Worked on Ñyqy verbs, vocabulary

content/nyqy.org

@@ -1,5 +1,5 @@
 # -*- org-confirm-babel-evaluate: nil -*-
-#+TITLE: Ñyqy
+#+TITLE: Proto-Ñyqy
 #+SUBTITLE: Un détail de la langue construite prototype du Ñyqy, et une rapide description de son peuple et sa culture
 #+HTML_HEAD_EXTRA: <meta name="description" content="Grammaire détaillée de la langue construite Ñyqy" />
 #+HTML_HEAD_EXTRA: <meta property="og:title" content="Grammaire du Ñyqy" />
@@ -167,6 +167,7 @@
    - NPST :: non-passé
    - OBL :: oblique
    - OPT :: optatif
+   - part :: particule grammaticale
    - pron :: pronom
    - PST :: passé
    - SUBJ :: subjonctif
@@ -1061,6 +1062,16 @@
     # - Where do auxliaries occur in relation to the semantically “main” verb?
     # - Where  do  verb-phrase  adverbs  occur   with  respect  to  the  verb  and
     #   auxiliaries?
+    Le Ñyqy étant une langue dont l’ordre des constituants de ses clauses
+    principales est Objet-Sujet-Verbe, il n’est pas surprenant de savoir que les
+    auxiliaires de ses verbes sont suffixés à ces derniers. Ainsi, le verbe
+    {{{nyqy(coqop)}}} est constitué de la racine {{{nyqy(coj)}}}, signifiant « manger », et
+    de l’auxiliaire {{{nyqy(op)}}} marquant le passé. Dans les clauses principales,
+    les auxiliaires Ñyqy suivent ainsi l’ordre suivant :
+
+    #+begin_center
+    Objet-Subjet-Verbe-Mode-Aspect-Temps-Négation-Question
+    #+end_center
 
 *** Ordre des constituants dans les clauses nominales
     :PROPERTIES:
@@ -1723,19 +1734,85 @@
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-7817ca1d-e3ad-48ed-8f79-9039e5c651c7
    :END:
+   # - verbes
+   #   - réel (Indicatif)
+   #     - passé
+   #       - progressif {{{nyqy(múnop)}}}
+   #       - non-progressif {{{nyqy(op)}}}
+   #     - non-passé
+   #       - progressif {{{nyqy(mún)}}}
+   #       - non-progressif /Ø/
+   #   - irréel
+   #     - souhait (Optatif) {{{nyqy(oqé)}}}
+   #     - non-souhait (Subjonctif) {{{nyqy(ug)}}}
+   #       - passé
+   #         - progressif
+   #         - non-progressif
+   #       - non-passé
+   #         - progressif
+   #         - non-progressif
+   # Subjonctif dans une clause principale = ouï-dire
+   # Temps par défaut : non-passé (présent/futur)
+   # | mode | aspect | temps | gloss         |
+   # |------+--------+-------+---------------|
+   # |      |        |       | PRES          |
+   # |      |        | op    | PST           |
+   # |      | mún    |       | PROG          |
+   # |      | mún    | op    | PST.PROG      |
+   # | oqé  |        |       | OPT           |
+   # | ug   |        |       | SUBJ          |
+   # | ug   |        | op    | PST.SUBJ      |
+   # | ug   | mún    |       | SUBJ.PROG     |
+   # | ug   | mún    | op    | PST.SUBJ.PROG |
+   # - pim i bó mygú coq / Le singe mange une pomme
+   # - pim i bó mygú coqop / Le singe mangeait une pomme
+   # - pim i bó mygú coqmún / Le singe est en train de manger une pomme
+   # - pim i bó mygú coqmúnop / Le singe était en train de manger une pomme
+   # - pim i bó mygú coqoqé / Le singe souhaite manger une pomme
+   # - pim i bó mygú coqug / Le singe mangerait une pomme
+   # - pim i bó mygú coqugop / Le singe aurait mangé une pomme
+   # - pim i bó mygú coqugmún / Le singe serait en train de manger une pomme
+   # - pim i bó mygú coqugmúnop / Le singe aurait été en train de manger une pomme
+   # OSV-Mode-Aspect-Temps-Neg-Quest
+   # Compléments: temps, manière, lieu
+   Le Ñyqy  est une langue  disposant de relativement  peu de modes,  aspects et
+   temps. En effet, cette langue ne  dispose que de trois modes (l’indicatif, le
+   subjonctif et l’optatif),  de deux aspects (le parfait et  le progressif), et
+   de deux temps (le passé et le non-passé).
+
 *** Temps
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-8f9ad932-6d85-4ea3-b4d5-aada0f48e488
     :END:
     # - Is  there  a  tense  system? How  does  it  operate?  Future/non-future,
-    #   past/non-past,  past/present/future, or  other?  (You may  want tot  treat
+    # past/non-past, past/present/future, or other? (You may want to treat these
-    #   these separately or group them, depending on how the language works.)
+    # separately or group them, depending on how the language works.)
+    Il n’existe que deux temps en Ñyqy :  le passé et le non-passé. Un événement
+    dans  le temps  est  généralement  considéré comme  étant  passé s’il  s’est
+    produit  au  moins un  jour  avant  le  temps d’élocution.  Cependant,  pour
+    préciser si un événement s’est produit il y a moins d’un jour, les locuteurs
+    useront d’indices  temporels, comme par  exemple « il  y a deux  heures » ou
+    « tout à l’heure ».
+
+    À contrario,  le non-passé inclus  ce que à  quoi on se  réfère généralement
+    comme étant le passé proche (il y a  donc moins d’un jour), le présent et le
+    futur. Ainsi, si un événement est à venir ou est en train de se produire, on
+    s’y référera  au non-passé. Par exemple,  la phrase {{{nyqy(pim i  bó mygú coq)}}}
+    peut tout aussi  bien signifier « le singe mange une  pomme » que « le singe
+    vient de manger  une pomme » ou « le singe mangera  une pomme ». Pour donner
+    plus  de précision  temporelle,  des  indices pourront  être  donnés par  le
+    locuteur.
 
