diff --git a/grammaire.html b/grammaire.html
index b5e19b1..4b74a4a 100644
--- a/grammaire.html
+++ b/grammaire.html
@@ -3,10 +3,10 @@
 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
 <head>
-<!-- 2018-05-15 mar. 14:10 -->
+<!-- 2018-05-15 mar. 19:14 -->
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
-<title>Grammaire de la langue divine</title>
+<title>Grammaire du Hjalpi’</title>
 <meta name="generator" content="Org mode" />
 <meta name="author" content="Lucien Cartier-Tilet" />
 <style type="text/css">
@@ -234,60 +234,60 @@ for the JavaScript code in this tag.
 </head>
 <body>
 <div id="content">
-<h1 class="title">Grammaire de la langue divine</h1>
+<h1 class="title">Grammaire du Hjalpi’</h1>
 <div id="table-of-contents">
 <h2>Table des matières</h2>
 <div id="text-table-of-contents">
 <ul>
-<li><a href="#org18d7408">1. Introduction</a></li>
-<li><a href="#org489400a">2. Phonologie</a>
+<li><a href="#org611e51f">1. Introduction</a></li>
+<li><a href="#org1f99cd3">2. Phonologie</a>
 <ul>
-<li><a href="#org133df8e">2.1. Voyelles</a>
+<li><a href="#orgd310fc8">2.1. Voyelles</a>
 <ul>
-<li><a href="#orgaf709da">2.1.1. Voyelles courtes</a></li>
-<li><a href="#orgf175ca2">2.1.2. Voyelles longues</a></li>
-<li><a href="#org12ae437">2.1.3. Diphtongues</a></li>
-<li><a href="#org8e7057e">2.1.4. Consonnes syllabiques</a></li>
-<li><a href="#orgb2ba85d">2.1.5. Allophones</a></li>
+<li><a href="#orgdb53b50">2.1.1. Voyelles courtes</a></li>
+<li><a href="#org5c085f6">2.1.2. Voyelles longues</a></li>
+<li><a href="#org183f562">2.1.3. Diphtongues</a></li>
+<li><a href="#orgf5f9fe1">2.1.4. Consonnes syllabiques</a></li>
+<li><a href="#org51212ce">2.1.5. Allophones</a></li>
 </ul>
 </li>
-<li><a href="#orgd1c3219">2.2. Consonnes</a>
+<li><a href="#org4d4c852">2.2. Consonnes</a>
 <ul>
-<li><a href="#orge4d3c4f">2.2.1. Allophones</a></li>
+<li><a href="#org5306113">2.2.1. Allophones</a></li>
 </ul>
 </li>
-<li><a href="#orgc912b9c">2.3. Accentuation</a></li>
-<li><a href="#orgef98ef2">2.4. Romanisation et translittération</a></li>
+<li><a href="#org9874a73">2.3. Accentuation</a></li>
+<li><a href="#orge84f5de">2.4. Romanisation et translittération</a></li>
 </ul>
 </li>
-<li><a href="#orge6956a8">3. Noms</a>
+<li><a href="#org4c6c765">3. Noms</a>
 <ul>
-<li><a href="#orgc214291">3.1. Genres</a></li>
-<li><a href="#org58b476f">3.2. Nombre</a></li>
+<li><a href="#org7b4e1b2">3.1. Genres</a></li>
+<li><a href="#org4674277">3.2. Nombre</a></li>
 </ul>
 </li>
-<li><a href="#org90df1f3">4. Cas grammaticaux</a>
+<li><a href="#org215fff5">4. Cas grammaticaux</a>
 <ul>
-<li><a href="#orga828a60">4.1. Lieu</a>
+<li><a href="#orgd49ac36">4.1. Lieu</a>
 <ul>
-<li><a href="#orge225bea">4.1.1. Cas adessif</a></li>
+<li><a href="#org567095f">4.1.1. Cas adessif</a></li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
 </li>
-<li><a href="#org18ab60f">5. Adjectifs</a></li>
-<li><a href="#orgd482c7b">6. Adverbes</a></li>
-<li><a href="#org46ce00b">7. Verbes</a></li>
-<li><a href="#orgacc8186">8. Pronoms et déterminants</a></li>
-<li><a href="#org145867b">9. Nombres</a>
+<li><a href="#org8ceeeee">5. Adjectifs</a></li>
+<li><a href="#org916e407">6. Adverbes</a></li>
+<li><a href="#orgb0740dc">7. Verbes</a></li>
+<li><a href="#orge250a77">8. Pronoms et déterminants</a></li>
+<li><a href="#orgfe9899c">9. Nombres</a>
 <ul>
-<li><a href="#orge6755ec">9.1. Nombres Cardinaux</a></li>
-<li><a href="#orgd3c982f">9.2. Nombres Ordinaux</a></li>
+<li><a href="#org26ee127">9.1. Nombres Cardinaux</a></li>
+<li><a href="#org2f100a8">9.2. Nombres Ordinaux</a></li>
 </ul>
 </li>
-<li><a href="#org5d49827">10. Interjections</a></li>
-<li><a href="#org05820b6">11. Interrogation</a></li>
-<li><a href="#org004ca92">12. Syntaxe</a></li>
+<li><a href="#orgcd1261e">10. Interjections</a></li>
+<li><a href="#orga719c96">11. Interrogation</a></li>
+<li><a href="#org362f325">12. Syntaxe</a></li>
 </ul>
 </div>
 </div>
@@ -295,8 +295,8 @@ for the JavaScript code in this tag.
 
