Moved files around, updated names

web/eittland.org

@@ -1,13 +1,15 @@
 # -*- org-confirm-babel-evaluate: nil -*-
 #+TITLE: Une Grammaire de l’Eittlandais
+#+LANGUAGE: fr
 #+HTML_HEAD: <meta name="description" content="Grammaire détaillée de l’Eittlandais" />
 #+HTML_HEAD: <meta property="og:title" content="Grammaire de l’Eittlandais" />
 #+HTML_HEAD: <meta property="og:description" content="Grammaire détaillée de l’idéolangue Eittlandaise" />
 #+LATEX_HEADER: \usepackage{allrunes}
-#+INCLUDE: headers/headers.org
+#+INCLUDE: headers.org
 #+MACRO: rune-manual @@latex:\textara{$1}@@@@html:$2@@
 #+MACRO: rune (eval (conlanging/eittlanda-org-export-runes $1))
-#+STARTUP: align shrink
+#+STARTUP: content
+#+STARTUP: shrink
 #+KEYWORDS: eittland eittlande einnland einnlande nordique viking islande norrois
 #+OPTIONS: auto-id:t
 
@@ -163,6 +165,248 @@
    ou les phrases  incorrectes marquées par une  étoile ~*~ et les  phrases à la
    grammaire questionnables notées par un point d’interrogations ~?~.
 
+* Eittlande
+  :PROPERTIES:
+  :CUSTOM_ID: h-cd2125f7-d56b-40ed-aeff-0c502a9a6874
+  :END:
+  Eittlande (Eittlandais :  {{{phon(æɪtːlæ̃d)}}}) est un pays  nordique insulaire, avec
+  une population de 31,5 millions d’habitants et une superficie de 121km^{2}, ce
+  qui en fait la  seconde plus grande île d’Europe après  la Grande Bretagne. La
+  capitale et  plus grande ville  Eittlandaise est  Ðeberget et est  habitée par
+  1.641.600  habitants. Cette  île est  séparée en  deux parties  occidentale et
+  orientale  par  une  série  de  volcans actifs  au  centre  de  l’île.  Ainsi,
+  l’Eittlande  occidentale  dispose  d’une   superficie  de  72km^{2}  et  d’une
+  population  de 20,1  millions  d’habitants, tandis  que l’Eittlande  orientale
+  dispose  d’une superficie  de 49km^{2}  pour une  population de  11,3 millions
+  d’habitants. Comme mentionné précédemment, Eittlande est une île volcanique et
+  géologiquement  active,  le centre  de  l’île  est composé  principalement  de
+  montagne,  de volcans,  de plaines  volcaniques et  des glaciers,  entourés de
+  déserts froids et de taïga.  L’Eittlande orientale est principalement composée
+  de grandes prairies, avec sur ses rivages suds des zones tempérées et humides,
+  ainsi que  par de  nombreux fjords  et prairies humides,  présents grâce  à un
+  réchauffement  provoqué par  le  Gulf  Stream, tandis  que  ses rivages  nords
+  arborent  principalement  des  prairies. L’Eittlande  occidentale  dispose  de
+  beaucoup  moins  de  prairies,  remplacées par  des  zones  tempérées  humides
+  forestières et  des fjords et prairies  humides au sud  et par de la  taïga au
+  nord ;  deux  petits  déserts  froids sont  également  trouvées  en  Eittlande
+  occidentale, dont le plus petit des deux proche de la ville de Ðeberget, et le
+  plus grand dans la  partie nord de la province. Pour plus  de détails, voir la
+  carte [[img:map-biomes]].  Globalement, l’Eittlande  dispose d’un  climat tempéré,
+  similaire  à celui  du sud  de l’Angleterre,  grâce au  Gulf Stream  malgré sa
+  latitude élevée, similaire à celle de l’Écosse.
