diff --git a/content/en/nyqy.org b/content/en/proto-nyqy.org-ignore
similarity index 99%
rename from content/en/nyqy.org
rename to content/en/proto-nyqy.org-ignore
index 43ec75b..68f3e8b 100644
--- a/content/en/nyqy.org
+++ b/content/en/proto-nyqy.org-ignore
@@ -1,4 +1,4 @@
-# -*- org-confirm-babel-evaluate: nil -*-
+# -*- mode: org; org-confirm-babel-evaluate: nil -*-
 #+TITLE: Ñyqy
 #+include: ../headers
 #+language: en
diff --git a/content/sitemap.org b/content/sitemap.org
index 91cdb8f..a6bb792 100644
--- a/content/sitemap.org
+++ b/content/sitemap.org
@@ -7,5 +7,3 @@
 - archived
   - [[file:archived/hjelp.org][Hjelp]]
   - [[file:archived/matter.org][Mattér]]
-- en
-  - [[file:en/nyqy.org][Ñyqy]]
\ No newline at end of file