex
\end{multicols}
#+end_export
** Z ** Z
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Dictionnaire-Z-144a2853 :CUSTOM_ID: Dictionnaire-Z-144a2853
:END: :END:
#+begin_export latex
\begin{multicols}{2}
#+end_export
- {{{nyqy(zi)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(zi)}}} :: {{{def}}}
1. (n) mouche 1. (n) mouche
2. (n) moustique 2. (n) moustique
@ -3591,6 +3716,9 @@ lindicatif.
2. (n) peau de bête, danimal 2. (n) peau de bête, danimal
- {{{nyqy(zúmu)}}} :: {{{def}}} - {{{nyqy(zúmu)}}} :: {{{def}}}
1. (vi) voir, regarder. Lélément vu est passé au verbe comme un argument datif. Exemple : {{{nyqy(bœ oz im qy zúmuop)}}} /Jai vu le chat./ 1. (vi) voir, regarder. Lélément vu est passé au verbe comme un argument datif. Exemple : {{{nyqy(bœ oz im qy zúmuop)}}} /Jai vu le chat./
#+begin_export latex
\end{multicols}
#+end_export
* NOTES :noexport: * NOTES :noexport:
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
@ -3748,12 +3876,3 @@ Mes sites :
[fn:2] [[https://phundrak.com]] [fn:2] [[https://phundrak.com]]
[fn:1] https://langue.phundrak.com [fn:1] https://langue.phundrak.com
# Traduction de « je taime »
# Mon âme est tienne
# wœsy pom ñy zœj pom bu
#
# LocalWords: Ñy Qy proto-Ñyqy proto Ðbńo Pr Loqbrekh Khorlan Yerth Rhésode
# LocalWords: Mojhal Lor États-cités lingua franca GEN sg OPT SV doirbh kõrv
# LocalWords: hook non-mutées cœj wy wú dor absolutif-verbe sg-ABS sg-ERG
# LocalWords: pomme-ABS