phundrak/langue-phundrak-com
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity

Worked on Ñyqy verbs, vocabulary

Browse Source
This commit is contained in:
Lucien Cartier-Tilet 2020-05-22 01:57:08 +02:00
parent 39adf2ae8c
commit 7a9a136da0
Signed by: phundrak
GPG Key ID: BD7789E705CB8DCA
2 changed files with 162 additions and 43 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

144
content/nyqy.org
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# -*- org-confirm-babel-evaluate: nil -*- # -*- org-confirm-babel-evaluate: nil -*-
#+TITLE: Ñyqy #+TITLE: Proto-Ñyqy
#+SUBTITLE: Un détail de la langue construite prototype du Ñyqy, et une rapide description de son peuple et sa culture #+SUBTITLE: Un détail de la langue construite prototype du Ñyqy, et une rapide description de son peuple et sa culture
#+HTML_HEAD_EXTRA: <meta name="description" content="Grammaire détaillée de la langue construite Ñyqy" /> #+HTML_HEAD_EXTRA: <meta name="description" content="Grammaire détaillée de la langue construite Ñyqy" />
#+HTML_HEAD_EXTRA: <meta property="og:title" content="Grammaire du Ñyqy" /> #+HTML_HEAD_EXTRA: <meta property="og:title" content="Grammaire du Ñyqy" />
@ -167,6 +167,7 @@
- NPST :: non-passé - NPST :: non-passé
- OBL :: oblique - OBL :: oblique
- OPT :: optatif - OPT :: optatif
- part :: particule grammaticale
- pron :: pronom - pron :: pronom
- PST :: passé - PST :: passé
- SUBJ :: subjonctif - SUBJ :: subjonctif
@ -1061,6 +1062,16 @@
# - Where do auxliaries occur in relation to the semantically “main” verb? # - Where do auxliaries occur in relation to the semantically “main” verb?
# - Where do verb-phrase adverbs occur with respect to the verb and # - Where do verb-phrase adverbs occur with respect to the verb and
# auxiliaries? # auxiliaries?
Le Ñyqy étant une langue dont l’ordre des constituants de ses clauses
principales est Objet-Sujet-Verbe, il n’est pas surprenant de savoir que les
auxiliaires de ses verbes sont suffixés à ces derniers. Ainsi, le verbe
{{{nyqy(coqop)}}} est constitué de la racine {{{nyqy(coj)}}}, signifiant « manger », et
de l’auxiliaire {{{nyqy(op)}}} marquant le passé. Dans les clauses principales,
les auxiliaires Ñyqy suivent ainsi l’ordre suivant :
#+begin_center
Objet-Subjet-Verbe-Mode-Aspect-Temps-Négation-Question
#+end_center
*** Ordre des constituants dans les clauses nominales *** Ordre des constituants dans les clauses nominales
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
@ -1723,19 +1734,85 @@
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-7817ca1d-e3ad-48ed-8f79-9039e5c651c7 :CUSTOM_ID: h-7817ca1d-e3ad-48ed-8f79-9039e5c651c7
:END: :END:
# - verbes
# - réel (Indicatif)
# - passé
# - progressif {{{nyqy(múnop)}}}
# - non-progressif {{{nyqy(op)}}}
# - non-passé
# - progressif {{{nyqy(mún)}}}
# - non-progressif /Ø/
# - irréel
# - souhait (Optatif) {{{nyqy(oqé)}}}
# - non-souhait (Subjonctif) {{{nyqy(ug)}}}
# - passé
# - progressif
# - non-progressif
# - non-passé
# - progressif
# - non-progressif
# Subjonctif dans une clause principale = ouï-dire
# Temps par défaut : non-passé (présent/futur)
# | mode | aspect | temps | gloss |
# |------+--------+-------+---------------|
# | | | | PRES |
# | | | op | PST |
# | | mún | | PROG |
# | | mún | op | PST.PROG |
# | oqé | | | OPT |
# | ug | | | SUBJ |
# | ug | | op | PST.SUBJ |
# | ug | mún | | SUBJ.PROG |
# | ug | mún | op | PST.SUBJ.PROG |
# - pim i bó mygú coq / Le singe mange une pomme
# - pim i bó mygú coqop / Le singe mangeait une pomme
# - pim i bó mygú coqmún / Le singe est en train de manger une pomme
# - pim i bó mygú coqmúnop / Le singe était en train de manger une pomme
# - pim i bó mygú coqoqé / Le singe souhaite manger une pomme
# - pim i bó mygú coqug / Le singe mangerait une pomme
# - pim i bó mygú coqugop / Le singe aurait mangé une pomme
# - pim i bó mygú coqugmún / Le singe serait en train de manger une pomme
# - pim i bó mygú coqugmúnop / Le singe aurait été en train de manger une pomme
# OSV-Mode-Aspect-Temps-Neg-Quest
# Compléments: temps, manière, lieu
Le Ñyqy est une langue disposant de relativement peu de modes, aspects et
temps. En effet, cette langue ne dispose que de trois modes (l’indicatif, le
subjonctif et l’optatif), de deux aspects (le parfait et le progressif), et
de deux temps (le passé et le non-passé).
*** Temps *** Temps
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-8f9ad932-6d85-4ea3-b4d5-aada0f48e488 :CUSTOM_ID: h-8f9ad932-6d85-4ea3-b4d5-aada0f48e488
:END: :END:
# - Is there a tense system? How does it operate? Future/non-future, # - Is there a tense system? How does it operate? Future/non-future,
# past/non-past, past/present/future, or other? (You may want tot treat # past/non-past, past/present/future, or other? (You may want to treat these
# these separately or group them, depending on how the language works.) # separately or group them, depending on how the language works.)
Il n’existe que deux temps en Ñyqy : le passé et le non-passé. Un événement
dans le temps est généralement considéré comme étant passé s’il s’est
produit au moins un jour avant le temps d’élocution. Cependant, pour
préciser si un événement s’est produit il y a moins d’un jour, les locuteurs
useront d’indices temporels, comme par exemple « il y a deux heures » ou
« tout à l’heure ».
À contrario, le non-passé inclus ce que à quoi on se réfère généralement
comme étant le passé proche (il y a donc moins d’un jour), le présent et le
futur. Ainsi, si un événement est à venir ou est en train de se produire, on
s’y référera au non-passé. Par exemple, la phrase {{{nyqy(pim i bó mygú coq)}}}
peut tout aussi bien signifier « le singe mange une pomme » que « le singe
vient de manger une pomme » ou « le singe mangera une pomme ». Pour donner
plus de précision temporelle, des indices pourront être donnés par le
locuteur.
*** Aspects *** Aspects
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-ec16ad8f-69c7-44bc-ad20-da6d9188b3d1 :CUSTOM_ID: h-ec16ad8f-69c7-44bc-ad20-da6d9188b3d1
:END: :END:
# - How is aspect expressed? # - How is aspect expressed?
Le Ñyqy ne dispose que de deux aspects : le parfait et le progressif.
Le progressif permet de marquer un événement comme étant un événement
s’étalant sur le temps, remplissant ainsi également la fonction d’aspect
imparfait.
*** Modes *** Modes
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
@ -1745,6 +1822,33 @@
# not)? # not)?
# - What are the modes? # - What are the modes?
# - Is the case-marking pattern influenced at all by TAM? # - Is the case-marking pattern influenced at all by TAM?
Le mode dans le Ñyqy est marqué séparément du temps et de l’aspect de par
ses auxiliaires dédiés {{{nyqy(oqé)}}} et {{{nyqy(ug)}}}.
