diff --git a/content/proto-nyqy.org b/content/proto-nyqy.org index fb2ddaa..6a1d926 100644 --- a/content/proto-nyqy.org +++ b/content/proto-nyqy.org @@ -175,17 +175,17 @@ - vi :: verbe intransitif - vt :: verbe transitif -* La culture, l’histoire, le contexte sociolinguistique du Proto-Ñyqy +* Sociolinguistique du Proto-Ñyqy :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: La_culture,_l’histoire,_le_contexte_sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-38f867af + :CUSTOM_ID: Sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-288876cb :END: ** Le peuple, son regard sur lui-même :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: La_culture,_l’histoire,_le_contexte_sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-Le_peuple,_son_regard_sur_lui-même-7d9f71af + :CUSTOM_ID: Sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-Le_peuple,_son_regard_sur_lui-même-d62709d9 :END: # - What is the language known as to outsiders? - # - What term do the people use to distinguish themselves from other language - # groups? + # - What term do the people use to distinguish themselves from other + # language groups? # - What is the origin of these terms (if known)? Peu de choses sont connues sur ce peuple, du fait de sa distance avec nous, et du peu d’éléments dont nous disposons directement ou indirectement. @@ -223,7 +223,7 @@ ** Recherches précédentes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: La_culture,_l’histoire,_le_contexte_sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-Recherches_précédentes-19bab1f9 + :CUSTOM_ID: Sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-Recherches_précédentes-084d54f2 :END: Comme mentionné plus tôt, le Proto-Ñyqy est l’objet depuis fort longtemps de recherches linguistiques, tout d’abord par des linguistes ayant vécus lors de @@ -247,11 +247,11 @@ ** Ethnologie :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: La_culture,_l’histoire,_le_contexte_sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-Ethnologie-d86f215d + :CUSTOM_ID: Sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-Ethnologie-bcb2b953 :END: # - What is the dominant economic activity of the people? - # - Briefly describe the ecosystem, material culture, and cosmology (they will - # be intimately related) + # - Briefly describe the ecosystem, material culture, and cosmology (they + # will be intimately related) Les informations suivantes résument nos connaissances sur le peuple Proto-Ñyqy. Pour plus de détails, vous pouvez vous référer à l’ouvrage /Le peuple Proto-Ñyqy/ du professeur K. Yerth, 3404. Un avertissement est tout de @@ -354,14 +354,14 @@ ** Démographie :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: La_culture,_l’histoire,_le_contexte_sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-Démographie-87cbe30e + :CUSTOM_ID: Sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-Démographie-8c1a8467 :END: - # - Where is the language spoken, and how are the people distributed in this - # area? + # - Where is the language spoken, and how are the people distributed in + # this area? # - Are there other language groups inhabiting the same area? - # - What is the nature of the interaction with these language groups? Economic? - # Social? Friendly? Belligerent? - # - In social/economic interactions with other groups, which groups are + # - What is the nature of the interaction with these language groups? + # Economic? Social? Friendly? Belligerent? + # - In social/economic interactions with other groups, which groups are # dominant and which are marginalized? How so? Selon toute vraisemblance, le Proto-Ñyqy était parlé dans la vallée du Mojhal, dans l’actuel Rhésode. Bien qu’il soit quasiment impossible de @@ -388,11 +388,6 @@ de leurs voisins: en effet, des termes liés à la guerre, mais également aux échanges culturels, mercantiles et amicaux ont pu être reconstruits. -** Corpus, reconstruction de la langue - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: La_culture,_l’histoire,_le_contexte_sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-Corpus,_reconstruction_de_la_langue-4d02e755 - :END: - * Aperçu structurel :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-e660e9fd @@ -402,13 +397,15 @@ :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Esquisse_typologique_du_Proto-Ñyqy-3f9996ed :END: # - Is the language dominantly isolating or polysynthetic? - # - If the language is at all polysynthetic, is it dominantly agglutinative or - # fusional? Give examples of its dominant pattern and any secondary patterns. - # - If the language is at all agglutinative, is it dominantly prefixing, + # - If the language is at all polysynthetic, is it dominantly agglutinative + # or fusional? Give examples of its dominant pattern and any secondary + # patterns. + # - If the language is at all agglutinative, is it dominantly prefixing, # suffixing or neither? - # - Illustrate the major and secondary patterns (including infixation, stem - # modification, reduplication, suprasegmental modification, and suppletion). - # - If the language is at all polysynthetic, is it dominantly "head-marking", + # - Illustrate the major and secondary patterns (including infixation, stem + # modification, reduplication, suprasegmental modification, and + # suppletion). + # - If the language is at all polysynthetic, is it dominantly "head-marking", # "dependent-marking", or mixed? # - Give some examples of each type of marking the language exhibits. Le Proto-Ñyqy est une langue qui apparaît comme étant fortement analytique et @@ -418,42 +415,48 @@ souvent autour de morphèmes liés monosyllabiques que l’on peut interpréter comme étant des particules grammaticales. Voici un exemple de phrase en Proto-Ñyqy avec sa traduction et son détail grammatical : - 1. {{{nyqy(ñe pom qy)}}} + 1. {{{nyqy(yq ñe pom qy)}}} - maison GEN 1sg + dem.prox3 maison GEN 1sg(ABS) + + Cette maison est à moi + 2. {{{nyqy(cé ñe)}}} + + 1sg.POSS.INCL maison(ABS) C’est ma maison - 2. {{{nyqy(bú qi pim mo coq)}}} + 3. {{{nyqy(pim búqi coqop)}}} - 2sg deux pomme PST manger + pomme(ABS) 2sg-DU(ERG) manger-PST Nous avons mangé une pomme - 3. {{{nyqy(ñy qun gó)}}} + 4. {{{nyqy(qy qunoqéop)}}} - 1sg OPT boire + 1sg(ABS) boire-PST-OPT - Je souhaite boire - 4. {{{nyqy(bó mygú cé pim i coq op zé qy zúmu op)}}} + Je souhaitais boire + 5. {{{nyqy(cé pimi bómygú coqugmúnop zé qy zúmuop)}}} - art.def singe POSS.1sg pomme art.indef manger-PST 3sg 1sg voir-PST + POSS.1sg pomme-art.indef(ABS) art.def-singe(ERG) manger-SUBJ-PROG-PST, + 3sg(ABS) 1sg(ERG) voir-PST - J’ai vu le singe qui a mangé une pomme à moi + J’ai vu le singe qui aurait été en train de manger une pomme à moi - Dans l’exemple n°1, nous pouvons remarquer l’absence d’un verbe « être », ce - qui est un exemple des prédicats existentiels qui ne requièrent pas de verbe - afin d’exprimer une possession. On peut également voir que l’élément - définissant est situé après la particule génitive, tandis que l’élément - défini se situe avant celle-ci. Il s’agit là d’un des nombreux exemples - montrant que le Proto-Ñyqy est une langue dont la tête de ses diverses - constructions grammaticales est finale et non initiale. + Dans l’exemple n°1 et 2, nous pouvons remarquer l’absence d’un verbe + « être », ce qui est un exemple des prédicats existentiels qui ne requièrent + pas de verbe afin d’exprimer une possession. On peut également voir que + l’élément définissant est situé après la particule génitive, tandis que + l’élément défini se situe avant celle-ci. Il s’agit là d’un des nombreux + exemples montrant que le Proto-Ñyqy est une langue dont la tête de ses + diverses constructions grammaticales est finale et non initiale. - Le deuxième exemple nous montre la méthode utilisée en Proto-Ñyqy afin + Le troisième exemple nous montre la méthode utilisée en Proto-Ñyqy afin d’employer le duel : il s’agit d’affixer le nombre « deux » à l’élément que nous souhaitons infléchir. Ainsi, {{{nyqy(bú qi)}}} peut être considéré comme le pronom personnel de la seconde personne du singulier infléchis afin de devenir le pronom personnel de la seconde personne du duel. - Le troisième exemple présente un exemple d’ordre basique des constituants + Le quatrième exemple présente un exemple d’ordre basique des constituants d’une clause simple, où l’on peut voir une suite SV dans cette clause intransitive. On peut également remarquer la présence d’un morphème lié {{{nyqy(qun)}}} dont le rôle est de marquer un mode pour le verbe, en l’occurrence @@ -461,7 +464,7 @@ [[#Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-744a8351]], il s’agit de la méthode principale d’inflexion des verbes du Proto-Ñyqy. - Enfin, le quatrième exemple nous donne un aperçu de la syntaxe, avec un + Enfin, le cinquième exemple nous donne un aperçu de la syntaxe, avec un positionnement différent des articles définis et indéfinis par rapport au nom, ainsi qu’un exemple de référence dans une clause subordonnée à un élément extérieur qu’elle définit, ici le pronom de la troisième personne @@ -469,6 +472,19 @@ a un ordre de ses constituants en OSV tandis que la subordonnée a un ordre de ses relatives en OVS. + Notons qu’ici, les verbes ont été accolés à leurs modificateurs de temps, + aspect et mode, de même pour les