diff --git a/content/eittland.org b/content/eittland.org index ee7f9ea..6ecaff0 100644 --- a/content/eittland.org +++ b/content/eittland.org @@ -16,12 +16,12 @@ * Propos préliminaires :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-41a62215-44fc-490f-89f3-5b9cccf02550 :UNNUMBERED: t + :CUSTOM_ID: Propos_préliminaires-f5f55777 :END: ** Avant-propos :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-89e5cd8b-42e4-41c2-aad7-6112dfa3ace1 + :CUSTOM_ID: Propos_préliminaires-Avant-propos-3011c9fd :END: La redistribution ou vente de ce document sont strictement interdits. Ce document est protégé par la loi française sur le droit d’auteur et appartient @@ -44,7 +44,7 @@ ** Remerciements :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-55c5bdb0-8ad9-4be0-8527-925b166474eb + :CUSTOM_ID: Propos_préliminaires-Remerciements-bb817c0f :END: De longues recherches et beaucoup de réflexions et d’explorations dans le monde de la linguistique furent nécessaires afin que je puisse créer la @@ -76,7 +76,7 @@ ** Introduction :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-0c5f0aa6-d69d-4fd5-8f61-df9a409af18f + :CUSTOM_ID: Propos_préliminaires-Introduction-196930a8 :END: L’Eittlandais est une idéolangue (langue construite) humaine, inspirée par le Vieux Norrois Occidental, ayant subit une évolution lente dans un contexte @@ -109,7 +109,7 @@ ** Liste des abréviations :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-58d63d52-aebc-4b33-841e-b7a561d0f7c4 + :CUSTOM_ID: Propos_préliminaires-Liste_des_abréviations-b2bd85ba :END: Un certain nombre d’abréviations seront utilisées dans ce document en particulier lors de l’expression de relations grammaticales ou d’éléments @@ -168,9 +168,9 @@ * Eittlande :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-cd2125f7-d56b-40ed-aeff-0c502a9a6874 + :CUSTOM_ID: Eittlande-034bb08f :END: - Eittlande (Eittlandais : {{{phon(æɪtːlæ̃d)}}}) est un pays nordique insulaire, avec + Eittlande (Eittlandais : {{{phon(aɪtːlãd)}}}) est un pays nordique insulaire, avec une population de 31,5 millions d’habitants et une superficie de 121km^{2}, ce qui en fait la seconde plus grande île d’Europe après la Grande Bretagne. La capitale et plus grande ville Eittlandaise est Ðeberget et est habitée par @@ -254,12 +254,12 @@ ** Histoire :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-3f193779-63d2-484f-96eb-f80b8799f261 + :CUSTOM_ID: Eittlande-Histoire-097a8e70 :END: *** 882-915 : Colonisation de l’Eittlande :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-70cc5ec7-cd9b-488c-8098-9823ed97fc80 + :CUSTOM_ID: Eittlande-Histoire-882-915 :_Colonisation_de_l’Eittlande-1c237cd9 :END: Eittlande est une île qui fut découverte en 863 par des explorateurs scandinaves, très probablement norvégiens, lors des grandes expéditions @@ -280,7 +280,7 @@ *** 915-1400 : Royaume Eittlandais et indépendance :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-22fc71fc-b3f0-44b5-9595-e8da34c00910 + :CUSTOM_ID: Eittlande-Histoire-915-1400 :_Royaume_Eittlandais_et_indépendance-cd7eb9dd :END: Durant les trente premières années de la colonie Eittlandaise, une forte immigration peupla l’île, rendant alors nécessaire la mise en place d’une @@ -400,18 +400,18 @@ *** 1400-1824 : Royaume indépendant et royauté absolue :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-9f69fcc0-7763-466e-b708-5661a1648905 + :CUSTOM_ID: Eittlande-Histoire-1400-1824 :_Royaume_indépendant_et_royauté_absolue-20c0e5ce :END: Après son indépendance, l’Eittlande commença à se refermer au monde extérieur, n’acceptant des contacts étrangers qu’aux ports de * Contexte culturel, écologique et sociolinguistique de la langue :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-a89fab50-74c0-4d03-9248-8cad4629d846 + :CUSTOM_ID: Contexte_culturel,_écologique_et_sociolinguistique_de_la_langue-dd0ed4a7 :END: ** Le nom de la langue :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-2a5d6c2e-16e0-48c1-9cb5-d2ff98519b3f + :CUSTOM_ID: Contexte_culturel,_écologique_et_sociolinguistique_de_la_langue-Le_nom_de_la_langue-4f3a7c7c :END: L’Eittlandais est appelé ainsi du fait du nom de l’île sur laquelle cette langue est parlée : Eittlande. À l’instar de l’Islande, l’île fut @@ -434,19 +434,19 @@ proche serait l’Islande, rendant ainsi Eittlande isolée aux yeux des marins Norvégiens. - Le terme /Eittland/ est prononcé {{{phon(aɪtlɑ̃d)}}} en Eittlandais, tandis que le - terme dans sa forme génitive /Eittlands/ est prononcée {{{phon(aɪtlɑ̃ds)}}}. En - Français, on se réfère à l’île et au pays /d’Eittlande/ ({{{phon(ɛjtlɑ̃d)}}}) et à - la langue et au peuple /éittlandais/ ({{{phon(ɛjtlɑ̃dɛ)}}} ou {{{phon(ɛjtlɑ̃nde)}}} en - français). + Le terme /Eittland/ est prononcé {{{phon(aɪtlãd)}}} en Eittlandais, tandis que le + terme dans sa forme génitive /Eittlands/, utilisée par les Eittlandais pour + se référer à leur langue, est prononcée {{{phon(aɪtlãds)}}}. En Français, on se + réfère à l’île et au pays /d’Eittlande/ ({{{phon(ɛjtlɑ̃d)}}}) et à la langue et au + peuple /éittlandais/ ({{{phon(ɛjtlɑ̃dɛ)}}} ou {{{phon(ɛjtlɑ̃nde)}}} en français). ** Démographie :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-4792d22e-b371-46f1-ab60-521d30a7a535 + :CUSTOM_ID: Contexte_culturel,_écologique_et_sociolinguistique_de_la_langue-Démographie-805e62b8 :END: *** Cartes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-7914837c-3bf9-4edf-828e-6a36f38527e4 + :CUSTOM_ID: Contexte_culturel,_écologique_et_sociolinguistique_de_la_langue-Démographie-Cartes-dccc9e49 :END: Eittlande est une île se situant dans l’Océan Atlantique, formant entre elle est le Groënland la mer d’Eittlande. Ce derniers est d’ailleurs le plus @@ -477,30 +477,29 @@ *** Histoire, migrations :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-f20f59bf-abf0-4732-acd3-4cb773e10b38 + :CUSTOM_ID: Contexte_culturel,_écologique_et_sociolinguistique_de_la_langue-Démographie-Histoire,_migrations-9d19df21 :END: **** Origines du pays :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-fb57732b-a2d7-4350-a12c-c9a480fc0a27 + :CUSTOM_ID: Contexte_culturel,_écologique_et_sociolinguistique_de_la_langue-Démographie-Histoire,_migrations-Origines_du_pays-ee35e380 :END: - Comme décrit dans le chapitre suivant - (§[[#h-11e1aecd-4abd-4dd5-a07a-0998e6572b09]]), l’Eittlande se dote d’une - constitution et d’une monarchie en 915, mais reste officiellement une - dépendance de la Norvège pendant environ quatre siècles. En 1397, alors que - l’Union de Kalmar se forma, une invitation fut envoyée à l’Eittlande afin - d’intégrer l’union en leur qualité de dépendance Norvégienne. - Lorsqu’Eittland refusa, l’Union déclara la guerre à l’Eittlande sous - prétexte de rebélion de leur part, ayant alors pour but de les annexer - complètement. La guerre dura jusqu’en 1400, où une paix fut signée : - l’Union de Kalmar accorde à l’Eittlande son indépendance en échange de - l’annexation les colonies Groënlandaises eittlandaises par l’Union. Il - s’agit de la première reconnaissance internationale d’Eittlande en tant - qu’État souverain. + Comme décrit dans le chapitre suivant (§[[*Début du XX^{ème} siècle et première Guerre Mondiale][Début du XX^{ème} siècle et + première Guerre Mondiale]]), l’Eittlande se dote d’une constitution et d’une + monarchie en 915, mais reste officiellement une dépendance de la Norvège + pendant environ quatre siècles. En 1397, alors que l’Union de Kalmar se + forma, une invitation fut envoyée à l’Eittlande afin d’intégrer l’union en + leur qualité de dépendance Norvégienne. Lorsqu’Eittland refusa, l’Union + déclara la guerre à l’Eittlande sous prétexte de rebélion de leur part, + ayant alors pour but de les annexer complètement. La guerre dura jusqu’en + 1400, où une paix fut signée : l’Union de Kalmar accorde à l’Eittlande son + indépendance en échange de l’annexation les colonies Groënlandaises + eittlandaises par l’Union. Il s’agit de la première reconnaissance + internationale d’Eittlande en tant qu’État souverain. **** Début du XX^{ème} siècle et première Guerre Mondiale :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-810692fb-4f6b-4336-acf0-675191c69a33 + :CUSTOM_ID: Contexte_culturel,_écologique_et_sociolinguistique_de_la_langue-Démographie-Histoire,_migrations-Début_du_XX^{ème}_siècle_et_première_Guerre_Mondiale-9b5d53c5 :END: L’Eittlande pris au cours de son histoire un positionnement neutre concernant les affaires militaires dans le monde. De ce fait, le pays @@ -523,7 +522,7 @@ **** Seconde Guerre Mondiale :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-314b9e9a-2b2c-41fd-8e58-7cbf61a7d099 + :CUSTOM_ID: Contexte_culturel,_écologique_et_sociolinguistique_de_la_langue-Démographie-Histoire,_migrations-Seconde_Guerre_Mondiale-58a0bb19 :END: Durant la seconde Guerre Mondiale, Eittlande réaffirma sa position neutre face au conflit. En Janvier 1940, le Royaume Uni envoya une requête @@ -563,7 +562,7 @@ **** Guerres de la Morue :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-e0d78230-f1e1-4a53-9b14-53da9b9b4c47 + :CUSTOM_ID: Contexte_culturel,_écologique_et_sociolinguistique_de_la_langue-Démographie-Histoire,_migrations-Guerres_de_la_Morue-642d048c :END: Durant les années 70, Éittlande participa aux Guerres de la Morue avec l’Islande face au Royaume Unis, qui furent les seuls à supporter la @@ -579,7 +578,7 @@ *** Situation politique :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-11e1aecd-4abd-4dd5-a07a-0998e6572b09 + :CUSTOM_ID: Contexte_culturel,_écologique_et_sociolinguistique_de_la_langue-Démographie-Situation_politique-767d4381 :END: Du fait d’une population croissante et d’un