 </p>
 
-<div id="outline-container-org18d7408" class="outline-2">
-<h2 id="org18d7408"><span class="section-number-2">1</span> Introduction</h2>
+<div id="outline-container-org611e51f" class="outline-2">
+<h2 id="org611e51f"><span class="section-number-2">1</span> Introduction</h2>
 <div class="outline-text-2" id="text-1">
 <p>
 La langue divine est, comme son nom l’indique, la langue parlée par les dieux dans l’univers de mon roman. La langue dont je présente ci-dessous la grammaire n’est cependant pas réellement la langue divine mais la représente ; en effet, la langue divine a été imaginée comme étant bien trop complexe pour être entièrement apprise par un humain, l’élaboration de phrases simples requière quelques années d’études déjà. Bien évidemment, il est impossible pour un humain de créer une telle langue, mais je reste toujours dans cette optique de création de langue complexe, et le résultat me paraîtra complexe mais il se peut que pour certains (du fait des langues qu’ils maîtrisent déjà) n’aient pas cette impression.
@@ -308,14 +308,14 @@ Cette langue sera également utilisée pour créer d’autres langues qui auront
 </div>
 </div>
 
-<div id="outline-container-org489400a" class="outline-2">
-<h2 id="org489400a"><span class="section-number-2">2</span> Phonologie</h2>
+<div id="outline-container-org1f99cd3" class="outline-2">
+<h2 id="org1f99cd3"><span class="section-number-2">2</span> Phonologie</h2>
 <div class="outline-text-2" id="text-2">
-</div><div id="outline-container-org133df8e" class="outline-3">
-<h3 id="org133df8e"><span class="section-number-3">2.1</span> Voyelles</h3>
+</div><div id="outline-container-orgd310fc8" class="outline-3">
+<h3 id="orgd310fc8"><span class="section-number-3">2.1</span> Voyelles</h3>
 <div class="outline-text-3" id="text-2-1">
 <p>
-La langue divine dispose d’un inventaire de voyelle très large comparé à la majorité des langues existantes dans notre monde, avec dix-sept voyelles simples, et quelques autres diphtongues (discutées plus bas dans <span class="underline"><a href="#org12ae437">Diphtongues</a></span>). Voici la liste des voyelles utilisées dans la langue divine :
+La langue divine dispose d’un inventaire de voyelle très large comparé à la majorité des langues existantes dans notre monde, avec dix-sept voyelles simples, et quelques autres diphtongues (discutées plus bas dans <span class="underline"><a href="#org183f562">Diphtongues</a></span>). Voici la liste des voyelles utilisées dans la langue divine :
 </p>
 