+
+  #+ATTR_HTML: :width 100%
+  #+ATTR_LATEX: :float sideways
+  #+CAPTION: Biomes eittlandais
+  #+NAME: img:map-biomes
+  [[file:img/eittland/map-biomes.png][file:img/eittland/map-biomes.png]]
+
+  Selon  les registres  officiels, l’Eittlande  fut  découverte en  863 par  des
+  explorateurs norvégiens. La première colonie  s’installa en 882 dans sa partie
+  orientale,  la  majorité des  colons  étant  alors  des norvégiens  fuyant  la
+  christianisation de  la scandinavie. Il  est également probable  qu’une partie
+  moindre de la population de l’époque  de l’île vienne également du Danemark ou
+  de  Suède, apportant  alors dans  la langue  norroise occidentale  de l’époque
+  quelques  influences  norroises   orientales.  L’immigration  continua  encore
+  quelques décénies  avant que  l’île ne se  referme sur elle-même  au fur  et à
+  mesure que les immigrants se fesaient  rare, le but principal de l’immigration
+  en Eittlande étant pour les païens de fuir la chrétienté.
+
+  L’île  rentre   en  auto-gouvernement  en   915  lorsqu’elle  se   dote  d’une
+  constitution, et qu’Ásmundor Ingólforson se proclame roi d’Eittlande. Ásmundor
+  rend toutefois  hommage au roi  norvégien, ne  rentrant pas en  conflit direct
+  avec lui,  en ne  déclarant qu’une  semi-indépendance : le  pays est  libre de
+  s’auto-gouverner,  mais reste  cependant  lié à  la  Norvège militairement  et
+  diplomatiquement  parlant. Ce  n’est que  lors de  la création  de l’Union  de
+  Kelmar que l’Eittlande choisit  de se distancer de la Norvège,  et suite à une
+  guerre avec  cette dernière, l’Eittlande  devint complètement autonome  et fut
+  reconnue comme un pays souverain.
+
+  Jusqu’au   XX^{ème}  siècle,   l’Eittlande  a   pour  principales   ressources
+  l’agriculture dans sa partie occidentale et la pêche dans sa partie orientale.
+  Suite à une industrialisation de l’île au  début du XX^{ème} siècle et au Plan
+  Marshal  après la  seconde  Guerre Mondiale,  un fort  secteur  de service  se
+  développa   en   Eittlande,   principalement   dans  les   banques   et   dans
+  l’informatique ; Eittlande est le pays avec le plus grand ratio de développeur
+  informatique par  habitant au monde ainsi  que l’une des forces  majeures dans
+  l’avancée  dans  le  domaine.  Beaucoup  d’éléments  sociaux  de  ses  voisins
+  nordiques ont  été mis en  place, tel qu’un accès  libre et gratuit  aux soins
+  médicaux ainsi qu’une éducation libre  et gratuite. Malgré son statut officiel
+  de monarchie absolue, l’Eittlande est également l’un des pays les mieux placés
+  en  terme d’économie,  de démocratie,  de stabilité  sociale, d’égalité  et de
+  libertés individuelles.
+
+  La  culture Eittlandaise  descend en  quasi  totalité de  la culture  norroise
+  païenne. La plupart des Eittlandais descendent de colons norrois, et la langue
+  Eittlandaise descend également principalement du vieux Norrois occidental.
+
+  L’Eittlande a  l’une des population  les plus militarisées  au monde dû  à ses
+  multiples service  militaire universel obligatoire  à l’âge de dix,  quinze et
+  vingt ans, et chaque Eittlandais dispose  chez soi de son équipement militaire
+  qu’ils doivent entretenir régulièrement. Seules les munitions de leurs armes à
+  feu ne  leurs sont pas accessible  librement, l’armée ayant un  contrôle total
+  sur la réglementation des armes en Eittlande.
+
+  Sur la scène internationale, Eittlande fait  partie depuis 1957 et de l’Espace
+  Économique Européen depuis 1990. L’Eittlande  et l’Islande ont également signé
+  le pacte Ðeberget-Reykjavik en 1944 qui est un pacte d’assistance militaire et
+  économique mutuel entre les deux pays.
