diff --git a/content/img/nyqy/consonant-feature-tree.png b/content/img/nyqy/consonant-feature-tree.png index 8e63c89..951d68c 100644 Binary files a/content/img/nyqy/consonant-feature-tree.png and b/content/img/nyqy/consonant-feature-tree.png differ diff --git a/content/img/nyqy/vowel-feature-tree.png b/content/img/nyqy/vowel-feature-tree.png index f9a80ca..21f6b31 100644 Binary files a/content/img/nyqy/vowel-feature-tree.png and b/content/img/nyqy/vowel-feature-tree.png differ diff --git a/content/proto-nyqy.org b/content/proto-nyqy.org index 115c574..859a1d5 100644 --- a/content/proto-nyqy.org +++ b/content/proto-nyqy.org @@ -14,12 +14,12 @@ * Propos préliminaires :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-e44a14c5-9063-40a6-bce6-043b0869582e :UNNUMBERED: t + :CUSTOM_ID: Propos_préliminaires-ff022097 :END: ** Avant-propos :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-45733210-18dc-486a-858a-0af1d438d285 + :CUSTOM_ID: Propos_préliminaires-Avant-propos-c03216e0 :END: La redistribution ou vente de ce document sont strictement interdits. Ce document est protégé par la loi française sur le droit d’auteur et appartient @@ -43,7 +43,7 @@ ** Introduction sur le Proto-Ñyqy en tant que langue construite :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-8aa14ca5-6a1c-4e03-b30a-75bd90452308 + :CUSTOM_ID: Propos_préliminaires-Introduction_sur_le_Proto-Ñyqy_en_tant_que_langue_construite-564d1fdd :END: Depuis plusieurs siècle déjà, la création de langues est une discipline ayant intriguée les Hommes, certains créant des langues dans des buts religieux, @@ -71,19 +71,19 @@ avec ses irrégularités qui lui sont propres, ou bien créer une langue prototype de laquelle de nouvelles langues seront créées. - Le {{{nyqy(Proto-Ñyqy)}}} n’a pas aspiration à être une langue ayant un aspect - naturel. Il n’a pas non plus aspiration à être une langue particulièrement - complète ou riche, il n’a pas aspiration à être parlé par des êtres - formidables d’une série télévisée. Le {{{nyqy(Proto-Ñyqy)}}} n’a qu’une - aspiration : être une de ces langues prototypes, ou proto-lang, créée /a - priori/, et sur laquelle reposeront d’autres langues ayant évoluées des bases - que posera cette langue source. Quelques règles seront insérées afin de - donner un semblant d’irrégularité ou de naturalisme au Proto-Ñyqy, mais ces - règles resteront simples, à l’instar de ses autres règles grammaticales. + Le Proto-Ñyqy n’a pas aspiration à être une langue ayant un aspect naturel. + Il n’a pas non plus aspiration à être une langue particulièrement complète ou + riche, il n’a pas aspiration à être parlé par des êtres formidables d’une + série télévisée. Le Proto-Ñyqy n’a qu’une aspiration : être une de ces + langues prototypes, ou proto-lang, créée /a priori/, et sur laquelle + reposeront d’autres langues ayant évoluées des bases que posera cette langue + source. Quelques règles seront insérées afin de donner un semblant + d’irrégularité ou de naturalisme au Proto-Ñyqy, mais ces règles resteront + simples, à l’instar de ses autres règles grammaticales. ** Introduction sur le Proto-Ñyqy :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ad4d6a0c-e05b-4c28-98c6-baec9e843e96 + :CUSTOM_ID: Propos_préliminaires-Introduction_sur_le_Proto-Ñyqy-8506da05 :END: Toute langue dans notre monde vient de quelque part. Toute langue descend d’une autre langue, qui fut parlée fut une époque, et qui ne l’est @@ -107,10 +107,10 @@ Nous avons aujourd’hui un point où il nous est possible d’oser imaginer ce à quoi pouvait ressembler les formes les plus anciennes de civilisation grâce à - l’une des plus anciennes langues qui nous soit connues, le {{{nyqy(Proto-Ñyqy)}}}, - langue mère de plus de la moitié des langues du monde, parlée il y a entre - huit et onze mille ans dans l’un des berceaux de notre civilisation. - Plusieurs illustres collègues ont déjà travaillé sur cette langue et sur sa + l’une des plus anciennes langues qui nous soit connues, le Proto-Ñyqy, langue + mère de plus de la moitié des langues du monde, parlée il y a entre huit et + onze mille ans dans l’un des berceaux de notre civilisation. Plusieurs + illustres collègues ont déjà travaillé sur cette langue et sur sa reconstruction, et ont fait des progrès fabuleux sur cette langue légendaire. J’ai moi-même pu assister certains de ces collègues dans leurs recherche. Cependant, cette implication m’a amené à une réalisation cruciale : jusqu’à @@ -129,7 +129,7 @@ ** Conventions typographiques :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-410ccf5a-d5eb-436b-b3f4-a0a4bb4249e9 + :CUSTOM_ID: Propos_préliminaires-Conventions_typographiques-5f771f50 :END: Dans ce document seront utilisé certaines conventions typographiques, dont des gloses grammaticales interlignes[fn:4], une étoile ~*~ précédant des @@ -140,7 +140,7 @@ ** Liste d’abréviations :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-a5c14a00-99bb-48f9-8441-2b7624ccb1f0 + :CUSTOM_ID: Propos_préliminaires-Liste_d’abréviations-c9b08233 :END: Un certain nombre d’abréviations seront utilisées dans ce document en particulier lors de l’expression de relations grammaticales ou d’éléments @@ -169,20 +169,22 @@ - NPST :: non-passé - OBL :: oblique - OPT :: optatif - - part :: particule grammaticale + - ORD :: ordinal + - PROG :: progressif - pron :: pronom - PST :: passé - SUBJ :: subjonctif + - TERM :: terminatif - vi :: verbe intransitif - vt :: verbe transitif * La culture, l’histoire, le contexte sociolinguistique du Proto-Ñyqy :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-362fe960-94ae-42e2-8db3-54d52c7de175 + :CUSTOM_ID: La_culture,_l’histoire,_le_contexte_sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-38f867af :END: ** Le peuple, son regard sur lui-même :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-6b729f0a-7131-443b-8ef3-ddfbaa23c65d + :CUSTOM_ID: La_culture,_l’histoire,_le_contexte_sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-Le_peuple,_son_regard_sur_lui-même-7d9f71af :END: # - What is the language known as to outsiders? # - What term do the people use to distinguish themselves from other language @@ -196,15 +198,15 @@ Le nom de la langue fut choisi par des linguistes de l’Ère ancienne, très probablement du fait de la signification du mot : « nous ». Il semblerait - également que le terme ait été utilisé par le peuple {{{nyqy(Proto-Ñyqy)}}} pour se + également que le terme ait été utilisé par le peuple Proto-Ñyqy pour se désigner lui-même, mais nous disposons de trop peu de preuve permettant d’affirmer cela avec certitude. Le terme {{{nyqy(Ñyqy)}}} s’analyse en deux morphèmes basiques, {{{nyqy(ñy)}}} et {{{nyqy(qy)}}}. Le terme {{{nyqy(ñy)}}} est le pronom personnel du singulier, et {{{nyqy(qy)}}} qui le suit a plusieurs utilisations, le - chiffre /6/ (le {{{nyqy(Proto-Ñyqy)}}} est une langue dont le système numérique est - un système hybride entre une base six et une base treize) ou bien la - pluralité, ici infléchissant le {{{nyqy(ñy)}}} afin de former la première personne - du pluriel. + chiffre /6/ (le Proto-Ñyqy est une langue dont le système numérique est un + système hybride entre une base six et une base treize) ou bien la pluralité, + ici infléchissant le {{{nyqy(ñy)}}} afin de former la première personne du + pluriel. Il est à noter que le nom de cette langue est traditionnellement écrite en un seul mot, cependant et comme nous le verrons plus tard, il s’agit d’une @@ -224,7 +226,7 @@ ** Recherches précédentes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-15a213ff-d8f9-479b-a426-08d65de30d5d + :CUSTOM_ID: La_culture,_l’histoire,_le_contexte_sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-Recherches_précédentes-19bab1f9 :END: Comme mentionné plus tôt, le Proto-Ñyqy est l’objet depuis fort longtemps de recherches linguistiques, tout d’abord par des linguistes ayant vécus lors de @@ -248,7 +250,7 @@ ** Ethnologie :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-dec628cc-50e8-4370-889d-e54b2a2e2280 + :CUSTOM_ID: La_culture,_l’histoire,_le_contexte_sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-Ethnologie-d86f215d :END: # - What is the dominant economic activity of the people? # - Briefly describe the ecosystem, material culture, and cosmology (they will @@ -355,7 +357,7 @@ ** Démographie :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-cec2a8c4-1f49-4d46-9146-af3afc822e38 + :CUSTOM_ID: La_culture,_l’histoire,_le_contexte_sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-Démographie-87cbe30e :END: # - Where is the language spoken, and how are the people distributed in this # area? @@ -391,16 +393,16 @@ ** Corpus, reconstruction de la langue :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-acf6406f-5fd3-4d01-a0f0-89adef88d5ff + :CUSTOM_ID: La_culture,_l’histoire,_le_contexte_sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-Corpus,_reconstruction_de_la_langue-4d02e755 :END: * Aperçu structurel :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-6e72a430-ce27-41ab-b2a6-4b8f54c2a2d3 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-e660e9fd :END: ** Esquisse typologique du Proto-Ñyqy :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-e2f22e3c-6069-4881-a3e2-3d319e434fb7 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Esquisse_typologique_du_Proto-Ñyqy-3f9996ed :END: # - Is the language dominantly isolating or polysynthetic? # - If the language is at all polysynthetic, is it dominantly agglutinative or @@ -459,8 +461,8 @@ intransitive. On peut également remarquer la présence d’un morphème lié {{{nyqy(qun)}}} dont le rôle est de marquer un mode pour le verbe, en l’occurrence l’optatif. Comme nous le verrons dans le chapitre - [[#h-26aa65ba-2694-4c63-bf91-258dad3b0430]], il s’agit de la méthode principale - d’inflexion des verbes du Proto-Ñyqy. + [[#Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-744a8351]], il s’agit de la méthode + principale d’inflexion des verbes du Proto-Ñyqy. Enfin, le quatrième exemple nous donne un aperçu de la syntaxe, avec un positionnement différent des articles définis et indéfinis par rapport au @@ -472,7 +474,7 @@ ** Inventaire phonologique et translittération :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-f9f0a2a0-98a6-49d5-b943-98daa6078d3a + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Inventaire_phonologique_et_translittération-d75e9f9e :END: La phonologie d’une langue est l’étude des sons qui la composent, ainsi que l’organisation et l’interaction de ces derniers entre eux. Cela a des @@ -489,7 +491,7 @@ *** Voyelles :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-bd23520b-500c-4131-aa1c-8431cbe097df + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Inventaire_phonologique_et_translittération-Voyelles-41a769b9 :END: Le Proto-Ñyqy est une langue disposant d’un total de huit voyelles individuelles ainsi que d’une neuvième voyelle, le schwa, apparaissant du @@ -562,27 +564,27 @@ [[file:img/nyqy/vowel-feature-tree.png]] Voici une description des voyelles du Proto-Ñyqy : - - e :: il s’agit de la voyelle antérieure mi-ouverte non-arrondie [ɛ] que - l’on retrouve en Français dans « bête » [bɛt̪] par example. - - é :: il s’agit de la voyelle antérieure mi-fermée non-arrondie [e] que - l’on retrouve en Français dans « été » [et̪e] par exemple. - - i :: Il s’agit de la voyelle antérieure pré-fermée non-arrondie [ɪ] que - l’on retrouve en Anglais comme dans « bit » [bɪt]. + - e :: il s’agit de la voyelle antérieure mi-ouverte non-arrondie [ɛ] que + l’on retrouve en Français dans « bête » [bɛt̪] par