noms et les articles définis et indéfinis. + Cela est fait de manière à garder une certaine lisibilité sans se perdre dans + une myriade de petits mots se suivant les uns à la suite des autres. On + pourrait croire qu’il s’agisse d’une langue agglutinative, alors qu’elle est + en réalité extrêmement analytique. Il aurait été tout aussi juste d’écrire le + cinquième exemple sous la forme /cé pim i bó mygú coq ug mún op zé qy zúmu + op/, ce qui peut prêter à confusion. Certain joignent également les + différents mots ici acolés par des tirets d’union ou par deux points, comme + suit (les deux styles sont mélangés dans cet exemple et ne représentent + aucune différence grammaticale ou autre) : /cé pim:i bó:mygú coq-ug-mún-op zé + qy zúmu-op/. + ** Inventaire phonologique et translittération :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Inventaire_phonologique_et_translittération-d75e9f9e @@ -707,6 +723,37 @@ Il est également beaucoup plus simple de retrouver la prononciation des mots Proto-Ñyqy depuis leur orthographe standard. +** Structure d’un mot + :PROPERTIES: + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_mot-fec4d33d + :END: + Les mots en Proto-Ñyqy se classent en deux catégories principales : des + morphèmes libres et des morphèmes liés. Les morphèmes liés voient leur + utilisation limitée à une utilisation grammaticale du mot, pour indiquer par + exemple des rôles grammaticaux de certains groupes nominaux ou verbaux, pour + indiquer des temps, ou encore des nombres (la liste n’est pas exhaustive). À + contrario, les mots libres peuvent être utilisés en soit dans une phrase sans + de nécessité pour ce qui est de l’ajout de morphèmes liés. Il est à noter + cependant que les morphèmes liés sont considérés comme des mots séparés, + apportant simplement des informations grammaticales supplémentaires. + + Ainsi, il peut être légitime de se demander si les mots ont une structure + qu’il peut être intéressant d’étudier, et en effet, une structure peut être + retrouvée dans certains mots du Proto-Ñyqy qui sont composés de plusieurs + racines. Généralement, l’ordre des racines d’origine suit à peu près l’ordre + des adjectifs, ou bien un ordre de mots existant sans morphème lié indiquant + la grammaire gérant ces deux mots. On retrouve cela par exemple avec + {{{nyqy(zocséwe)}}}, composé de {{{nyqy(zoc)}}} et {{{nyqy(séwe)}}}. On pourrait parler de + « tissu de tête » avec {{{nyqy(zoc pom séwe)}}}, cependant la fusion des deux mots + sans la particule grammaticale du génitif {{{nyqy(pom)}}} créé le terme pour + « voile » ou « châle », désignant un tissus typique porté autour de la tête. + {{{nyqy(zócu)}}} peut se décoposer en {{{nyqy(zój sy)}}}, ou « chose vivante », mais la + fusion des deux donne le mot pour « animal ». Les règles phonétiques + gouvernant la fusion des racines pour la création de nouveaux mots ne sont + pas bien connues, et aucun concensus sur le sujet n’a été atteint et les + théories restent trop hypothétiques, nous ne les aborderons donc pas dans cet + ouvrage. + ** Phonotaxes :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Phonotaxes-871e8d78 @@ -834,8 +881,8 @@ :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Pronoms_et_clitiques_anaphoriques-d2465bde :END: - # - Does the language have free pronouns and/or anaphoric clitics? (These are - # distinct from grammatical agreement.) + # - Does the language have free pronouns and/or anaphoric clitics? (These + # are distinct from grammatical agreement.) # - Give a chart of the free pronouns and/or anaphoric clitics. **** Pronoms personnels @@ -849,6 +896,17 @@ - Troisième personne : {{{nyqy(zé)}}}. Se réfère aux personnes extérieures à la conversation. + Ainsi, le tableau des pronoms du Proto-Ñyqy reste très simple : + #+NAME: table:pronouns + #+CAPTION: Pronoms du Proto-Ñyqy + | | | + | / | < | + | Personne | Pronom | + |----------+--------| + | 1 | qy | + | 2 | bú | + | 3 | zé | + Afin de distinguer les personnes par nombre, les locuteurs du Proto-Ñyqy usent de nombres cardinaux autour du pronom. Il est possible que chaque unité était utilisée, mais seuls l’utilisation des chiffres {{{nyqy(mi)}}}, @@ -860,7 +918,45 @@ et le nombre des personnes était souvent inféré lors de la locution et n’était utilisé qu’en cas d’ambiguïté. - Pour plus d’information sur les chiffres et nombres du Ñyqy, voir [[*Numéraux][Numéraux]]. + Exemple : + - {{{nyqy(bónusqim qy ij)}}} + + village DAT 1sg aller + + Je vais au village + + - {{{nyqy(bónusqim qyqi ij)}}} + + village DAT 1-DU aller + + Nous deux allons au village + - {{{nyqy(bónusqim ñyqy ij)}}} + + village DAT 1-PL aller + + Nous (pluriel) allons au village + + Ainsi, il est possible d’hypothétiser les marqueurs suivants : + #+NAME: table:nbr:pronouns + #+CAPTION: Marquers de nombres pour les pronoms + | / | < | + | Nombre | marqueurs | + |----------------+-----------| + | singulier | {{{nyqy(mi)}}} | + | duel | {{{nyqy(qi)}}} | + | triel / paucal | {{{nyqy(né)}}} | + | pluriel | {{{nyqy(ñy)}}} | + Notez bien que l’utilisation de {{{nyqy(mi)}}}, bien que probable, étant sans + doutes rare. On ne sait pas également si {{{nyqy(né)}}} marquait uniquement le + triel ou s’il faisait office de paucal jusqu’à l’utilisation de {{{nyqy(ñy)}}}. + L’utilisation des nombres n’est également attestée qu’avec les pronoms, et + il est improbable selon nos connaissances actuelles qu’ils aient été + utilisés de cette façon avec d’autres éléments de phrase. + + L’ordre du nombre grammatical suit également l’ordre des nombres cardinaux + tel que décrit dans la section + [[#Aperçu_structurel-Syntaxe_clauses_nominales-Numéraux-f2cc88b9]]. Vous pouvez + vous y référer pour plus d’informations sur le propos des numéraux en Ñyqy. **** Pronoms démonstratifs :PROPERTIES: @@ -956,7 +1052,7 @@ noir POSS.1.inc chat Mon/notre chat est noir - - {{{nyqy(móñ ón cu oz)}}} + - {{{nyqy(zuj cu oz)}}} noir POSS.1.exc chat @@ -991,20 +1087,21 @@ # - What are the distributional properties of verbs? # - What are the structural properties of verbs? # - What are the major subclasses of verbs? - # - Describe the order of various verbal operators within the verbal word or + # - Describe the order of various verbal operators within the verbal word or # verb phrase. - # - Give charts of the various paradigms, e.g. person marking, + # - Give charts of the various paradigms, e.g. person marking, # tense/aspect/mode, etc. Indicate major allomorphic variants. - # - Are directional and/or locational notions expressed in the verb or verb - # phrase at all? - # - Is this operation obligatory, i.e. does one member of the paradigm have - # to occur in every finite verb or verb phrase? - # - Is it productive, i.e. can the operation be specified for al verb stems, - # and does it have the same meaning with each one? (Nothing is fully - # productive, but some operations are more productive than others.) - # - Is this operation primarily coded morphologically, analytically, or + # - Are directional and/or locational notions expressed in the verb or + # verb phrase at all? + # - Is this operation obligatory, i.e. does one member of the paradigm + # have to occur in every finite verb or verb phrase? + # - Is it productive, i.e. can the operation be specified for al verb + # stems, and does it have the same meaning with each one? (Nothing is + # fully productive, but some operations are more productive than + # others.) + # - Is this operation primarily coded morphologically, analytically, or # lexically? Are there any exceptions to the general case? - # - Where in the verb phrase or verbal word is this operation likely to + # - Where in the verb phrase or verbal word is this operation likely to # appear? Can it occur in more than one place? **** Structure verbale @@ -1026,17 +1123,17 @@ :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-38f75b60 :END: - # - If you posit a morphosyntactic category of adjectives, give evidence for + # - If you posit a morphosyntactic category of adjectives, give evidence for # not grouping theseforms with the verbs or nouns. # What characterizes a form as being an adjective in this language? - # - How can you characterize semantically the class of concepts coded by this - # formal category? - # - Do adjectives agree with their heads (e.g. in number, case, and/or noun - # class)? + # - How can you characterize semantically the class of concepts coded by + # this formal category? + # - Do adjectives agree with their heads (e.g. in number, case, and/or + # noun class)? # - What kind of system does the language employ for counting? - # - How high can a fluent native speaker count without resorting either to - # words from another language or to a generic word like /many/? Exemplify - # the system up to this point. + # - How high can a fluent native speaker count without resorting either to + # words from another language or to a generic word like /many/? + # Exemplify the system up to this point. # - Do numerals agree with their head nouns (number, case, noun class, ...)