Le premier est un mode optatif, permettant d’exprimer un souhait, un désir
de la part de locuteur. Il est en revanche impossible pour les locuteurs du
Ñyqy d’exprimer le souhait d’une autre persone via l’optatif, et une
structure syntaxique devra être utilisée afin de pouvoir exprimer cette
idée. L’optatif est ainsi considéré comme étant un moyen d’exprimer quelque
chose qui est personnel au locuteur. Il est également impossible d’exprimer
un souhait passé avec l’optatif, ce dernier ne peut être utilisé qu’avec des
souhaits qui sont réels au moment de locution. Comme pour exprimer le
souhait d’autruit, exprimer un souhait passé doit se faire via une structure
syntaxique différente de l’utilisation de l’optatif.
L’auxiliaire {{{nyqy(ug)}}} sert quant à lui à exprimer des événements, actions ou
états irréels. Ainsi, il est principalement utilisé dans les clauses
principales comme un marqueur d’évidentialité faible (ouï-dires) tandis que
l’indicatif (marqué par l’absence d’auxiliaire modal) permet d’affirmer une
vérité dont le locuteur est sûr. Le subjonctif permet également d’exprimer
des situations hypothétiques, ou bien même des situations imaginées, y
incluant les rêves. Les contes considérés comme imaginaires sont ainsi
récités au subjonctif de façon quasi exclusive.
Enfin, comme dit ci-dessus l’indicatif permet d’exprimer des faits qui sont
considérés comme étant véridiques par leur locuteur. Ainsi, pour décrire un
événement réel dont on ne doute pas ou peu de sa véracité, on utilisera
l’indicatif.
*** Lieux/direction *** Lieux/direction
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
@ -2209,8 +2313,7 @@
- {{{nyqy(cé)}}} :: - {{{nyqy(cé)}}} ::
1. (poss) mon, ma, mes, possesseur de la première personne 1. (poss) mon, ma, mes, possesseur de la première personne
- {{{nyqy(co)}}} :: - {{{nyqy(co)}}} ::
1. (gp.SUBJ.PST) marqueur pour verbes du subjonctif accomplis 1. (nbr) cinq
2. (nbr) cinq
- {{{nyqy(coj)}}} :: - {{{nyqy(coj)}}} ::
1. (gp) façon d’être, d’exister, comparatif qualitatif, équatif. Particule 1. (gp) façon d’être, d’exister, comparatif qualitatif, équatif. Particule
grammaticale, graphème lié, voir grammaticale, graphème lié, voir
@ -2253,7 +2356,7 @@
:CUSTOM_ID: h-beac2e71-9160-4fa9-b997-2aebe49c03b1 :CUSTOM_ID: h-beac2e71-9160-4fa9-b997-2aebe49c03b1
:END: :END:
- {{{nyqy(éc)}}} :: - {{{nyqy(éc)}}} ::
1. (gp.NEG) particule de négation 1. (part) particule de négation
- {{{nyqy(ég)}}} :: - {{{nyqy(ég)}}} ::
1. (vt) aimer, apprécier 1. (vt) aimer, apprécier
- {{{nyqy(éméz)}}} :: - {{{nyqy(éméz)}}} ::
@ -2300,6 +2403,8 @@
- {{{nyqy(ij)}}} :: - {{{nyqy(ij)}}} ::
1. (n) chemin, route, voie 1. (n) chemin, route, voie
2. (vi) voyager 2. (vi) voyager
- {{{nyqy(im)}}} ::