 <table border="2" cellspacing="0" cellpadding="6" rules="groups" frame="hsides">
@@ -435,8 +435,8 @@ On peut remarquer que, à l’exception de <i>ǒ</i>, <i>ń</i> et <i>ĺ</i>, to
 </p>
 </div>
 
-<div id="outline-container-orgaf709da" class="outline-4">
-<h4 id="orgaf709da"><span class="section-number-4">2.1.1</span> Voyelles courtes</h4>
+<div id="outline-container-orgdb53b50" class="outline-4">
+<h4 id="orgdb53b50"><span class="section-number-4">2.1.1</span> Voyelles courtes</h4>
 <div class="outline-text-4" id="text-2-1-1">
 <ul class="org-ul">
 <li><code>[A]</code> : á</li>
@@ -489,8 +489,8 @@ Cette voyelle est un équivalent du « ou » Français ouvert, telle que l
 </div>
 </div>
 
-<div id="outline-container-orgf175ca2" class="outline-4">
-<h4 id="orgf175ca2"><span class="section-number-4">2.1.2</span> Voyelles longues</h4>
+<div id="outline-container-org5c085f6" class="outline-4">
+<h4 id="org5c085f6"><span class="section-number-4">2.1.2</span> Voyelles longues</h4>
 <div class="outline-text-4" id="text-2-1-2">
 <ul class="org-ul">
 <li><code>[a:]</code> : a</li>
@@ -543,11 +543,11 @@ Cette voyelle est la même que le « ou » français, à la différence que
 </div>
 </div>
 
-<div id="outline-container-org12ae437" class="outline-4">
-<h4 id="org12ae437"><span class="section-number-4">2.1.3</span> Diphtongues</h4>
+<div id="outline-container-org183f562" class="outline-4">
+<h4 id="org183f562"><span class="section-number-4">2.1.3</span> Diphtongues</h4>
 </div>
-<div id="outline-container-org8e7057e" class="outline-4">
-<h4 id="org8e7057e"><span class="section-number-4">2.1.4</span> Consonnes syllabiques</h4>
+<div id="outline-container-orgf5f9fe1" class="outline-4">
+<h4 id="orgf5f9fe1"><span class="section-number-4">2.1.4</span> Consonnes syllabiques</h4>
 <div class="outline-text-4" id="text-2-1-4">
 <ul class="org-ul">
 <li><code>[n=]</code> : ń</li>
@@ -565,14 +565,14 @@ Le « ĺ » est la consonne « l » (la même que le « l » frança
 </div>
 </div>
 
-<div id="outline-container-orgb2ba85d" class="outline-4">
-<h4 id="orgb2ba85d"><span class="section-number-4">2.1.5</span> Allophones</h4>
+<div id="outline-container-org51212ce" class="outline-4">
+<h4 id="org51212ce"><span class="section-number-4">2.1.5</span> Allophones</h4>
 <div class="outline-text-4" id="text-2-1-5">
 <p>
 Il existe relativement peu d’allophones parmi les voyelles de la langue divine, cependant on peut en relever certains comme suit :
 </p>
 <ul class="org-ul">
-<li>La prononciation standard du « ń », comme mentionné ci-dessus dans  <span class="underline"><a href="#org8e7057e">Consonnes syllabiques</a></span>, est <code>[n=]</code>. Cependant, cette voyelle peut également être prononcée <code>[m=]</code> si le « ń » est précédé et/ou suivi par une consonne bilabiale, et il peut être palatalisé en <code>[J=]</code> ou <code>[m']</code> si le « ń » est adjacent à une des voyelles <i>i</i> ou <i>í</i>, ou bien la consonne <i>j</i>.</li>
+<li>La prononciation standard du « ń », comme mentionné ci-dessus dans  <span class="underline"><a href="#orgf5f9fe1">Consonnes syllabiques</a></span>, est <code>[n=]</code>. Cependant, cette voyelle peut également être prononcée <code>[m=]</code> si le « ń » est précédé et/ou suivi par une consonne bilabiale, et il peut être palatalisé en <code>[J=]</code> ou <code>[m']</code> si le « ń » est adjacent à une des voyelles <i>i</i> ou <i>í</i>, ou bien la consonne <i>j</i>.</li>
 </ul>
 <p>
 <code>/n=/&gt;[m=]/_p,b,w</code>
@@ -588,8 +588,8 @@ Il existe relativement peu d’allophones parmi les voyelles de la langue divine
 </div>
 </div>
 