 *** Aspects
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-ec16ad8f-69c7-44bc-ad20-da6d9188b3d1
     :END:
     # - How is aspect expressed?
+    Le Ñyqy ne dispose que de deux aspects : le parfait et le progressif.
+
+    Le  progressif permet  de  marquer  un événement  comme  étant un  événement
+    s’étalant sur  le temps,  remplissant ainsi  également la  fonction d’aspect
+    imparfait.
 
 *** Modes
     :PROPERTIES:
@@ -1745,6 +1822,33 @@
     #   not)?
     # - What are the modes?
     # - Is the case-marking pattern influenced at all by TAM?
+    Le mode dans  le Ñyqy est marqué  séparément du temps et de  l’aspect de par
+    ses  auxiliaires  dédiés {{{nyqy(oqé)}}}  et  {{{nyqy(ug)}}}.
+
+    Le premier est  un mode optatif, permettant d’exprimer un  souhait, un désir
+    de la part de locuteur. Il est  en revanche impossible pour les locuteurs du
+    Ñyqy  d’exprimer  le souhait  d’une  autre  persone  via l’optatif,  et  une
+    structure  syntaxique devra  être utilisée  afin de  pouvoir exprimer  cette
+    idée. L’optatif est ainsi considéré  comme étant un moyen d’exprimer quelque
+    chose qui est personnel au  locuteur. Il est également impossible d’exprimer
+    un souhait passé avec l’optatif, ce dernier ne peut être utilisé qu’avec des
+    souhaits  qui sont  réels  au moment  de locution.  Comme  pour exprimer  le
+    souhait d’autruit, exprimer un souhait passé doit se faire via une structure
+    syntaxique différente de l’utilisation de l’optatif.
+
+    L’auxiliaire {{{nyqy(ug)}}} sert quant à lui à exprimer des événements, actions ou
+    états  irréels.  Ainsi,  il  est principalement  utilisé  dans  les  clauses
+    principales comme un marqueur  d’évidentialité faible (ouï-dires) tandis que
+    l’indicatif (marqué par l’absence  d’auxiliaire modal) permet d’affirmer une
+    vérité dont le  locuteur est sûr. Le subjonctif  permet également d’exprimer
+    des  situations hypothétiques,  ou  bien même  des  situations imaginées,  y
+    incluant  les rêves.  Les  contes considérés  comme  imaginaires sont  ainsi
+    récités au subjonctif de façon quasi exclusive.
+
+    Enfin, comme dit ci-dessus l’indicatif  permet d’exprimer des faits qui sont
+    considérés comme étant véridiques par  leur locuteur. Ainsi, pour décrire un
+    événement réel  dont on  ne doute pas  ou peu de  sa véracité,  on utilisera
+    l’indicatif.
 