+
+** Histoire
+   :PROPERTIES:
+   :CUSTOM_ID: h-3f193779-63d2-484f-96eb-f80b8799f261
+   :END:
+
+*** 882-915 : Colonisation de l’Eittlande
+    :PROPERTIES:
+    :CUSTOM_ID: h-70cc5ec7-cd9b-488c-8098-9823ed97fc80
+    :END:
+    Eittlande  est une  île  qui  fut découverte  en  863  par des  explorateurs
+    scandinaves,  très probablement  norvégiens,  lors  des grandes  expéditions
+    vikings. La première colonie norvégienne s’installa  sur l’île en 882 sur sa
+    partie orientale, puis  en 884 sur sa partie occidentale.  Bien que la large
+    majorité  des colons  soient principalement  d’origine norvégienne,  parlant
+    alors le  Vieux Norrois Occidental, il  est fort probable qu’une  partie des
+    premiers  habitants de  l’île viennent  de Suède,  apportant alors  quelques
+    influences  du Vieux  Norrois  Oriental. L’immigration  scandinave dura  une
+    cinquantaine d’années environ, date à  partir de laquelle Eittland commeça à
+    se refermer  au monde extérieur et  commeça à limiter l’immigration  sur ses
+    terres. Durant la période de  colonisation de l’Eittlande, une assemblée des
+    divers chefs de  clans et de villes  et villages se mit  en place, similaire
+    aux things existants alors dans les autres pays scandinaves.
+
+    Quelques autres colonies se créèrent  depuis l’Eittlande au Groënland et qui
+    y restèrent fortement liées.
+
+*** 915-1400 : Royaume Eittlandais et indépendance
+    :PROPERTIES:
+    :CUSTOM_ID: h-22fc71fc-b3f0-44b5-9595-e8da34c00910
+    :END:
+    Durant les  trente premières  années de la  colonie Eittlandaise,  une forte
+    immigration peupla  l’île, rendant alors  nécessaire la mise en  place d’une
+    administration, aussi  bien juridique  qu’administrative. C’est donc  en 915
+    qu’une Althing, une assemblée regroupant tous les dirigeants Eittlandais, se
+    forma afin d’écrire une constitution  pour Eittlande. C’est également durant
+    cette  assemblée qu’Ásmundor  Ingólforson fut  élu premier  roi d’Eittlande,
+    devenant ainsi  Ásmundor I, Ingólforson.  Il fut également décidé  que cette
+    royauté serait  absolue, regroupant ainsi  tous les pouvoirs dans  les mains
+    des dirigeants  alors nommés  jarls, ne devant  hômmage qu’au  roi disposant
+    lui-même  également  d’un  pouvoir  absolu.  Le pays  fut  ainsi  divisé  en
+    quatre-vingt-dix-huit provinces,  la quasi totalité d’entre  elles étant des
+    comtés.  Seules sept  provinces furent  décrétées  comme étant  des îles  se
+    gouvernant  seules,  et les  provinces  de  Finnes  et de  Hrafnirma  furent
+    décrétées  régions  dû à  leur  emplacement  géographique rendant  les  deux
+    provinces inhospitalières  du fait de l’activité  volcanique s’y produisant.
+    La province  de Ðeberget  fut également  déclarée gouvernat  du fait  de son
+    statut particulier abritant la capitale du pays. Les colonies groënlandaises
+    gardèrent leur statut de colonies,  ajoutant dix-sept territoires à la liste
+    des terres Eittlandaises, placées directement sous le controle royal.
+
+    Le  nouveau gouvernement  Eittlandais fut  reconnu en  tant que  tel par  la
+    couronne  norvégienne   d’alors  à  condition  que   l’Eittlande  reste  une
+    dépendance vassale de Norvège, ce qu’accepta Ásmundor.
+
+    Lors du décès d’Ásmundor Ingólforson, son fils Áleifor Ásmundorson accéda au
+    trône. Constatant que la tâche de  reigner devint plus difficile encore avec
+    les derniers afflus d’immigration ayant eu lieu et avec la chaîne volcanique
+    séparant en  deux l’île, il  décida de  nommer son frère  co-roi Eittlandais
+    afin qu’il  reigne au nom  du souverain dans  la partie orientale  de l’île.
+    Ainsi,   l’Eittlande    fut   séparée   en   deux    états   (voir   l’image
+    [[img:eittland-states]], le  Royaume d’Eittlande Occidentale, et  la Principauté
+    d’Eittlande Orientale, vassale du Royaume.  Par la même occasion, Hylfialþer
+    (plus  ancienne ville  d’Eittlande)  fut décrétée  capitale  de la  nouvelle
+    principauté.  Cinquante-huit  provinces  revinrent au  Royaume,  tandis  que
+    quarante d’entre  elles revinrent  à la  Principauté. Le  comté d’Hylfialþer
+    devint également un gouvernat du fait de sa position en tant que capitale de
+    l’état. On peut retrouver la liste complète des souverains eittlandais ainsi
+    que des co-souverains dans la table [[table:eittland-kings:1]].