example. + - é :: il s’agit de la voyelle antérieure mi-fermée non-arrondie [e] que + l’on retrouve en Français dans « été » [et̪e] par exemple. + - i :: Il s’agit de la voyelle antérieure pré-fermée non-arrondie [ɪ] que + l’on retrouve en Anglais comme dans « bit » [bɪt]. - o :: Il s’agit de la voyelle postérieure mi-ouverte arrondie [ɔ] que l’on - retrouve en Français dans « sort » [sɔːʁ]. - - ó :: Il s’agit de la voyelle postérieure mi-fermée non-arrondie [ɤ] que - l’on retrouve en Gaélique Écossais « doirbh » [d̪̊ɤrʲɤv] ou en - Estonien « kõrv » [kɤrv]. + retrouve en Français dans « sort » [sɔːʁ]. + - ó :: Il s’agit de la voyelle postérieure mi-fermée non-arrondie [ɤ] que + l’on retrouve en Gaélique Écossais « doirbh » [d̪̊ɤrʲɤv] ou en Estonien + « kõrv » [kɤrv]. - u :: Il s’agit de la voyelle postérieure pré-fermée arrondie [ʊ] que l’on - retrouve en Anglais américain « hook » [hʊ̞k]. - - ú :: Il s’agit de la voyelle postérieure fermée arrondie [u] que l’on - retrouve en français avec « août » [ut̪]. - - y :: Il s’agit de la voyelle antérieure fermée arrondie [y] que l’on - retrouve en Français avec « dune » [d̪yn̪]. + retrouve en Anglais américain « hook » [hʊ̞k]. + - ú :: Il s’agit de la voyelle postérieure fermée arrondie [u] que l’on + retrouve en français avec « août » [ut̪]. + - y :: Il s’agit de la voyelle antérieure fermée arrondie [y] que l’on + retrouve en Français avec « dune » [d̪yn̪]. *** Consonnes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-49ab3d74-6565-4f88-835c-f88425493d3f + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Inventaire_phonologique_et_translittération-Consonnes-cde180bc :END: Le Proto-Ñyqy est une langue ayant une particularité intéressante : bien qu’elle dispose d’un total de seulement douze consonnes, elle dispose @@ -610,15 +612,15 @@ #+NAME: table:cons:trans #+CAPTION: Consonnes du Proto-Ñyqy (translittération) - | | | | | | - | / | < | < | < | < | + | | | | | | + | / | < | < | < | < | | | {{{v(bilablial)}}} | {{{v(alvéolaire)}}} | {{{v(labial-velaire)}}} | {{{v(uvulaire)}}} | - |----------+--------------------+---------------------+-------------------------+-------------------| - | plosif | p b | | | q g | - | nasal | m | n | | ñ | - | fricatif | | s z | | | - | affriqué | | c j | | | - | spirant | | | w | | + |----------+--------------+---------------+-------------------+-------------| + | plosif | p b | | | q g | + | nasal | m | n | | ñ | + | fricatif | | s z | | | + | affriqué | | c j | | | + | spirant | | | w | | Le Proto-Ñyqy dispose également d’une hiérarchie entre ses consonnes basée @@ -666,7 +668,7 @@ *** Tons et accentuation :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-69fc0d1e-1375-4048-9775-8aacc4860eb4 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Inventaire_phonologique_et_translittération-Tons_et_accentuation-0ea07000 :END: Étant donné l’ancienneté de la langue, il est extrèmement difficile de s’avancer sur la tonalité de la langue et son accentuation. Il est cependant @@ -689,7 +691,7 @@ *** Translittération :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-62862440-965c-48c5-affb-25323f466c6b + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Inventaire_phonologique_et_translittération-Translittération-cbf9e7ee :END: Le Proto-Ñyqy était une langue exclusivement orale, sachant que les premiers systèmes d’écriture utilisés pour une langue de cette famille ne sont @@ -697,24 +699,24 @@ langue. Ainsi, les linguistes préfèrent une transcription de la langue telle que celle utilisée dans cet ouvrage, représentant de façon quasi phonétique les paroles théoriques de cette époque. Il est toutefois à noter, comme cela - sera expliqué plus bas (§[[#h-441266e7-313b-4dc0-8da8-31a385eea81b]]), qu’une - même consonne à l’écrit peut représenter deux consonnes orales du fait d’un - phénomène de mutation de ces consonnes. Afin de garder une orthographe - cohérente, il a été choisi par consensus d’utiliser un unique graphème pour - les deux prononciations possible d’une consonne. Ainsi, /coqec/ peut être - prononcé {{{phon(t͡ʃɔħɛt͡ʃ)}}} ou bien {{{phon(ɬɔqɛɬ)}}}, mais reste dans tous les cas le - même terme. Cela permet également au lecteur de plus facilement comprendre - les textes et exemples en Proto-Ñyqy sans avoir à faire d’exercice mental - trop important. Il est également beaucoup plus simple de retrouver la + sera expliqué plus bas ([[#Aperçu_structurel-Phonotaxes-Harmonie_des_consonnes-87d73554][Harmonie des consonnes]]), qu’une même consonne à + l’écrit peut représenter deux consonnes orales du fait d’un phénomène de + mutation de ces consonnes. Afin de garder une orthographe cohérente, il a + été choisi par consensus d’utiliser un unique graphème pour les deux + prononciations possible d’une consonne. Ainsi, /coqec/ peut être prononcé + {{{phon(t͡ʃɔħɛt͡ʃ)}}} ou bien {{{phon(ɬɔqɛɬ)}}}, mais reste dans tous les cas le même + terme. Cela permet également au lecteur de plus facilement comprendre les + textes et exemples en Proto-Ñyqy sans avoir à faire d’exercice mental trop + important. Il est également beaucoup plus simple de retrouver la prononciation des mots Proto-Ñyqy depuis leur orthographe standard. ** Phonotaxes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-fec68fe1-478e-46fa-8093-175ad3546347 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Phonotaxes-871e8d78 :END: *** Structure syllabique :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-1058e08a-b109-43fa-8371-305685fda023 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Phonotaxes-Structure_syllabique-cae9f170 :END: Une syllabe typique en Mattér se présente sous la forme (C)V(CC), avec au moins une consonne obligatoire soit dans l’attaque soit dans le coda, @@ -763,7 +765,7 @@ *** Harmonie des consonnes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-441266e7-313b-4dc0-8da8-31a385eea81b + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Phonotaxes-Harmonie_des_consonnes-87d73554 :END: Les consonnes du Proto-Ñyqy suivent une règle stricte, interdisant deux consonnes dorsales de se suivre, idem pour deux consonnes non dorsales, même @@ -783,7 +785,7 @@ consonnes du Proto-Ñyqy dû à cette règle. Ce tableau est issu de l’organisation de l’arbre des caractéristiques distinctes des consonnes du Proto-Ñyqy (figure [[arbre:cons]]) présenté plus haut, dans le chapitre - [[#h-49ab3d74-6565-4f88-835c-f88425493d3f]]. + [[#Aperçu_structurel-Inventaire_phonologique_et_translittération-Consonnes-cde180bc][Consonnes]]. #+NAME: table:mutation:consonants #+CAPTION: Table de mutation des consonnes du Proto-Ñyqy @@ -803,21 +805,21 @@ *** Allophonie :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-19816428-bd33-40a2-a682-acc2d0afe668 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Phonotaxes-Allophonie-f79ef015 :END: ** Structure des mots :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-3a8e9769-9aca-4ada-b127-6386742d5b32 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_des_mots-9c59167a :END: ** Classes de mots :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ca9ceb49-d27e-4f67-bd53-37762ea4f797 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-dffa5817 :END: *** Noms :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-a0195f74-9ac1-417c-8af7-cc329e0efc04 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Noms-b3e617a9 :END: # - What are the distributional properties of nouns? # - What are the structural properties of nouns? @@ -833,17 +835,17 @@ **** Noms comptables et noms indénombrables :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-31004fed-3cf7-4b7d-a4d2-88e38843c3d0 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Noms-Noms_comptables_et_noms_indénombrables-62367388 :END: **** Noms propres :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-f093f96b-9501-456a-93a8-19709bd2b3cf + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Noms-Noms_propres-894af58f :END: *** Pronoms et clitiques anaphoriques :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-94456c13-5082-4c98-86d4-011be90cbc78 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Pronoms_et_clitiques_anaphoriques-d2465bde :END: # - Does the language have free pronouns and/or anaphoric clitics? (These are # distinct from grammatical agreement.) @@ -851,7 +853,7 @@ **** Pronoms personnels :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-7c2642e5-e813-4b7e-ad82-933c997914bc + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Pronoms_et_clitiques_anaphoriques-Pronoms_personnels-8d868b01 :END: Le Proto-Ñyqy ne dispose que de trois pronoms, un pour chacune des trois personnes : @@ -860,18 +862,63 @@ - Troisième personne : {{{nyqy(zé)}}}. Se réfère aux personnes extérieures à la conversation. - Afin de distinguer les personnes par nombre, les locuteurs du Proto-Ñyqy + Afin de distinguer les personnes par nombre, les locuteurs du Proto-Ñyqy + usent de nombres cardinaux autour du pronom. Il est possible que chaque + unité était utilisée, mais seuls l’utilisation des chiffres {{{nyqy(mi)}}}, + {{{nyqy(qi)}}} et {{{nyqy(né)}}} sont attestés, en plus de {{{nyqy(ñy)}}}. {{{nyqy(Mi)}}} indique + le singulier, tandis que {{{nyqy(qi)}}} indique le duel, {{{nyqy(né)}}} le triel et + {{{nyqy(ñy)}}} le pluriel. Il est également possible que {{{nyqy(né)}}} ait indiqué un + paucal pour trois à cinq éléments, et {{{nyqy(né)}}} le pluriel pour six objets + ou plus. Il semblerait cependant que leur utilisation n’était pas fréquente + et le nombre des personnes était souvent inféré lors de la locution et + n’était utilisé qu’en cas d’ambiguïté. + + Pour plus d’information sur les chiffres et nombres du Ñyqy, voir [[*Numéraux][Numéraux]]. **** Pronoms démonstratifs :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-d5c2c839-0ac4-4aad-9efd-5ae2635c85f2 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Pronoms_et_clitiques_anaphoriques-Pronoms_démonstratifs-84b54047 + :END: + Il existe en Proto-Ñyqy quatre niveaux de proximité se reflètant dans les + pronoms démonstratifs, l’élément est : + - {{{nyqy(bóc)}}} :: proche du locuteur + - {{{nyqy(pu)}}} :: proche de l’interlocuteur + - {{{nyqy(yq)}}} :: éloigné mais visible des interlocuteurs + - {{{nyqy(jó)}}} :: éloigné et invisible des interlocuteurs + + Dans les quatres phrases suivantes, le locuteur parle d’un chat mais + utilise à chaque fois un démonstratif différent, donnant ainsi une + indication sur la position de ce dernier quant à lui-même et par rapport à + son interlocuteur. + - {{{nyqy(cé oz bóc oz)}}} + + POSS.1sg chat dem.prox1 chat + + Ce chat (proche de moi) est mon chat + - {{{nyqy(cé oz pu oz)}}} + + POSS.1sg chat dem.prox2 chat + + Ce chat (proche de toi) est mon chat + - {{{nyqy(cé oz yq oz)}}} + + POSS.1sg chat dem.prox3 chat + + Ce chat (que l’on voit tous les deux) est mon chat + - {{{nyqy(cé oz jó oz)}}} + + POSS.1sg chat dem.prox4 chat + + Ce chat (dont je te parle mais qui n’est pas là) est mon chat + +**** Pronom possessifs + :PROPERTIES: + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Pronoms_et_clitiques_anaphoriques-Pronom_possessifs-2cb45c12 :END: - # | pron.dem.prox | - # | bóc | *** Verbes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-26aa65ba-2694-4c63-bf91-258dad3b0430 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Verbes-896fddad :END: # - What are the distributional properties of verbs? # - What are the structural properties of verbs? @@ -894,24 +941,24 @@ **** Structure verbale :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-adfce8d6-1a7a-4cb8-b6cb-97ea1c1c448b + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Verbes-Structure_verbale-2f4df4c8 :END: **** Dérivations verbales :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-d24313ab-d25e-4057-92fc-539a35148646 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Verbes-Dérivations_verbales-fae1d52c :END: **** Inflexions verbales :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-a93f1630-eeff-4e33-aa34-7c75b4b83e0e + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Verbes-Inflexions_verbales-bbf667b9 :END: *** Modificateurs :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-28acd155-bd9c-4eeb-9a2d-367f70b164b2 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-38f75b60 :END: - # - If you posit a morphosyntacticc category of adjectives, give evidence for + # - If you posit a morphosyntactic category of adjectives, give evidence for # not grouping theseforms with the verbs or nouns. # What characterizes a form as being an adjective in this language? # - How can you characterize semantically the class of concepts coded by this @@ -926,22 +973,158 @@ **** Adjectifs descriptifs :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-e8c91c51-ccd6-4f05-9948-454f3154e297 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Adjectifs_descriptifs-5257ba2e :END: + Il est tout à fait possible de dire que d’un certain point de vue, les + adjectifs n’existent pas dans la langue Ñyqy. En effet, les mots utilisés + comme tels ont une morphologie en toutes parts identique à celle des noms. + Cependant, la différence notable est comment ces noms sont utilisés, soit + comme tête d’une phrase verbale, soit adposé à un autre nom, modifiant ce + dernier de façon descriptive. Commme on le verra dans le chapitre [[#Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_nominales-5f3a7b09][Ordre des + constituants dans les clauses nominales]], ces noms descriptifs se placent + autour du nom en tête, et certains comme les adjectifs de forme et de + matériaux sont obligatoirement suivis par une particule grammaticale (voir + [[#Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_nominales-Adjectifs-750d92f4][Ordre des constituants dans les clauses nominales/Adjectifs]]). + + Dans ce document, nous nous référerons à ces noms descriptifs en tant + qu’adjectif, mais il est important de garder en tête que la seule + différence entre un nom et un adjectif est la façon dont le mot et utilisé, + et chaque adjectif a aussi un nom (l’inverse n’est cependant pas vrai). Il + serait même plus correct de parler de nom adjectivaux pour distinguer les + noms pouvant être utilisés en tant qu’adjectifs avec les noms qui ne + peuvent pas l’être. **** Quantifieurs non-numéraux :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-782d5ae9-c047-4f53-b20c-7b7f732e4e8a + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Quantifieurs_non-numéraux-87dbbac7 :END: **** Numéraux :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-8b121d9f-4e6f-4e82-b50b-835fd94feb5c + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb :END: + Les locuteurs du Proto-Ñyqy comptaient dans un mélange de base 6 pour les + unités et de base 12 pour le reste. Ainsi, les unités seront notées de /0/ + à /6/ dans le script latin, et de /1/ à /b/ pour les éléments plus élevés. + La méthode de calcul pour passer du système numérique Proto-Ñyqy à la base + dix et vice-versa suit le procédé suivant : + + Chaque chiffre écrit avec notre alphabet a une position, la première + position étant celle qui se situe le plus à droite et représentant les + unités. Le premier chiffre venant à sa gauche, représentant les sixaines, + est en deuxième position, et ainsi de suite. Ainsi, pour représenter le + poids d’une unité selon son positionnement, nous avons ces deux lignes : + - /P_{1} = 1/ + - /P_{n} = 12^{n−2}×6/ + + Pour avoir un exemple un peu plus visuel, ce tableau donne un exemple de la + position de quelques éléments, leur poids avant calcul et leur poids réel. + | | | | | | | | | + | / | <> | > | > | > | > | > | | + | position | n | … | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | + |----------+------------------+-----+----------+----------+------+-----+-----| + | calcul | P_{n}=12^{n-2}×6 | … | 12^{3}×6 | 12^{2}×6 | 12×6 | 1×6 | 1 | + | poids | … | … | 10368 | 864 | 72 | 6 | 1 | + + Voici un tableau plus compréhensif, donnant la correspondance Proto-Ñyqy + des nombres exposés. Notez qu’en dehors des unités, le zéro n’a qu’une + utilisation d’illustration de l’abscence d’une value dans cette position. + Comme attesté dans les premiers systèmes d’écriture évolués plus tard, les + langues de la famille Ñyqy ont une notation non-positionnelle, + contrairement à notre système d’écriture. + | | | | + | / | < | < | + | nombre | nombre (représentation Proto-Ñyqy) | Proto-Ñyqy | + |---------+------------------------------------+------------------------| + | 0 | 0 | {{{nyqy(pe)}}} | + | 1 | 1 | {{{nyqy(mi)}}} | + | 2 | 2 | {{{nyqy(qi)}}} | + | 3 | 3 | {{{nyqy(né)}}} | + | 4 | 4 | {{{nyqy(gé)}}} | + | 5 | 5 | {{{nyqy(co)}}} | + | 6 | 1-0 | {{{nyqy(miñy)}}} ou {{{nyqy(ñy)}}} | + | 7 | 1-1 | {{{nyqy(ñymi)}}} | + | 8 | 1-2 | {{{nyqy(ñyqi)}}} | + | 9 | 1-3 | {{{nyqy(ñyné)}}} | + | 10 | 1-4 | {{{nyqy(ñygé)}}} | + | 11 | 1-5 | {{{nyqy(ñyco)}}} | + | 12 | 2-0 | {{{nyqy(qiñy)}}} | + | 18 | 3-0 | {{{nyqy(néñy)}}} | + | 24 | 4-0 | {{{nyqy(géñy)}}} | + | 30 | 5-0 | {{{nyqy(coñy)}}} | + | 36 | 6-0 | {{{nyqy(peñyñy)}}} | + | 42 | 7-0 | {{{nyqy(miñyñy)}}} | + | 48 | 8-0 | {{{nyqy(qiñyñy)}}} | + | 54 | 9-0 | {{{nyqy(néñyñy)}}} | + | 60 | a-0 | {{{nyqy(géñyñy)}}} | + | 66 | b-0 | {{{nyqy(coñyñy)}}} | + | 72 | 1-0-0 | {{{nyqy(mimó)}}} ou {{{nyqy(mó)}}} | + | 432 | 6-0-0 | {{{nyqy(pemómó)}}} | + | 864 | 1-0-0-0 | {{{nyqy(misi)}}} ou {{{nyqy(si)}}} | + | 10368 | 1-0-0-0-0 | {{{nyqy(gec)}}} | + | 124416 | 1-0-0-0-0-0 | {{{nyqy(cójm)}}} | + | 1492992 | 1-0-0-0-0-0-0 | {{{nyqy(ñuñ)}}} | + + Comme vous pouvez le voir, afin d’exprimer des bases plus élevées, l’ordre + de grandeur est répété afin d’ajouter cinq au multiplicateur, permettant + ainsi une base douze pour ce qui n’est pas des unités. + + Voici un exemple ci-dessous de la notation de 14873 en Proto-Ñyqy: + | | | | | | + | {{{nyqy(gec)}}} | {{{nyqy(cosi)}}} | {{{nyqy(qimó)}}} | {{{nyqy(geñyñy)}}} | {{{nyqy(né)}}} | + | 12^{3}×6 | 5×12^{2}×6 | 2×12^{1}×6 | (6+4)×12^{0}×6 | 3 | + | 10368 | 4320 | 144 | 60 | 3 | + Ainsi, 14875 se traduit par {{{nyqy(gec co si qi mó ge ñy ñy né)}}}. Il est à + noter toutefois que le terme se coupera en deux, laissant {{{nyqy(né)}}} seul, si + le nombre s’applique à un nom. Voir [[#Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_nominales-Numéraux-f2cc88b9][Ordre des constituants dans les clauses + nominales / Numéraux]]. + + Concernant les nombres ordinaux, ils se créent simplement à partir des + nombres ordinaux préfixés par le terme {{{nyqy(qujm)}}}, signifiant « position ». + Si {{{nyqy(qujm)}}} est directement suivi par un mon commençant par un , alors + {{{nyqy(qujm)}}} perd le siens. Ainsi, « 148ème personne » se traduira par + {{{nyqy(qujm qimó ñocm gé)}}}. Il est cependant à noter que les unités disposent + de leurs propres terme. + + #+CAPTION: Nombres ordinaux en Proto-Ñyqy + | | | | + | / | < | < | + | | nombre ordinal | nombre ordinal terminatif | + |------+----------------+---------------------------| + | 1er | {{{nyqy(qoji)}}} | {{{nyqy(qomy)}}} | + | 2ème | {{{nyqy(qóqi)}}} | {{{nyqy(qóqy)}}} | + | 3ème | {{{nyqy(qóné)}}} | {{{nyqy(qóny)}}} | + | 4ème | {{{nyqy(qomgé)}}} | {{{nyqy(qomgéy)}}} | + | 5ème | {{{nyqy(qopcé)}}} | {{{nyqy(qopcéy)}}} | + + Contrairement au reste des nombres, les chiffres à l’exception de zéro + disposent aussi de chiffres ordinaux terminatifs. Un chiffre ordinal + terminatif indique que la série ne contient pas plus d’éléments que le + nombre indiqué. Cependant, {{{nyqy(qomy)}}} a une signification légèrement + différente du reste des nombres ordinaux terminatifs et signifie plutôt + « seul », « individuel ». + + - {{{nyqy(ñocm qóqi qójmún)}}} + + personne 2.ORD dormir-PROG + + La deuxième personne est en train de dormir. + - {{{nyqy(ñocm qóqy qójmúm)}}} + + personne 2.ORD.TERM dormir-PROG + + La seconde personne est en train de dormir + + Tandis que la première phrase indique que la deuxième personne fait quelque + chose, elle indique également qu’il y a plus que deux personnes dont il est + question, alors que la seconde phrase indique que cette seconde personne + est la dernière de la série des personnes dont il est question, et donc + qu’il n’y a que deux personnes dont le locuteur parle. Il s’agit de la même + différente en Français entre « deuxième » et « second ». *** Adverbes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-863bc9c8-da03-4c1f-b80a-d4668d4c3294 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Adverbes-8d8d4dc3 :END: # - What characterikes a form as being an adverb in this language? If you # posit a distinct class of adverbs, argue for why these forms should not be @@ -955,17 +1138,17 @@ *** Adpositions :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-fc26dc39-cc85-4f94-b942-65e6cbf1d98a + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Adpositions-736c7c45 :END: *** Particules grammaticales :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-d5d00396-a8d7-409f-a34e-d457013248d9 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Particules_grammaticales-a6fc9b68 :END: ** Typologie de l’ordre des constituants :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-add29401-0e7d-45bb-93de-e53286dc4a2d + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-7dcda807 :END: # Le Proto-Ñyqy est une langue dont sa tête de groupes grammaticaux est # généralement en fin du-dit groupe. On peut voir avec l’arbre @@ -1016,23 +1199,24 @@ *** Ordre des constituants dans les clauses principales :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-76ccdf86-f9b5-4cee-82cf-52254848a449 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_principales-a6c37182 :END: # - What is the neutral order of free elements in the unit? # - Are there variations? # - How do the variant orders function? - # - Specific to the main clause constituent order: What is the pragmatically - # neutral order of constituents (A/S, P, and V) in basic clauses of the + # - Specific to the main clause constituent order: What is the pragmatically + # neutral order of constituents (A/S, P, and V) in basic clauses of the # language? - # En Proto-Ñyqy, l’ordre des éléments principaux de la phrase typique suit un ordre - # SV pour les phrases transitives et APV pour les phrases intransitives. Il - # est toutefois à noter que l’agent est nécessairement précédé par un élément - # datif. Il est cependant possible lorsqu’aucun élément datif n’est à - # mentionner d’utiliser le terme {{{nyqy(bóq)}}} signifiant « rien, aucun ». - - # Il est également à noter que selon les recherches actuelles, rien ne nous - # laisse à penser qu’un autre ordre de ces constituants était possible en Proto-Ñyqy - # mis à par l’ajout d’autres éléments obliques en début de phrase. + # En Proto-Ñyqy, l’ordre des éléments principaux de la phrase typique suit + # un ordre SV pour les phrases transitives et APV pour les phrases + # intransitives. Il est toutefois à noter que l’agent est nécessairement + # précédé par un élément datif. Il est cependant possible lorsqu’aucun + # élément datif n’est à mentionner d’utiliser le terme {{{nyqy(bóq)}}} signifiant + # « rien, aucun ». + # Il est également à noter que selon les recherches actuelles, rien ne