? **** Adjectifs descriptifs @@ -1044,15 +1141,15 @@ :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Adjectifs_descriptifs-5257ba2e :END: Il est tout à fait possible de dire que d’un certain point de vue, les - adjectifs n’existent pas dans la langue Ñyqy. En effet, les mots utilisés + adjectifs n’existent pas dans le Proto-Ñyqy. En effet, les mots utilisés comme tels ont une morphologie en toutes parts identique à celle des noms. Cependant, la différence notable est comment ces noms sont utilisés, soit comme tête d’une phrase verbale, soit adposé à un autre nom, modifiant ce - dernier de façon descriptive. Commme on le verra dans le chapitre [[#Aperçu_structurel-Syntaxe-clauses_nominales-5f3a7b09][Ordre des - constituants dans les clauses nominales]], ces noms descriptifs se placent - autour du nom en tête, et certains comme les adjectifs de forme et de - matériaux sont obligatoirement suivis par une particule grammaticale (voir - [[#Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_nominales-Adjectifs-750d92f4][Ordre des constituants dans les clauses nominales/Adjectifs]]). + dernier de façon descriptive. Commme on le verra dans le chapitre + [[#Aperçu_structurel-Syntaxe-clauses_nominales-5f3a7b09]], ces noms descriptifs + se placent autour du nom en tête, et certains comme les adjectifs de forme + et de matériaux sont obligatoirement suivis par une particule grammaticale + (voir [[#Aperçu_structurel-Syntaxe_clauses_nominales-Adjectifs-750d92f4]]). Dans ce document, nous nous référerons à ces noms descriptifs en tant qu’adjectif, mais il est important de garder en tête que la seule @@ -1142,17 +1239,18 @@ | {{{nyqy(gec)}}} | {{{nyqy(cosi)}}} | {{{nyqy(qimó)}}} | {{{nyqy(geñyñy)}}} | {{{nyqy(né)}}} | | 12^{3}×6 | 5×12^{2}×6 | 2×12^{1}×6 | (6+4)×12^{0}×6 | 3 | | 10368 | 4320 | 144 | 60 | 3 | - Ainsi, 14875 se traduit par {{{nyqy(gec co si qi mó ge ñy ñy né)}}}. Il est à - noter toutefois que le terme se coupera en deux, laissant {{{nyqy(né)}}} seul, si - le nombre s’applique à un nom. Voir [[#Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_nominales-Numéraux-f2cc88b9][Ordre des constituants dans les clauses - nominales / Numéraux]]. + Ainsi, 14875 se traduit par {{{nyqy(gec cosi qimó geñyñy né)}}}. Il est à noter + toutefois que le terme se coupera en deux, laissant {{{nyqy(né)}}} seul, si le + nombre s’applique à un nom. Voir la section + [[#Aperçu_structurel-Syntaxe_clauses_nominales-Numéraux-f2cc88b9]]. Concernant les nombres ordinaux, ils se créent simplement à partir des nombres ordinaux préfixés par le terme {{{nyqy(qujm)}}}, signifiant « position ». Si {{{nyqy(qujm)}}} est directement suivi par un mon commençant par un , alors - {{{nyqy(qujm)}}} perd le siens. Ainsi, « 148ème personne » se traduira par - {{{nyqy(qujm qimó ñocm gé)}}}. Il est cependant à noter que les unités disposent - de leurs propres terme. + {{{nyqy(qujm)}}} perd le sien. Ainsi, « 148ème personne » se traduira par + {{{nyqy(qujm qimó ñocm gé)}}}, et {{{nyqy(qujmó ñygé ñocm)}}} se traduira par « 82ème + personne ». Il est cependant à noter que les unités disposent de leurs + propres terme. #+CAPTION: Nombres ordinaux en Proto-Ñyqy | | | | @@ -1174,12 +1272,12 @@ - {{{nyqy(ñocm qóqi qójmún)}}} - personne 2.ORD dormir-PROG + personne 2-ORD dormir-PROG La deuxième personne est en train de dormir. - - {{{nyqy(ñocm qóqy qójmúm)}}} + - {{{nyqy(ñocm qóqy qójmún)}}} - personne 2.ORD.TERM dormir-PROG + personne 2-ORD.TERM dormir-PROG La seconde personne est en train de dormir @@ -1194,14 +1292,14 @@ :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Adverbes-8d8d4dc3 :END: - # - What characterikes a form as being an adverb in this language? If you - # posit a distinct class of adverbs, argue for why these forms should not be - # treated as nouns, verbs, or adjectives. - # - For each kind of adverb listed in this section, list a few members of the - # type, and specify whether there are any restrictions relavite to that - # type, e.g. where they can come in a clause, any morphemes common to the - # type, etc. - # - Are any of these classes of adverbs related to older complement-taking + # - What characterikes a form as being an adverb in this language? If you + # posit a distinct class of adverbs, argue for why these forms should not + # be treated as nouns, verbs, or adjectives. + # - For each kind of adverb listed in this section, list a few members of + # the type, and specify whether there are any restrictions relavite to + # that type, e.g. where they can come in a clause, any morphemes common + # to the type, etc. + # - Are any of these classes of adverbs related to older complement-taking # (matrix) verbs? *** Adpositions @@ -1235,7 +1333,7 @@ intransitifs et les patients de verbes transitifs comme objets, tandis que les agents de verbes transitifs sont considérés comme sujets. En connaissant cela, on peut donc dire que l’ordre typique d’une clause principale - Proto-Ñyqy est donc OSV. + Proto-Ñyqy est donc OSV (Absolutif-Ergatif-Verbe). Il s’agit d’un ordre de constituants qui est très rare dans les langues naturelles, ce qui explique pourquoi chacune des langues descendant du @@ -1245,19 +1343,11 @@ que sa syntaxe soit définie par des règles suivant le couple Nominatif-Accusatif. -*** Ordre des constituants dans les clauses verbales - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_verbales-c2bb6bea - :END: - # - Where do auxliaries occur in relation to the semantically “main” verb? - # - Where do verb-phrase adverbs occur with respect to the verb and - # auxiliaries? - Le Proto-Ñyqy étant une langue dont l’ordre des constituants de ses clauses - principales est Objet-Sujet-Verbe, il n’est pas surprenant de savoir que les - auxiliaires de ses verbes sont suffixés à ces derniers. Ainsi, le verbe - {{{nyqy(coqop)}}} est constitué de la racine {{{nyqy(coq)}}}, signifiant « manger », et - de l’auxiliaire {{{nyqy(op)}}} marquant le passé. Dans les clauses principales, - les auxiliaires Proto-Ñyqy suivent ainsi l’ordre suivant : + On peut mieux visualiser cette ordre via l’arbre syntaxique + [[main-clause-syntax-tree]]. L’ordre des constituants des phrases nominales NP est + défini dans la section [[#Aperçu_structurel-Syntaxe-clauses_nominales-5f3a7b09]] + tandis que l’ordre des phrases verbales VP' peut être consulté dans la + section [[#Aperçu_structurel-Syntaxe-clauses_nominales-5f3a7b09]]. #+NAME: phrase-syntax-tree-el #+BEGIN_SRC emacs-lisp @@ -1285,6 +1375,32 @@ #+RESULTS[1ae67ebfae5847294579cb0ddfcf04bf1faab81b]: [[file:img/nyqy/phrase-syntax-tree.png]] + Il est à noter que le groupe nominal ergatif est considéré comme étant + optionnel. Ainsi, si seul un groupe nominatif précède le verbe, il sera + généralement absolutif. + - {{{nyqy(qy qunoquéop)}}} + + 1sg(ABS) boire-PST-OPT + + Je souhaitais boire + - {{{nyqy(pim búqi coq)}}} + + pomme(ABS) 2sg-DU(ERG) manger + + Je mange une pomme + - {{{nyqy(wóseqim músq qy ezpop)}}} + + voisin-DAT maison(ABS) 1sg(ERG) créer-PST + + J’ai construit une maison pour le voisin. + + Cet absence occasionnelle de l’élément ergatif indique également que le + Proto-Ñyqy était également une langue à pivot syntaxique nominal plutôt + qu’ergatif. Il s’agit de l’un des rares éléments nominatifs de la langue, + marquant sans doute le début de la transition des langues de la famille du + Ñyqy à un ordre nominal-accusatif de leurs constituants depuis l’ordre + ergatif-absolutif qui existait en Proto-Ñyqy. + *** Ordre des constituants dans les clauses nominales :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Syntaxe-clauses_nominales-5f3a7b09 @@ -1359,18 +1475,18 @@ :END: Pour ce qui est des numéraux, la règle générale est que les unités suivent le nom, tandis que les sixaines le précèdent. Par exemple, « mes vingt - chats » se traduit par {{{nyqy(né ñy cé oz qi)}}}. - | | | | | - | né ñy | cé | oz | qi | - | 3×6 | POSS.1sg | chat | 2 | + chats » se traduit par {{{nyqy(néñy cé oz qi)}}}. + | | | | | + | néñy | cé | oz | qi | + | 3×6 | POSS.1sg | chat | 2 | # TODO autres types de numéraux La position des unités impliquent donc que l’article indéfini {{{nyqy(i),}}} dérivé du chiffre « un » {{{nyqy(mi)}}}, suit immédiatement le nom. Par exemple, « un chat » se traduit par {{{nyqy(oz i)}}}. - | | | - | oz | i | + | | | + | oz | i | | chat | art.indef | **** Démonstratifs @@ -1381,23 +1497,23 @@ Proto-Ñyqy, et donc précédant le nom. Ainsi, si l’on souhaite traduire « ces vingt chats à moi » (le génitif relative est ici pour contrecarrer l’impossibilité en français d’utiliser un démostratif et un possessif en - même temps), on a donc {{{nyqy(bóc né ñy cé oz qi)}}}. - | | | | | | - | bóc | né ñy | cé | oz | qi | - | DEM.prox | 3×6 | POSS.1sg | chat | 2 | + même temps), on a donc {{{nyqy(bóc néñy cé oz qi)}}}. + | | | | | | + | bóc | néñy | cé | oz | qi | + | DEM.prox | 3×6 | POSS.1sg | chat | 2 | La position du démonstratif dans la clause nominale implique également une position identique pour un article défini en Proto-Ñyqy. Ainsi, si l’on souhaite traduire « les vingt chats à moi » (à nouveau, le génitif est - utilisé ici dû aux limitations du Français), on obtient {{{nyqy(bó né ñy cé oz + utilisé ici dû aux limitations du Français), on obtient {{{nyqy(bó néñy cé oz qi)}}}. - | | | | | | - | bó | né ñy | cé | oz | qi | - | art.def | 3×6 | POSS.1sg | chat | 2 | + | | | | | | + | bó | néñy | cé | oz | qi | + | art.def | 3×6 | POSS.1sg | chat | 2 | **** Adjectifs :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_nominales-Adjectifs-750d92f4 