besoin d’une organisation locale, une constitution et un gouvernement furent créés en Eittlande sous @@ -702,12 +701,12 @@ ** Écologie :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-1cff65b5-a389-4f68-9feb-7aaf4d6c50ee + :CUSTOM_ID: Contexte_culturel,_écologique_et_sociolinguistique_de_la_langue-Écologie-b7b564f1 :END: ** Ethnographie :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-c3298027-baf7-4f86-a5e9-136eb4c28a57 + :CUSTOM_ID: Contexte_culturel,_écologique_et_sociolinguistique_de_la_langue-Ethnographie-5a937b12 :END: Historiquement, les Eittlandais descendent des premiers peuples norvégiens venus sur l’île dans un but colonisateur. La population continua à s’agrandir @@ -753,7 +752,7 @@ ** Affiliations génétiques :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ae7ce582-2f58-41e2-99b9-129cbd4eedd3 + :CUSTOM_ID: Contexte_culturel,_écologique_et_sociolinguistique_de_la_langue-Affiliations_génétiques-ed5eb115 :END: L’Eittlandais est une langue descendant directement du Vieil Eittlandais, lui-même descendant du Vieux Norrois occidental tel qu’il était parlé dans @@ -761,8 +760,7 @@ L’Eittlandais a également bénéficié de quelques influences du Vieux Norrois oriental du fait de migrations depuis l’actuelle Suède et l’actuel Danemark. À partir du XV^{ème} siècle cependant, la majorité des influences de - l’Eittlandais portent surtout sur des mots d’emprunt, tels que présentés - ci-dessous (§[[#h-8b4127a5-6b06-48c7-82f5-b504b6731fb4]]). + l’Eittlandais portent surtout sur des mots d’emprunt. On estime que le Vieil Eittlandais est une langue qui fut parlée à partir de la seconde moitié du X^{ème} siècle jusqu’au XVI^{ème} siècle environ. @@ -773,92 +771,89 @@ ** Tradition littéraire :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-65a1be15-7777-451f-b876-b52f9a91cbd0 + :CUSTOM_ID: Contexte_culturel,_écologique_et_sociolinguistique_de_la_langue-Tradition_littéraire-f34b67f4 :END: ** Dialectes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-13fc6beb-4c24-4b82-b50f-a2f5da5247fb + :CUSTOM_ID: Contexte_culturel,_écologique_et_sociolinguistique_de_la_langue-Dialectes-c3024448 :END: ** Situation sociolinguistique :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-bada4703-90a1-4dcd-ab29-203101ce00e4 + :CUSTOM_ID: Contexte_culturel,_écologique_et_sociolinguistique_de_la_langue-Situation_sociolinguistique-a2fd425d :END: *** Multilinguisme et attitude envers les langues :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-621e6556-a3ca-4fb4-9c90-7d0cb372ffa2 + :CUSTOM_ID: Contexte_culturel,_écologique_et_sociolinguistique_de_la_langue-Situation_sociolinguistique-Multilinguisme_et_attitude_envers_les_langues-ddecca49 :END: *** Contexte d’utilisation et choix de langues :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-9d8fead2-7af6-46c4-92f6-004d39534331 + :CUSTOM_ID: Contexte_culturel,_écologique_et_sociolinguistique_de_la_langue-Situation_sociolinguistique-Contexte_d’utilisation_et_choix_de_langues-7ed8de02 :END: *** Viabilité :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-6c827715-39ca-497a-b7a1-c365df1b5585 + :CUSTOM_ID: Contexte_culturel,_écologique_et_sociolinguistique_de_la_langue-Situation_sociolinguistique-Viabilité-dc5a5372 :END: *** Mots d’emprunt :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-8b4127a5-6b06-48c7-82f5-b504b6731fb4 + :CUSTOM_ID: Contexte_culturel,_écologique_et_sociolinguistique_de_la_langue-Situation_sociolinguistique-Mots_d’emprunt-b8253d0d :END: ** Le corpus :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-9f14afae-8cd0-4f89-9de3-e0d844494d41 + :CUSTOM_ID: Contexte_culturel,_écologique_et_sociolinguistique_de_la_langue-Le_corpus-4159a3c7 :END: *** La nature de la recherche :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-6e9d796f-700f-4cad-b369-f34d0e94c3b1 + :CUSTOM_ID: Contexte_culturel,_écologique_et_sociolinguistique_de_la_langue-Le_corpus-La_nature_de_la_recherche-10f8ada9 :END: *** Consultants et autres sources :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-3cf68761-6fab-4d3f-8e27-22fdafce977b + :CUSTOM_ID: Contexte_culturel,_écologique_et_sociolinguistique_de_la_langue-Le_corpus-Consultants_et_autres_sources-a06c2150 :END: *** Présentation des données :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-30f6deba-8a32-4d18-bd94-3264846205fb + :CUSTOM_ID: Contexte_culturel,_écologique_et_sociolinguistique_de_la_langue-Le_corpus-Présentation_des_données-082c8110 :END: * Aperçu structurel :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-76fc0b91-e41c-42ad-8652-bba029632333 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-f55a6422 :END: ** Esquisse typologique :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-dcd950c6-3a8b-4a9b-abf5-11f607d37415 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Esquisse_typologique-3822987b :END: ** Inventaire phonétique et orthographe :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ed0cea88-9b4f-42e9-ac94-b40c8432e264 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Inventaire_phonétique_et_orthographe-843ff35b :END: *** Voyelles pures :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-8a426b75-a928-4eb6-94a4-6532dd9d91e5 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Inventaire_phonétique_et_orthographe-Voyelles_pures-84f05c2c :END: - # Rendre le tout un peu plus intéressant en mélangeant un peu les voyelles. - # Pour une inspiration, voir https://www.youtube.com/watch?v=Y01C1BKu8Tk - # vers 5:20. Exemple, « i » long peut se confondre avec « e » court, alors - # que « e » long et « i » courts en sont distincts. - L’Eittlandais dispose d’un total de dix voyelles dites « pures ». Contrairement au Vieux Norrois, l’Eittlandais ne dispose pas de distinction entre voyelles longues et voyelles courtes, toutes ont à peu près la même - durée de prononciation. Seule une onzième voyelles, le schwa {{{phon(ə)}}}, se - prononce rapidement. Cela est dû au fait que cette voyelle est un - amenuisement de la voyelle . Vous pouvez voir dans le tableau - [[vow:eittlanda:ipa]] la liste des voyelles dont dispose l’Eittlandais. Vous - pouvez remarquer que le schwa est entre parenthèses : cela signifie qu’il - s’agit d’un allophone. Nous en reparlerons dans le chapitre sur l’allophonie - (§[[#h-dc22e66b-cb65-48ed-b72d-2f02452a3148]]). + durée de prononciation. Vous pouvez voir dans le tableau [[vow:eittland:ipa]] la + liste des voyelles dont dispose l’Eittlandais. Une nouvelle voyelle est + apparue durant l’évolution de l’Eittlandais : le {{{phon(ɚ)}}}. Cette voyelle est + une évolution du ʀ final du Vieux Norrois qui a évolué en {{{phon(ər)}}}, {{{phon(əɹ)}}} + pour enfin devenir la voyelle qu’elle est aujourd’hui (voir + [[#Aperçu_structurel-Phonotaxes-Allophonie-45a559c0]]). Le schwa quant à lui est + apparu suite à un amenuisement des voyelles longues dans certaines fins de + mots (voir plus bas) et à un amenuisement des voyelles non-hautes arrondies + non-accentuées. - #+NAME: vow:eittlanda:ipa + #+NAME: vow:eittland:ipa #+CAPTION: Voyelles de l’Eittlandais (API) | / | < | | | | | | | | @@ -867,75 +862,63 @@ | fermé | i y | | u | | pré-fermé | (ɪ ʏ) | | (ʊ) | | mi-fermé | e ø | | o | - | moyen | | (ə) | | - | mi-ouvert | œ | | ɔ | + | moyen | | ə ɚ | | + | mi-ouvert | ɛ œ | | ɔ | | pré-ouvert | æ | | | - | ouvert | | | ɑ | + | ouvert | a | | | Trois voyelles autres que le schwa sont entre parenthèses : le {{{phon(ɪ)}}}, {{{phon(ʏ)}}} et le {{{phon(ʊ)}}}. Cela est dû à leur présense exclusive dans les - diphtongues que nous traiterons plus bas - (§[[#h-c44d50b3-b107-44fb-8b12-c2fbbd159f31]]). + diphtongues que nous traiterons plus bas (§[[#Aperçu_structurel-Inventaire_phonétique_et_orthographe-Diphtongues-7124397f][Diphtongues]]). - Dans le tableau [[vow:eittlanda:orth]], nous pouvons voir une correspondance - avec le tableau [[vow:eittlanda:ipa]] où les voyelles situées similairement - représentent l’orthographe latine de ces voyelles. Par exemple, la voyelle - {{{phon(ɔ)}}} est représentée par le caractère <ó> en Eittlandais. On peut voir - également que le schwa n’a aucune représentation orthographique. À nouveau, - cela est dû à l’allophonie de l’Eittlandais que nous verrons plus bas. + Il est à noter que l’orthographe de l’Eittlandais est très concervatrice + quant à l’orthographe du Vieil Eittlandais. Ce dernier, encore très proche + du Vieux Norrois, passa par une réforme orthographique ayant standardisé + l’orthographe de la langue durant le XVIIème siècle, et cette orthographe + n’a pas changé depuis. Cependant, peu de temps après, l’Eittlandais eut un + changement vocalique, modifiant la prononciation de toutes les voyelles + longues, s’unifiant avec certaines voyelles courtes. Ainsi, on obtient + l’orthographe suivante concernant les voyelles eittlandaises présentée dans + le tableau [[vow:eittland:orth]]. - #+NAME: vow:eittlanda:orth - #+CAPTION: Voyelles de l’Eittlandais (orthographe latine) - | / | < | | - | | | | - | | antérieur | postérieur | - |------------+-----------+------------| - | fermé | i y | u | - | mi-fermé | e ø | o | - | mi-ouvert | œ | ó | - | pré-ouvert | æ | | - | ouvert | | a | + #+NAME: vow:eittland:orth + | / | < | < | < | + | | | | | + | Orthographe runique | Orthographe latine | Prononciation | Comme dans | + |---------------------+--------------------+---------------+-----------------------------------| + | {{{rune(i)}}} | i | {{{phon(i)}}} | Français : /île/ | + | {{{rune(e)}}}, {{{rune(i)}}} | e, í | {{{phon(e)}}} | Français : /été/ | + | {{{rune(e)}}}, {{{rune(a)}}} | é, á | {{{phon(ɛ)}}} | Français : /bête/ | + | {{{rune(ę)}}} | ę | {{{phon(æ)}}} | Anglais américain général : /cat/ | + | {{{rune(a)}}}, {{{rune(æ)}}} | a, æ | {{{phon(a)}}} | Français : /chat/ | + | {{{rune(y)}}} | y | {{{phon(y)}}} | Français : /lune/ | + | {{{rune(ø)}}}, {{{rune(y)}}} | ø, ý | {{{phon(ø)}}} | Français : /deux/ | + | {{{rune(œ)}}}, {{{rune(a)}}} | œ, á | {{{phon(œ)}}} | Français : /neuf/ | + | {{{rune(u)}}} | u | {{{phon(u)}}} | Français : /doux/ | + | {{{rune(o)}}}, {{{rune(u)}}} | o, ú | {{{phon(o)}}} | Français : /eau/ | + | {{{rune(o)}}}, {{{rune(ǫ)}}} | ó, ǫ | {{{phon(ɔ)}}} | Français : /vote/ | - Voici une description plus en détail des voyelles de l’Eittlandais : - - a :: même {{{phon(ɑ)}}} qu’en anglais britannique /father/. + Ainsi par exemple, en Eittlandais le mot /írland/ (Irlande) se prononce + {{{phon(erlãd)}}} et non {{{phon(iːrlɑnd)}}} ou {{{phon(iːrlɑ̃d)}}} comme cela aurait pu être + prononcé en Vieux Norrois ou en Vieil Eittlandais. La notation formelle de + l’évolution des voyelles Eittlandaises est la suivante : + - Vː / _{#,#C} > ə + - V / _{#,#C} > Ø + - V[+high +long] > V[-high -long] + - V[+tense +long] > V[-tense -long] + - V[-tense +long] > V[-long -low] - Exemple : /dagan/ {{{phon(dɑɣɑ̃)}}} - - æ :: même {{{phon(æ)}}} qu’en anglais britannique /pat/. - - Exemple : /sær/ {{{phon(çæɹ)}}} - - e :: même {{{phon(e)}}} qu’en français /été/. - - Exemple : /elgor/ {{{phon(elɣɚ)}}} - - i :: même {{{phon(i)}}} qu’en français /île/. - - Exemple : /iðyn/ {{{phon(iðən)}}} - - o :: même {{{phon(o)}}} qu’en français /eau/. - - Exemple : /hof/ {{{phon(hov)}}} - - ó :: même {{{phon(ɔ)}}} qu’en français /vote/. - - Exemple : /ól/ {{{phon(ɔl)}}} - - œ :: même {{{phon(œ)}}} qu’en français /neuf/. - - Exemple : /œpa/ {{{phon(œpa)}}} - - ø :: même {{{phon(ø)}}} qu’en français /deux/. - - Exemple : /døkkor/ {{{phon(døkxɚ)}}} - - u :: même {{{phon(u)}}} qu’en français /doux/. - - Exemple : /ull/ {{{phon(ulː)}}} - - y :: même {{{phon(y)}}} qu’en français /lune/. - - Exemple : /ymor/ {{{phon(ymɚ)}}} - - Peu d’évolutions de la prononciation des voyelles du vieux norrois - apparurent, mis à part la perte de distinction entre voyelles longues et - voyelles courtes. Cependant, trois voyelles ont tout de même changé de - prononciation : - - le /a/ {{{phon(a)}}} est devenu postérieur, se transformant en {{{phon(ɑ)}}} - - le /ǫ/ {{{phon(ɒ)}}} s’est quant à lui refermé, devenant un /ó/ {{{phon(ɔ)}}} - - le /œ/ {{{phon(øː)}}} s’est ouvert en {{{phon(œ)}}}, perdant au passage sa qualité de - voyelle longue. + Il est à noter que les anciennes voyelles longues ont également évoluées en + un schwa lors qu’elles se situent dans une voyelle ouverte en fin de mot qui + n’est pas suivie par une autre voyelle, tandis que les anciennes voyelles + courtes ont tout simplement disparu dans cette position. Cela peut être + illustré avec les exemples suivants : + - /þú sér Víla/ (tu vois Víli) + - Vieux Norrois : {{{phon(θuː seːr wiːlɑ)}}} + - Eittlandais : {{{phon(θə sɛr wel)}}} + - /á þú Úlfinn aigi/ (tu ne possède pas le loup) + - Vieux Norrois : {{{phon(ɑː θuː uːlfinː æiɡi)}}} + - Eittlandais : {{{phon(ɛ θo olfĩnː aɪɣ)}}} Suivant la théorie de hiérarchisation des phonèmes selon B. Elan Dresher (2003), certains phonèmes sont perçus comme étant plus proches que d’autres @@ -967,7 +950,9 @@ ("[tense]" ("[low]" ("/æ/")) ("{low}" ("/e/"))) - ("{tense}" ("/ɑ/")))))) + ("{tense}" + ("[low]" ("/a/")) + ("{low}" ("/ɛ/"))))))) (conlanging/tree-to-dot eittlandic-vowels) #+END_SRC @@ -978,12 +963,12 @@ #+ATTR_HTML: :alt Arbre des voyelles de l’Eittlandais :class gentree #+ATTR_LATEX: :float sideways #+CAPTION: Arbre des caractéristiques distinctives des voyelles de l’Eittlandais - #+RESULTS[401d3c4bfc06b5ba8a491d6cad9f4d624edc4d9f]: + #+RESULTS[2aebc5cb9a53613860faefb1cc0b1b64e61ae10e]: [[file:img/eittland/vowel-feature-tree.png]] *** Diphtongues :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-c44d50b3-b107-44fb-8b12-c2fbbd159f31 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Inventaire_phonétique_et_orthographe-Diphtongues-7124397f :END: En plus des dix voyelles pures présentées ci-dessus, l’Eittlandais dispose de quelques voyelles composées de deux voyelles pures : les diphtongues. Ces @@ -1004,34 +989,33 @@ |------------+------------| | ei | {{{phon(a͜ɪ)}}} | | au | {{{phon(ɔ͜ʊ)}}} | - | ey | {{{phon(ø͜ʏ)}}} | + | ey | {{{phon(œ͜ʏ)}}} | On remarque que les voyelles /faibles/ subissent un relâchement, le {{{phon(i)}}} s’étant transformé en {{{phon(ɪ)}}}, le {{{phon(u)}}} en {{{phon(ʊ)}}} et le {{{phon(y)}}} en {{{phon(ʏ)}}}. Voici une description un peu plus complète de ces diphtongues : - - ei :: diphtongue proche du {{{phon(aɪ)}}} britannique que l’on retrouve dans - /pie/, à la différence près que la première voyelle est légèrement - plus ouverte. On peut également parfois la rencontrer prononcée - {{{phon(ɛɪ)}}}, notamment dans la partie orientale de l’île d’Eittlande, - voir le chapitre sur l’allophonie - (§[[#h-dc22e66b-cb65-48ed-b72d-2f02452a3148]]). On retrouve une - diphtongue similaire en Norvégien dans le terme /nei/. + - ei :: diphtongue proche du {{{phon(aɪ)}}} britannique que l’on retrouve dans + /pie/, à la différence près que la première voyelle est légèrement plus + ouverte. On peut également parfois la rencontrer prononcée {{{phon(ɛɪ)}}}, + notamment dans la partie orientale de l’île d’Eittlande, voir le chapitre + sur l’allophonie (§[[#Aperçu_structurel-Phonotaxes-Allophonie-45a559c0]]). On + retrouve une diphtongue similaire en Norvégien dans le terme /nei/. - Exemple : /Eittland/ {{{phon(a͜ɪtlãd)}}} + Exemple : /Eittland/ {{{phon(a͜ɪtlãd)}}} - au :: diphtongue similaire à la diphtongue de l’anglais nord-américain - standard comme dans /low/ {{{phon(loʊ̯)}}}, excepté que la première - voyelle est plus ouverte. Une diphtongue plus proche peut être - retrouvée en néerlandais belge dans le terme /lauw/. + standard comme dans /low/ {{{phon(loʊ̯)}}}, excepté que la première voyelle est + plus ouverte. Une diphtongue plus proche peut être retrouvée en + néerlandais belge dans le terme /lauw/. - Exemple : /auk/ {{{phon(ɔ͜ʊk)}}} - - ey :: contrairement à ce que la voyelle typographique peut laisser - penser, la prononciation de la première voyelle est similaire à un - <ø>. La diphtongue est donc similaire à la voyelle de /neus/ en - néerlandais des Pays-Bas, ou à /auga/ en Islandais. + Exemple : /auk/ {{{phon(ɔ͜ʊk)}}} + - ey :: contrairement à ce que la voyelle typographique peut laisser + penser, la prononciation de la première voyelle est un <œ>. La diphtongue + est donc similaire à la voyelle de /neus/ en néerlandais des Pays-Bas, ou + à /auga/ en Islandais. - Exemple : /eyra/ {{{phon(ø͜ʏra)}}} + Exemple : /eyra/ {{{phon(œ͜ʏra)}}} Il est également possible de techniquement considérer l’association de voyelles avec les consonnes {{{phon(j)}}} et {{{phon(w)}}} comme des diphtongues, voire @@ -1042,12 +1026,12 @@ significatif à la grammaire eittlandaise. Pour des raisons de simplicités, les diphtongues seront marquées par la - suite en tant que {{{phon(aɪ)}}}, {{{phon(ɔʊ)}}} et {{{phon(øʏ)}}} au lieu de {{{phon(a͜ɪ)}}}, - {{{phon(ɔ͜ʊ)}}} et {{{phon(ø͜ʏ)}}} respectivement. + suite en tant que {{{phon(aɪ)}}}, {{{phon(ɔʊ)}}} et {{{phon(œʏ)}}} au lieu de {{{phon(a͜ɪ)}}}, + {{{phon(ɔ͜ʊ)}}} et {{{phon(œ͜ʏ)}}} respectivement. *** Consonnes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-aa2ea546-2078-4239-8b49-f8f28b886547 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Inventaire_phonétique_et_orthographe-Consonnes-5ee69620 :END: Comme dans toute langues, en plus de voyelles, l’Eittlandais dispose également d’un certain nombre de consonnes. On peut compter dix-neuf @@ -1055,20 +1039,21 @@ prononciation altérée, rajoutant six autres consonnes à l’inventaire consonantique Eittlandais. Vous pouvez trouver la liste de ces consones dans le tableau [[table:cons:ipa]], avec les consonnes alternatives (dites - allophoniques, voir §[[#h-dc22e66b-cb65-48ed-b72d-2f02452a3148]]) entre + allophoniques, voir §[[#Aperçu_structurel-Phonotaxes-Allophonie-45a559c0]]) entre parenthèses. #+NAME: table:cons:ipa - | / | < | | | | | | | - | | | | | | | | | - | | {{{v(bilabial)}}} | {{{v(lab.-dental)}}} | {{{v(dental)}}} | {{{v(palatal)}}} | {{{v(vélaire)}}} | {{{v(lab.-vélaire)}}} | {{{v(glottal)}}} | - |------------+-------------+----------------+-----------+------------+------------+-----------------+------------| - | nasal | m | | n̪ | | ŋ | | | - | occlusif | p | | t̪ d̪ | | k (ɡ) | | | - | fricatif | β | f (v) | θ ð | ç | (x) ɣ | xʷ (ɣʷ) | h | - | spirant | | | | j | | w | | - | roulé | | | r̪ | | | | | - | spir.-lat. | | | l̪ | | | | | + | / | < | | | | | | | + | | | | | | | | | + | | {{{v(bilabial)}}} | {{{v(lab.-dental)}}} | {{{v(dental)}}} | {{{v(palatal)}}} | {{{v(vélaire)}}} | {{{v(lab.-vélaire)}}} | {{{v(glottal)}}} | + |-------------+-------------+----------------+-----------+------------+------------+-----------------+------------| + | nasal | m | | n̪ | | ŋ | | | + | occlusif | p | | t̪ d̪ | | k (ɡ) | | | + | fricatif | β | f (v) | θ ð | ç | (x) ɣ | xʷ (ɣʷ) | h | + | spirant | | | | j | | w | | + | roulé | | | r̪ | | | | | + | spir.-lat. | | | l̪ | | | | | + | approximant | | | ɹ | | | | | L’Eittlandais présente une singularité comparé à beaucoup d’autres langues du monde, et en particulier comparé aux langues européennes et nordique : le @@ -1079,19 +1064,20 @@ Pour plus de simplicité, la diacritique dentale ne sera pas marquée ailleurs dans ce document, rendant par exemple {{{phon(t)}}} un strict équivalent de [t̪]. - Chacune de ces consonnes basiques a une graphie qui lui est propre, + Presque chacune de ces consonnes basiques a une graphie qui lui est propre, présentée dans le tableau [[table:cons:orth]]. #+NAME: table:cons:orth - | / | < | | | | | | | - | | | | | | | | | - | | {{{v(bilabial)}}} | {{{v(lab.