 *** Lieux/direction
     :PROPERTIES:
@@ -2209,8 +2313,7 @@
    - {{{nyqy(cé)}}} ::
      1. (poss) mon, ma, mes, possesseur de la première personne
    - {{{nyqy(co)}}} ::
-     1. (gp.SUBJ.PST) marqueur pour verbes du subjonctif accomplis
+     1. (nbr) cinq
-     2. (nbr) cinq
    - {{{nyqy(coj)}}} ::
      1. (gp) façon d’être, d’exister, comparatif qualitatif, équatif. Particule
         grammaticale, graphème lié, voir
@@ -2253,7 +2356,7 @@
    :CUSTOM_ID: h-beac2e71-9160-4fa9-b997-2aebe49c03b1
    :END:
    - {{{nyqy(éc)}}} ::
-     1. (gp.NEG) particule de négation
+     1. (part) particule de négation
    - {{{nyqy(ég)}}} ::
      1. (vt) aimer, apprécier
    - {{{nyqy(éméz)}}} ::
@@ -2300,6 +2403,8 @@
    - {{{nyqy(ij)}}} ::
      1. (n) chemin, route, voie
      2. (vi) voyager
+   - {{{nyqy(im)}}} ::
+     1. (part) Marqueur du datif
    - {{{nyqy(is)}}} ::
      1. particule du *causatif*
 
@@ -2358,8 +2463,9 @@
    - {{{nyqy(músq)}}} ::
      1. (n) maison (bâtiment), habitation
    - {{{nyqy(muz)}}} ::
-     1. (n) rouge, pourpre, fruit
+     1. (n) rouge, pourpre
-     2. (adj) rouge, pourpre
+     2. (n) fruit rouge
+     3. (adj) rouge, pourpre
    - {{{nyqy(mygú)}}} ::
      1. (n) singe
 
@@ -2370,6 +2476,8 @@
    - {{{nyqy(ne)}}} ::
      1. (nbr) zéro, rien
      2. (adv) non, pas, négation
+   - {{{nyqy(nejqó)}}} ::
+     1. (n) lendemain
    - {{{nyqy(né)}}} ::
      1. (nbr) trois
    - {{{nyqy(noc)}}} ::
@@ -2390,6 +2498,10 @@
      1. (n) maison
    - {{{nyqy(ñocm)}}} ::
      1. (n) personne, humain, quelqu’un
+   - {{{nyqy(ñozmicq)}}} ::
+     1. (vi)  accepter. La  chose acceptée  est passée  au verbe  comme argument
+        ergatif, tandis que  l’argument acceptant est passé  en tant qu’argument
+        datif.
    - {{{nyqy(ñójb)}}} ::
      1. (n) oiseau
    - {{{nyqy(ñucm)}}} ::
@@ -2421,6 +2533,8 @@
    :END:
    - {{{nyqy(ócqi)}}} ::
      1. (vt) porter. Voir aussi /éqcó/
+   - {{{nyqy(ón)}}} ::
+     1. (part) marqueur du locatif
 
 ** P
    :PROPERTIES:
@@ -2433,7 +2547,7 @@
    - {{{nyqy(pim)}}} ::
      1. (n) pomme
    - {{{nyqy(pom)}}} ::
-     1. (gp) particule génitive
+     1. (part) particule génitive
    - {{{nyqy(púmój)}}} ::
      1. (n) poisson d’eau de mer
    - {{{nyqy(póweq)}}} ::
@@ -2447,6 +2561,8 @@
    - {{{nyqy(qe)}}} ::
      1. (n) œil
      2. (vt) voir, regarder
+   - {{{nyqy(qecge)}}} ::
+     1. (vi) partir, quitter
    - {{{nyqy(qéy)}}} ::
      1. (n) chaleur
      2. (adj) chaud
@@ -2500,6 +2616,8 @@
      1. (n) nuage
      2. (adj) nuageux
      3. (adj) couvert (temps)
+   - {{{nyqy(sun)}}} ::
+     1. (n) graine (général). Voir aussi /eco/
    - {{{nyqy(sú)}}} ::
      1. (n) ventre, estomac
    - {{{nyqy(súmusq)}}} :: Voir /sú/ et /musq/
@@ -2636,7 +2754,11 @@
      1. (n) nuit, noir, ombre
      2. (adj) noir, sombre
    - {{{nyqy(zúmu)}}} ::
-     1. (vt) voir
+     1. (vi) voir. L’élément vu est passé au verbe comme un argument datif.
+        Exemple :
+        - {{{nyqy(bó oz im qy zúmuop)}}}
+
+          J’ai vu le chat.
 