1. (part) Marqueur du datif
- {{{nyqy(is)}}} :: - {{{nyqy(is)}}} ::
1. particule du *causatif* 1. particule du *causatif*
@ -2358,8 +2463,9 @@
- {{{nyqy(músq)}}} :: - {{{nyqy(músq)}}} ::
1. (n) maison (bâtiment), habitation 1. (n) maison (bâtiment), habitation
- {{{nyqy(muz)}}} :: - {{{nyqy(muz)}}} ::
1. (n) rouge, pourpre, fruit 1. (n) rouge, pourpre
2. (adj) rouge, pourpre 2. (n) fruit rouge
3. (adj) rouge, pourpre
- {{{nyqy(mygú)}}} :: - {{{nyqy(mygú)}}} ::
1. (n) singe 1. (n) singe
@ -2370,6 +2476,8 @@
- {{{nyqy(ne)}}} :: - {{{nyqy(ne)}}} ::
1. (nbr) zéro, rien 1. (nbr) zéro, rien
2. (adv) non, pas, négation 2. (adv) non, pas, négation
- {{{nyqy(nejqó)}}} ::
1. (n) lendemain
- {{{nyqy(né)}}} :: - {{{nyqy(né)}}} ::
1. (nbr) trois 1. (nbr) trois
- {{{nyqy(noc)}}} :: - {{{nyqy(noc)}}} ::
@ -2390,6 +2498,10 @@
1. (n) maison 1. (n) maison
- {{{nyqy(ñocm)}}} :: - {{{nyqy(ñocm)}}} ::
1. (n) personne, humain, quelqu’un 1. (n) personne, humain, quelqu’un
- {{{nyqy(ñozmicq)}}} ::
1. (vi) accepter. La chose acceptée est passée au verbe comme argument
ergatif, tandis que l’argument acceptant est passé en tant qu’argument
datif.
- {{{nyqy(ñójb)}}} :: - {{{nyqy(ñójb)}}} ::
1. (n) oiseau 1. (n) oiseau
- {{{nyqy(ñucm)}}} :: - {{{nyqy(ñucm)}}} ::
@ -2421,6 +2533,8 @@
:END: :END:
- {{{nyqy(ócqi)}}} :: - {{{nyqy(ócqi)}}} ::
1. (vt) porter. Voir aussi /éqcó/ 1. (vt) porter. Voir aussi /éqcó/
- {{{nyqy(ón)}}} ::
1. (part) marqueur du locatif
** P ** P
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
@ -2433,7 +2547,7 @@
- {{{nyqy(pim)}}} :: - {{{nyqy(pim)}}} ::
1. (n) pomme 1. (n) pomme
- {{{nyqy(pom)}}} :: - {{{nyqy(pom)}}} ::
1. (gp) particule génitive 1. (part) particule génitive
- {{{nyqy(púmój)}}} :: - {{{nyqy(púmój)}}} ::
1. (n) poisson d’eau de mer 1. (n) poisson d’eau de mer
- {{{nyqy(póweq)}}} :: - {{{nyqy(póweq)}}} ::
@ -2447,6 +2561,8 @@
- {{{nyqy(qe)}}} :: - {{{nyqy(qe)}}} ::
1. (n) œil 1. (n) œil
2. (vt) voir, regarder 2. (vt) voir, regarder
- {{{nyqy(qecge)}}} ::
1. (vi) partir, quitter
- {{{nyqy(qéy)}}} :: - {{{nyqy(qéy)}}} ::
1. (n) chaleur 1. (n) chaleur
2. (adj) chaud 2. (adj) chaud
@ -2500,6 +2616,8 @@
1. (n) nuage 1. (n) nuage
2. (adj) nuageux 2. (adj) nuageux
3. (adj) couvert (temps) 3. (adj) couvert (temps)
- {{{nyqy(sun)}}} ::
1. (n) graine (général). Voir aussi /eco/
- {{{nyqy(sú)}}} :: - {{{nyqy(sú)}}} ::
1. (n) ventre, estomac 1. (n) ventre, estomac
- {{{nyqy(súmusq)}}} :: Voir /sú/ et /musq/ - {{{nyqy(súmusq)}}} :: Voir /sú/ et /musq/
@ -2636,7 +2754,11 @@
1. (n) nuit, noir, ombre 1. (n) nuit, noir, ombre
2. (adj) noir, sombre 2. (adj) noir, sombre
- {{{nyqy(zúmu)}}} :: - {{{nyqy(zúmu)}}} ::
1. (vt) voir 1. (vi) voir. L’élément vu est passé au verbe comme un argument datif.