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Syntaxe_clauses_nominales-Adjectifs-750d92f4 :END: Concernant les adjectifs, ceux-ci se divisent en plusieurs classes : - Adjectifs d’opinion @@ -1413,7 +1529,27 @@ objectivité, et tous viennent après le nom à l’exception des adjectifs d’opinion. Ainsi, les adjectifs les plus subjectifs arrivent en premier, et les adjectifs les plus objectifs arrivent en dernier. Seuls les adjectifs - d’opinion se placent avant le nom, les autres arriveront toujours après. + d’opinion se placent avant le nom, les autres arriveront après. Il est + cependant possible pour le locuteur de placer n’importe quel adjectif en + position pré-nominale s’il souhaite indiquer qu’il s’agit d’un jugement de + valeur selon lui, voire exagérer l’adjectif. + + Exemple : + - « je trouve que ce chat est grand » + | bó | oz | goñ | + | art.def | chat | grand | + + - « ce chat est (à mon avis) très grand » + | bó | goñ | oz | + | art.def | grand | chat | + Dans la phrase {{{nyqy(bóoz goñ)}}}, le locuteur indique que le chat est grand et + la phrase peut se traduire par « ce chat est grand ». En revanche, dans la + seconde phrase, {{{nyqy(bógoñ oz)}}}, le locuteur indique que l’indication de la + taille du chat est subjective, ce qui peut indiquer soit une opinion + personnelle pouvant traduire la phrase par « je trouve que ce chat est + grand », ou bien il peut s’agir d’une exagération de sa part et la phrase + peut alors se traduire par « le chat est très grand », tout en dénotant une + opinion de la part du locuteur. Il est à noter que : - les adjectifs de forme et de matériaux ne peuvent se faire que via @@ -1450,6 +1586,63 @@ | cé | oz | coq | syg | | POSS.1sg | chat | manger | beau | +*** Ordre des constituants dans les clauses verbales + :PROPERTIES: + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Syntaxe_clauses_verbales-c2bb6bea + :END: + # - Where do auxliaries occur in relation to the semantically “main” verb? + # - Where do verb-phrase adverbs occur with respect to the verb and + # auxiliaries? + Le Proto-Ñyqy étant une langue dont l’ordre des constituants de ses clauses + principales est Objet-Sujet-Verbe, il n’est pas surprenant de savoir que les + auxiliaires de ses verbes sont suffixés à ces derniers. Ainsi, le verbe + {{{nyqy(coqop)}}} est constitué de la racine {{{nyqy(coq)}}}, signifiant « manger », et + de l’auxiliaire {{{nyqy(op)}}} marquant le passé. Dans les clauses principales, + les auxiliaires Proto-Ñyqy suivent ainsi l’ordre suivant : + #+begin_center + Adverbe-Verbe-Mode-Aspect-Temps-Adverbe-Négation-Question + #+end_center + + Afin de mieux visualiser cet ordre, on peut se référer à l’arbre syntaxique + [[verbal-clause-syntax-tree]]. + + #+NAME: vp-syntax-tree-el + #+BEGIN_SRC emacs-lisp + (setq-local v-syntax-tree + '("VP" + ("VP'" + ("VP'" + ("Adverbes₁") + ("VP'" + ("Verbe") + ("Conjugaison" + ("Mode") + ("Aspect") + ("Temps"))) + ("Adverbes₂")) + ("Négation")) + ("Question"))) + (conlanging/tree-to-dot v-syntax-tree) + #+END_SRC + + #+RESULTS[7824656756eaedc3ac2daf1b240aa1c28be75a81]: vp-syntax-tree-el + : graph{graph[dpi=300];node[shape=plaintext];graph[bgcolor="transparent"];0[label="VP"];1[label="VP'"];0 -- 1;11[label="VP'"];1 -- 11;111[label="Adverbes₁"];11 -- 111;112[label="VP'"];11 -- 112;1121[label="Verbe"];112 -- 1121;1122[label="Conjugaison"];112 -- 1122;11221[label="Mode"];1122 -- 11221;11222[label="Aspect"];1122 -- 11222;11223[label="Temps"];1122 -- 11223;113[label="Adverbes₂"];11 -- 113;12[label="Négation"];1 -- 12;2[label="Question"];0 -- 2;} + + #+BEGIN_SRC dot :file nyqy/syntax-verbal-clauses.png :var input=vp-syntax-tree-el + $input + #+END_SRC + #+NAME: verbal-clause-syntax-tree + #+ATTR_HTML: :alt Arbre syntaxique des clauses nominales du Proto-Ñyqy :class gentree + #+ATTR_LATEX: :height 12cm + #+CAPTION: Arbre syntaxique des clauses verbales du Proto-Ñyqy + #+RESULTS[857f57246dcc51e1a16febaaa3428d5af721d4eb]: + [[file:img/nyqy/syntax-verbal-clauses.png]] + + Similairement aux clauses nominales, les adverbes sont organisés avec les + adverbes entièrement subjectifs avant le verbe, et après viennent les + adverbes classés par subjectivité. Voir la section + [[#Aperçu_structurel-Syntaxe_clauses_nominales-Adjectifs-750d92f4]]. + *** Phrases adpositionelles :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Phrases_adpositionelles-cb25b027 @@ -1503,11 +1696,11 @@ # noun? # - An adjective from a noun? # - An adverb from a noun? - La dénominalisation en Proto-Ñyqy se produit grâce au mot {{{nyqy(só)}}} - signifiant « façon de faire ». En se suffixant à un nom, on obtient un verbe - dont la signification est généralement en relation avec le nom d’origine. - Par exemple, en associant le terme {{{nyqy(qéy)}}} à ce mot {{{nyqy(só)}}}, on obtient - le verbe {{{nyqy(qéysó)}}} signifiant « chauffer, réchauffer, cuire ». + # La dénominalisation en Proto-Ñyqy se produit grâce au mot {{{nyqy(só)}}} + # signifiant « façon de faire ». En se suffixant à un nom, on obtient un verbe + # dont la signification est généralement en relation avec le nom d’origine. + # Par exemple, en associant le terme {{{nyqy(qéy)}}} à ce mot {{{nyqy(só)}}}, on obtient + # le verbe {{{nyqy(qéysó)}}} signifiant « chauffer, réchauffer, cuire ». *** Nombres :PROPERTIES: @@ -1732,14 +1925,14 @@ absolutif restera en permanence en contact direct avec le verbe, tandis que l’élément ergatif les précédera, et pourra même être séparé du couple absolutif-verbe par des éléments datifs. Exemple : - - {{{nyqy(ñy-0 qój)}}} + - {{{nyqy(qy qój)}}} - 1sg-ABS dormir + 1sg(ABS) dormir Je dors - - {{{nyqy(ñy-0 pim-0 coq)}}} + - {{{nyqy(pim qy coq)}}} - 1sg-ERG pomme-ABS manger + pomme(ABS) 1sg(ERG) manger Je mange une pomme. @@ -1747,9 +1940,9 @@ clauses. Cela signifie que l’élément persistant entre les phrases lorsqu’il subit une élision est l’élément correspondant au cas nominatif, soit l’argument S ou A du verbe. Exemple : - - {{{nyqy(ñy-0 pim-0 coq. nócpi qój.)}}} + - {{{nyqy(pim qy coq nócpi qój)}}} - 1sg-ERG pomme-ABS manger. ensuite dormir. + pomme(ABS) 1sg(ERG) manger ensuite dormir Je mange une pomme, puis (je) dors. @@ -1887,13 +2080,13 @@ :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_d’action-61d45731 :END: - Le processus de nominalisation des verbes repose principalement, à l’instar - de la grammaire Proto-Ñyqy dans sa globalité, sur une association desdits - verbes avec un mot ayant ici un rôle de particule grammaticale. Ainsi, un - verbe associé à {{{nyqy(só)}}} (signifiant « manière de faire ») en position - affixe permet d’obtenir d’un verbe un nom utilisable comme tel. Par exemple, - le verbe {{{nyqy(meqm)}}} (« parler ») s’associe en {{{nyqy(meqm só)}}} signifiant - « l’acte de parler, prise de parole, annonce ». + # Le processus de nominalisation des verbes repose principalement, à l’instar + # de la grammaire Proto-Ñyqy dans sa globalité, sur une association desdits + # verbes avec un mot ayant ici un rôle de particule grammaticale. Ainsi, un + # verbe associé à {{{nyqy(só)}}} (signifiant « manière de faire ») en position + # affixe permet d’obtenir d’un verbe un nom utilisable comme tel. Par exemple, + # le verbe {{{nyqy(meqm)}}} (« parler ») s’associe en {{{nyqy(meqm só)}}} signifiant + # « l’acte de parler, prise de parole, annonce ». *** Nominalisation de participants :PROPERTIES: @@ -1967,18 +2160,18 @@ # - progressif # - non-progressif # Subjonctif dans une clause principale = ouï-dire - # Temps par défaut : non-passé (présent/futur) - # | mode | aspect | temps | gloss | - # |------+--------+-------+---------------| - # | | | | PRES | - # | | | op | PST | - # | | mún | | PROG | - # | | mún | op | PST.PROG | - # | oqé | | | OPT | - # | ug | | | SUBJ | - # | ug | | op | PST.SUBJ | - # | ug | mún | | SUBJ.PROG | - # | ug | mún | op | PST.SUBJ.PROG | + Temps par défaut : non-passé (présent/futur) + | mode | aspect | temps | gloss | + |------+--------+-------+---------------| + | | | | PRES | + | | | op | PST | + | | mún | | PROG | + | | mún | op | PST.PROG | + | oqé | | | OPT | + | ug | | | SUBJ | + | ug | | op | PST.SUBJ | + | ug | mún | | SUBJ.PROG | + | ug | mún | op | PST.SUBJ.PROG | # - pim i bó mygú coq / Le singe mange une pomme # - pim i bó mygú coqop / Le singe mangeait une pomme # - pim i bó mygú coqmún / Le singe est en train de manger une pomme @@ -2002,7 +2195,7 @@ # - Is there a tense system? How does it operate? Future/non-future, # past/non-past, past/present/future, or other? (You may want to treat these # separately or group them, depending on how the language works.) - Il n’existe que deux temps en Proto-Ñyqy : le passé et le non-passé. Un + Il n’existe que deux temps en Proto-Ñyqy : *le passé* et *le non-passé*. Un événement dans le temps est généralement considéré comme étant passé s’il s’est produit au moins un jour avant le temps d’élocution. Cependant, pour préciser si un événement s’est produit il y a moins d’un jour, les locuteurs @@ -2012,22 +2205,82 @@ À contrario, le non-passé inclus ce que à quoi on se réfère généralement comme étant le passé proche (il y a donc moins d’un jour), le présent et le futur. Ainsi, si un événement est à venir ou est en train de se produire, on - s’y référera au non-passé. Par exemple, la phrase {{{nyqy(pim i bó mygú coq)}}} - peut tout aussi bien signifier « le singe mange une pomme » que « le singe - vient de manger une pomme » ou « le singe mangera une pomme ». Pour donner - plus de précision temporelle, des indices pourront être donnés par le - locuteur. + s’y référera au non-passé. Par exemple, la phrase {{{nyqy(bómygú pimi coq)}}} peut + tout aussi bien signifier « le singe mange une pomme » que « le singe vient + de manger une pomme » ou « le singe mangera une pomme ». Pour donner plus de + précision temporelle, des indices pourront être donnés par le locuteur. + + #+CAPTION: Marqueurs du temps en Proto-Ñyqy + | / | < | + | | | + | Temps | Marqueur | + |-----------+----------| + | Passé | -op | + | Non-passé | Ø | + + Le temps en Proto-Ñyqy est donné par un marqueur {{{nyqy(op)}}} venant après le + verbe lorsque celui-ci est au passé. Autrement, les verbes sont par défaut + dans le temps non-passé, pouvant ainsi se référer au temps présent ou au + futur. + + Exemples : + - {{{nyqy(qy uñ)}}} + + 1sg marcher + + Je marche + - {{{nyqy(nejqóim qy uñ)}}} + + lendemain-DAT 1sg marcher + + Demain je marcherai + - {{{nyqy(qy uñop)}}} + + 1sg marcher-PST + + Je marchais *** Aspects :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Aspects-d15008ac :END: # - How is aspect expressed? - Le Proto-Ñyqy ne dispose que de deux aspects : le parfait et le progressif. + Le Proto-Ñyqy ne dispose que de trois aspects : l’imparfait, le parfait et + le progressif. - Le progressif permet de marquer un événement comme étant un événement - s’étalant sur le temps, remplissant ainsi également la fonction d’aspect - imparfait. + L’imparfait est l’aspect par défaut du Proto-Ñyqy, désignant tout événement + pouvant paraître inachevé ou qui peut être placé comme événement de fond au + temps de locution. Cette frame temporelle peut indiquer que des événements + peuvent s’y insérer et se produire durant le déroulement de l’événement au + parfait. Cet aspect n’est marqué par aucun marqueur grammatical. + + Le progressif, marqué par le marqueur {{{nyqy(mún)}}} permet de marquer un + événement comme étant un événement s’étalant sur le temps. Cela peut donc + indiquer une action étant en cours de déroulement au temps relatif à la + locution, ou bien à un événement ayant un effet portant sur le temps de + locution. Ce genre d’événement peut s’insérer durant une frame temporelle + indiquée par de l’imparfait. + + Le parfait, marqué par le marqueur {{{nyqy(uc)}}}, permet d’indiquer un événement + est considéré lors de la locution comme étant un objet manipulable, + s’insérant dans une frame temporelle plus large (pouvant être indiquée par + de l’imparfait). + + #+CAPTION: Liste des marqueurs d’aspects en Proto-Ñyqy + | / | < | + | | | + | Aspect | Marqueur | + |------------+-----------| + | imparfait | Ø | + | parfait | {{{nyqy(uc)}}} | + | progressif | {{{nyqy(mún)}}} | + + Exemples : + - {{{nyqy(qy uñmúnop ñyim bómygú zúmuucop)}}} + + 1sg marcher-PROG-PST 1sg-DAT art.def singe voir-PFT-PST + + Alors que je marchais, le singe me regarda. *** Modes :PROPERTIES: @@ -2040,6 +2293,15 @@ Le mode dans le Proto-Ñyqy est marqué séparément du temps et de l’aspect de par ses auxiliaires dédiés {{{nyqy(oqé)}}} et {{{nyqy(ug)}}}. + #+CAPTION: Liste des marqueurs de mode en Proto-Ñyqy + | / | < | + | | | + | Mode | Marqueur | + |------------+-----------| + | Indicatif | Ø | + | Subjonctif | {{{nyqy(ug)}}} | + | Optatif | {{{nyqy(oqé)}}} | + Le premier est un mode optatif, permettant d’exprimer un souhait, un désir de la part de locuteur. Il est en revanche impossible pour les locuteurs du Proto-Ñyqy d’exprimer le souhait d’une autre persone via l’optatif, et une @@ -2051,14 +2313,14 @@ souhait d’autruit, exprimer un souhait passé doit se faire via une structure syntaxique différente de l’utilisation de l’optatif. - L’auxiliaire {{{nyqy(ug)}}} sert quant à lui à exprimer des événements, actions ou - états irréels. Ainsi, il est principalement utilisé dans les clauses - principales comme un marqueur d’évidentialité faible (ouï-dires) tandis que - l’indicatif (marqué par l’absence d’auxiliaire modal) permet d’affirmer une - vérité dont le locuteur est sûr. Le subjonctif permet également d’exprimer - des situations hypothétiques, ou bien même des situations imaginées, y - incluant les rêves. Les contes considérés comme imaginaires sont ainsi - récités au subjonctif de façon quasi exclusive. + Le marqueur {{{nyqy(ug)}}} sert quant à lui à exprimer le subjonctif, soit des + événements, actions ou états irréels. Ainsi, il est principalement utilisé + dans les clauses principales comme un marqueur d’évidentialité faible + (ouï-dires) tandis que l’indicatif (marqué par l’absence d’auxiliaire modal) + permet d’affirmer une vérité dont le locuteur est sûr. Le subjonctif permet + également d’exprimer des situations hypothétiques, ou bien même des + situations imaginées, y incluant les rêves. Les contes considérés comme + imaginaires sont ainsi récités au subjonctif de façon quasi exclusive. Enfin, comme dit ci-dessus l’indicatif permet d’exprimer des faits qui sont considérés comme étant véridiques par leur locuteur. Ainsi, pour décrire un @@ -2441,381 +2703,472 @@ :CUSTOM_ID: Annexes-Textes_avec_traduction_interlinéaire-00034e7a :END: - * Dictionnaire :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-60a099b4 :END: - src_latex{\setlist[description]{style=nextline}} ** B :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-B-ae79d268 :END: - - {{{nyqy(beñ)}}} :: + - {{{nyqy(beñ)}}} :: {{{def}}} 1. (n) dents 2. (vt) mordre, croquer - - {{{nyqy(beñgez)}}} :: Voir /beñ/ et /gez/ + 3. (vi) ruminer + - {{{nyqy(beñgez)}}} :: {{{defnl}}} Voir /beñ/ et /gez/ 1. (n) morsure - 2. (vt) mordre - - {{{nyqy(bé)}}} :: + 2. (vi) mordre + 3. (vt) attaquer (animal) + - {{{nyqy(bé)}}} :: {{{def}}} 1. (pron) son, sa, ses, pronom possessif inclusif de la troisième personne - - {{{nyqy(bó)}}} :: Voir /bóc/ + - {{{nyqy(béwoñ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /bé/ et /woñ/ + 1. (n) quelque chose de puant, de pourris + 2. (n) puanteur, pourriture + 3. (vi) puer, pourrir + 4. (vi) se décomposer + 5. (vt) corrompre + - {{{nyqy(bijéñ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /bomij/ et /wéñ/ + 1. (n) nuit, partie sombre du jour + - {{{nyqy(bin)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) quelque chose de mauvais, sale + 2. (n) méchanceté, malice, trait de caractère négatif + 3. (n) saleté + 4. (vt) salir + - {{{nyqy(bo)}}} :: {{{def}}} + 1. (adv) et. Associe deux phrases nominales entre elles. + - {{{nyqy(bó)}}} :: {{{defnl}}} Voir /bóc/ 1. (art.def) le, la, les, article défini - - {{{nyqy(bóc)}}} :: + - {{{nyqy(bóc)}}} :: {{{def}}} 1. (pron.dem) ceci, ça, démonstratif de proximité avec le locuteur - - {{{nyqy(bónusq)}}} :: + - {{{nyqy(bómij)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) Lune, {{{nyqy(mijoñ)}}} ou {{{nyqy(misij)}}} + - {{{nyqy(bónusq)}}} :: {{{def}}} 1. (n) village - - {{{nyqy(bu)}}} :: + - {{{nyqy(bópéñ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /bópo/ et /wéñ/ + 1. (n) journée, partie ensoleillée du jour + - {{{nyqy(bópo)}}} :: {{{defnl}}} Voir /bó/ et /po/ + 1. (n) le Soleil + - {{{nyqy(bu)}}} :: {{{def}}} 1. (pron) mon, ma, mes, pronom possessif exclusif de la troisième personne - - {{{nyqy(bú)}}} :: + - {{{nyqy(bú)}}} :: {{{def}}} 1. (pron) deuxième personne ** C :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-C-29dc766b :END: - - {{{nyqy(cé)}}} :: + - {{{nyqy(cé)}}} :: {{{def}}} 1. (pron) mon, ma, mes, possesseur inclusif de la première personne - - {{{nyqy(co)}}} :: + - {{{nyqy(co)}}} :: {{{def}}} 1. (nbr) cinq - - {{{nyqy(coge)}}} :: + - {{{nyqy(coge)}}} :: {{{def}}} 1. (gp.SUBJ) marqueur pour verbes du subjonctif non-accomplis - - {{{nyqy(cope)}}} :: + - {{{nyqy(cope)}}} :: {{{def}}} 1. (gp.JUS) marqueur pour verbes du jussif, marquant un souhait de la part du locuteur. - - {{{nyqy(coq)}}} :: + - {{{nyqy(coq)}}} :: {{{def}}} 1. (vt) manger - - {{{nyqy(cójm)}}} :: - 1. (nbr) marqueur de 100000_{6}. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. - - {{{nyqy(cosu)}}} :: + 2. (vi) se nourrir + - {{{nyqy(cosu)}}} :: {{{def}}} 1. (n) entièreté 2. (adv) tout, entièrement - - {{{nyqy(cós)}}} :: + - {{{nyqy(cójm)}}} :: {{{def}}} + 1. (nbr) marqueur de 100000_{6}. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. + - {{{nyqy(cós)}}} :: {{{def}}} 1. (n) oreille 2. (n) ouïe - - {{{nyqy(cu)}}} :: + 3. (vi) entendre + 4. (vt) écouter. L’élément écouté est marqué par le datif. + - {{{nyqy(cóq)}}} :: {{{def}}} + 1. (vt) couper + 2. (vt) trancher + 3. (vi) prendre parti + - {{{nyqy(cu)}}} :: {{{def}}} 1. (pron) mon, ma, mes, pronom possessif exclusif de la première personne - - {{{nyqy(cuwéñ)}}} :: + - {{{nyqy(cuwéñ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /cosu/ et /wéñ/ 1. (adv) tout le temps + - {{{nyqy(cúqé)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) fourmi + 2. (n) insecte ou tout être y ressemblant, comme des mille-pattes. ** E :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-E-54360434 :END: - - {{{nyqy(eco)}}} :: + - {{{nyqy(eco)}}} :: {{{def}}} 1. (n) grain commmestible, riz, blé - - {{{nyqy(es)}}} :: + 2. (vt) planter, cultiver + - {{{nyqy(es)}}} :: {{{def}}} 1. (n) sècheresse 2. (n) quelque chose de sec, d’aride - - {{{nyqy(ezp)}}} :: + - {{{nyqy(ezp)}}} :: {{{def}}} 1. (n) ouvrage, travail 2. (vi) travailler + 3. (vt) créer, ouvrager, construire ** É :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-É-00657cfe :END: - - {{{nyqy(éc)}}} :: + - {{{nyqy(éc)}}} :: {{{def}}} 1. (gp) particule de négation - - {{{nyqy(ég)}}} :: + - {{{nyqy(ég)}}} :: {{{def}}} 1. (vt) aimer, apprécier - - {{{nyqy(éméz)}}} :: + - {{{nyqy(éméz)}}} :: {{{def}}} 1. (n) mère - - {{{nyqy(émpé)}}} :: Voir /éméz/ et /épéq/ + - {{{nyqy(émpé)}}} :: {{{defnl}}} Voir /éméz/ et /épéq/ 1. (n) maternité, paternité - - {{{nyqy(émpécoj)}}} :: Voir /émpé/ et /coj/ + - {{{nyqy(émpécoj)}}} :: {{{defnl}}} Voir /émpé/ et /coj/ 1. (n) comportement parental, maternel, paternel 2. (n) comportement protecteur - - {{{nyqy(épéq)}}} :: + - {{{nyqy(épéq)}}} :: {{{def}}} 1. (n) père, papa - - {{{nyqy(éqcó)}}} :: - 1. (vt) porter qqch (avec ses mains) + - {{{nyqy(éqcó)}}} :: {{{def}}} + 1. (vt) porter quelque chose (avec ses mains) ** G :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-G-5a9af03c :END: - - {{{nyqy(ge)}}} :: + - {{{nyqy(ge)}}} :: {{{def}}} 1. (gp.PST) marqueur du passé - - {{{nyqy(gec)}}} :: + - {{{nyqy(gec)}}} :: {{{def}}} 1. (nbr) marqueur de 10000_{6}. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. - - {{{nyqy(gez)}}} :: + - {{{nyqy(gez)}}} :: {{{def}}} 1. (n) aggression 2. (vt) attaquer, agresser - - {{{nyqy(gé)}}} :: + 3. (vi) attaquer + - {{{nyqy(gé)}}} :: {{{def}}} 1. (nbr) quatre - - {{{nyqy(goñ)}}} :: + - {{{nyqy(goñ)}}} :: {{{def}}} 1. (n) quelque chose de grand, gros, large 2. (vi) grossir - - {{{nyqy(gó)}}} :: + 3. (vt) agrandir + - {{{nyqy(gó)}}} :: {{{def}}} 1. (vt) boire + 2. (vi) s’hydrater + - {{{nyqy(gúgús)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) goût amer + 2. (n) peur (figuratif). Le peuple proto-Ñyqy évoquent le sentiment de peur + comme un goût amer qui vient en bouche. ** I :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-I-a81a4697 :END: - - {{{nyqy(i)}}} :: Voir /mi/ + - {{{nyqy(i)}}} :: {{{defnl}}} Voir /mi/ 1. (art indef) un, une, des, article defini - - {{{nyqy(icm)}}} :: + - {{{nyqy(icm)}}} :: {{{def}}} 1. (n) bras 2. (n) branche (arbre) - - {{{nyqy(ij)}}} :: + - {{{nyqy(ij)}}} :: {{{def}}} 1. (n) chemin, route, voie 2. (vi) voyager - - {{{nyqy(im)}}} :: + 3. (vt) aller quelque part. Prend un second argument datif et non + absolutif. + - {{{nyqy(im)}}} :: {{{def}}} 1. (gp) Marqueur du datif - - {{{nyqy(is)}}} :: + - {{{nyqy(is)}}} :: {{{def}}} 1. particule du *causatif* ** J :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-J-88f57f6a :END: - - {{{nyqy(jé)}}} :: + - {{{nyqy(jé)}}} :: {{{def}}} 1. (pron) ton, ta, tes, pronom possessif inclusif de la deuxième personne - - {{{nyqy(jéq)}}} :: + - {{{nyqy(jéq)}}} :: {{{def}}} 1. (vt) pousser - - {{{nyqy(jó)}}} :: + 2. (vi) se faire pousser + - {{{nyqy(jó)}}} :: {{{def}}} 1. (pron.dem) pronom démonstratif d’éloignement des interlocuteurs, l’élément n’est pas visible. - - {{{nyqy(jójpyg)}}} :: + - {{{nyqy(jójpyg)}}} :: {{{def}}} 1. (n) plume - - {{{nyqy(josgé)}}} :: + - {{{nyqy(josgé)}}} :: {{{def}}} 1. (n) os 2. (n) amulette - - {{{nyqy(ju)}}} :: + - {{{nyqy(ju)}}} :: {{{def}}} 1. (pron) ton, ta, tes, pronom possessif exclusif de la deuxième personne - - {{{nyqy(juc)}}} :: + - {{{nyqy(juc)}}} :: {{{def}}} 1. (n) bonté, bienfaisance 2. (n) quelque chose de moralement bon, bienfaisant - - {{{nyqy(jucú)}}} :: + - {{{nyqy(jucú)}}} :: {{{def}}} 1. (n) peau 2. (n) écorce - - {{{nyqy(juzib)}}} :: + - {{{nyqy(juzib)}}} :: {{{def}}} 1. (n) chair, viande comestible - - {{{nyqy(jy)}}} :: + - {{{nyqy(jy)}}} :: {{{def}}} 1. (n) fin, dernier ** M :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-M-cccfd958 :END: - - {{{nyqy(meb)}}} :: + - {{{nyqy(meb)}}} :: {{{def}}} 1. (n) terre (matière) - - {{{nyqy(meém)}}} :: + 2. (n) sol, lieu + 3. (vi) travailler (agricole) + 4. (vt) labourer + - {{{nyqy(meém)}}} :: {{{def}}} 1. (n) grand-mère (affectueux) - - {{{nyqy(meq)}}} :: + - {{{nyqy(meq)}}} :: {{{def}}} 1. (n) parole, mot - - {{{nyqy(meqm)}}} :: - 1. (vi) parler, expliquer, échanger oralement - - {{{nyqy(meqmsó)}}} :: + - {{{nyqy(meqm)}}} :: {{{def}}} 1. (n) prise de parole, acte de parole, discours, oratoire - - {{{nyqy(mesyq)}}} :: Voir /meqm/ et /syjéq/ + 2. (vi) parler, expliquer, échanger oralement + 3. (vt) enseigner + - {{{nyqy(mesyq)}}} :: {{{defnl}}} Voir /meqm/ et /syjéq/ 1. (n) chuchotement, parole basse 2. (vi) chuchoter, litt. souffler une parole - - {{{nyqy(még)}}} :: + - {{{nyqy(még)}}} :: {{{def}}} 1. (adv) beaucoup, très - - {{{nyqy(mi)}}} :: + - {{{nyqy(mi)}}} :: {{{def}}} 1. (nbr) un - - {{{nyqy(mij)}}} :: + - {{{nyqy(mij)}}} :: {{{def}}} 1. (n) cendres - 2. (n) fumée + 2. (n) fumée (issue d’un feu, salissante) 3. (n) cendré (couleur) - - {{{nyqy(mijoñ)}}} :: Voir /goñ/ et /mij/ + 4. (vi) fumer + - {{{nyqy(mijoñ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /goñ/ et /mij/ 1. (n) Lune majeur, grande lune, litt. « grande cendrée » - - {{{nyqy(misij)}}} :: Voir /si/ et /mij/ + - {{{nyqy(misij)}}} :: {{{defnl}}} Voir /si/ et /mij/ 1. (n) Lune mineure, petite lune, litt. « petite cendrée » - - {{{nyqy(mó)}}} :: + - {{{nyqy(miqiné)}}} :: {{{defnl}}} Voir /mi/, /qi/, /né/ + 1. (vi) faire les comptes + 2. (vt) compter + - {{{nyqy(mó)}}} :: {{{def}}} 1. (nbr) marqueur de 100_{6}. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. - - {{{nyqy(mójpi)}}} :: + - {{{nyqy(mójpi)}}} :: {{{def}}} 1. (n) douleur 2. (vi) faire mal, provoquer de la douleur - - {{{nyqy(móñ)}}} :: + 3. (vt) blesser quelqu’un, quelque chose + - {{{nyqy(móñ)}}} :: {{{def}}} 1. (n) sud - - {{{nyqy(músq)}}} :: + - {{{nyqy(mújyjq)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) outside + 2. (n) forêt, jungle + 3. (vt) perdre (quelque chose) + - {{{nyqy(músq)}}} :: {{{def}}} 1. (n) maison (bâtiment), habitation - - {{{nyqy(muz)}}} :: + - {{{nyqy(muz)}}} :: {{{def}}} 1. (n) rouge, pourpre 2. (n) fruit rouge - - {{{nyqy(mygú)}}} :: + 3. (vi) rougir + - {{{nyqy(mygú)}}} :: {{{def}}} 1. (n) singe + 2. (vi) être agité ** N :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-N-0ef6f2af :END: - - {{{nyqy(ne)}}} :: + - {{{nyqy(ne)}}} :: {{{def}}} 1. (nbr) zéro, rien 2. (adv) non, pas, négation - - {{{nyqy(nejqó)}}} :: + - {{{nyqy(nejqó)}}} :: {{{def}}} 1. (n) lendemain - - {{{nyqy(né)}}} :: + - {{{nyqy(neqm)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ne/ et /meqm/ + 1. (n) bébé, enfant en bas âge, ne sachant pas encore parler + - {{{nyqy(nezp)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ne/ et /ezp/ + 1. (n) enfant n’étant pas encore en âge de travailler (jusqu’à environ 10 + ans) + - {{{nyqy(né)}}} :: {{{def}}} 1. (nbr) trois - - {{{nyqy(noc)}}} :: + - {{{nyqy(noc)}}} :: {{{def}}} 1. (n) vieillesse, grand âge 2. (n) quelque chose de vieux, d’ancien, de grand âge - - {{{nyqy(nó)}}} :: + - {{{nyqy(nó)}}} :: {{{def}}} 1. (n) poitrine, seins (attribut féminin) 2. (n) maternité 3. (n) fertilité - - {{{nyqy(nócpi)}}} :: + - {{{nyqy(nócpi)}}} :: {{{def}}} 1. ensuite, puis, à côté, depuis + - {{{nyqy(núc)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) jeunesse + 2. (n) jeune personne, adolescent ** Ñ :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-Ñ-ff7a574f :END: - - {{{nyqy(ñe)}}} :: + - {{{nyqy(ñe)}}} :: {{{def}}} 1. (n) maison - - {{{nyqy(ñocm)}}} :: + - {{{nyqy(ñocm)}}} :: {{{def}}} 1. (n) personne, humain, quelqu’un - - {{{nyqy(ñozmicq)}}} :: - 1. (vi) accepter. La chose acceptée est passée au verbe comme argument + - {{{nyqy(ñozmicq)}}} :: {{{def}}} + 1. (vi) acquiescer + 2. (vt) accepter. La chose acceptée est passée au verbe comme argument ergatif, tandis que l’argument acceptant est passé en tant qu’argument - datif. - - {{{nyqy(ñójb)}}} :: + datif. Forme d’anti-passif. + - {{{nyqy(ñójb)}}} :: {{{def}}} 1. (n) oiseau - - {{{nyqy(ñucm)}}} :: + - {{{nyqy(ñucm)}}} :: {{{def}}} 1. (n) chute 2. (vi) tomber, chuter - - {{{nyqy(ñuné)}}} :: Voir aussi /wéz/ + - {{{nyqy(ñuné)}}} :: {{{defnl}}} Voir aussi /wéz/ 1. (n) dieu terrestre, divinité, être supérieur - - {{{nyqy(ñuñ)}}} :: + - {{{nyqy(ñuñ)}}} :: {{{def}}} 1. (nbr) marqueur de 1000000_{6}. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. - - {{{nyqy(ñy)}}} :: - 1. (pron) première personne - 2. (nbr) six, marqueur des sixaines. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. - 3. (n) quelque chose d’important en nombre + - {{{nyqy(ñy)}}} :: {{{def}}} + 1. (nbr) six, marqueur des sixaines. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. + 2. (n) quelque chose d’important en nombre ** O :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-O-cf8f0e3f :END: - - {{{nyqy(oñ)}}} :: + - {{{nyqy(oñ)}}} :: {{{def}}} 1. (n) nez - - {{{nyqy(oz)}}} :: + - {{{nyqy(oz)}}} :: {{{def}}} 1. (n) chat ** Ó :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-Ó-0c780f53 :END: - - {{{nyqy(ócqi)}}} :: + - {{{nyqy(ócqi)}}} :: {{{def}}} 1. (vt) porter. Voir aussi /éqcó/ - - {{{nyqy(ón)}}} :: + - {{{nyqy(ón)}}} :: {{{def}}} 1. (gp) marqueur du locatif ** P :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-P-2b7ab301 :END: - - {{{nyqy(péj)}}} :: + - {{{nyqy(péj)}}} :: {{{def}}} 1. (n) poisson d’eau douce - - {{{nyqy(pi)}}} :: + - {{{nyqy(pi)}}} :: {{{def}}} 1. (n) chien - - {{{nyqy(pim)}}} :: + - {{{nyqy(pim)}}} :: {{{def}}} 1. (n) pomme - - {{{nyqy(pom)}}} :: + - {{{nyqy(po)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) or (matière) + 2. (n) couleur dorée, aspect doré + - {{{nyqy(pom)}}} :: {{{def}}} 1. (gp) particule génitive - - {{{nyqy(púmój)}}} :: + - {{{nyqy(pomij)}}} :: {{{defnl}}} Voir /po/ et /mij/ + 1. (n) jour, journée, un jour et une nuit (durée de temps, litt. d’or et + d’argent) + - {{{nyqy(púmój)}}} :: {{{def}}} 1. (n) poisson d’eau de mer - - {{{nyqy(póweq)}}} :: + - {{{nyqy(póweq)}}} :: {{{def}}} 1. (n) griffe 2. (n) pendentif, bijou - - {{{nyqy(pu)}}} :: + - {{{nyqy(pu)}}} :: {{{def}}} 1. (pron.dem) pronom démonstratif de proximité avec l’interlocuteur ** Q :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-Q-b1ec8323 :END: - - {{{nyqy(qe)}}} :: + - {{{nyqy(qe)}}} :: {{{def}}} 1. (n) œil 2. (vt) voir, regarder - - {{{nyqy(qecge)}}} :: + - {{{nyqy(qecge)}}} :: {{{def}}} 1. (vi) partir, quitter - - {{{nyqy(qéy)}}} :: + - {{{nyqy(qé)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) grandeur, hauteur + 2. (n) quelque chose de grand, de haut + 3. (vi) grandir + 4. (vt) soulever, élever quelque chose + - {{{nyqy(qébsin)}}} :: {{{defnl}}} Voir /qéeb/ et /sin/ + 1. (n) montagne + 2. (vi) trôner, dominer + - {{{nyqy(qéeb)}}} :: {{{defnl}}} Voir /qé/ et /meb/ + 1. (n) colline + - {{{nyqy(qéy)}}} :: {{{def}}} 1. (n) chaleur - - {{{nyqy(qéysó)}}} :: Voir /qey/ et /só/ - 1. (vt) chauffer, réchauffer, cuire - - {{{nyqy(qi)}}} :: + 2. (vi) se réchauffer + 3. (vt) chauffer, réchauffer, cuire + - {{{nyqy(qi)}}} :: {{{def}}} 1. (nbr) deux - - {{{nyqy(qomy)}}} :: + - {{{nyqy(qomy)}}} :: {{{def}}} 1. (n) solitude, seul 2. (n) individualité, individuel - - {{{nyqy(qój)}}} :: - 1. (vi) dormir - - {{{nyqy(qóñ)}}} :: + - {{{nyqy(qój)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) sommeil + 2. (vi) dormir + - {{{nyqy(qósé)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) heure, section de journée. Dans la culture du peuple proto-Ñyqy, la + journée était divisée entre le jour et la nuit, chacun étant divisé en + cinq heures. Dû à leur position proche de l’équateur, on peut en déduire + qu’une heure dans leur culture équivaut à 2h24min environ. + - {{{nyqy(qóñ)}}} :: {{{def}}} 1. (n) vache, buffle, bétail - - {{{nyqy(qujm)}}} :: + - {{{nyqy(qujm)}}} :: {{{def}}} 1. (n) position 2. (n) numéro (ordinal) - - {{{nyqy(qun)}}} :: + 3. (vt) compter + - {{{nyqy(qun)}}} :: {{{def}}} 1. (gp.OPT) particule grammaticale marquant l’optatif - - {{{nyqy(qúzb)}}} :: + - {{{nyqy(qúzb)}}} :: {{{def}}} 1. (n) tête 2. (n) intelligence - - {{{nyqy(qy)}}} :: + 3. (v) réfléchir + - {{{nyqy(qy)}}} :: {{{def}}} 1. (nbr) six, première sixaine. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. ** S :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-S-e9e187ae :END: - - {{{nyqy(si)}}} :: + - {{{nyqy(si)}}} :: {{{def}}} 1. (nbr) marqueur de 1000_{6}. Voir [[#Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-063c31cb][Numéraux]]. - - {{{nyqy(séc)}}} :: Voir /sy/ et /éc/ + - {{{nyqy(sin)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) pierre (matière) + 2. (n) pierre (objet), rocher + 3. (n) dureté, quelque chose de dur + 4. (vi) être ferme + 5. (vt) imposer qqch + - {{{nyqy(séc)}}} :: {{{defnl}}} Voir /sy/ et /éc/ 1. (n) mort - - {{{nyqy(sége)}}} :: - 1. (adj) bon (goût), délicieux - - {{{nyqy(séwe)}}} :: + 2. (vi) mourir + - {{{nyqy(sége)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) goût agréable + 2. (n) quelque chose de délicieux + - {{{nyqy(séwe)}}} :: {{{def}}} 1. (n) porte, voile de tissu utilisé à l’entrée des maisons 2. (n) tissu - - {{{nyqy(si)}}} :: + - {{{nyqy(si)}}} :: {{{def}}} 1. (n) quelque chose de petit, de petite taille - - {{{nyqy(sisp)}}} :: - 1. (adj) bon, correct, bien (sans jugement moral) - - {{{nyqy(so)}}} :: + - {{{nyqy(sisp)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) quelque chose de bon, correct, bien (sans jugement moral) + - {{{nyqy(so)}}} :: {{{def}}} 1. (n) feu 2. (n) quelque chose de brûlant 3. (n) quelque chose de brillant, émanant de la chaleur - - {{{nyqy(sosó)}}} :: Voir /so/ - 1. (vi) brûler - 2. (vi) illuminer, allumer, briller (chaud) - - {{{nyqy(só)}}} :: - 1. (gp) façon de faire, manière de faire, d’agir. Graphème lié, voir - [[#Aperçu_structurel-Structure_d’un_groupe_nominal-Dénominalisation-edce8307][Dénominalisation]]. - - {{{nyqy(sóñ)}}} :: + 4. (vi) brûler + 5. (vi) illuminer, allumer, briller (chaud) + - {{{nyqy(sóñ)}}} :: {{{def}}} 1. (n) nuage 2. (n) ciel couvert - - {{{nyqy(sun)}}} :: + - {{{nyqy(sun)}}} :: {{{def}}} 1. (n) graine (général). Voir aussi /eco/ - - {{{nyqy(sú)}}} :: + - {{{nyqy(sú)}}} :: {{{def}}} 1. (n) ventre, estomac - - {{{nyqy(súmusq)}}} :: Voir /sú/ et /musq/ + - {{{nyqy(súmusq)}}} :: {{{defnl}}} Voir /sú/ et /musq/ 1. (n) maison communale, maison (lieu). Le ventre de la maison, son intérieur. - - {{{nyqy(sy)}}} :: + - {{{nyqy(sy)}}} :: {{{def}}} 1. (n) air, vent 2. (n) vie 3. (n) souffle - - {{{nyqy(syoñ)}}} :: Voir /oñ/ et /sy/ + 4. (vi) vivre, respirer + - {{{nyqy(syoñ)}}} :: {{{defnl}}} Voir /oñ/ et /sy/ 1. (n) odeur, litt. « air du nez » - - {{{nyqy(syjéq)}}} :: Voir /sy/ et /jéq/ - 1. (vt) souffler (vent, respiration), expirer, litt. « pousser de l’air ». - - {{{nyqy(syjéqsó)}}} :: Voir /sujéq/ et /só/ + - {{{nyqy(syjéq)}}} :: {{{defnl}}} Voir /sy/ et /jéq/ 1. (n) souffle 2. (n) vent 3. (n) brise, vent frais - - {{{nyqy(syg)}}} :: + 4. (vt) souffler (vent, respiration), expirer, litt. « pousser de l’air ». + - {{{nyqy(syg)}}} :: {{{def}}} 1. (n) beauté - - {{{nyqy(sysó)}}} :: - 1. (vi) vivre, respirer - - {{{nyqy(sywéqun)}}} :: Voir /sywéz/ et /qun/ + - {{{nyqy(sywéqun)}}} :: {{{defnl}}} Voir /sywéz/ et /qun/ 1. (n) Chaman. Aspirant aux esprits, aux âmes, aux dieux. - - {{{nyqy(sywéz)}}} :: Voir /sy/ et /wéz/ + - {{{nyqy(sywéz)}}} :: {{{defnl}}} Voir /sy/ et /wéz/ 1. (n) souffle divin, âme, esprit - - {{{nyqy(sywézéc)}}} :: Voir /sywéz/ et /éc/ + - {{{nyqy(sywézéc)}}} :: {{{defnl}}} Voir /sywéz/ et /éc/ 1. (n) tristesse 2. (n) sans âme, personne vide @@ -2823,77 +3176,107 @@ :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-U-fa109e34 :END: - - {{{nyqy(uñ)}}} :: + - {{{nyqy(um)}}} :: {{{def}}} + 1. (adv) et, puis. Associe deux propositions entre elles. + - {{{nyqy(uñ)}}} :: {{{def}}} 1. (n) pied 2. (n) racine 3. (vi) marcher, avancer - - {{{nyqy(usg)}}} :: + 4. (vt) faire progresser + - {{{nyqy(usg)}}} :: {{{def}}} 1. (n) dos + - {{{nyqy(usj)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) trou + 2. (vi) creuser le sol + 3. (vt) graver ** Ú :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-Ú-c35e6434 :END: - - {{{nyqy(újq)}}} :: + - {{{nyqy(újq)}}} :: {{{def}}} 1. (n) puissance, force mentale, majestuosité - - {{{nyqy(ús)}}} :: + - {{{nyqy(ús)}}} :: {{{def}}} 1. (n) œuf ** W :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-W-ea0cd36f :END: - - {{{nyqy(wéz)}}} :: + - {{{nyqy(wejp)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) fumée, vapeur + 2. (n) brouillard + 3. (vi) embuer, voiler + - {{{nyqy(wéñ)}}} :: {{{def}}} + 1. temps (concept) + 2. occurence régulière + - {{{nyqy(wéz)}}} :: {{{def}}} 1. (n) divinité suprême, dieu céleste, être supérieur, créateur. Voir aussi /ñuné/. - - {{{nyqy(won)}}} :: + - {{{nyqy(won)}}} :: {{{def}}} 1. (vt) voler, nager, se déplacer. Reçoit en absolutif l’élément dans lequel se déplace l’élément ergatif. Exemple : /yc bó péj won/ « Le poisson nage », litt. « le poisson se déplace dans l’eau douce ». - - {{{nyqy(wóseq)}}} :: + - {{{nyqy(wóseq)}}} :: {{{def}}} 1. (n) voisin 2. (n) quelque chose de proche - - {{{nyqy(wó)}}} :: + - {{{nyqy(wó)}}} :: {{{def}}} 1. (n) humain 2. (n) quelque chose d’apparence ou de comportement humain - - {{{nyqy(wócosu)}}} :: Voir /wó/ et /cosu/ + - {{{nyqy(wócosu)}}} :: {{{defnl}}} Voir /wó/ et /cosu/ 1. (n) humanité, tous les humains - - {{{nyqy(wóq)}}} :: + - {{{nyqy(wóq)}}} :: {{{def}}} 1. (n) homme - - {{{nyqy(wóz)}}} :: + - {{{nyqy(wóz)}}} :: {{{def}}} 1. (n) femme ** Y :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-Y-a217cb68 :END: - - {{{nyqy(yc)}}} :: + - {{{nyqy(yc)}}} :: {{{def}}} 1. (n) eau douce 2. (n) éther, souffle divin 3. (n) vie - - {{{nyqy(ycne)}}} :: Voir /ne/ et /yc/ + 4. (vi) vivre + - {{{nyqy(ycne)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ne/ et /yc/ 1. (n) mort 2. (vi) mourrir - - {{{nyqy(ycéjéz)}}} :: Voir /yc/, /újq/ et /wéz/ + - {{{nyqy(ycéjéz)}}} :: {{{defnl}}} Voir /yc/, /újq/ et /wéz/ 1. (n) magie, force divine. Littéralement « eau de la puissance divine » - - {{{nyqy(ycij)}}} :: + - {{{nyqy(ycij)}}} :: {{{defnl}}} Voir /yc/ et /ij/ 1. (n) rivière, fleuve, ruisseau 2. (n) veine, artère - - {{{nyqy(ycoj)}}} :: + 3. (vi) s’écouler, couler (de l’eau, pas un bateau) + - {{{nyqy(ycisy)}}} :: {{{defnl}}} Voir /ycij/ et /sy/ + 1. (n) mousson + 2. (n) pluie diluvienne + 3. (vi) pleuvoir (mousson), pleuvoir intensément + - {{{nyqy(ycoj)}}} :: {{{def}}} 1. (n) liquide 2. (n) quelque chose de liquide ou d’aqueux 3. (n) quelque chose de bénéfacteur - - {{{nyqy(ycmuz)}}} :: Voir /yc/ et /muz/ + - {{{nyqy(ycmuz)}}} :: {{{defnl}}} Voir /yc/ et /muz/ 1. (n) sang - - {{{nyqy(ycuñ)}}} :: + 2. (vi) saigner + 3. (vi) s’énerver, se