-<div id="outline-container-orgd1c3219" class="outline-3">
-<h3 id="orgd1c3219"><span class="section-number-3">2.2</span> Consonnes</h3>
+<div id="outline-container-org4d4c852" class="outline-3">
+<h3 id="org4d4c852"><span class="section-number-3">2.2</span> Consonnes</h3>
 <div class="outline-text-3" id="text-2-2">
 <p>
 En plus d’un important inventaire de voyelle, la langue divine dispose également d’un inventaire de consonnes assez important. Voici ci-dessous lesdites consonnes :
@@ -1058,8 +1058,8 @@ Abréviations :
 </ul>
 </div>
 
-<div id="outline-container-orge4d3c4f" class="outline-4">
-<h4 id="orge4d3c4f"><span class="section-number-4">2.2.1</span> Allophones</h4>
+<div id="outline-container-org5306113" class="outline-4">
+<h4 id="org5306113"><span class="section-number-4">2.2.1</span> Allophones</h4>
 <div class="outline-text-4" id="text-2-2-1">
 <p>
 Plusieurs de ces consonnes disposent d’allophones, c’est à dire de prononciations alternatives à la prononciation exacte mentionnée plus haut, sans que cela n’affecte le sens des mots ou le sens d’une phrase.
@@ -1094,8 +1094,8 @@ Plusieurs de ces consonnes disposent d’allophones, c’est à dire de prononci
 </div>
 </div>
 
-<div id="outline-container-orgc912b9c" class="outline-3">
-<h3 id="orgc912b9c"><span class="section-number-3">2.3</span> Accentuation</h3>
+<div id="outline-container-org9874a73" class="outline-3">
+<h3 id="org9874a73"><span class="section-number-3">2.3</span> Accentuation</h3>
 <div class="outline-text-3" id="text-2-3">
 <p>
 L’accentuation des mots en langue divine porte sur l’avant-dernière voyelle racine si le mot racine dispose de deux syllabes ou plus, sur la voyelle racine unique sinon. L’accentuation des mots étant régulière, elle n’est pas marquée par l’orthographe et la translittération de la langue.
@@ -1104,15 +1104,15 @@ Pour ce qui est de l’accentuation des phrases, le ton est généralement tomba
 </div>
 </div>
 
-<div id="outline-container-orgef98ef2" class="outline-3">
-<h3 id="orgef98ef2"><span class="section-number-3">2.4</span> Romanisation et translittération</h3>
+<div id="outline-container-orge84f5de" class="outline-3">
+<h3 id="orge84f5de"><span class="section-number-3">2.4</span> Romanisation et translittération</h3>
 </div>
 </div>
-<div id="outline-container-orge6956a8" class="outline-2">
-<h2 id="orge6956a8"><span class="section-number-2">3</span> Noms</h2>
+<div id="outline-container-org4c6c765" class="outline-2">
+<h2 id="org4c6c765"><span class="section-number-2">3</span> Noms</h2>
 <div class="outline-text-2" id="text-3">
-</div><div id="outline-container-orgc214291" class="outline-3">
-<h3 id="orgc214291"><span class="section-number-3">3.1</span> Genres</h3>
+</div><div id="outline-container-org7b4e1b2" class="outline-3">
+<h3 id="org7b4e1b2"><span class="section-number-3">3.1</span> Genres</h3>
 <div class="outline-text-3" id="text-3-1">
 <p>
 La langue divine dispose d’un système de genre composé de neuf éléments :
@@ -1131,8 +1131,8 @@ La langue divine dispose d’un système de genre composé de neuf éléments :
 </div>
 </div>
 
-<div id="outline-container-org58b476f" class="outline-3">
-<h3 id="org58b476f"><span class="section-number-3">3.2</span> Nombre</h3>
+<div id="outline-container-org4674277" class="outline-3">
+<h3 id="org4674277"><span class="section-number-3">3.2</span> Nombre</h3>
 <div class="outline-text-3" id="text-3-2">
 <p>
 La langue divine dispose d’un système de nombre des noms plutôt évolué, avec un total de cinq nombres :
@@ -1153,11 +1153,11 @@ Comme précisé ci-dessus, le singulatif permet de regrouper des éléments semb
 </div>
 </div>
 