Exemple :
- {{{nyqy(bó oz im qy zúmuop)}}}
J’ai vu le chat.
* Notes :noexport: * Notes :noexport:
:PROPERTIES: :PROPERTIES:

61
content/swadesh
View File

@ -3,7 +3,7 @@
#+INCLUDE: headers #+INCLUDE: headers
#+OPTIONS: auto-id:t #+OPTIONS: auto-id:t
* Modified Swadesh List * Modified Swadesh List [0/230]
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-85e70600-8e60-483a-8ef7-aa64d5fe9705 :CUSTOM_ID: h-85e70600-8e60-483a-8ef7-aa64d5fe9705
:END: :END:
@ -66,7 +66,6 @@
- [ ] feather (large, not down) - [ ] feather (large, not down)
- [ ] few - [ ] few
- [ ] fight - [ ] fight
- [ ] fingernail
- [ ] fire - [ ] fire
- [ ] fish (noun) - [ ] fish (noun)
- [ ] five - [ ] five
@ -242,7 +241,7 @@
- [ ] yesterday - [ ] yesterday
- [ ] you (2.sg! 1952 thou & ye) - [ ] you (2.sg! 1952 thou & ye)
* Ñyqy * Ñyqy [92/229]
:PROPERTIES: :PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: h-a5b4a65c-68ab-4630-b054-da816d679cfd :CUSTOM_ID: h-a5b4a65c-68ab-4630-b054-da816d679cfd
:END: :END:
@ -252,11 +251,11 @@
- [ ] animal - [ ] animal
- [ ] ant - [ ] ant
- [X] ash(es) - [X] ash(es)
- [ ] at - [X] at
- [X] back - [X] back
- [ ] bad - [ ] bad
- [X] bark (of tree) - [X] bark (of tree)
- [ ] because - [X] because (marqué par le causatif)
- [X] belly (lower part of body, abdomen) - [X] belly (lower part of body, abdomen)
- [X] big - [X] big
- [X] bird - [X] bird
@ -267,7 +266,7 @@
- [X] blow (verb) - [X] blow (verb)
- [X] bone - [X] bone
- [X] breasts (female; 1955 still breast)† - [X] breasts (female; 1955 still breast)†
- [ ] breathe, breath - [X] breathe, breath
- [X] burn (verb intr.!) - [X] burn (verb intr.!)
- [X] carry (verb) - [X] carry (verb)
- [ ] child - [ ] child
@ -275,7 +274,7 @@
- [X] cloud (not fog) - [X] cloud (not fog)
- [X] cold (of weather) - [X] cold (of weather)
- [ ] come (verb) - [ ] come (verb)
- [ ] correct - [ ] correct (adjectif)
- [ ] count - [ ] count
- [ ] cut - [ ] cut
- [ ] day - [ ] day
@ -297,15 +296,14 @@
- [X] fall (verb) - [X] fall (verb)
- [ ] far - [ ] far
- [ ] fat - [ ] fat
- [ ] father - [X] father
- [ ] fear - [ ] fear
- [X] feather (large, not down) - [X] feather (large, not down)
- [ ] few - [ ] few
- [ ] fight - [ ] fight
- [ ] fingernail
- [X] fire - [X] fire
- [X] fish (noun) - [X] fish (noun)
- [ ] five - [X] five
- [X] flesh (1952 meat, flesh) - [X] flesh (1952 meat, flesh)
- [ ] float - [ ] float
- [ ] flow - [ ] flow
@ -315,7 +313,7 @@
- [ ] fog - [ ] fog
- [X] foot (not leg) - [X] foot (not leg)
- [ ] forest - [ ] forest
- [ ] four - [X] four
- [ ] freeze - [ ] freeze
- [ ] fruit - [ ] fruit
- [ ] full - [ ] full