mettre en colère + - {{{nyqy(ycsy)}}} :: {{{defnl}}} Voir /yc/ et /sy/ + 1. (n) pluie, fines gouttes + 2. (n) brume + 3. (vi) pleuvoir légèrement + - {{{nyqy(ycúñ)}}} :: {{{def}}} 1. (n) flot, courant (par ex. d’eau) 2. (vi) couler (de l’eau) - - {{{nyqy(yq)}}} :: + - {{{nyqy(yjp)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) lac, étang, étendue d’eau douce + - {{{nyqy(yq)}}} :: {{{def}}} 1. (pron.dem) pronom démonstratif d’éloignement des interlocuteurs, mais l’élément reste visible. - - {{{nyqy(yzm)}}} :: + - {{{nyqy(ys)}}} :: {{{def}}} + 1. (vi) venir + - {{{nyqy(yzm)}}} :: {{{def}}} 1. (n) main 2. (n) feuille @@ -2901,30 +3284,38 @@ :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Dictionnaire-Z-144a2853 :END: - - {{{nyqy(zé)}}} :: + - {{{nyqy(zé)}}} :: {{{def}}} 1. (pron) Pron.Pers.3sg, il, elle - - {{{nyqy(zi)}}} :: + - {{{nyqy(zi)}}} :: {{{def}}} 1. (n) mouche 2. (n) moustique 3. (n) son agaçant, similaire au bruit d’un insecte (moustique, mouche) - - {{{nyqy(zic)}}} :: + 4. (vi) bourdonner, faire un bruit agaçant + 5. (vt) agacer (quelqu’un) + - {{{nyqy(zic)}}} :: {{{def}}} 1. (n) chair, viande non comestible - - {{{nyqy(zoc)}}} :: + - {{{nyqy(ziwez)}}} :: {{{def}}} + 1. (n) sable + - {{{nyqy(zoc)}}} :: {{{def}}} 1. (n) tête 2. (n) chef, patriarche, matriarche - 3. (n) sommet d’une montagne - - {{{nyqy(zocséwe)}}} :: Voir /zoc/ et /séwe/ + 3. (n) sommet + - {{{nyqy(zocséwe)}}} :: {{{defnl}}} Voir /zoc/ et /séwe/ 1. (n) voile ou châle porté autour de la tête. Litt. « tissu de tête » - - {{{nyqy(zó)}}} :: + - {{{nyqy(zó)}}} :: {{{def}}} 1. (n) jeu 2. (vt) jouer - - {{{nyqy(zój)}}} :: + - {{{nyqy(zócu)}}} :: {{{defnl}}} Voir /sy/ et /zój/ + 1. (n) animal + 2. (n) être vivant non humain non fantastique + - {{{nyqy(zój)}}} :: {{{def}}} 1. (n) chose, objet abstrait - - {{{nyqy(zuj)}}} :: + - {{{nyqy(zuj)}}} :: {{{def}}} 1. (n) nuit, noir, ombre - - {{{nyqy(zúmu)}}} :: - 1. (vi) voir. L’élément vu est passé au verbe comme un argument datif. - Exemple : + 2. (vt) assombrir + - {{{nyqy(zúmu)}}} :: {{{def}}} + 1. (vi) voir, regarder. L’élément vu est passé au verbe comme un argument + datif. Exemple : - {{{nyqy(bó oz im qy zúmuop)}}} J’ai vu le chat. @@ -2937,86 +3328,7 @@ - ñy = 6 - qy = 1sg -** General ideas - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: Notes-General_ideas-78dd1a37 - :END: - Utiliser la terminaison en /m/ pour transformer un nom en verbe - -** Proto-Ñyqy syntax - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: Notes-Proto-Ñyqy_syntax-f4a6275d - :END: - Prep ⊃ ((NDem ∨ NNum ∨ NPoss ⊃ NAdj) & (NAdj ⊃ NGen) & (NGen ⊃ NRel)) - Posp ⊃ ((AdjN ∨ RelN ⊃ DemN & NumN & PossN) & (DemN ∨ NumN ∨ PossN ⊃ GenN)) - - Lang D of [[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZJV1C8g-u8PbZIEHp8t7JT8SSyY7ZetEZ5oBJJn0g2U/edit#gid=0][this chart]], evolving to F. - - Le Proto-Ñyqy est une langue ascendante (/head-final/ en anglais). Ordre des - éléments : - - NAdj - - Opinion-N-Size-Quantity-Age-Origin-Purpose-Material-Shape-Color - - Shape et Material => GEN, Origin => LOC, Purpose => INST - - | ycoj | pim | még | goñ | ñy | muz | - | bonne | pomme | très | grosse | nombreuse | rouge | - - NRel - - pomme que je mange - - DemN - | bóc | oz | - | ce | chat | - - - def.art N - - /bó/ from /bóc/ - - la pomme : - | bó | pim | - | def.art | pomme | - - NumNNum - - Num_{12} N Num_{6} - - Les unités suivent le groupe nominal tandis que les sixaines le précèdent. - Penser à 6x éléments + y. - - 20 pommes (litt 3×6 pommes 2) - | né | ñy | pim | qi | - | 3 | 6 | pomme | 2 | - - N art.indef - - /i/ from /mi/ - - une pomme : - | pim | i | - | pomme | indef.art | - - ordNum N - - Les nombres ordinaux viennent intégralement avant le nom - - Declarative numbers: declNum Gen N - - Pomme première : - | mi | pom | pim | - | 1 | GEN | pomme | - - PossN - - Comme en français, /ma pomme/ - - GenN - - Comme le /’s/ en anglais, maison de moi : - | ñy | pom | ñe | - | 1sg | GEN | maison | - - Gen-Adj-Dem-Num-Poss-N-Num-Adj-Rel - -* Choses à faire [2/4] :noexport: - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: Choses_à_faire_[2-4]-fc53373e - :END: # To be used at https://jasontank.net/wordgen.html -#+NAME: wordgen-backup #+BEGIN_SRC text :exports none --CATEGORIES-- A=qgcjñmnszpbw @@ -3074,54 +3386,31 @@ CPWCP || #+END_SRC -** DONE corriger ~conlang/nyqy-to-phonetics~ - CLOSED: [2020-01-29 mer. 21:27] +** General ideas :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: Choses_à_faire-corriger_~conlang-nyqy-to-phonetics~-86bc9830 + :CUSTOM_ID: Notes-General_ideas-78dd1a37 :END: - Si un terme commence avec une voyelle, la première consonne est d’office - mutée. Elle ne devrait pas l’être. Exemple : {{{nyqy(oñ)}}} a la phonétique - {{{phon(ɔm)}}} alors que la phonétique correcte devrait être {{{phon(ɔɴ)}}}. + Utiliser la terminaison en /m/ pour transformer un nom en verbe -** DONE améliorer l’apparence des termes du dictionnaire en LaTeX - CLOSED: [2020-01-29 mer. 12:48] +** Proto-Ñyqy syntax :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: Choses_à_faire-améliorer_l’apparence_des_termes_du_dictionnaire_en_LaTeX-80e9fd03 + :CUSTOM_ID: Notes-Proto-Ñyqy_syntax-f4a6275d :END: - Il faudrait trouver un moyen pour que, comme sur l’export HTML, le terme - Proto-Ñyqy et sa phonétique soient sur une ligne différente de la définition, - avec la définition qui est indentée. + Prep ⊃ ((NDem ∨ NNum ∨ NPoss ⊃ NAdj) & (NAdj ⊃ NGen) & (NGen ⊃ NRel)) + Posp ⊃ ((AdjN ∨ RelN ⊃ DemN & NumN & PossN) & (DemN ∨ NumN ∨ PossN ⊃ GenN)) -** TODO Compléter la liste Swadesh [1/3] + Lang D of [[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZJV1C8g-u8PbZIEHp8t7JT8SSyY7ZetEZ5oBJJn0g2U/edit#gid=0][this chart]], evolving to F. + +* Choses à faire [2/4] :noexport: + :PROPERTIES: + :CUSTOM_ID: Choses_à_faire_[2-4]-fc53373e + :END: +** TODO Compléter la liste Swadesh :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Choses_à_faire-Compléter_la_liste_Swadesh_[1-3]-00c5cde8 :END: Compléter la liste du fichier [[file:swadesh.org::#h-a5b4a65c-68ab-4630-b054-da816d679cfd][Swadesh#Ñyqy]]. -** TODO Simplifier les fonctions du layer ~conlanging~ - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: Choses_à_faire-Simplifier_les_fonctions_du_layer_~conlanging~-ce95e0c6 - :END: - Vu que je viens enfin de comprendre l’utilisation de ~&optional~ en Elisp, il - serait temps de simplifier les fonctions et réduire le nombre d’entre elles - dans le layer ~conlanging~. - -*** DONE dot tree - CLOSED: [2020-01-29 mer. 21:50] - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: Choses_à_faire-Simplifier_les_fonctions_du_layer_~conlanging~-dot_tree-f5d38d5c - :END: - -*** TODO Eittlandais vers Runes - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: Choses_à_faire-Simplifier_les_fonctions_du_layer_~conlanging~-Eittlandais_vers_Runes-f13362f8 - :END: - -*** TODO Mattér vers Runes - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: Choses_à_faire-Simplifier_les_fonctions_du_layer_~conlanging~-Mattér_vers_Runes-b269eb6c - :END: - * Footnotes :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Footnotes-6126f0eb diff --git a/content/swadesh b/content/swadesh index db026e9..4403db6 100644 --- a/content/swadesh +++ b/content/swadesh @@ -241,26 +241,26 @@ - [ ] yesterday - [ ] you (2.sg! 1952 thou & ye) -* Ñyqy [92/229] +* Ñyqy [113/229] :PROPERTIES: :CUSTOM_ID: Ñyqy_[92229]-bc6e09f9 :END: - [X] I (Pers.Pron.1.Sg.) - [X] all (of a number) - - [ ] and - - [ ] animal - - [ ] ant + - [X] and + - [X] animal + - [X] ant - [X] ash(es) - [X] at - [X] back - - [ ] bad + - [X] bad - [X] bark (of tree) - [X] because (marqué par le causatif) - [X] belly (lower part of body, abdomen) - [X] big - [X] bird - [X] bite (verb) - - [ ] bitter + - [X] bitter - [X] black (color) - [X] blood - [X] blow (verb) @@ -269,25 +269,25 @@ - [X] breathe, breath - [X] burn (verb intr.!) - [X] carry (verb) - - [ ] child + - [X] child - [X] claw (not in 1952)†1 - [X] cloud (not fog) - [X] cold (of weather) - - [ ] come (verb) - - [ ] correct (adjectif) - - [ ] count - - [ ] cut - - [ ] day + - [X] come (verb) + - [X] correct (adjectif) + - [X] count + - [X] cut + - [X] day - [X] dead - [X] die (verb) - - [ ] dig - - [ ] dirty + - [X] dig + - [X] dirty - [ ] do/make (verb) - [X] dog - [X] drink (verb) - [X] dry (substance) - [ ] dull - - [ ] dust + - [X] dust - [X] ear - [X] earth (soil) - [X] eat (verb) @@ -306,13 +306,13 @@ - [X] five - [X] flesh (1952 meat, flesh) - [ ] float - - [ ] flow + - [X] flow - [ ] flower - [X] fly (noun) - [X] fly (verb) - - [ ] fog + - [X] fog - [X] foot (not leg) - - [ ] forest + - [X] forest - [X] four - [ ] freeze - [ ] fruit @@ -348,7 +348,7 @@ - [ ] kill (verb) - [ ] knee (not 1952)† - [ ] know (facts) - - [ ] lake + - [X] lake - [ ] laugh (verb) - [ ] leaf (botanics) - [ ] left @@ -364,7 +364,7 @@ - [X] meat - [X] moon (not 1952)† - [X] mother - - [ ] mountain (not hill) + - [X] mountain (not hill) - [ ] mouth - [ ] nail (finger-nail) - [ ] name @@ -384,14 +384,14 @@ - [X] play - [ ] pull - [X] push - - [ ] rain (noun, 1952 verb) + - [X] rain (noun, 1952 verb) - [X] red (color) - [ ] right - [X] river - [X] road - [X] root (botanics) - [ ] rope - - [ ] rotten + - [X] rotten - [ ] round (not 1952)† - [ ] rub - [ ] run (verb)