nous + # laisse à penser qu’un autre ordre de ces constituants était possible en + # Proto-Ñyqy mis à par l’ajout d’autres éléments obliques en début de + # phrase. Le Proto-Ñyqy est une langue particulière quant il s’agit de l’ordre de ses éléments principaux dans ses phrases et clauses principales. Tout d’abord, il est bon de noter que le Proto-Ñyqy est une langue qui est à 100% @@ -1052,7 +1236,7 @@ *** Ordre des constituants dans les clauses verbales :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-e68d1726-9baf-4963-b098-58c6aa340082 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_verbales-c2bb6bea :END: # - Where do auxliaries occur in relation to the semantically “main” verb? # - Where do verb-phrase adverbs occur with respect to the verb and @@ -1060,7 +1244,7 @@ Le Proto-Ñyqy étant une langue dont l’ordre des constituants de ses clauses principales est Objet-Sujet-Verbe, il n’est pas surprenant de savoir que les auxiliaires de ses verbes sont suffixés à ces derniers. Ainsi, le verbe - {{{nyqy(coqop)}}} est constitué de la racine {{{nyqy(coj)}}}, signifiant « manger », et + {{{nyqy(coqop)}}} est constitué de la racine {{{nyqy(coq)}}}, signifiant « manger », et de l’auxiliaire {{{nyqy(op)}}} marquant le passé. Dans les clauses principales, les auxiliaires Proto-Ñyqy suivent ainsi l’ordre suivant : @@ -1070,7 +1254,7 @@ *** Ordre des constituants dans les clauses nominales :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-130f774a-bc58-46ca-a172-c413c8236366 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_nominales-5f3a7b09 :END: # - Describe the order(s) of elements in the noun phrase. Dans un groupe nominal, on retrouve en son centre le nom défini par @@ -1108,7 +1292,7 @@ ("Adj"))) ("Nomin")) ("Rel"))) - (conlanging/tree-to-dot nominal-group-syntax-tree) + (conlanging/tree-to-dot nominal-group-syntax-tree) #+END_SRC #+RESULTS[fbb2ad04afa70b63d78e569394d499bc395d2cc0]: nom-syntax-tree @@ -1126,7 +1310,7 @@ **** Possessifs :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-506f68a1-a9de-4d1c-a674-075f130af6a8 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_nominales-Possessifs-d12a0b98 :END: Concernant les possessifs, ceux-ci se situent directement avant le nom afin de marquer la possession de l’élément par une personne ou une autre entité. @@ -1138,7 +1322,7 @@ **** Numéraux :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-26b82cb5-1316-46cb-b9c5-279bbded3cc5 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_nominales-Numéraux-f2cc88b9 :END: Pour ce qui est des numéraux, la règle générale est que les unités suivent le nom, tandis que les sixaines le précèdent. Par exemple, « mes vingt @@ -1158,7 +1342,7 @@ **** Démonstratifs :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-7e9ab73d-0396-440a-aa14-7a5ba680da6f + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_nominales-Démonstratifs-d02e586d :END: Concernant le démonstratif, ceux-ci se situe précédant les sixaines en Proto-Ñyqy, et donc précédant le nom. Ainsi, si l’on souhaite traduire @@ -1180,7 +1364,7 @@ **** Adjectifs :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-f0c023d2-ead0-412b-8ed3-d02507af0256 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_nominales-Adjectifs-750d92f4 :END: Concernant les adjectifs, ceux-ci se divisent en plusieurs classes : - Adjectifs d’opinion @@ -1195,14 +1379,15 @@ En Proto-Ñyqy, ils apparaissent dans l’ordre ci-dessus et sont classés par objectivité, et tous viennent après le nom à l’exception des adjectifs d’opinion. Ainsi, les adjectifs les plus subjectifs arrivent en premier, et - les adjectifs les plus objectifs arrivent en dernier. + les adjectifs les plus objectifs arrivent en dernier. Seuls les adjectifs + d’opinion se placent avant le nom, les autres arriveront toujours après. Il est à noter que : - les adjectifs de forme et de matériaux ne peuvent se faire que via l’utilisation d’un génitif de type « NOM GEN » (par exemple « carré GEN table » pour dire « table carrée ») - - que les adjectifs d’origine ne se forment qu’avec une particule locative - - que les adjectifs d’objectif ne se forment qu’avec une particule + - les adjectifs d’origine ne se forment qu’avec une particule locative + - les adjectifs d’objectif ne se forment qu’avec une particule instrumentative. Ainsi, si l’on souhaite traduire « un gros vieux chat noir et beau », on @@ -1212,7 +1397,7 @@ **** Génitif :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-f5a28bb8-103e-4f96-979c-89df0286ae36 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_nominales-Génitif-0adef498 :END: Ensuite vient le génitif qui se situe avant les adjectifs d’opinion. On y trouvera donc exclusivement la particule grammaticale {{{nyqy(pom)}}} qui sert à @@ -1224,7 +1409,7 @@ **** Clauses relatives :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-00f9960f-b515-4fb0-be59-b53573607b8e + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_nominales-Clauses_relatives-a0edf2c9 :END: Enfin, les clauses relatives arrivent à la fin des clauses nominales. Ainsi, si l’on souhaite dire « mon chat qui mange est beau », on obtient la traduction @@ -1234,14 +1419,14 @@ *** Phrases adpositionelles :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-4079ffcb-f870-401c-a229-3c2b52774650 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Phrases_adpositionelles-cb25b027 :END: # - Is the language dominantly prepositional or post-positional? Give examples. # - Do many adpositions come from nouns or verbs? *** Comparatifs :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-7b89a3fd-dacc-4a7b-b6ba-7b4072261887 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Comparatifs-4f95f6de :END: # - Does the language have one or more grammaticalized comparative # constructions? If so, what is the order of the standard, the marker and @@ -1249,14 +1434,14 @@ *** Questions :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-2bc6bce7-960e-47ed-9c5b-fe440ff7f096 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Questions-1418f08e :END: # - In yes/no questions, if there is a question particle, where does it occur? # - In information questions, where does the question word occur? *** Résumé :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-60bc5529-151f-44f9-8d6c-6ddea77b5b94 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Résumé-54753589 :END: # - How does this language compare in its constituent orders to universal # expectations, as represented by Greenberg (1963), Hawkins (1983), or some @@ -1264,11 +1449,11 @@ ** Structure d’un groupe nominal :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-925c4d09-5d24-4b49-b00d-23f989aa93a3 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-4a4ff5c0 :END: *** Mots composés :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-d697b050-c292-4852-932f-bcd74ba2061f + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-Mots_composés-75aaeeb4 :END: # - Is there noun-noun compounding that results in a noun (e.g. /windshield/)? # - How do you know it is compounding? @@ -1279,7 +1464,7 @@ *** Dénominalisation :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-6abaae53-a2b8-4cc1-aa03-10c8b4a45b0a + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-Dénominalisation-edce8307 :END: # - Are there any processes (productive or not) that form a verb from a # noun? @@ -1293,7 +1478,7 @@ *** Nombres :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-4a7398f7-c2a0-4969-a6a2-ca004b4cbddd + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-Nombres-7914fa48 :END: # - Is number expressed in the noun phrase? # - Is the distinction between singular and non-singular obligatory, optional, @@ -1306,7 +1491,7 @@ *** Cas grammatical :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-7cf3e6ae-6d62-4f39-a4e1-0c697b380675 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-Cas_grammatical-738042a3 :END: # - Do nouns exhibit morphological case? # - If so, what are the cases? (The functions of the cases will be elaborated @@ -1314,7 +1499,7 @@ *** Articles, déterminants et démonstratifs :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-2c2cb606-7ad8-4d8d-a0aa-729b005a7132 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-Articles,_déterminants_et_démonstratifs-4065c96e :END: # - Do noun phrases have articles? # - If so, are they obligatory or optional, and under what circumstances do @@ -1326,7 +1511,7 @@ *** Possesseurs :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-fe62e78c-2b6a-47be-876d-0c188d0ee27d + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-Possesseurs-4520343a :END: # - How are possessors expressed in the noun phrase? # - Do nouns agree with their possessors? Do possessors agree with possessed @@ -1338,7 +1523,7 @@ *** Classes (incluant le genre) :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-8f76c669-2e2c-45a0-aaf8-8b56ae6c771d + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-Classes_(incluant_le_genre)-d50dedac :END: # - Is there a noun class system? # - What are the classes and how are they manifested in the noun phrase? @@ -1349,7 +1534,7 @@ *** Diminution/Augmentation :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-8695b587-b33e-42b5-b374-16a068d335ef + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-Diminution-Augmentation-a5545bab :END: # - Does the language employ diminutive and/or augmentative operators in the # noun or noun phrase? @@ -1366,11 +1551,11 @@ ** Prédicats nominaux et constructions liées :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-241f8093-3388-42fe-8060-af94a2ff03a4 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Prédicats_nominaux_et_constructions_liées-265064bf :END: *** Prédicats nominaux :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-28fe553c-2fc1-4c1d-ad81-23680b62918a + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Prédicats_nominaux_et_constructions_liées-Prédicats_nominaux-1e5566d1 :END: # - How are proper inclusion and equative predicates formed? # - What restrictions are there, if any, on the TAM marking of such clauses? @@ -1378,7 +1563,7 @@ *** Prédicats adjectivaux :PROPERTIES: :SUBTITLE: Clauses attributives - :CUSTOM_ID: h-5a0c7fd1-9008-4915-88ef-6b2482795e44 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Prédicats_nominaux_et_constructions_liées-Prédicats_adjectivaux-83d0636e :END: # - How are predicate adjective formed? (Include a separate section on # predicate adjectives only if they are structurally distinct from predicate @@ -1386,13 +1571,13 @@ *** Prédicats locatifs :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ea755499-8c28-4ddb-a037-841658aeeb91 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Prédicats_nominaux_et_constructions_liées-Prédicats_locatifs-e90620c6 :END: # - How are locational clauses (or predicate locatives) formed? *** Prédicats existentiels :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-93c2c2bb-bb4d-46bd-9979-5a8392c2f144 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Prédicats_nominaux_et_constructions_liées-Prédicats_existentiels-0490d8af :END: # - How are existential clauses formed? (Give examples in different # tense/aspects, especially if there is significant variation.) @@ -1402,57 +1587,57 @@ *** Clauses possessives :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-d68829a8-b329-46f7-88d8-ece6845e08e3 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Prédicats_nominaux_et_constructions_liées-Clauses_possessives-fd88e5e9 :END: # - How are possessive clauses formed? ** Structure d’un groupe verbal :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-3db4f84f-25d4-469f-9743-9920e0aa40e0 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_verbal-00ae33bb :END: ** Clauses intransitives :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-382fdfd8-fd02-4902-8c08-1f0cc3012f75 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Clauses_intransitives-a9434f93 :END: ** Clauses transitives :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-a5f60077-7709-496e-a811-e88d90a30cc7 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Clauses_transitives-05e140b5 :END: ** Clauses ditransitives :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-852808cb-7259-4f50-b6ec-bdc7a5ae4033 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Clauses_ditransitives-9861c422 :END: ** Clauses de type dépendant :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-2fcea5e4-e67e-465d-a0b9-a44eecdabb20 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Clauses_de_type_dépendant-a1bca03c :END: *** Non-fini :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ca1b2ac2-26a3-45b2-bca9-ffb4fd290662 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Clauses_de_type_dépendant-Non-fini-cb4f9c6b :END: *** Semi-fini :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-23ca6c77-b4ab-4f93-a052-cd85509e71d3 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Clauses_de_type_dépendant-Semi-fini-cd512c9e :END: *** Fini :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-96506f26-b92e-45e0-a1b5-0f27dae98e31 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Clauses_de_type_dépendant-Fini-1a14e5ef :END: * Système fonctionnel :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ad15e52b-bc94-4b33-8629-02848b53cee7 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-08031a11 :END: ** Relations grammaticales :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ddc93b4c-8a5b-4833-82f5-bb8951d5a0b4 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Relations_grammaticales-d1f4fb87 :END: # Examplify some simple intransitive, transitive, and ditransitive clauses. # Three-argument clauses may not unequivocally exist. @@ -1537,15 +1722,15 @@ ** Constructions liées à la voix et à la valence :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-f6447004-ff87-46d0-afc2-08e1cf1dfc64 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-2746e4c5 :END: *** Augmentation de valence :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-abfdbac1-d00a-48e3-bf03-9e01330d6f5e + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Augmentation_de_valence-c551c71f :END: **** Causatif :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-b1dac30b-3ca7-4a71-a313-34cdab5e234e + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Augmentation_de_valence-Causatif-7c971725 :END: # - How are causatives formed in this language? There are basically three # possible answers to this question: @@ -1563,7 +1748,7 @@ **** Applicatif :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-578be841-9d4e-45bf-99a7-2969887e61d9 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Augmentation_de_valence-Applicatif-74fdd007 :END: # - Are there any operations by which a participant which has a semantic role # normally expressed in an “oblique” phrase can “advance” to direct object @@ -1573,7 +1758,7 @@ **** Déplacement datif :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-114ace73-6554-41d6-b215-a4008d0cecc2 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Augmentation_de_valence-Déplacement_datif-51f6b07b :END: # - Is there a dative-shift construction? # - What semantic roles can be “dative-shifted”? @@ -1581,21 +1766,21 @@ **** Datif d’intérêt :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-acb2ac0a-d3ee-4eab-a9ad-d2e56c7d9e7e + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Augmentation_de_valence-Datif_d’intérêt-1379b324 :END: **** Possession extérieure :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ea45c49e-434b-4033-a204-f4f134bc9743 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Augmentation_de_valence-Possession_extérieure-a3dbdcbc :END: *** Diminution de valence :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-57ce8a8b-aa0e-4021-ad4b-768bb4d22d5e + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Diminution_de_valence-3dd0a866 :END: **** Réflexifs et réciproques :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-e24ca699-b946-4a20-a89a-4e6fcdd04aaf + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Diminution_de_valence-Réflexifs_et_réciproques-70e414b4 :END: # - How are reflexives expressed? # - Morphologically? @@ -1611,7 +1796,7 @@ **** Passifs :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-32469595-6713-41f7-82e4-0842363ce78c + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Diminution_de_valence-Passifs-c339f6cb :END: # - Which type(s) of passive constructions does the language have? Exemplify # each type, and describe its function or functions. @@ -1627,21 +1812,21 @@ **** Inverses :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-1b1a41fe-0567-4bd0-9980-70e75136f32d + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Diminution_de_valence-Inverses-da164e01 :END: # - Does the language have a grammatically instantiated inverse construction? # If so, what type is it? **** Constructions moyennes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-a6f23f5e-5e5c-4a0d-addf-9a2dc94798bd + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Diminution_de_valence-Constructions_moyennes-337e1ee4 :END: # - Are there grammatically instantiated middle constructions? # - Additional reading: /Kemmer 1993/ **** Antipassifs :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-8ae349c3-c9e6-4c00-a8a3-1422bcb759c3 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Diminution_de_valence-Antipassifs-313605c6 :END: # - Are there any grammatical structures that specifically function as # antipassives? @@ -1650,12 +1835,12 @@ **** Démotion d’objet ou omission :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-e114b8d4-fd80-447b-9807-b740d94250ca + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Diminution_de_valence-Démotion_d’objet_ou_omission-70fb5090 :END: **** Incorporation d’objet :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-0cbb7721-1e9e-4a4f-b16b-1abbbaf41515 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Diminution_de_valence-Incorporation_d’objet-484fca48 :END: # - Does the language have object demotion or omission constructions (as # distinct from antipassives)? @@ -1663,11 +1848,11 @@ ** Nominalisation :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-fe28b97b-5298-4558-ac69-141a96c87827 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-87de9895 :END: *** Nominalisation d’action :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-cb2ecaf9-7bef-4583-8bfd-d6f58a315b1d + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_d’action-61d45731 :END: Le processus de nominalisation des verbes repose principalement, à l’instar de la grammaire Proto-Ñyqy dans sa globalité, sur une association desdits @@ -1679,7 +1864,7 @@ *** Nominalisation de participants :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-b684c923-a567-4e31-b752-bceeeb0ff202 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participants-297bd24c :END: # - Describe the processes (productive or not) that form a noun from a verb. # Include at least: @@ -1692,44 +1877,44 @@ **** Nominalisation d’agent :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ff6d145d-fd8d-4423-b9f5-064cf9e1a1ac + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participants-Nominalisation_d’agent-3bef0489 :END: **** Nominalisation de patient :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-d0d91161-3748-4768-8990-b2d545fb397b + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participants-Nominalisation_de_patient-438cdb63 :END: **** Nominalisation d’instrument :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-033007d8-05a7-4a0e-a8da-ce922ac46f13 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participants-Nominalisation_d’instrument-e873593e :END: **** Nominalisation de lieux :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-68161483-4469-43c3-b84c-24f50db51ffe + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participants-Nominalisation_de_lieux-402c90d9 :END: **** Nominalisation de produit :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-a7454e14-0dcb-4cf0-adc7-d44080f5f848 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participants-Nominalisation_de_produit-7b0b639f :END: **** Nominalisation de façon de faire :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-11d9a04b-7fe3-4796-bc7e-fc19cd9fee7f + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participants-Nominalisation_de_façon_de_faire-6d9c19fc :END: ** Composition (y compris l’incorporation) :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-b87bf07b-897a-4ed3-9bb3-9c4f6063402b + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Composition_(y_compris_l’incorporation)-cbcedd47 :END: # - Can subject, object and/or nouns be incorporated into the verb? # - Are there verb-verb compounding processes that result in a verb? ** Temps, aspect, mode :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-7817ca1d-e3ad-48ed-8f79-9039e5c651c7 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-744a8351 :END: # - verbes # - réel (Indicatif) @@ -1779,7 +1964,7 @@ *** Temps :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-8f9ad932-6d85-4ea3-b4d5-aada0f48e488 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Temps-d42d602f :END: # - Is there a tense system? How does it operate? Future/non-future, # past/non-past, past/present/future, or other? (You may want to treat these @@ -1802,7 +1987,7 @@ *** Aspects :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ec16ad8f-69c7-44bc-ad20-da6d9188b3d1 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Aspects-d15008ac :END: # - How is aspect expressed? Le Proto-Ñyqy ne dispose que de deux aspects : le parfait et le progressif. @@ -1813,7 +1998,7 @@ *** Modes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-c7d2c230-6431-42f5-bf7a-dd70e61499f3 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Modes-e1613bb2 :END: # - Is there a clear dividing line between tense/aspect and mode (probably # not)? @@ -1849,7 +2034,7 @@ *** Lieux/direction :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-94eb465d-d084-4d4b-9390-618ed43a4606 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Lieux-direction-e6bdf09c :END: # - Does the language employ verbal affixes or verb-phrase grammatical # functors that specify the spatial orientation or grounding of the @@ -1857,7 +2042,7 @@ *** Référence participante :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-1aa99e09-4706-4ede-8888-7aed826549dd + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Référence_participante-c6a093d5 :END: # - Does the language mark the person and/or number of verbal agreements or # speech act participants on the verb? @@ -1865,14 +2050,14 @@ *** Évidentialité, validation et mirativité :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-52d58b47-a607-4f9b-9fa8-f960d3ab50cc + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Évidentialité,_validation_et_mirativité-eb31c3ca :END: # - Are there any grammaticalized indicators of evidentiality, # validationality, or mirativity? *** Divers :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-552d73fa-eee2-46d8-9225-42431b4d7820 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Divers-cecdf4de :END: # - Does the language have any other “miscellaneous” verb or verb-phrase # operations? @@ -1881,15 +2066,15 @@ ** Structures marquées pragmatiquement :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-eaf98d70-ee47-43bc-92e3-425c940a4493 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-12b54baf :END: *** La morphosyntaxe de l’attention, du contraste et du sujet :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-81bddead-67b2-4183-94a8-d9608c14c5ff + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-La_morphosyntaxe_de_l’attention,_du_contraste_et_du_sujet-326eb994 :END: **** Variation d’ordre des constituants :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-6d3d502c-89da-4c88-9bb0-0e08fa3cced8 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-La_morphosyntaxe_de_l’attention,_du_contraste_et_du_sujet-Variation_d’ordre_des_constituants-2df26773 :END: # - Are there special devices for indicating pragmatic statuses in basic # clauses, e.g. special constituent orders, left- and right-dislocation, @@ -1900,7 +2085,7 @@ **** Négation :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-0b72b283-9ce9-4078-8d44-e8cc85c554e1 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-La_morphosyntaxe_de_l’attention,_du_contraste_et_du_sujet-Négation-8c50952b :END: # - What is the standard means of forming a negative clause in this language? # - What secondary strategies are there? When are they usedQ @@ -1910,11 +2095,11 @@ **** Actes de parole non-déclaratifs :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-926244cf-335f-4eb1-842d-05f483e791e3 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-La_morphosyntaxe_de_l’attention,_du_contraste_et_du_sujet-Actes_de_parole_non-déclaratifs-67121b91 :END: ***** Impératifs :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-857e4f5d-623e-4ea6-8263-96cd90b724dc + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-La_morphosyntaxe_de_l’attention,_du_contraste_et_du_sujet-Actes_de_parole_non-déclaratifs-Impératifs-2d6a5e71 :END: # - How are imperatives formned? # - Are there “polite” imperatives that contrast with more direct @@ -1924,33 +2109,33 @@ ***** Questions absolues :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-b273f0de-ba6d-49c7-9eba-c49dbb527d4b + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-La_morphosyntaxe_de_l’attention,_du_contraste_et_du_sujet-Actes_de_parole_non-déclaratifs-Questions_absolues-eb265d3b :END: # - How are yes/no questions formed? ***** Questions relatives :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-3732004d-f013-4d12-bae8-ba1ed7359ece + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-La_morphosyntaxe_de_l’attention,_du_contraste_et_du_sujet-Actes_de_parole_non-déclaratifs-Questions_relatives-fe7cc5a0 :END: # - How are information questions formed? *** Particules contrastives et emphatiques :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-772ee454-b2dc-4461-b619-e1c60a2e9fdf + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-Particules_contrastives_et_emphatiques-d84e43c6 :END: *** Motifs d’intonation contrastifs et emphatiques :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-9c0eda5f-2dd9-4011-aed5-07214524ab8d + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-Motifs_d’intonation_contrastifs_et_emphatiques-e025b201 :END: ** Combinaison de clauses :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-60c13fa4-7a4a-44db-8ade-28e39243a390 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-8fbe8cae :END: *** Verbes de série :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-42ff20dc-0552-463d-901c-997bb7f1b3f5 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-Verbes_de_série-70c12171 :END: # - Does the langugae have serial verbs (or “co-verbs” in the East Asian # tradition)? @@ -1961,7 +2146,7 @@ *** Clauses complémentaires :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-56f6552e-6604-4dde-98cb-6286f3f6291e + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-Clauses_complémentaires-0d63412c :END: # - What kinds of complement clause does the language have? # - Are particular complement types common for particular classes of @@ -1971,7 +2156,7 @@ *** Clauses adverbiales :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-69e269b0-ded6-4188-8fb2-869921f27375 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-Clauses_adverbiales-626a0a60 :END: # - How are adverbial clauses formed? # - What kinds of adverbial clauses are there, e.g. time, manner, purpose, @@ -1986,7 +2171,7 @@ *** Enchaînement de clauses, clauses médianes et changement de référence :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-2fe752f2-8586-4fd2-85de-a0f94f04be07 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-Enchaînement_de_clauses,_clauses_médianes_et_changement_de_référence-52de737b :END: # - Does the language have any grammaticalized device that explicitly # indicates whether a participant in one clause is the same as or different @@ -2009,7 +2194,7 @@ *** Clauses relatives :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-a7892774-5608-47c3-a66a-fef0a11acea2 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-Clauses_relatives-ff6172aa :END: # - What kind of relative clauses does the language have? # - Prenominal? @@ -2024,7 +2209,7 @@ *** Coordination :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-1e8799b0-9cce-4bff-a5b2-f237ed0715fb + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-Coordination-292a975a :END: # - How are the following kinds of logical relations between clauses typically # expressed? @@ -2034,11 +2219,11 @@ ** Utilisation de la langue :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-410b5fac-bda1-4c79-9f74-9bd747666e2c + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-dc6b8562 :END: *** Continuité (cohésion) et discontinuité :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-0a5942b9-40eb-4289-bc48-c8e261d396e1 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Continuité_(cohésion)_et_discontinuité-a9e0512b :END: # - What are the discourse functions of the various referential devices? That # is, which code highly continuous referents, and which code highly @@ -2067,129 +2252,129 @@ **** Continuité de sujet (référentiel) :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-48bbdda1-6153-4bb2-9329-41acb5ed4e16 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Continuité_(cohésion)_et_discontinuité-Continuité_de_sujet_(référentiel)-c3c597fb :END: **** Continuité de thème :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-c101a6e6-3235-497c-93b0-8d1a33d6014b + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Continuité_(cohésion)_et_discontinuité-Continuité_de_thème-c3ae30a2 :END: **** Continuité d’action :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-98780284-20cb-4ddd-ac75-55454ac31dd1 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Continuité_(cohésion)_et_discontinuité-Continuité_d’action-7d073fe4 :END: **** Proéminence épisodique :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-d2e427d9-a12d-4930-ae84-b6f2e1db22e9 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Continuité_(cohésion)_et_discontinuité-Proéminence_épisodique-f24d1d8e :END: ***** Apogée, point culminant :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-0a5068b2-1d91-4fa1-b8c6-163ceef8ded9 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Continuité_(cohésion)_et_discontinuité-Proéminence_épisodique-Apogée,_point_culminant-73e7cb43 :END: ***** Intensification :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-c4f61aa8-4b31-49e4-87d3-222105840b36 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Continuité_(cohésion)_et_discontinuité-Proéminence_épisodique-Intensification-63cece72 :END: *** Genres :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-c001376f-4df2-4340-a181-62ab0e1eb645 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-8e78f7ea :END: # - What discourse genre are demonstrably distinct in this language? Exemplify # and discuss the significant characteristics for each. **** Conversation :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-93c266a5-2f68-4bce-9d28-4fd6ae52640d + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Conversation-5b251167 :END: **** Narratif :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-0a1db1a3-6460-4f55-999b-28c0f4dad61b + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Narratif-b8de3897 :END: ***** Expériences personnelles :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-098a7c39-cf64-4312-9b76-c2869e2da5de + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Narratif-Expériences_personnelles-e7df11f3 :END: ***** Historique :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-cc748a7e-07be-4a8e-b5fa-59273aeb307c + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Narratif-Historique-b5956e99 :END: ***** Histoires folkloriques :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-917be5b0-5b4e-4b21-a52e-e40131e09921 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Narratif-Histoires_folkloriques-ab60b5a2 :END: ***** Mythologie :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-6c431938-12f9-4d8a-89e0-a61a8aaeba3b + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Narratif-Mythologie-dfea03fa :END: **** Pressant :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-068bfae1-e695-4d50-9ab4-dd7cb8bd07f3 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Pressant-1d775a1d :END: **** Procédural :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-f1217ba9-c667-460e-98a9-c57b8e4bf26b + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Procédural-ea3efb7a :END: **** Informatif :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-fceaaa34-b2ac-4296-a8d6-56d0cb5baa21 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Informatif-d584ceb4 :END: **** Descriptif :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-62923698-ff3e-4d49-b0bc-7f51fc465733 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Descriptif-023b8206 :END: **** Élocution rituelle :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-b437a999-0294-43a6-8752-ba282078c026 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Genres-Élocution_rituelle-5a5e1a18 :END: *** Typologie lexicale :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-e6d10a54-078f-4cc0-8a07-28a6fed468ba + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Typologie_lexicale-e4a133ec :END: **** Espace, directions et déplacements :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-997b8c61-cb5d-40f9-92c1-6e17cfaddce3 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Typologie_lexicale-Espace,_directions_et_déplacements-602bdeac :END: **** Causation :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-44afa9f9-5dc8-4883-90f5-a214b455eef9 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Typologie_lexicale-Causation-afd5cca5 :END: **** Valence :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-39f2e9c1-f91f-4e64-b667-c89a3c9edf77 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Typologie_lexicale-Valence-5eab68c8 :END: **** Prépondérance des caractéristiques sémantiques :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-5ab18e70-8101-417d-be7e-1d87cb85a6ed + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Typologie_lexicale-Prépondérance_des_caractéristiques_sémantiques-c033eaeb :END: *** Divers et conclusions :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ee4f1d3a-b677-450c-ae7e-0058b3951ad0 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Divers_et_conclusions-abb717ae :END: **** Expressions idiomatiques et proverbes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-f4be97ec-4df3-40e2-ae76-73ddf08134a1 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Divers_et_conclusions-Expressions_idiomatiques_et_proverbes-a953551d :END: **** Symbolisme sonore :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-5556ebe6-940e-40ee-8a97-c2bfd6c0e9e1 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Divers_et_conclusions-Symbolisme_sonore-19f212be :END: # - Does the language make extensive and productive use of sound symbolism? # - What are some common ideophones? @@ -2199,7 +2384,7 @@ **** Découvertes typologiques :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-e7e10073-62f0-443e-83d1-6db24687d7bb + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Utilisation_de_la_langue-Divers_et_conclusions-Découvertes_typologiques-5f3f1937 :END: # - What are the features of this language that are particularly interesting? # - What typological surprises does it present? @@ -2216,99 +2401,22 @@ * Annexes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-59ac4fcd-251d-492e-a73d-e33376457058 + :CUSTOM_ID: Annexes-455fb685 :END: ** Textes avec traduction interlinéaire :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-a0d083dc-a30f-47eb-8d24-cde1c259d9d9 + :CUSTOM_ID: Annexes-Textes_avec_traduction_interlinéaire-00034e7a :END: -** Nombres - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-397983ed-28e5-44c3-afb9-04403aa52e2a - :END: - Les locuteurs du Proto-Ñyqy comptaient dans un mélange de base 6 pour les - unités et de base 12 pour le reste. Ainsi, les unités seront notées de /0/ à - /6/ dans le script latin, et de /1/ à /b/ pour les éléments plus élevés. La - méthode de calcul pour passer du système numérique Proto-Ñyqy à la base dix - et vice-versa suit le procédé suivant : - - Chaque chiffre écrit avec notre alphabet a une position, la première position - étant celle qui se situe le plus à droite et représentant les unités. Le - premier chiffre venant à sa gauche, représentant les sixaines, est en - deuxième position, et ainsi de suite. Ainsi, pour représenter le poids d’une - unité selon son positionnement, nous avons ces deux lignes : - - /P_{1} = 1/ - - /P_{n} = 12^{n−2}×6/ - - Pour avoir un exemple un peu plus visuel, ce tableau donne un exemple de la - position de quelques éléments, leur poids avant calcul et leur poids réel. - | | | | | | | | - | position | n | … | 4 | 3 | 2 | 1 | - |----------+------------------+-----+----------+------+-----+-----| - | calcul | P_{n}=12^{n-2}×6 | … | 12^{2}×6 | 12×6 | 1×6 | 1 | - | poids | … | … | 864 | 72 | 6 | 1 | - - Voici un tableau plus compréhensif, donnant la correspondance Proto-Ñyqy des - nombres exposés. Notez qu’en dehors des unités, le zéro n’a qu’une - utilisation d’illustration de l’abscence d’une value dans cette position. - Comme attesté dans les premiers systèmes d’écriture évolués plus tard, les - langues de la famille Ñyqy ont une notation non-positionnelle, contrairement - à notre système d’écriture. - | | | | - | / | <> | <> | - | nombre | nombre (représentation Proto-Ñyqy) | Proto-Ñyqy | - |---------+------------------------------------+-------------------------| - | 0 | 0 | {{{nyqy(pe)}}} | - | 1 | 1 | {{{nyqy(mi)}}} | - | 2 | 2 | {{{nyqy(qi)}}} | - | 3 | 3 | {{{nyqy(né)}}} | - | 4 | 4 | {{{nyqy(gé)}}} | - | 5 | 5 | {{{nyqy(co)}}} | - | 6 | 1-0 | {{{nyqy(mi ñy)}}} ou {{{nyqy(ñy)}}} | - | 7 | 1-1 | {{{nyqy(ñy mi)}}} | - | 8 | 1-2 | {{{nyqy(ñy qi)}}} | - | 9 | 1-3 | {{{nyqy(ñy né)}}} | - | 10 | 1-4 | {{{nyqy(ñy gé)}}} | - | 11 | 1-5 | {{{nyqy(ñy co)}}} | - | 12 | 2-0 | {{{nyqy(qi ñy)}}} | - | 18 | 3-0 | {{{nyqy(né ñy)}}} | - | 24 | 4-0 | {{{nyqy(gé ñy)}}} | - | 30 | 5-0 | {{{nyqy(co ñy)}}} | - | 36 | 6-0 | {{{nyqy(pe ñy ñy)}}} | - | 42 | 7-0 | {{{nyqy(mi ñy ñy)}}} | - | 48 | 8-0 | {{{nyqy(qi ñy ñy)}}} | - | 54 | 9-0 | {{{nyqy(né ñy ñy)}}} | - | 60 | a-0 | {{{nyqy(gé ñy ñy)}}} | - | 66 | b-0 | {{{nyqy(co ñy ñy)}}} | - | 72 | 1-0-0 | {{{nyqy(mi mó)}}} ou {{{nyqy(mó)}}} | - | 432 | 6-0-0 | {{{nyqy(pe mó mó)}}} | - | 864 | 1-0-0-0 | {{{nyqy(mi si)}}} ou {{{nyqy(si)}}} | - | 10368 | 1-0-0-0-0 | {{{nyqy(gec)}}} | - | 124416 | 1-0-0-0-0-0 | {{{nyqy(cójm)}}} | - | 1492992 | 1-0-0-0-0-0-0 | {{{nyqy(ñuñ)}}} | - - Comme vous pouvez le voir, afin d’exprimer des bases plus élevées, l’ordre de - grandeur est répété afin d’ajouter cinq au multiplicateur, permettant ainsi - une base douze pour ce qui n’est pas des unités. - - Voici un exemple ci-dessous de la notation de 14873 en Proto-Ñyqy: - | | | | | | - | {{{nyqy(gec)}}} | {{{nyqy(co si)}}} | {{{nyqy(qi mó)}}} | {{{nyqy(ge ñy ñy)}}} | {{{nyqy(né)}}} | - | 12^{3}×6 | 5×12^{2}×6 | 2×12^{1}×6 | (6+4)×12^{0}×6 | 3 | - | 10368 | 4320 | 144 | 60 | 3 | - Ainsi, 14875 se traduit par {{{nyqy(gec co si qi mó ge ñy ñy né)}}}. Il est à noter - toutefois que le terme se coupera en deux, laissant {{{nyqy(né)}}} seul, si le - nombre s’applique à un nom. Voir [[#h-26b82cb5-1316-46cb-b9c5-279bbded3cc5]]. * Dictionnaire :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-33a20978-20d6-4a26-8286-016d6c64b654 + :CUSTOM_ID: Dictionnaire-60a099b4 :END: src_latex{\setlist[description]{style=nextline}} ** B :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-1bcc278b-1391-4817-8b0d-3318dcf2e2d3 + :CUSTOM_ID: Dictionnaire-B-ae79d268 :END: - {{{nyqy(beñ)}}} :: 1. (n) dents @@ -2317,24 +2425,20 @@ 1. (n) morsure 2. (vt) mordre - {{{nyqy(bó)}}} :: Voir /bóc/ - 1. (art def) le, la, les, article défini + 1. (art.def) le, la, les, article défini - {{{nyqy(bóc)}}} :: - 1. (pron.dem) ceci, ça, démonstratif de proximité + 1. (pron.dem) ceci, ça, démonstratif de proximité avec le locuteur - {{{nyqy(bú)}}} :: 1. (pron) deuxième personne ** C :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-fb76cf3b-d664-4ab6-9531-320d0b8f0807 + :CUSTOM_ID: Dictionnaire-C-29dc766b :END: - {{{nyqy(cé)}}} :: 1. (poss) mon, ma, mes, possesseur de la première personne - {{{nyqy(co)}}} :: 1. (nbr) cinq - - {{{nyqy(coj)}}} :: - 1. (gp) façon d’être, d’exister, comparatif qualitatif, équatif. Particule - grammaticale, graphème lié, voir - §[[#h-6abaae53-a2b8-4cc1-aa03-10c8b4a45b0a]]. - {{{nyqy(coge)}}} :: 1. (gp.SUBJ) marqueur pour verbes du subjonctif non-accomplis - {{{nyqy(cope)}}} :: @@ -2343,8 +2447,7 @@ - {{{nyqy(coq)}}} :: 1. (vt) manger - {{{nyqy(cójm)}}} :: - 1. (nbr) marqueur de 100000_{6}. Voir - §[[#h-397983ed-28e5-44c3-afb9-04403aa52e2a]]. + 1. (nbr) marqueur de 100000_{6}. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. - {{{nyqy(cosu)}}} :: 1. (n) entièreté 2. (adv) tout, entièrement @@ -2356,24 +2459,23 @@ ** E :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-24fbc9df-934e-4372-a1ff-236b65d37632 + :CUSTOM_ID: Dictionnaire-E-54360434 :END: - {{{nyqy(eco)}}} :: 1. (n) grain commmestible, riz, blé - {{{nyqy(es)}}} :: - 1. (n) sèchereses - 2. (adj) sec - 3. (adj) aride + 1. (n) sècheresse + 2. (n) quelque chose de sec, d’aride - {{{nyqy(ezp)}}} :: 1. (n) ouvrage, travail 2. (vi) travailler ** É :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-beac2e71-9160-4fa9-b997-2aebe49c03b1 + :CUSTOM_ID: Dictionnaire-É-00657cfe :END: - {{{nyqy(éc)}}} :: - 1. (part) particule de négation + 1. (gp) particule de négation - {{{nyqy(ég)}}} :: 1. (vt) aimer, apprécier - {{{nyqy(éméz)}}} :: @@ -2381,8 +2483,8 @@ - {{{nyqy(émpé)}}} :: Voir /éméz/ et /épéq/ 1. (n) maternité, paternité - {{{nyqy(émpécoj)}}} :: Voir /émpé/ et /coj/ - 1. (adj) maternel, paternel, parental - 2. (adj) protecteur + 1. (n) comportement parental, maternel, paternel + 2. (n) comportement protecteur - {{{nyqy(épéq)}}} :: 1. (n) père, papa - {{{nyqy(éqcó)}}} :: @@ -2390,27 +2492,26 @@ ** G :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-32095317-7c5b-4d33-a673-fddce4dec0e6 + :CUSTOM_ID: Dictionnaire-G-5a9af03c :END: - {{{nyqy(ge)}}} :: 1. (gp.PST) marqueur du passé - {{{nyqy(gec)}}} :: - 1. (nbr) marqueur de 10000_{6}. Voir - §[[#h-397983ed-28e5-44c3-afb9-04403aa52e2a]]. + 1. (nbr) marqueur de 10000_{6}. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. - {{{nyqy(gez)}}} :: 1. (n) aggression 2. (vt) attaquer, agresser - {{{nyqy(gé)}}} :: 1. (nbr) quatre - {{{nyqy(goñ)}}} :: - 1. (adj) grand, gros, large + 1. (n) quelque chose de grand, gros, large 2. (vi) grossir - {{{nyqy(gó)}}} :: 1. (vt) boire ** I :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-3f1fd2e3-6863-4eef-89a8-7aab21873f87 + :CUSTOM_ID: Dictionnaire-I-a81a4697 :END: - {{{nyqy(i)}}} :: Voir /mi/ 1. (art indef) un, une, des, article defini @@ -2421,16 +2522,19 @@ 1. (n) chemin, route, voie 2. (vi) voyager - {{{nyqy(im)}}} :: - 1. (part) Marqueur du datif + 1. (gp) Marqueur du datif - {{{nyqy(is)}}} :: 1. particule du *causatif* ** J :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-6994b4f8-111e-4ae4-897f-da26dc34e68e + :CUSTOM_ID: Dictionnaire-J-88f57f6a :END: - {{{nyqy(jéq)}}} :: 1. (vt) pousser + - {{{nyqy(jó)}}} :: + 1. (pron.dem) pronom démonstratif d’éloignement des interlocuteurs, + l’élément n’est pas visible. - {{{nyqy(jójpyg)}}} :: 1. (n) plume - {{{nyqy(josgé)}}} :: @@ -2438,16 +2542,18 @@ 2. (n) amulette - {{{nyqy(juc)}}} :: 1. (n) bonté, bienfaisance - 2. (adj) moralement bon, bienfaisant + 2. (n) quelque chose de moralement bon, bienfaisant - {{{nyqy(jucú)}}} :: 1. (n) peau 2. (n) écorce - {{{nyqy(juzib)}}} :: 1. (n) chair, viande comestible + - {{{nyqy(jy)}}} :: + 1. (n) fin, dernier ** M :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-eb766e30-8f82-4df0-b912-978542459362 + :CUSTOM_ID: Dictionnaire-M-cccfd958 :END: - {{{nyqy(meb)}}} :: 1. (n) terre (matière) @@ -2469,26 +2575,24 @@ - {{{nyqy(mij)}}} :: 1. (n) cendres 2. (n) fumée - 3. (adj) cendré + 3. (n) cendré (couleur) - {{{nyqy(mijoñ)}}} :: Voir /goñ/ et /mij/ 1. (n) Lune majeur, grande lune, litt. « grande cendrée » - {{{nyqy(misij)}}} :: Voir /si/ et /mij/ 1. (n) Lune mineure, petite lune, litt. « petite cendrée » - {{{nyqy(mó)}}} :: - 1. (nbr) marqueur de 100_{6}. Voir - §[[#h-397983ed-28e5-44c3-afb9-04403aa52e2a]]. + 1. (nbr) marqueur de 100_{6}. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. - {{{nyqy(músq)}}} :: 1. (n) maison (bâtiment), habitation - {{{nyqy(muz)}}} :: 1. (n) rouge, pourpre 2. (n) fruit rouge - 3. (adj) rouge, pourpre - {{{nyqy(mygú)}}} :: 1. (n) singe ** N :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-6a9fafb9-36e9-4303-be86-f294349f4379 + :CUSTOM_ID: Dictionnaire-N-0ef6f2af :END: - {{{nyqy(ne)}}} :: 1. (nbr) zéro, rien @@ -2499,17 +2603,17 @@ 1. (nbr) trois - {{{nyqy(noc)}}} :: 1. (n) vieillesse, grand âge - 2. (adj) vieux, âgé + 2. (n) quelque chose de vieux, d’ancien, de grand âge - {{{nyqy(nó)}}} :: 1. (n) poitrine, seins (attribut féminin) - 2. (adj) maternité - 3. (adj) fertilité + 2. (n) maternité + 3. (n) fertilité - {{{nyqy(nócpi)}}} :: 1. ensuite, puis, à côté, depuis ** Ñ :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-628010b2-9646-4886-9750-ba3c27096c15 + :CUSTOM_ID: Dictionnaire-Ñ-ff7a574f :END: - {{{nyqy(ñe)}}} :: 1. (n) maison @@ -2527,17 +2631,15 @@ - {{{nyqy(ñuné)}}} :: Voir aussi /wéz/ 1. (n) dieu terrestre, divinité, être supérieur - {{{nyqy(ñuñ)}}} :: - 1. (nbr) marqueur de 1000000_{6}. Voir - §[[#h-397983ed-28e5-44c3-afb9-04403aa52e2a]]. + 1. (nbr) marqueur de 1000000_{6}. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. - {{{nyqy(ñy)}}} :: 1. (pron) première personne - 2. (nbr) six, marqueur des sixaines. Voir - §[[#h-397983ed-28e5-44c3-afb9-04403aa52e2a]]. - 3. (adj) beaucoup + 2. (nbr) six, marqueur des sixaines. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. + 3. (n) quelque chose d’important en nombre ** O :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-b16799c3-1aa3-48a6-a984-7d201564b8ba + :CUSTOM_ID: Dictionnaire-O-cf8f0e3f :END: - {{{nyqy(oñ)}}} :: 1. (n) nez @@ -2546,16 +2648,16 @@ ** Ó :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-4be4efa4-8b9b-4267-812c-1872856eee41 + :CUSTOM_ID: Dictionnaire-Ó-0c780f53 :END: - {{{nyqy(ócqi)}}} :: 1. (vt) porter. Voir aussi /éqcó/ - {{{nyqy(ón)}}} :: - 1. (part) marqueur du locatif + 1. (gp) marqueur du locatif ** P :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-209478fb-1630-463b-bc8e-68c6cf676b3c + :CUSTOM_ID: Dictionnaire-P-2b7ab301 :END: - {{{nyqy(péj)}}} :: 1. (n) poisson d’eau douce @@ -2564,16 +2666,18 @@ - {{{nyqy(pim)}}} :: 1. (n) pomme - {{{nyqy(pom)}}} :: - 1. (part) particule génitive + 1. (gp) particule génitive - {{{nyqy(púmój)}}} :: 1. (n) poisson d’eau de mer - {{{nyqy(póweq)}}} :: 1. (n) griffe 2. (n) pendentif, bijou + - {{{nyqy(pu)}}} :: + 1. (pron.dem) pronom démonstratif de proximité avec l’interlocuteur ** Q :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-5bc02c6b-5dce-4194-a768-1075166957b0 + :CUSTOM_ID: Dictionnaire-Q-b1ec8323 :END: - {{{nyqy(qe)}}} :: 1. (n) œil @@ -2582,57 +2686,58 @@ 1. (vi) partir, quitter - {{{nyqy(qéy)}}} :: 1. (n) chaleur - 2. (adj) chaud - {{{nyqy(qéysó)}}} :: Voir /qey/ et /só/ 1. (vt) chauffer, réchauffer, cuire - {{{nyqy(qi)}}} :: 1. (nbr) deux + - {{{nyqy(qomy)}}} :: + 1. (n) solitude, seul + 2. (n) individualité, individuel - {{{nyqy(qój)}}} :: 1. (vi) dormir - {{{nyqy(qóñ)}}} :: - 1. vache, buffle, bétail + 1. (n) vache, buffle, bétail + - {{{nyqy(qujm)}}} :: + 1. (n) position + 2. (n) numéro (ordinal) - {{{nyqy(qun)}}} :: 1. (gp.OPT) particule grammaticale marquant l’optatif - {{{nyqy(qúzb)}}} :: 1. (n) tête 2. (n) intelligence - {{{nyqy(qy)}}} :: - 1. (nbr) six, première sixaine. Voir - §[[#h-397983ed-28e5-44c3-afb9-04403aa52e2a]] + 1. (nbr) six, première sixaine. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. ** S :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-2799fac1-a6f4-4073-9bbd-081e4b5c0f24 + :CUSTOM_ID: Dictionnaire-S-e9e187ae :END: - {{{nyqy(si)}}} :: - 1. (nbr) marqueur de 1000_{6}. Voir - §[[#h-397983ed-28e5-44c3-afb9-04403aa52e2a]]. + 1. (nbr) marqueur de 1000_{6}. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. - {{{nyqy(séc)}}} :: Voir /sy/ et /éc/ 1. (n) mort - 2. (adj) mort - {{{nyqy(sége)}}} :: 1. (adj) bon (goût), délicieux - {{{nyqy(séwe)}}} :: 1. (n) porte, voile de tissu utilisé à l’entrée des maisons 2. (n) tissu - {{{nyqy(si)}}} :: - 1. (adj) petit + 1. (n) quelque chose de petit, de petite taille - {{{nyqy(sisp)}}} :: 1. (adj) bon, correct, bien (sans jugement moral) - {{{nyqy(so)}}} :: 1. (n) feu - 2. (adj) brûlant - 3. (adj) brillant (chaud) + 2. (n) quelque chose de brûlant + 3. (n) quelque chose de brillant, émanant de la chaleur - {{{nyqy(sosó)}}} :: Voir /so/ 1. (vi) brûler 2. (vi) illuminer, allumer, briller (chaud) - {{{nyqy(só)}}} :: - 1. façon de faire, manière de faire, d’agir. Graphème lié, voir - §[[#h-6abaae53-a2b8-4cc1-aa03-10c8b4a45b0a]]. + 1. (gp) façon de faire, manière de faire, d’agir. Graphème lié, voir + [[#Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-Dénominalisation-edce8307][Dénominalisation]]. - {{{nyqy(sóñ)}}} :: 1. (n) nuage - 2. (adj) nuageux - 3. (adj) couvert (temps) + 2. (n) ciel couvert - {{{nyqy(sun)}}} :: 1. (n) graine (général). Voir aussi /eco/ - {{{nyqy(sú)}}} :: @@ -2651,10 +2756,9 @@ - {{{nyqy(syjéqsó)}}} :: Voir /sujéq/ et /só/ 1. (n) souffle 2. (n) vent - 3. (adj) fraîcheur, froid + 3. (n) brise, vent frais - {{{nyqy(syg)}}} :: 1. (n) beauté - 2. (adj) beau - {{{nyqy(sysó)}}} :: 1. (vi) vivre, respirer - {{{nyqy(sywéqun)}}} :: Voir /sywéz/ et /qun/ @@ -2667,7 +2771,7 @@ ** U :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-319f1418-eefb-4a02-9b0e-7b3dd56c20e4 + :CUSTOM_ID: Dictionnaire-U-fa109e34 :END: - {{{nyqy(uñ)}}} :: 1. (n) pied @@ -2678,7 +2782,7 @@ ** Ú :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ac099677-5362-44b9-8fe3-f37d5624b327 + :CUSTOM_ID: Dictionnaire-Ú-c35e6434 :END: - {{{nyqy(újq)}}} :: 1. (n) puissance, force mentale, majestuosité @@ -2687,12 +2791,11 @@ ** W :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-204045c9-4949-4ded-b8cb-8ba95f7df25f + :CUSTOM_ID: Dictionnaire-W-ea0cd36f :END: - {{{nyqy(wéz)}}} :: - 1. (n) divinité suprême, dieu céleste, être supérieur. Voir aussi /ñuné/. - 2. (adj) divin (implicitement de divinité suprême), créateur (implicitement - magique), supérieur + 1. (n) divinité suprême, dieu céleste, être supérieur, créateur. Voir aussi + /ñuné/. - {{{nyqy(won)}}} :: 1. (vt) voler, nager, se déplacer. @@ -2701,12 +2804,10 @@ déplace dans l’eau douce ». - {{{nyqy(wóseq)}}} :: 1. (n) voisin - 2. (adj) proche - 3. (adj) voisin + 2. (n) quelque chose de proche - {{{nyqy(wó)}}} :: 1. (n) humain - 2. (adj) d’apparence humaine - 3. (adj) de comportement humain + 2. (n) quelque chose d’apparence ou de comportement humain - {{{nyqy(wócosu)}}} :: Voir /wó/ et /cosu/ 1. (n) humanité, tous les humains - {{{nyqy(wóq)}}} :: @@ -2716,7 +2817,7 @@ ** Y :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-f271b8af-6237-448b-90be-d4daa0afbf1c + :CUSTOM_ID: Dictionnaire-Y-a217cb68 :END: - {{{nyqy(yc)}}} :: 1. (n) eau douce @@ -2732,34 +2833,36 @@ 2. (n) veine, artère - {{{nyqy(ycoj)}}} :: 1. (n) liquide - 2. (adj) aqueux, liquide - 3. (adj) bénéfacteur, bon - - {{{nyqy(ycmuj)}}} :: Voir /yc/ et /cojmuj/ + 2. (n) quelque chose de liquide ou d’aqueux + 3. (n) quelque chose de bénéfacteur + - {{{nyqy(ycmuz)}}} :: Voir /yc/ et /muz/ 1. (n) sang - {{{nyqy(ycuñ)}}} :: 1. (n) flot, courant (par ex. d’eau) 2. (vi) couler (de l’eau) + - {{{nyqy(yq)}}} :: + 1. (pron.dem) pronom démonstratif d’éloignement des interlocuteurs, mais + l’élément reste visible. - {{{nyqy(yzm)}}} :: 1. (n) main 2. (n) feuille ** Z :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-3f05fb02-9578-44cf-952d-e9e2d71cee54 + :CUSTOM_ID: Dictionnaire-Z-144a2853 :END: - {{{nyqy(zé)}}} :: 1. (pron) Pron.Pers.3sg, il, elle - {{{nyqy(zi)}}} :: 1. (n) mouche 2. (n) moustique - 3. (adj) agaçant (son), similaire au bruit d’un moustique ou d’une mouche. + 3. (n) son agaçant, similaire au bruit d’un insecte (moustique, mouche) - {{{nyqy(zic)}}} :: 1. (n) chair, viande non comestible - {{{nyqy(zoc)}}} :: 1. (n) tête 2. (n) chef, patriarche, matriarche 3. (n) sommet d’une montagne - 4. (adj) haut, élevé - {{{nyqy(zocséwe)}}} :: Voir /zoc/ et /séwe/ 1. (n) voile ou châle porté autour de la tête. Litt. « tissu de tête » - {{{nyqy(zó)}}} :: @@ -2769,7 +2872,6 @@ 1. (n) chose, objet abstrait - {{{nyqy(zuj)}}} :: 1. (n) nuit, noir, ombre - 2. (adj) noir, sombre - {{{nyqy(zúmu)}}} :: 1. (vi) voir. L’élément vu est passé au verbe comme un argument datif. Exemple : @@ -2779,7 +2881,7 @@ * Notes :noexport: :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-1905bd91-a4c5-4b60-acea-5ed10bc655af + :CUSTOM_ID: Notes-a32a1ab0 :END: À corriger : - ñy = 6 @@ -2787,13 +2889,13 @@ ** General ideas :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-d297914e-caf8-4ba0-8fb8-adffcaff38f7 + :CUSTOM_ID: Notes-General_ideas-78dd1a37 :END: Utiliser la terminaison en /m/ pour transformer un nom en verbe ** Proto-Ñyqy syntax :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-cd39b6f7-85e0-4168-a89d-829fa1dec5c3 + :CUSTOM_ID: Notes-Proto-Ñyqy_syntax-f4a6275d :END: Prep ⊃ ((NDem ∨ NNum ∨ NPoss ⊃ NAdj) & (NAdj ⊃ NGen) & (NGen ⊃ NRel)) Posp ⊃ ((AdjN ∨ RelN ⊃ DemN & NumN & PossN) & (DemN ∨ NumN ∨ PossN ⊃ GenN)) @@ -2808,8 +2910,8 @@ Shape et Material => GEN, Origin => LOC, Purpose => INST - | ycoj | pim | még | goñ | ñy | cojmuj | - | bonne | pomme | très | grosse | nombreuse | rouge | + | ycoj | pim | még | goñ | ñy | muz | + | bonne | pomme | très | grosse | nombreuse | rouge | - NRel pomme que je mange @@ -2861,71 +2963,71 @@ * Choses à faire [2/4] :noexport: :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-66fbd617-f391-47d6-b3ea-06ffe259deee + :CUSTOM_ID: Choses_à_faire_[2-4]-fc53373e :END: # To be used at https://jasontank.net/wordgen.html #+NAME: wordgen-backup #+BEGIN_SRC text :exports none - --CATEGORIES-- - A=qgcjñmnszpbw - B=qgcjñmnszpb - V=óéoe - W=úuyi - C=jczs - P=mbpgq +--CATEGORIES-- +A=qgcjñmnszpbw +B=qgcjñmnszpb +V=óéoe +W=úuyi +C=jczs +P=mbpgq - --REWRITE-- +--REWRITE-- - --MONO-- - AV - BW - AVB - BWB - VB - WB - AVCP - BWCP - VCP - WCP +--MONO-- +AV +BW +AVB +BWB +VB +WB +AVCP +BWCP +VCP +WCP - --MID-- - AV - BW - CPV - CPW - V - W - --INIT-- - AV - BW +--MID-- +AV +BW +CPV +CPW +V +W +--INIT-- +AV +BW - --FINAL-- - AV - BW - CPV - CPW - AVB - BWB - CPVB - CPWB - AVCP - BWCP - CPVCP - CPWCP - --FLAGS-- - 0 1 monoMostly dropoffMolasses - --ADVANCED-- - 10 - 150 - 750 - 30 - || +--FINAL-- +AV +BW +CPV +CPW +AVB +BWB +CPVB +CPWB +AVCP +BWCP +CPVCP +CPWCP +--FLAGS-- +0 1 monoMostly dropoffMolasses +--ADVANCED-- +10 +150 +750 +30 +|| #+END_SRC ** DONE corriger ~conlang/nyqy-to-phonetics~ CLOSED: [2020-01-29 mer. 21:27] :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ad2defa0-828a-4670-ba21-539b26e76a4f + :CUSTOM_ID: Choses_à_faire-corriger_~conlang-nyqy-to-phonetics~-86bc9830 :END: Si un terme commence avec une voyelle, la première consonne est d’office mutée. Elle ne devrait pas l’être. Exemple : {{{nyqy(oñ)}}} a la phonétique @@ -2934,7 +3036,7 @@ ** DONE améliorer l’apparence des termes du dictionnaire en LaTeX CLOSED: [2020-01-29 mer. 12:48] :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-12ff10de-1093-4bb8-9805-e1af0b7d9a55 + :CUSTOM_ID: Choses_à_faire-améliorer_l’apparence_des_termes_du_dictionnaire_en_LaTeX-80e9fd03 :END: Il faudrait trouver un moyen pour que, comme sur l’export HTML, le terme Proto-Ñyqy et sa phonétique soient sur une ligne différente de la définition, @@ -2942,13 +3044,13 @@ ** TODO Compléter la liste Swadesh [1/3] :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-32a2f3e6-0d2d-4693-99d8-d912446ddedf + :CUSTOM_ID: Choses_à_faire-Compléter_la_liste_Swadesh_[1-3]-00c5cde8 :END: Compléter la liste du fichier [[file:swadesh.org::#h-a5b4a65c-68ab-4630-b054-da816d679cfd][Swadesh#Ñyqy]]. ** TODO Simplifier les fonctions du layer ~conlanging~ :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-b6fca087-e439-4bdf-bd26-43803d424a40 + :CUSTOM_ID: Choses_à_faire-Simplifier_les_fonctions_du_layer_~conlanging~-ce95e0c6 :END: Vu que je viens enfin de comprendre l’utilisation de ~&optional~ en Elisp, il serait temps de simplifier les fonctions et réduire le nombre d’entre elles @@ -2957,22 +3059,22 @@ *** DONE dot tree CLOSED: [2020-01-29 mer. 21:50] :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-8c9a529a-ab9b-4576-9d10-7f5147250219 + :CUSTOM_ID: Choses_à_faire-Simplifier_les_fonctions_du_layer_~conlanging~-dot_tree-f5d38d5c :END: *** TODO Eittlandais vers Runes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-1b1958f9-fb8c-4a0b-b6c2-fadefa2d4826 + :CUSTOM_ID: Choses_à_faire-Simplifier_les_fonctions_du_layer_~conlanging~-Eittlandais_vers_Runes-f13362f8 :END: *** TODO Mattér vers Runes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-89d977fc-4308-4187-b438-1aab2ac301a2 + :CUSTOM_ID: Choses_à_faire-Simplifier_les_fonctions_du_layer_~conlanging~-Mattér_vers_Runes-b269eb6c :END: * Footnotes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-defe47b2-686b-4d1c-ba9b-c84e6c482478 + :CUSTOM_ID: Footnotes-6126f0eb :END: [fn:4] https://en.wikipedia.org/wiki/Interlinear_gloss