-<div id="outline-container-org90df1f3" class="outline-2">
-<h2 id="org90df1f3"><span class="section-number-2">4</span> Cas grammaticaux</h2>
+<div id="outline-container-org215fff5" class="outline-2">
+<h2 id="org215fff5"><span class="section-number-2">4</span> Cas grammaticaux</h2>
 <div class="outline-text-2" id="text-4">
 <p>
-La langue divine est une langue très riche en cas grammaticaux et en déclinaisons. Cela lui permet ainsi d’exprimer une grande précision dans un nombre minimal de mots, et lui donne également une grande liberté quant à l’ordre des mots dans la phrase. En revanche, cela implique également un système complexe de déclinaisons qu’il faut mémoriser.
+La langue divine est une langue très riche en cas grammaticaux et en déclinaisons. Cela lui permet ainsi d’exprimer une grande précision dans un nombre minimal de mots, et lui donne également une grande liberté quant à l’ordre des mots dans la phrase. En revanche, cela implique également un système complexe de déclinaisons qu'il faut mémoriser.
 </p>
 
 <p>
@@ -1177,7 +1177,7 @@ Notez également que la ou les voyelles présentée dans le tableau s’accorde
 </p>
 
 <p>
-Voici ci-dessous un tableau exposant la forme de chaque déclinaison selon le cas grammatical et le genre/nombre. Le numéro se réfère au numéro du genre tel que décrit dans <span class="underline"><a href="#orgc214291">Genres</a></span>, le super-singulier (tel que décrit dans <span class="underline"><a href="#org58b476f">Nombre</a></span>) est représenté par « s » et le pluriel par « p ».
+Voici ci-dessous un tableau exposant la forme de chaque déclinaison selon le cas grammatical et le genre/nombre. Le numéro se réfère au numéro du genre tel que décrit dans <span class="underline"><a href="#org7b4e1b2">Genres</a></span>, le super-singulier (tel que décrit dans <span class="underline"><a href="#org4674277">Nombre</a></span>) est représenté par « s » et le pluriel par « p ».
 </p>
 
 <table border="2" cellspacing="0" cellpadding="6" rules="groups" frame="hsides">
@@ -3087,11 +3087,11 @@ Ci-dessous, chaque cas grammatical sera expliqué ainsi que son utilisation dans
 </p>
 </div>
 
-<div id="outline-container-orga828a60" class="outline-3">
-<h3 id="orga828a60"><span class="section-number-3">4.1</span> Lieu</h3>
+<div id="outline-container-orgd49ac36" class="outline-3">
+<h3 id="orgd49ac36"><span class="section-number-3">4.1</span> Lieu</h3>
 <div class="outline-text-3" id="text-4-1">
-</div><div id="outline-container-orge225bea" class="outline-4">
-<h4 id="orge225bea"><span class="section-number-4">4.1.1</span> Cas adessif</h4>
+</div><div id="outline-container-org567095f" class="outline-4">
+<h4 id="org567095f"><span class="section-number-4">4.1.1</span> Cas adessif</h4>
 <div class="outline-text-4" id="text-4-1-1">
 <p>
 Le cas adessif est utilisé pour exprimer un lieu adjacent au nom décliné. On peut par exemple dire « près de la maison » en déclinant <i>mén</i> en <i>íŗmén</i>, ou bien « à côté de Dhebeno » en déclinant <i>Ðbńo</i> en <i>ixÐbńo</i>.
@@ -3101,43 +3101,43 @@ Le cas adessif est utilisé pour exprimer un lieu adjacent au nom décliné. On
 </div>
 </div>
 