 * Notes                                                            :noexport:
   :PROPERTIES:

content/swadesh

@@ -3,7 +3,7 @@
 #+INCLUDE: headers
 #+OPTIONS: auto-id:t
 
-* Modified Swadesh List
+* Modified Swadesh List [0/230]
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-85e70600-8e60-483a-8ef7-aa64d5fe9705
   :END:
@@ -66,7 +66,6 @@
   - [ ] feather (large, not down)
   - [ ] few
   - [ ] fight
-  - [ ] fingernail
   - [ ] fire
   - [ ] fish (noun)
   - [ ] five
@@ -242,7 +241,7 @@
   - [ ] yesterday
   - [ ] you (2.sg! 1952 thou & ye)
 
-* Ñyqy
+* Ñyqy [92/229]
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-a5b4a65c-68ab-4630-b054-da816d679cfd
   :END:
@@ -252,11 +251,11 @@
   - [ ] animal
   - [ ] ant
   - [X] ash(es)
-  - [ ] at
+  - [X] at
   - [X] back
   - [ ] bad
   - [X] bark (of tree)
-  - [ ] because
+  - [X] because (marqué par le causatif)
   - [X] belly (lower part of body, abdomen)
   - [X] big
   - [X] bird
@@ -267,7 +266,7 @@
   - [X] blow (verb)
   - [X] bone
   - [X] breasts (female; 1955 still breast)†
-  - [ ] breathe, breath
+  - [X] breathe, breath
   - [X] burn (verb intr.!)
   - [X] carry (verb)
   - [ ] child
@@ -275,7 +274,7 @@
   - [X] cloud (not fog)
   - [X] cold (of weather)
   - [ ] come (verb)
-  - [ ] correct
+  - [ ] correct (adjectif)
   - [ ] count
   - [ ] cut
   - [ ] day
@@ -297,15 +296,14 @@
   - [X] fall (verb)
   - [ ] far
   - [ ] fat
-  - [ ] father
+  - [X] father
   - [ ] fear
   - [X] feather (large, not down)
   - [ ] few
   - [ ] fight
-  - [ ] fingernail
   - [X] fire
   - [X] fish (noun)
-  - [ ] five
+  - [X] five
   - [X] flesh (1952 meat, flesh)
   - [ ] float
   - [ ] flow
@@ -315,7 +313,7 @@
   - [ ] fog
   - [X] foot (not leg)
   - [ ] forest
-  - [ ] four
+  - [X] four
   - [ ] freeze
   - [ ] fruit
   - [ ] full
@@ -356,16 +354,16 @@
   - [ ] left
   - [ ] leg
   - [ ] lie (on side, recline)
-  - [ ] little
+  - [X] little
-  - [ ] live
+  - [X] live
   - [ ] liver
   - [ ] long (not wide)
   - [ ] louse
   - [X] man (adult male human)
   - [X] many
-  - [ ] meat
+  - [X] meat
   - [X] moon (not 1952)†
-  - [ ] mother
+  - [X] mother
   - [ ] mountain (not hill)
   - [ ] mouth
   - [ ] nail (finger-nail)
@@ -378,20 +376,20 @@
   - [X] night
   - [X] nose
   - [X] not
-  - [ ] old
+  - [X] old
   - [X] one
   - [ ] other
   - [X] path (1952 road, trail; not street)
-  - [ ] person (individual human)
+  - [X] person (individual human)
-  - [ ] play
+  - [X] play
   - [ ] pull
-  - [ ] push
+  - [X] push
   - [ ] rain (noun, 1952 verb)
   - [X] red (color)
   - [ ] right
-  - [ ] river
+  - [X] river
-  - [ ] road
+  - [X] road
-  - [ ] root (botanics)
+  - [X] root (botanics)
   - [ ] rope
   - [ ] rotten
   - [ ] round (not 1952)†
@@ -403,19 +401,18 @@
   - [ ] scratch
   - [ ] sea
   - [X] see (verb)
-  - [ ] seed (noun)
+  - [X] seed (noun)
   - [ ] sew
   - [X] shade/shadow
   - [ ] sharp
   - [ ] short
-  - [ ] sing
   - [ ] sit (verb)
   - [ ] sing
   - [X] skin (1952: person’s)
   - [X] sleep (verb)
-  - [ ] small
+  - [X] small
-  - [ ] smell
+  - [X] smell
-  - [ ] smoke (noun, of fire)
+  - [X] smoke (noun, of fire)
   - [ ] smooth
   - [ ] snake
   - [ ] snow
@@ -433,19 +430,19 @@
   - [ ] sun
   - [ ] sweet
   - [ ] swell
-  - [ ] swim (verb)
+  - [X] swim (verb)
   - [ ] tail
   - [ ] take (verb)
   - [ ] tear/teardrop
   - [ ] that
   - [ ] there
-  - [ ] they
+  - [X] they
   - [ ] thick
   - [ ] thigh
   - [ ] thin
   - [ ] think
-  - [ ] this
+  - [X] this
-  - [ ] three
+  - [X] three
   - [ ] throw
   - [ ] tie (verb)
   - [ ] tongue (anatomical)
@@ -464,7 +461,7 @@
   - [ ] where?
   - [ ] white (color)
   - [ ] who? (“?” not 1971)
-  - [ ] wide
+  - [X] wide
   - [ ] wife
   - [X] wind
   - [ ] wing