+
+    En 1397, lors de  la mise en place de l’Union de  Kalmar, le roi Eittlandais
+    refusa  de  rejoindre  l’union  avec  la   Norvège  du  à  des  craintes  de
+    christianisation  de l’Eittlande,  demandant  à la  couronne  de Norvège  de
+    conserver son statut  de semi-indépendance que l’Eittlande  avait jusque là.
+    La Norvège  refusa et envoya un  contingent armé en Eittlande  afin d’assoir
+    son pouvoir  sur l’île qui  fut attaqué par  une force Eittlandaise  lors de
+    leur arrivée aux  abords de l’Eittlande. C’est ainsi que  commença la guerre
+    Eittlando-Norvégienne (1397-1400).  Au début  du conflit,  le roi  Ásgeirr I
+    Biœrgson et son frère Eiríkor IV Ásgeirsbróðir moururent simultanément d’une
+    maladie inconnue, la théorie la plus communément acceptée étant qu’ils aient
+    été empoisonnés.  Cela marqua la  fin de la première  dynastie Eittlandaise.
+    Arvid I Geirson fut alors élu roi par le Althing, qui nomma alors à son tour
+    Havardor I Arvidbróðir co-roi Eittlandais,  qui continuèrent alors la guerre
+    contre la  Norvège jusqu’au 17  Septembre 1400, où l’Eittlande  remporta une
+    victoire navale décisive au loin de  l’île de Merøynor. Alors que les forces
+    norvégiennes  arrivaient pour  un  débarquement en  Eittlande  sur une  côte
+    déserte  au sud  de la  région  du Hrafnirma,  une nuée  ardante dévasta  la
+    majeure partie de  la flotte scandinave, ne laissant  qu’une armée affaiblie
+    pour  combattre l’armée  Eittlandaise. Suite  à cette  victoire, l’Union  de
+    Kalmar reconnu Eittlainde comme pays  indépendant, mais intégra tout de même
+    les colonies groënlandaises de l’Eittlande à l’Union.
+
+    #+ATTR_HTML: :width 100%
+    #+ATTR_LATEX: :float sideways
+    #+CAPTION: États eittlandais
+    #+NAME: img:eittland-states
+    [[file:img/eittland/map-political.png][file:img/eittland/map-political.png]]
+
+    #+ATTR_HTML: :width 100%
+    #+ATTR_LATEX: :float sideways
+    #+CAPTION: Provinces eittlandaises
+    #+NAME: img:eittland-provinces
+    [[file:img/eittland/map-provinces.png][file:img/eittland/map-provinces.png]]
+
+    #+NAME: table:eittland-kings:1
+    #+ATTR_LATEX: :float sideways
+    #+CAPTION: Liste des rois Eittlandais de 915 à 1392
+    | <4>                           |       <4> |  <4> | <4> |       <4> | <4>                             |       <4> |  <4> | <4> |       <4> |
+    | roi                           | naissance | mort | âge |     règne | co-roi                          | naissance | mort | âge |     règne |
+    |-------------------------------+-----------+------+-----+-----------+---------------------------------+-----------+------+-----+-----------|
+    | Ásmundor I, Ingólfrson        |       876 |  932 |  56 |   915-935 | -                               |           |      |     |           |
+    | Áleifor I, Ásmundorson        |       879 |  950 |  71 |   935-950 | Steingrímor I, Áleiforbróðir    |       879 |  959 |  80 |   936-951 |
+    | Áleifor II, Áleiforson        |       915 |  971 |  56 |   950-971 | Eyvindor I, Áleiforbróðir       |       918 |  981 |  63 |   951-972 |
+    | Áleifor III, Áleiforson       |       935 |  981 |  46 |   971-981 | Hallþórr I, Áleiforbróðir       |       936 | 1012 |  76 |   972-981 |