-<div id="outline-container-org18ab60f" class="outline-2">
-<h2 id="org18ab60f"><span class="section-number-2">5</span> Adjectifs</h2>
+<div id="outline-container-org8ceeeee" class="outline-2">
+<h2 id="org8ceeeee"><span class="section-number-2">5</span> Adjectifs</h2>
 </div>
-<div id="outline-container-orgd482c7b" class="outline-2">
-<h2 id="orgd482c7b"><span class="section-number-2">6</span> Adverbes</h2>
+<div id="outline-container-org916e407" class="outline-2">
+<h2 id="org916e407"><span class="section-number-2">6</span> Adverbes</h2>
 </div>
-<div id="outline-container-org46ce00b" class="outline-2">
-<h2 id="org46ce00b"><span class="section-number-2">7</span> Verbes</h2>
+<div id="outline-container-orgb0740dc" class="outline-2">
+<h2 id="orgb0740dc"><span class="section-number-2">7</span> Verbes</h2>
 </div>
-<div id="outline-container-orgacc8186" class="outline-2">
-<h2 id="orgacc8186"><span class="section-number-2">8</span> Pronoms et déterminants</h2>
+<div id="outline-container-orge250a77" class="outline-2">
+<h2 id="orge250a77"><span class="section-number-2">8</span> Pronoms et déterminants</h2>
 </div>
-<div id="outline-container-org145867b" class="outline-2">
-<h2 id="org145867b"><span class="section-number-2">9</span> Nombres</h2>
+<div id="outline-container-orgfe9899c" class="outline-2">
+<h2 id="orgfe9899c"><span class="section-number-2">9</span> Nombres</h2>
 <div class="outline-text-2" id="text-9">
-</div><div id="outline-container-orge6755ec" class="outline-3">
-<h3 id="orge6755ec"><span class="section-number-3">9.1</span> Nombres Cardinaux</h3>
+</div><div id="outline-container-org26ee127" class="outline-3">
+<h3 id="org26ee127"><span class="section-number-3">9.1</span> Nombres Cardinaux</h3>
 </div>
-<div id="outline-container-orgd3c982f" class="outline-3">
-<h3 id="orgd3c982f"><span class="section-number-3">9.2</span> Nombres Ordinaux</h3>
+<div id="outline-container-org2f100a8" class="outline-3">
+<h3 id="org2f100a8"><span class="section-number-3">9.2</span> Nombres Ordinaux</h3>
 </div>
 </div>
-<div id="outline-container-org5d49827" class="outline-2">
-<h2 id="org5d49827"><span class="section-number-2">10</span> Interjections</h2>
+<div id="outline-container-orgcd1261e" class="outline-2">
+<h2 id="orgcd1261e"><span class="section-number-2">10</span> Interjections</h2>
 </div>
-<div id="outline-container-org05820b6" class="outline-2">
-<h2 id="org05820b6"><span class="section-number-2">11</span> Interrogation</h2>
+<div id="outline-container-orga719c96" class="outline-2">
+<h2 id="orga719c96"><span class="section-number-2">11</span> Interrogation</h2>
 </div>
-<div id="outline-container-org004ca92" class="outline-2">
-<h2 id="org004ca92"><span class="section-number-2">12</span> Syntaxe</h2>
+<div id="outline-container-org362f325" class="outline-2">
+<h2 id="org362f325"><span class="section-number-2">12</span> Syntaxe</h2>
 <div class="outline-text-2" id="text-12">
 </div>
 </div>
 </div>
 <div id="postamble" class="status">
 <p class="author">Auteur: Lucien Cartier-Tilet</p>
-<p class="date">Created: 2018-05-15 mar. 14:10</p>
+<p class="date">Created: 2018-05-15 mar. 19:14</p>
 <p class="validation"></p>
 </div>
 </body>
diff --git a/grammaire.org b/grammaire.org
index 3125321..0614538 100644
--- a/grammaire.org
+++ b/grammaire.org
@@ -1,4 +1,4 @@
-#+TITLE: Grammaire de la langue divine
+#+TITLE: Grammaire du Hjalpi’
 #+AUTHOR: Lucien Cartier-Tilet
 #+LANGUAGE: fr
 #+SETUPFILE: theme-readtheorg.setup
diff --git a/grammaire.pdf b/grammaire.pdf
index 6e2cf36..e8ef158 100644
Binary files a/grammaire.pdf and b/grammaire.pdf differ