@ -356,16 +354,16 @@
- [ ] left - [ ] left
- [ ] leg - [ ] leg
- [ ] lie (on side, recline) - [ ] lie (on side, recline)
- [ ] little - [X] little
- [ ] live - [X] live
- [ ] liver - [ ] liver
- [ ] long (not wide) - [ ] long (not wide)
- [ ] louse - [ ] louse
- [X] man (adult male human) - [X] man (adult male human)
- [X] many - [X] many
- [ ] meat - [X] meat
- [X] moon (not 1952)† - [X] moon (not 1952)†
- [ ] mother - [X] mother
- [ ] mountain (not hill) - [ ] mountain (not hill)
- [ ] mouth - [ ] mouth
- [ ] nail (finger-nail) - [ ] nail (finger-nail)
@ -378,20 +376,20 @@
- [X] night - [X] night
- [X] nose - [X] nose
- [X] not - [X] not
- [ ] old - [X] old
- [X] one - [X] one
- [ ] other - [ ] other
- [X] path (1952 road, trail; not street) - [X] path (1952 road, trail; not street)
- [ ] person (individual human) - [X] person (individual human)
- [ ] play - [X] play
- [ ] pull - [ ] pull
- [ ] push - [X] push
- [ ] rain (noun, 1952 verb) - [ ] rain (noun, 1952 verb)
- [X] red (color) - [X] red (color)
- [ ] right - [ ] right
- [ ] river - [X] river
- [ ] road - [X] road
- [ ] root (botanics) - [X] root (botanics)
- [ ] rope - [ ] rope
- [ ] rotten - [ ] rotten
- [ ] round (not 1952)† - [ ] round (not 1952)†
@ -403,19 +401,18 @@
- [ ] scratch - [ ] scratch
- [ ] sea - [ ] sea
- [X] see (verb) - [X] see (verb)
- [ ] seed (noun) - [X] seed (noun)
- [ ] sew - [ ] sew
- [X] shade/shadow - [X] shade/shadow
- [ ] sharp - [ ] sharp
- [ ] short - [ ] short
- [ ] sing
- [ ] sit (verb) - [ ] sit (verb)
- [ ] sing - [ ] sing
- [X] skin (1952: person’s) - [X] skin (1952: person’s)
- [X] sleep (verb) - [X] sleep (verb)
- [ ] small - [X] small
- [ ] smell - [X] smell
- [ ] smoke (noun, of fire) - [X] smoke (noun, of fire)
- [ ] smooth - [ ] smooth
- [ ] snake - [ ] snake
- [ ] snow - [ ] snow
@ -433,19 +430,19 @@
- [ ] sun - [ ] sun
- [ ] sweet - [ ] sweet
- [ ] swell - [ ] swell
- [ ] swim (verb) - [X] swim (verb)
- [ ] tail - [ ] tail
- [ ] take (verb) - [ ] take (verb)
- [ ] tear/teardrop - [ ] tear/teardrop
- [ ] that - [ ] that
- [ ] there - [ ] there
- [ ] they - [X] they
- [ ] thick - [ ] thick
- [ ] thigh - [ ] thigh
- [ ] thin - [ ] thin
- [ ] think - [ ] think
- [ ] this - [X] this
- [ ] three - [X] three
- [ ] throw - [ ] throw
- [ ] tie (verb) - [ ] tie (verb)
- [ ] tongue (anatomical) - [ ] tongue (anatomical)
@ -464,7 +461,7 @@
- [ ] where? - [ ] where?
- [ ] white (color) - [ ] white (color)
- [ ] who? (“?” not 1971) - [ ] who? (“?” not 1971)
- [ ] wide - [X] wide
- [ ] wife - [ ] wife
- [X] wind - [X] wind
- [ ] wing - [ ] wing