phundrak/langue-phundrak-com
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity

[Eittlandic] Add meaning of sentence

Browse Source
This commit is contained in:
Lucien Cartier-Tilet 2022-04-24 03:00:14 +02:00
parent 1c9b7a19f4
commit 7b6378210c
Signed by: phundrak
GPG Key ID: BD7789E705CB8DCA
1 changed files with 3 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
content/eittlandic.org
View File

@ -598,12 +598,13 @@ marking makes the sentence /fisk barn etar/ much more gruesome.
Eittlandic is now a SOV language with a much stricter word order than Eittlandic is now a SOV language with a much stricter word order than
it used to be. This is an important change since Old Eittlandic which it used to be. This is an important change since Old Eittlandic which
main word order was VSO instead. For instance, here is the same main word order was VSO instead. For instance, here is the same
sentence in Old Eittlandic and in Standard Eittlandic. sentence in Old Eittlandic and in Standard Eittlandic, meaning /he
carried him to some lake/.
- Old Eittlandic :: Han bar hann til vatns nákkurs - Old Eittlandic :: Han bar hann til vatns nákkurs
| han | bar | han-n | til | vatn-s | nákkur-s | | han | bar | han-n | til | vatn-s | nákkur-s |
| he.NOM | carry.3sg.pret | 3sg.m-ACC | to | lake-DAT | some-DAT | | he.NOM | carry.3sg.pret | 3sg.m-ACC | to | lake-DAT | some-DAT |
- Standard Eittlandic :: Han til vatn nákkur hann bar - Standard Eittlandic :: Han til vatn nákkur hann bar
| han | til | vatn | nákkur | hann | bar | | han | til | vatn | nákkur | hann | bar |
| 3sg.m.NOM | to | lake | some | he.ACC | carry.3sg.pret | | 3sg.m.NOM | to | lake | some | he.ACC | carry.3sg.pret |
Eittlandic still retains VSO word order in its relative and Eittlandic still retains VSO word order in its relative and