-dental)}}} | {{{v(dental)}}} | {{{v(palatal)}}} | {{{v(vélaire)}}} | {{{v(lab.-vélaire)}}} | {{{v(glottal)}}} | - |------------+-------------+----------------+-----------+------------+------------+-----------------+------------| - | nasal | m | | n | | ń | | | - | occlusif | p | | t d | | k | | | - | fricatif | b | f | þ ð | s | g | hv | h | - | spirant | | | | i | | v | | - | roulé | | | r | | | | | - | spir.-lat. | | | l | | | | | + | / | < | | | | | | | + | | | | | | | | | + | | {{{v(bilabial)}}} | {{{v(lab.-dental)}}} | {{{v(dental)}}} | {{{v(palatal)}}} | {{{v(vélaire)}}} | {{{v(lab.-vélaire)}}} | {{{v(glottal)}}} | + |-------------+-------------+----------------+-----------+------------+------------+-----------------+------------| + | nasal | m | | n | | ń | | | + | occlusif | p | | t d | | k | | | + | fricatif | b | f | þ ð | s | g | hv | h | + | spirant | | | | i | | v | | + | roulé | | | r | | | | | + | spir.-lat. | | | l | | | | | + | approximant | | | (r) | | | | | La majorité des consonnes Eittlandaises ne s’écrivent qu’avec un glyphe unique, à l’exception de {{{phon(xʷ)}}} qui s’écrit . Cette graphie est @@ -1105,12 +1091,12 @@ - Le {{{phon(b)}}} est devenu une consonne fricative, en parallèle avec le se prononçant {{{phon(ɣ)}}}, devenant {{{phon(β)}}}. - Exemple : /bær/ {{{phon(bær)}}} (VN), {{{phon(βæɹ)}}} (E). + Exemple : /bær/ {{{phon(bær)}}} (VN), {{{phon(βaɹ)}}} (E). - Le {{{phon(ð)}}} n’est plus un allophone de {{{phon(θ)}}} et peut maintenant distinguer des mots n’ayant pour seule différence que l’utilisation d’un <þ> ou d’un <ð>. - Exemple : /maðor/ {{{phon(mæðɚ)}}} se distingue de /maþor/ {{{phon(mæθɚ)}}} (basé sur + Exemple : /maðor/ {{{phon(maðɚ)}}} se distingue de /maþor/ {{{phon(mæθɚ)}}} (basé sur le terme anglais /maths/) uniquement de par la différenciation entre /ð/ et /þ/. - Le {{{phon(s)}}} s’est palatalisé en {{{phon(ç)}}}. @@ -1215,7 +1201,7 @@ *** Ton et accentuation :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-c83deaf0-9767-4ac8-a109-7a677b5fba9d + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Inventaire_phonétique_et_orthographe-Ton_et_accentuation-d5f1e0e7 :END: L’accent de l’Eittlandais reste dans la lignée du Vieux Norrois, conservant ainsi une accentuation sur la première syllabe des mots. @@ -1234,7 +1220,7 @@ *** Système d’écriture :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-5e28b62d-956c-404e-ab23-2631b6b9115e + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Inventaire_phonétique_et_orthographe-Système_d’écriture-795123bd :END: Comme de nombreuses cultures européennes, l’Eittlande utilise un système d’écriture afin que les locuteurs Eittlandais puissent communiquer de façon @@ -1249,8 +1235,8 @@ Eittlandais ne prennent pas en compte les diverses règles phonologiques de l’Eittlandais telles que la mutation frontale ou l’allophonie tels que respectivement décrits dans les chapitres - §[[#h-1dd5fbd2-c280-4156-b397-24ca0e77ab2a]] et - §[[#h-dc22e66b-cb65-48ed-b72d-2f02452a3148]]. + §[[#Aperçu_structurel-Phonotaxes-Mutation_labiale-26bdb0c7]] et + §[[#Aperçu_structurel-Phonotaxes-Allophonie-45a559c0]]. Eittlande utilise également l’alphabet latin, mais celui-ci reste très anecdotique dans la vie quotidienne des Eittlandais qui ne l’utilisent @@ -1265,26 +1251,27 @@ | | | | latin | runes | |-------------------------+----------| - | A a | {{{rune(a)}}} | + | A a, Á á | {{{rune(a)}}} | | Æ æ | {{{rune(æ)}}} | | B b | {{{rune(b)}}} | | D d | {{{rune(d)}}} | + | E e, É é | {{{rune(e)}}} | + | Ę ę | {{{rune(ę)}}} | | Ð ð | {{{rune(ð)}}} | - | E e | {{{rune(e)}}} | | F f | {{{rune(f)}}} | | G g | {{{rune(g)}}} | | H h | {{{rune(h)}}} | | Hv hv | {{{rune(hv)}}} | - | I i | {{{rune(i)}}} | + | I i, Í í | {{{rune(i)}}} | | K k | {{{rune(k)}}} | | L l | {{{rune(l)}}} | | M m | {{{rune(m)}}} | | N n | {{{rune(n)}}} | | Ń ń | {{{rune(ń)}}} | | O o | {{{rune(o)}}} | - | Ó ó | {{{rune(ó)}}} | - | Œ œ | {{{rune(œ)}}} | + | Ǫ ǫ | {{{rune(ǫ)}}} | | Ø ø | {{{rune(ø)}}} | + | Œ œ | {{{rune(œ)}}} | | P p | {{{rune(p)}}} | | R r | {{{rune(r)}}} | | S s | {{{rune(s)}}} | @@ -1294,20 +1281,20 @@ | V v | {{{rune(v)}}} | | Y y | {{{rune(y)}}} | | /délimiteur de mots/ | {{{rune(:)}}} | - | /délimiteur de phrases/ | {{{rune(.)}}} | + | /délimiteur de phrases/ | {{{rune(,)}}} | On peut remarquer que dans l’alphabet latin Eittlandais comme dans les runes Eittlandaises il existe une indifférentiation de la voyelle {{{phon(i)}}} et de la consonne {{{phon(j)}}}. Cela est dû au fait présenté ci-dessus - (§[[#h-dc22e66b-cb65-48ed-b72d-2f02452a3148]]) que le {{{phon(i)}}} ne peut être une - voyelle s’il est précédé par une consonne et suivi par une voyelle, et le - {{{phon(j)}}} ne peut précéder une consonne. De ce fait, les Eittlandais + (§[[#Aperçu_structurel-Phonotaxes-Allophonie-45a559c0]]) que le {{{phon(i)}}} ne peut + être une voyelle s’il est précédé par une consonne et suivi par une voyelle, + et le {{{phon(j)}}} ne peut précéder une consonne. De ce fait, les Eittlandais n’éprouvent pas de difficultés à différencier les deux phonèmes l’un de l’autre. Exemple de texte en Eittlandais écrit en alphabet latin et en runes : - Thor blessa Loki avec Mjöllnir. - - Þorr ogagnysk Loka a Miœllni. + - Þórr ógagnysk Loka é Miœllni. - {{{rune(þorr ogagnysk loka a miœ)}}}{{{rune(llni.)}}} Voici le détail grammatical de la phrase ci-dessus : @@ -1316,11 +1303,11 @@ ** Phonotaxes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-c97f5f38-edc9-4516-947e-d9485e497cf7 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Phonotaxes-3fcfb9de :END: *** Structure syllabique :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-950b4805-8981-4f61-b1d8-4f0ce29ba57e + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Phonotaxes-Structure_syllabique-5e8add3d :END: Les syllabes Eittlandaises suivent généralement un modèle ~(C)(C)V(C)(C)~, soit deux consonnes toutes deux optionnelles en attaque, une voyelle @@ -1331,7 +1318,7 @@ *** Mutation labiale :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-4a81e6b7-7479-4da5-9093-8e10c26a0853 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Phonotaxes-Mutation_labiale-26bdb0c7 :END: La mutation de voyelles est un procésus par lequel une voyelle accentuée dans un mot Eittlandais peut voir sa prononciation modifiée du fait d’un @@ -1379,7 +1366,7 @@ *** Mutation frontale :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-1dd5fbd2-c280-4156-b397-24ca0e77ab2a + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Phonotaxes-Mutation_frontale-b7cf89ec :END: Une règle constante de l’Eittlandais est une réapparition de la frontation frontale en Eittlandais, n’étaint coupée que par une mutation labiale la @@ -1405,7 +1392,7 @@ *** Fracture de la voyelle initiale :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-829f4812-5e9e-4bf0-a91e-9cb8c0f25849 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Phonotaxes-Fracture_de_la_voyelle_initiale-620ca733 :END: À l’instar du Vieux Norrois, l’Eittlandais ne dispose pas de voyelle initiale qui soit un ou un  : les deux sont fracturés lorsque la @@ -1426,7 +1413,7 @@ *** Allophonie :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-dc22e66b-cb65-48ed-b72d-2f02452a3148 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Phonotaxes-Allophonie-45a559c0 :END: Comme dans toute langue, la phonétique de l’Eittlandais n’est pas une science exacte, et certaines variations peuvent être trouvées dans la @@ -1447,7 +1434,7 @@ 2. Deux voyelles identiques se suivant fusionnent en une même voyelle géminée. - VV / _ > Vː - Exemple : /heyia-annir/ {{{phon(høʏjɑːnːiɹ)}}} + Exemple : /heyia-annir/ {{{phon(hœʏjaːnːiɹ)}}} 3. Un se fracture dans un mot, peu importe son emplacement dans le mot, s’il est suivi par une unique consonne et par une voyelle non frontale. Le résultat de la fracture sera arrondie si la voyelle suivante l’est @@ -1476,9 +1463,8 @@ - C[+long] / _C > [-long] Exemple : /Eittland/ {{{phon(aɪtlɑ̃d)}}} 8. Lorsque deux consonnes plosives se suivent, la seconde devient fricative, - y compris lorsque les deux consonnes sont à l’origine identiques. Voir - [[#h-aa2ea546-2078-4239-8b49-f8f28b886547]]. Ce processus est bloqué par la - règle précédente. + y compris lorsque les deux consonnes sont à l’origine identiques. Ce + processus est bloqué par la règle précédente. - C[+plos] / C[+plos]_ > C[-plos +fric] 9. Lorsque deux consonnes identiques se suivent, alors elles fusionnent en une consonne géminée. @@ -1504,671 +1490,671 @@ ** Structure d’un mot :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-6cef78f6-5870-4583-aaf4-4544ba91417e + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’un_mot-28775af2 :END: ** Processus phonologiques et morphophonémiques principaux :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-e70736d9-53cd-402d-a04e-81d5a3462215 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Processus_phonologiques_et_morphophonémiques_principaux-8f33a954 :END: ** Prononciation de discours relaché et contractions :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-b35a0eb7-61b8-4fe7-a653-d9790452b15d + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Prononciation_de_discours_relaché_et_contractions-aa30b9df :END: ** Classes de mots :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-115008d7-60bd-43a9-af09-7e3fa69bbeac + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-fdca454e :END: *** Noms :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-dcef02ce-f4dd-454d-be8e-e362c92cc147 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Noms-170f99a6 :END: **** Structure d’un nom :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-3f99ead1-df52-4b27-afce-9fe901a62c3a + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Noms-Structure_d’un_nom-2f180819 :END: **** Processus dérivationels :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-def0ffb2-08fb-4221-ab8e-86d9f0f2ae2e + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Noms-Processus_dérivationels-9178204c :END: **** Processus inflexionels :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-33255f99-6091-44ee-ac85-d93d6d1cc421 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Noms-Processus_inflexionels-52a3d083 :END: **** Noms dénombrables et indénombrables :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-43bcf531-a72f-49e9-a0b4-2a0bea3c7dd9 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Noms-Noms_dénombrables_et_indénombrables-97ac01bf :END: **** Noms propres :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-81ec593-7601-4abf-bfe6-c13daee3bbf1 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Noms-Noms_propres-6e1b3427 :END: *** Pronoms et/ou clitiques anaphoriques :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-edf935a6-971a-4fc1-974a-611784acb77a + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Pronoms_et/ou_clitiques_anaphoriques-8812befc :END: **** Pronoms personnels :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-e9bbacb5-e3ef-4c66-a052-869ca7bcc0f3 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Pronoms_et/ou_clitiques_anaphoriques-Pronoms_personnels-9ac1b945 :END: **** Pronoms démonstratifs :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-cb71bffc-c469-4b7b-aeb9-8a5d8d19ffe6 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Pronoms_et/ou_clitiques_anaphoriques-Pronoms_démonstratifs-1e454f4f :END: **** Autres :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-d7a73687-d694-4174-8d4c-48d6851f0c61 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Pronoms_et/ou_clitiques_anaphoriques-Autres-d9da1207 :END: *** Verbes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-de4bb93d-bcd1-4edf-8314-497bf3c06ab8 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Verbes-7524f312 :END: **** Structure verbale :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-19b1c9d4-eb87-41db-bb3f-483be321af86 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Verbes-Structure_verbale-96abbdb1 :END: **** Processus dérivationel :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-9ae57ccb-d971-4637-93cd-73e80f5e78f0 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Verbes-Processus_dérivationel-a3f9b119 :END: **** Processus inflectionel :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-e6af0628-8232-4887-9b87-3e60fb6aeb55 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Verbes-Processus_inflectionel-d2248db9 :END: **** Classe de verbes distincte 1 :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-d7d4df8b-f4c6-4578-8c19-e4778705b54f + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Verbes-Classe_de_verbes_distincte_1-c1e86393 :END: **** Classe de verbes distincte 2 :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-c4199547-940d-4c69-868f-aa8cc38ed26c + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Verbes-Classe_de_verbes_distincte_2-0ceb74b0 :END: **** Classe de verbes distincte 3 :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-95980b56-b9f0-40df-9a05-8af14629d425 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Verbes-Classe_de_verbes_distincte_3-e0ecfd39 :END: **** Classe de verbes distincte 4 :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-53c983a5-445e-445c-81c3-56d6ab360de1 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Verbes-Classe_de_verbes_distincte_4-182de272 :END: *** Modificateurs :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-fa582b13-c83c-4219-9274-fd6c81f83f5b + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-2a146648 :END: **** Adjectifs descriptifs :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-231cd0ef-17a7-4cc9-b97f-a198dd3c2779 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Adjectifs_descriptifs-733ccfb8 :END: **** Quantifieurs non-numéraux :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-5c3776c1-36a9-4cd3-820b-6003181043bf + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Quantifieurs_non-numéraux-0226a495 :END: **** Numéraux :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-264415c7-bef0-40c0-a6e0-939949bac6a6 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Modificateurs-Numéraux-a324e132 :END: *** Adverbes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ac1f5889-ab88-4b8c-903a-abc0dbc243c9 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Adverbes-546525dd :END: *** Auxilliaires :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-5be5e2a8-7d51-4875-ab30-8c44702f1566 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Auxilliaires-907bc2ce :END: *** Adpositions (prépositions ou postpositions) :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-df92af32-3852-4bf3-8d0d-83467c50f29c + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Adpositions_(prépositions_ou_postpositions)-56d926cf :END: *** Particules ou autres classes de mots mineures :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-f33bbce5-2fb6-47ae-9aff-03635d06cc2a + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Classes_de_mots-Particules_ou_autres_classes_de_mots_mineures-13d792ac :END: ** Typologie de l’ordre des constituants :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ee279d43-b0aa-488e-9467-2b1956468d48 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-dba27374 :END: *** Ordre des constituants dans les clauses principales :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-7945a001-d98a-42fe-845f-7f37c2f14f1d + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_principales-feedbae4 :END: *** Ordre des constituants dans les clauses verbales :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-e68d1726-9baf-4963-b098-58c6aa340082 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_verbales-f482c319 :END: *** Ordre des constituants dans les clauses nominales :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-130f774a-bc58-46ca-a172-c413c8236366 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Ordre_des_constituants_dans_les_clauses_nominales-ab904005 :END: *** Phrases adpositionelles :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-4890aba1-72e2-43e7-98a6-6185cbc6f246 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Phrases_adpositionelles-ce412c56 :END: *** Comparatifs :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-987612fa-84ce-4d28-a8e2-363002edb722 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Comparatifs-99e1548c :END: *** Particules de questions et mots interrogatifs :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-66436f0c-f1b6-4c2b-8c35-6b9439d81e86 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Particules_de_questions_et_mots_interrogatifs-7722db26 :END: *** Résumé :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-86a5e054-9618-485f-8cc8-93704a890a30 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Typologie_de_l’ordre_des_constituants-Résumé-92a97580 :END: ** Structure d’une phrase nominale :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-3f1cc9cc-1a9d-48e2-94ee-0e7c2aaebe13 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’une_phrase_nominale-a7284a4d :END: ** Structure d’une phrase verbale :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-fbbefe2b-595f-405d-bc5e-b1fa0cd13749 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_d’une_phrase_verbale-7b3ca663 :END: ** Prédicats nominaux et constructions liées :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-241f8093-3388-42fe-8060-af94a2ff03a4 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Prédicats_nominaux_et_constructions_liées-5c379d38 :END: *** Prédicats nominaux :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-28fe553c-2fc1-4c1d-ad81-23680b62918a + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Prédicats_nominaux_et_constructions_liées-Prédicats_nominaux-0729629e :END: *** Prédicats adjectivaux :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-5a0c7fd1-9008-4915-88ef-6b2482795e44 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Prédicats_nominaux_et_constructions_liées-Prédicats_adjectivaux-65ccf3d1 :END: *** Prédicats locatifs :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ea755499-8c28-4ddb-a037-841658aeeb91 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Prédicats_nominaux_et_constructions_liées-Prédicats_locatifs-451e80db :END: *** Prédicats existentiels :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-93c2c2bb-bb4d-46bd-9979-5a8392c2f144 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Prédicats_nominaux_et_constructions_liées-Prédicats_existentiels-57b37d2d :END: *** Clauses possessives :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-d68829a8-b329-46f7-88d8-ece6845e08e3 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Prédicats_nominaux_et_constructions_liées-Clauses_possessives-315c984c :END: ** Clauses intransitives :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ea08f661-5634-4b92-bb53-026171de4426 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Clauses_intransitives-01eff957 :END: ** Clauses transitives :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-1167b478-c009-4f35-a02f-3cfde57e72e9 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Clauses_transitives-6c98f36f :END: ** Clauses ditransitives :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-7a1c9080-3e3e-4b26-82c2-80f524380d67 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Clauses_ditransitives-753ac6e0 :END: ** Types de clauses dépendantes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-569b95dd-01df-4010-8fd1-51fc0499381c + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Types_de_clauses_dépendantes-9abff25a :END: *** Non-finies :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-4a915574-e407-4182-b70c-8247c160d963 + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Types_de_clauses_dépendantes-Non-finies-82908323 :END: *** Semi-finies :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-377bfd10-ab3c-4fa1-9b7e-b3d5ec7491de + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Types_de_clauses_dépendantes-Semi-finies-011b5df4 :END: *** Finies :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-9b878d3c-6326-4aac-8f66-b81a5943b4ff + :CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Types_de_clauses_dépendantes-Finies-73916844 :END: * Système fonctionnel :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-b98946f1-8554-4243-ab3e-bf098b1b04ef + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-a863cd16 :END: ** Relations grammaticales :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-da598991-b75c-4031-a6af-0f06880eb971 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Relations_grammaticales-023d7e9e :END: ** Constructions liées à la voix et à la valence :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-f6447004-ff87-46d0-afc2-08e1cf1dfc64 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-52086e7f :END: *** Causatif :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-b1dac30b-3ca7-4a71-a313-34cdab5e234e + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Causatif-6f04bb69 :END: *** Applicatif :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-578be841-9d4e-45bf-99a7-2969887e61d9 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Applicatif-dac34f44 :END: *** Déplacement datif :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-114ace73-6554-41d6-b215-a4008d0cecc2 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Déplacement_datif-5f09a444 :END: *** Datif d’intérêt :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-acb2ac0a-d3ee-4eab-a9ad-d2e56c7d9e7e + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Datif_d’intérêt-87ceba4c :END: *** Possession exterieure :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ea45c49e-434b-4033-a204-f4f134bc9743 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Possession_exterieure-6edf1c9c :END: *** Réflexifs et réciproques :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-e24ca699-b946-4a20-a89a-4e6fcdd04aaf + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Réflexifs_et_réciproques-e6245eaa :END: *** Passifs :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-32469595-6713-41f7-82e4-0842363ce78c + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Passifs-074f3119 :END: *** Inverses :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-1b1a41fe-0567-4bd0-9980-70e75136f32d + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Inverses-0160d061 :END: *** Constructions moyennes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-a6f23f5e-5e5c-4a0d-addf-9a2dc94798bd + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Constructions_moyennes-b89c8b10 :END: *** Antipassifs :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-8ae349c3-c9e6-4c00-a8a3-1422bcb759c3 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Antipassifs-07ac57cb :END: *** Démotion d’objet ou omission :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-e114b8d4-fd80-447b-9807-b740d94250ca + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Démotion_d’objet_ou_omission-c57eff09 :END: *** Incorporation d’objet :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-0cbb7721-1e9e-4a4f-b16b-1abbbaf41515 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Constructions_liées_à_la_voix_et_à_la_valence-Incorporation_d’objet-80cff15b :END: ** Nominalisation :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ba9b627c-d1c6-46d3-af2a-335e674ea09c + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-a39434c9 :END: *** Nominalisation d’action :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-0c34362c-290b-4c16-993d-1aede011f4aa + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_d’action-d17356a4 :END: *** Nominalisation de participant :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-6283863d-8e9c-4fc8-bd77-b852fdd116c4 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participant-8d5ca672 :END: **** Nominalisation d’agent :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-a51e1cd9-55a2-440f-bf60-96361d13980d + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participant-Nominalisation_d’agent-d8d2061b :END: **** Nominalisation de patient :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-862598a2-5803-4785-b921-4ffe172d278a + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participant-Nominalisation_de_patient-e22103c0 :END: **** Nominalisation d’instrument :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-1907392e-aa37-49d6-b4a4-c44c16307586 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participant-Nominalisation_d’instrument-b56c5ee2 :END: **** Nominalisation de lieu :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-d1a579d2-b9a5-44b3-8542-03055d1e973f + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participant-Nominalisation_de_lieu-caf961b5 :END: **** Nominalisation de produit :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-5fa747d2-b8d2-4c70-a259-3b5389b51590 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participant-Nominalisation_de_produit-ecf6f634 :END: **** Nominalisation de manière :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-149cf142-1783-4e08-b581-9c1fbf577987 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_de_participant-Nominalisation_de_manière-3ae0848a :END: *** Nominalisation causale :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-3172c987-3ab3-48de-9b2c-26420ce516ea + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_causale-18df2e54 :END: ** Temps, aspect, mode :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-7817ca1d-e3ad-48ed-8f79-9039e5c651c7 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-42044570 :END: *** Temps :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-8f9ad932-6d85-4ea3-b4d5-aada0f48e488 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Temps-fe52446f :END: *** Aspects :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ec16ad8f-69c7-44bc-ad20-da6d9188b3d1 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Aspects-2c0c1408 :END: *** Modes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-c7d2c230-6431-42f5-bf7a-dd70e61499f3 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Modes-56df8c00 :END: *** Lieux/direction :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-94eb465d-d084-4d4b-9390-618ed43a4606 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Lieux/direction-5df466af :END: *** Évidentialité, validation et mirativité :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-52d58b47-a607-4f9b-9fa8-f960d3ab50cc + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Évidentialité,_validation_et_mirativité-1795c89b :END: *** Divers :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-552d73fa-eee2-46d8-9225-42431b4d7820 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Temps,_aspect,_mode-Divers-93baf6c5 :END: ** Structures marquées pragmatiquement :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-eaf98d70-ee47-43bc-92e3-425c940a4493 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-1ded1f52 :END: *** Variation d’ordre des constituants :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-6d3d502c-89da-4c88-9bb0-0e08fa3cced8 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-Variation_d’ordre_des_constituants-b4dcf62c :END: *** Particules contrastives et emphatiques :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-772ee454-b2dc-4461-b619-e1c60a2e9fdf + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-Particules_contrastives_et_emphatiques-e48c8ef9 :END: *** Motifs d’intonation contrastifs et emphatiques :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-9c0eda5f-2dd9-4011-aed5-07214524ab8d + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-Motifs_d’intonation_contrastifs_et_emphatiques-cd38592f :END: *** Négation :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-0b72b283-9ce9-4078-8d44-e8cc85c554e1 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-Négation-a5898465 :END: *** Questions :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-a92e1f8f-7092-4975-850c-93a70c6f6466 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-Questions-53717b4f :END: **** Questions absolues :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-b273f0de-ba6d-49c7-9eba-c49dbb527d4b + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-Questions-Questions_absolues-635d9d1f :END: **** Questions relatives :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-3732004d-f013-4d12-bae8-ba1ed7359ece + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-Questions-Questions_relatives-5214b35f :END: *** Impératifs :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-857e4f5d-623e-4ea6-8263-96cd90b724dc + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Structures_marquées_pragmatiquement-Impératifs-008d7253 :END: ** Combinaison de clauses :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-60c13fa4-7a4a-44db-8ade-28e39243a390 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-9b245665 :END: *** Verbes de série :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-42ff20dc-0552-463d-901c-997bb7f1b3f5 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-Verbes_de_série-1eb6d458 :END: *** Clauses complémentaires :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-56f6552e-6604-4dde-98cb-6286f3f6291e + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-Clauses_complémentaires-d6676b7f :END: *** Clauses adverbiales :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-69e269b0-ded6-4188-8fb2-869921f27375 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-Clauses_adverbiales-4b57e831 :END: *** Enchaînement de clauses, clauses médianes et changement de référence :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-2fe752f2-8586-4fd2-85de-a0f94f04be07 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-Enchaînement_de_clauses,_clauses_médianes_et_changement_de_référence-5f9278bb :END: *** Clauses relatives :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-a7892774-5608-47c3-a66a-fef0a11acea2 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-Clauses_relatives-e0c2c747 :END: *** Coordination :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-1e8799b0-9cce-4bff-a5b2-f237ed0715fb + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Combinaison_de_clauses-Coordination-663ebf4b :END: ** La langue telle qu’utilisée :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-410b5fac-bda1-4c79-9f74-9bd747666e2c + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-e8765edf :END: *** Typologie lexicale :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-e6d10a54-078f-4cc0-8a07-28a6fed468ba + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Typologie_lexicale-8636c404 :END: **** Espace, directions et déplacements :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-997b8c61-cb5d-40f9-92c1-6e17cfaddce3 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Typologie_lexicale-Espace,_directions_et_déplacements-3b6da9f6 :END: **** Causation :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-44afa9f9-5dc8-4883-90f5-a214b455eef9 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Typologie_lexicale-Causation-cf2b9795 :END: **** Valence :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-39f2e9c1-f91f-4e64-b667-c89a3c9edf77 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Typologie_lexicale-Valence-8ecd6d9b :END: **** Prépondérance des caractéristiques sémantiques :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-5ab18e70-8101-417d-be7e-1d87cb85a6ed + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Typologie_lexicale-Prépondérance_des_caractéristiques_sémantiques-cad5f6fd :END: *** Continuité (cohésion) et discontinuité :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-0a5942b9-40eb-4289-bc48-c8e261d396e1 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Continuité_(cohésion)_et_discontinuité-56321f5b :END: **** Continuité de sujet (référenciel) :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-48bbdda1-6153-4bb2-9329-41acb5ed4e16 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Continuité_(cohésion)_et_discontinuité-Continuité_de_sujet_(référenciel)-43d01b1a :END: **** Continuité de thème :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-c51a6e6-3235-497c-93b0-8d1a33d6014b + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Continuité_(cohésion)_et_discontinuité-Continuité_de_thème-96d0821b :END: **** Continuité d’action :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-98780284-20cb-4ddd-ac75-55454ac31dd1 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Continuité_(cohésion)_et_discontinuité-Continuité_d’action-a2bb0456 :END: *** Prominence épisodique :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-d2e427d9-a12d-4930-ae84-b6f2e1db22e9 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Prominence_épisodique-e3f8b197 :END: **** Apogée, point de culminance :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-0a5068b2-1d91-4fa1-b8c6-163ceef8ded9 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Prominence_épisodique-Apogée,_point_de_culminance-a4f8219a :END: **** Intensification :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-c4f61aa8-4b31-49e4-87d3-222105840b36 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Prominence_épisodique-Intensification-9d47fee4 :END: *** Genres :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-c001376f-4df2-4340-a181-62ab0e1eb645 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Genres-be7e53a3 :END: **** Conversation :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-93c266a5-2f68-4bce-9d28-4fd6ae52640d + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Genres-Conversation-cb433c3c :END: **** Narratif :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-0a1db1a3-6460-4f55-999b-28c0f4dad61b + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Genres-Narratif-365b77d6 :END: ***** Expériences personnelles :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-098a7c39-cf64-4312-9b76-c2869e2da5de + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Genres-Narratif-Expériences_personnelles-cf306f09 :END: ***** Historique :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-cc748a7e-07be-4a8e-b5fa-59273aeb307c + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Genres-Narratif-Historique-b9d64f1d :END: ***** Histoires folkloriques :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-917be5b0-5b4e-4b21-a52e-e40131e09921 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Genres-Narratif-Histoires_folkloriques-bfc2658a :END: ***** Mythologie :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-6c431938-12f9-4d8a-89e0-a61a8aaeba3b + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Genres-Narratif-Mythologie-0ea0f25c :END: **** Pressant :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-068bfae1-e695-4d50-9ab4-dd7cb8bd07f3 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Genres-Pressant-c5ef6ae6 :END: **** Procédurel :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-f1217ba9-c667-460e-98a9-c57b8e4bf26b + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Genres-Procédurel-f2dc5fc3 :END: **** Informatif :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-fceaaa34-b2ac-4296-a8d6-56d0cb5baa21 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Genres-Informatif-a4aa4295 :END: **** Descriptif :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-62923698-ff3e-4d49-b0bc-7f51fc465733 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Genres-Descriptif-ed1d0f58 :END: **** Élocution rituelle :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-b437a999-0294-43a6-8752-ba282078c026 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Genres-Élocution_rituelle-43eff564 :END: *** Divers et conclusions :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ee4f1d3a-b677-450c-ae7e-0058b3951ad0 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Divers_et_conclusions-9c86028d :END: **** Expressions idiomatiques et proverbes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-f4be97ec-4df3-40e2-ae76-73ddf08134a1 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Divers_et_conclusions-Expressions_idiomatiques_et_proverbes-7cb9541c :END: **** Symbolisme sonore :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-5556ebe6-940e-40ee-8a97-c2bfd6c0e9e1 + :CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-La_langue_telle_qu’utilisée-Divers_et_conclusions-Symbolisme_sonore-cfd337d6 :END: * Annexes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-abba570c-9f4e-4b85-9fdf-2d17707a3c1a + :CUSTOM_ID: Annexes-3ad15374 :END: ** Index des tableaux :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-f4cdc33a-4251-4b7c-8781-3764c8ae4c92 + :CUSTOM_ID: Annexes-Index_des_tableaux-c64e4663 :END: #+TOC: tables ** Textes avec traduction interlinéaire :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-23b6ac25-c290-4121-95ef-66897fd6a93d + :CUSTOM_ID: Annexes-Textes_avec_traduction_interlinéaire-a8c6541b :END: ** Dictionnaire :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-ef95e171-b4e9-4b1b-9d26-a6df996f2de5 + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-f96f9cf1 :END: *** A :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-4288b532-7565-4571-94dc-278ef1bce2c6 + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-A-b29fdbfa :END: - ańan :: {{{phon(ɑ̃ŋɑ̃)}}} (n.NF) joie, délice - auðor :: {{{phon(øʏðɚ)}}} (n.NF) bien ou objets précieux, trésor, richesses, @@ -2178,23 +2164,23 @@ *** Æ :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-c8f8f820-bfa4-401d-91c9-af626aab2a78 + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-Æ-e43bdc9a :END: *** B :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-f60cb72b-0ae2-447f-96d7-226e0b9afe35 + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-B-0cca017f :END: - bær :: {{{phon(βæɹ)}}} (n.NF) maison, appartement, domicile, lieu de résidence *** C :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-d8145cde-443c-4152-870b-ed79b6bef2dd + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-C-3c9aba15 :END: *** D :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-eabffe31-39e9-44a8-8ff5-0533724eafe0 + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-D-45751473 :END: - dagan :: {{{phon(dɑɣɑ̃)}}} (n.FF) jour (unité de temps), jour (période lumineuse de la journée) @@ -2204,12 +2190,12 @@ *** Ð :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-cc11c04d-db95-49ac-8b94-77d7553b5f6a + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-Ð-85169b33 :END: *** E :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-6f480e46-e74c-4639-aa50-98afe47866cd + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-E-7014075b :END: - efn :: {{{phon(jɑfn)}}} (adjF) égal - Eittland :: {{{phon(aɪtlɑ̃d)}}} (n.NF) Eittlande @@ -2218,49 +2204,44 @@ *** F :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-49cfae9e-bb0c-46d3-b573-1432107fdffc + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-F-5891b0f4 :END: - frægor :: {{{phon(fræɣɚ)}}} (ajdF) célèbre, renommé, fameux *** G :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-2dd5472e-f630-4510-a416-4b88e15d9966 + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-G-e5f31b13 :END: *** H :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-68642ea8-54fe-4c71-b09c-dad3f9616bbb - :END: - - hof :: {{{phon(hov)}}} (n.NF) temple, bâtiment religieux - -*** H - :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-259069da-65be-4bd5-b4e2-b58e550850e8 + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-H-2f5b8db4 :END: - herað :: {{{phon(j̥ɑrɑð)}}} (n.Nf) pays, région - hestor :: {{{phon(j̥ɑstɚ)}}} (n.MF) cheval, étalon + - hof :: {{{phon(hov)}}} (n.NF) temple, bâtiment religieux *** I :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-63496295-b660-4154-b4d7-96129df453f1 + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-I-ade6caf8 :END: - iðyn :: {{{phon(iðyn)}}} (n.FF) travail, métier - interneti :: {{{phon(ĩterneti)}}} (n.Nf) internet *** K :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-c6188d46-a594-4739-913a-5ac68456ebc8 + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-K-903b42cb :END: - kapp :: {{{phon(kɑpf)}}} (n.NF) arche *** L :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-9084b8aa-401d-477c-b528-aa8cf257d8a4 + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-L-421ad0af :END: *** M :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-da0f6c8f-47da-47e0-a8e5-048a542fe070 + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-M-96912270 :END: - maðor :: {{{phon(mɑðɚ)}}} (n.MF) homme, humain, mari - maþor :: {{{phon(mɑθɚ)}}} (n.Nf) mathématiques. Emprunt du terme anglais /math/. @@ -2270,79 +2251,79 @@ *** N :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-66813fdf-c892-4916-bdfb-19bb80ed8512 + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-N-8be88587 :END: *** O :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-37ae6431-ce65-4db8-80cb-ad637d95fee1 + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-O-2c6a4fbe :END: - ogagn :: {{{phon(oɣɑɣn)}}} (vt.F) blesser, faire mal *** Ó :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-e13e5ee6-5c3a-477b-93d7-836fc15f2f91 + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-Ó-0e52a2c0 :END: - ól :: {{{phon(ɔl)}}} (n.NF) bière *** Œ :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-e0949531-7a25-4bbb-974f-3ca751347828 + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-Œ-90060f3e :END: - œpa :: {{{phon(œpɑ)}}} (vi.f) crier, hurler, s’écrier *** Ø :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-3fd2c5f3-18d4-43f1-80a8-fa0946ac816f + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-Ø-ca7c8da1 :END: *** P :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-751fbcb7-eb1d-45be-95e2-ac3125302d79 + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-P-f0a3eeff :END: *** R :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-c942fd49-629f-492c-b090-c26061debf0b + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-R-a12dddad :END: *** S :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-dda4411d-68a0-45a3-91db-255b34026692 + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-S-fb5442d3 :END: - sær :: {{{phon(çæɹ)}}} (n.MF) mer *** T :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-d2f4b7dc-c9ae-494f-aea0-f79a94e13fa0 + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-T-4185d8be :END: *** Þ :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-779e663b-0665-4b5a-9c03-5cc363b37100 + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-Þ-685bf408 :END: - Þorr :: {{{phon(θorː)}}} (n.MF) Thor *** U :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-0bc1fee9-2f4c-41e6-9c44-aa8f71f34407 + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-U-c79e70fb :END: - ull :: {{{phon(ulː)}}} (n.FF) laine *** V :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-e4badadd-fb43-4ade-89a2-4b0935a14fd9 + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-V-654f166b :END: *** Y :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-72365ccb-5f3f-4e87-8783-c3998c7638fb + :CUSTOM_ID: Annexes-Dictionnaire-Y-7acb02b3 :END: - ymor :: {{{phon(ymɚ)}}} (n.MF) grognement, bourdonnement, fredonnement ** Références :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-a934dcc6-ed20-485e-a9cd-fc04974e095e + :CUSTOM_ID: Annexes-Références-a2cbb935 :END: Dans ce document, je me référere parfois à des recherches académiques ou autres ouvrages. Afin de faciliter les recherches, voici la liste des @@ -2362,7 +2343,10 @@ * Data not to be exported :noexport: :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-345d1447-5dd6-4798-92d9-2e69e1d5d28e + :CUSTOM_ID: Data_not_to_be_exported-f345582b + :END: + :PROPERTIES: + :UNNUMBERED: :END: #+NAME: table-religions-eittland @@ -2375,7 +2359,7 @@ * Footnotes :PROPERTIES: - :CUSTOM_ID: h-defe47b2-686b-4d1c-ba9b-c84e6c482478 + :CUSTOM_ID: Footnotes-709ec575 :END: [fn:2] [[https://phundrak.com]] diff --git a/content/img/eittland/cons-feature-tree.png b/content/img/eittland/cons-feature-tree.png index 7770d47..f3b94c3 100644 Binary files a/content/img/eittland/cons-feature-tree.png and b/content/img/eittland/cons-feature-tree.png differ diff --git a/content/img/eittland/flag.svg b/content/img/eittland/flag.svg index 2982d4d..e215d76 100644 --- a/content/img/eittland/flag.svg +++ b/content/img/eittland/flag.svg @@ -7,14 +7,14 @@ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd" xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape" - inkscape:version="1.0 (4035a4fb49, 2020-05-01)" - sodipodi:docname="flag.svg" - id="svg8" - height="360" - width="240" - y="0" + version="1.0" x="0" - version="1.0"> + y="0" + width="360" + height="240" + id="svg8" + sodipodi:docname="flag.svg" + inkscape:version="1.0 (4035a4fb49, 2020-05-01)"> @@ -23,60 +23,62 @@ image/svg+xml + + borderopacity="1" + objecttolerance="10" + gridtolerance="10" + guidetolerance="10" + inkscape:pageopacity="0" + inkscape:pageshadow="2" + inkscape:window-width="1920" + inkscape:window-height="1060" + id="namedview10" + showgrid="false" + inkscape:zoom="1.9666667" + inkscape:cx="176.16304" + inkscape:cy="125.10955" + inkscape:window-x="0" + inkscape:window-y="20" + inkscape:window-maximized="1" + inkscape:current-layer="svg8" + inkscape:document-rotation="0" /> + x="0" + y="0" + fill="#ce1126" + id="rect2" /> + id="polygon4" /> + id="polygon6" /> + style="fill:#ffffff" + inkscape:export-xdpi="1066" + inkscape:export-ydpi="1066"> + id="path0" + d="m 199.474,48.196 c -10.497,10.13 -26.664,16.849 -41.724,17.342 -2.062,0.068 -3.75,0.155 -3.75,0.194 0,0.232 1.566,3.991 2.144,5.146 1.111,2.221 3.67,6.288 7.093,11.273 6.29,9.161 9.274,14.467 10.826,19.249 1.109,3.416 1.379,12.058 0.636,20.3 -0.06,0.66 -0.461,4.935 -0.892,9.5 -0.431,4.565 -0.897,9.65 -1.035,11.3 -0.299,3.557 -0.316,14.88 -0.027,17.3 0.228,1.902 -0.001,21.878 -0.346,30.3 -0.423,10.311 -1.586,17.558 -3.941,24.557 l -0.928,2.757 -1.571,1.501 c -9.209,8.798 -38.556,15.747 -66.559,15.759 -11.227,0.005 -18.947,-1.156 -52.43,-7.883 -3.261,-0.655 -6.028,-1.191 -6.15,-1.191 -0.301,0 -0.281,1.691 0.079,6.455 0.847,11.219 2.086,18.581 6.525,38.745 3.64,16.538 5.094,24.063 6.367,32.96 0.225,1.572 0.409,2.888 0.409,2.922 0,0.035 0.787,0.125 1.75,0.2 20.131,1.577 36.457,4.776 52.345,10.257 29.108,10.039 49.555,15.446 63.805,16.871 11.994,1.199 22.605,7.592 28.408,17.115 0.444,0.729 0.891,1.326 0.992,1.326 0.101,0 0.548,-0.597 0.992,-1.326 5.803,-9.523 16.414,-15.916 28.408,-17.115 14.25,-1.425 34.697,-6.832 63.805,-16.871 15.888,-5.481 32.214,-8.68 52.345,-10.257 0.963,-0.075 1.75,-0.165 1.75,-0.2 0,-0.034 0.184,-1.35 0.409,-2.922 1.273,-8.897 2.727,-16.422 6.367,-32.96 4.439,-20.164 5.678,-27.526 6.525,-38.745 0.36,-4.764 0.38,-6.455 0.079,-6.455 -0.122,0 -2.889,0.536 -6.15,1.191 -33.483,6.727 -41.203,7.888 -52.43,7.883 -28.003,-0.012 -57.35,-6.961 -66.559,-15.759 l -1.571,-1.501 -0.928,-2.757 c -2.355,-6.999 -3.518,-14.246 -3.941,-24.557 -0.345,-8.422 -0.574,-28.398 -0.346,-30.3 0.289,-2.42 0.272,-13.743 -0.027,-17.3 -0.138,-1.65 -0.604,-6.735 -1.035,-11.3 -0.431,-4.565 -0.832,-8.84 -0.892,-9.5 -1.602,-17.765 -0.219,-22.537 11.462,-39.549 3.423,-4.985 5.982,-9.052 7.093,-11.273 0.578,-1.155 2.144,-4.914 2.144,-5.146 0,-0.039 -1.687,-0.126 -3.75,-0.194 -15.059,-0.493 -31.192,-7.197 -41.72,-17.337 l -2.033,-1.958 -2.023,1.953" /> diff --git a/content/img/eittland/religious-pop.png b/content/img/eittland/religious-pop.png index c0019f2..90e31d2 100644 Binary files a/content/img/eittland/religious-pop.png and b/content/img/eittland/religious-pop.png differ diff --git a/content/img/eittland/vowel-feature-tree.png b/content/img/eittland/vowel-feature-tree.png index 3416184..a65ade6 100644 Binary files a/content/img/eittland/vowel-feature-tree.png and b/content/img/eittland/vowel-feature-tree.png differ