+    | Hallþórr I, Áleiforbróðir     |       936 | 1012 |  76 |  981-1012 | Eiríkor I, Áleiforbróðir        |       938 |  987 |  49 |   982-987 |
+    |                               |           |      |     |           | Hallþórr II, Hallþórsson        |       955 | 1020 |  65 |  937-1012 |
+    | Hallþórr II, Hallþórson       |       955 | 1020 |  65 | 1012-1020 | Ásmundor I, Hallþórsbróðir      |       956 | 1018 |  62 | 1012-1018 |
+    |                               |           |      |     |           | Hallþórr III, Hallþórssonarson  |       992 | 1058 |  66 | 1018-1020 |
+    | Hallþórr III, Hallþórsonarson |       992 | 1058 |  66 | 1020-1058 | Ragnheiðr I, Hallþórsson        |       976 | 1033 |  57 | 1021-1033 |
+    |                               |           |      |     |           | Hallþórr IV, Hallþórsson        |      1013 | 1065 |  52 | 1033-1058 |
+    | Hallþór IV, Hallþórson        |      1013 | 1065 |  52 | 1058-1065 | Áleifor IV, Hallþórbróðir       |      1015 | 1087 |  72 | 1059-1065 |
+    | Áleifor IV, Hallþórbróðir     |      1015 | 1087 |  72 | 1065-1087 | Eríkor II, Áleiforbróðir        |      1020 | 1101 |  81 | 1065-1087 |
+    | Eríkor II, Áleiforbróðir      |      1020 | 1101 |  81 | 1087-1101 | Eyvindor II, Áleiforbróðir      |      1027 | 1098 |  71 | 1088-1098 |
+    |                               |           |      |     |           | Eríkor III, Eríkorsonarson      |      1053 | 1103 |  50 | 1098-1101 |
+    | Eríkor III, Eríkorsonarson    |      1053 | 1103 |  50 | 1101-1103 | Niall I, Eríkordóttir           |      1076 | 1158 |  82 | 1102-1103 |
+    | Niall I, Eríkordóttir         |      1076 | 1158 |  82 | 1103-1158 | Eysteinn I, Niallson            |      1095 | 1127 |  32 | 1104-1127 |
+    |                               |           |      |     |           | Yngvarr I, Niallsonarson        |      1102 | 1175 |  73 | 1128-1158 |
+    | Yngvarr I, Niallson           |      1102 | 1175 |  73 | 1158-1175 | Eyvindor II, Yngvarsbróðir      |      1119 | 1176 |  57 | 1159-1175 |
+    | Yngvarr II, Yngvarsson        |      1137 | 1176 |  39 | 1175-1176 | Eyvindor II, Yngvarsbróðir      |      1119 | 1176 |  57 |      1176 |
+    |                               |           |      |     |           | Yngvarr III, Yngvarsson         |      1153 | 1202 |  49 |      1176 |
+    | Yngvarr III, Yngvarsson       |      1153 | 1202 |  49 | 1176-1202 | Heimir I, Yngvarsbróðir         |      1162 | 1223 |  61 | 1177-1202 |
+    | Heimir I, Yngvarsbróðir       |      1162 | 1223 |  61 | 1202-1223 | Ásmundor II, Heimirbróðir       |      1165 | 1218 |  53 | 1202-1218 |
+    |                               |           |      |     |           | Gunnhildor I, Ásmundordóttir    |      1189 | 1252 |  63 | 1218-1223 |
+    | Gunnhildor I, Ásmundordóttir  |      1189 | 1252 |  63 | 1223-1252 | Hallþórr V, Gunnhildorson       |      1205 | 1283 |  78 | 1223-1252 |
+    | Hallþórr V, Gunnhildorson     |      1205 | 1283 |  78 | 1252-1283 | Steingrímor II, Hallþórsbroðir  |      1209 | 1263 |  54 | 1252-1263 |
+    |                               |           |      |     |           | Steingrímor III, Steingrímorson |      1233 | 1278 |  45 | 1263-1278 |
+    |                               |           |      |     |           | Eyvindor III, Steingrímorson    |      1235 | 1291 |  56 | 1278-1283 |
+    | Eyvindor III, Steingrímorson  |      1235 | 1291 |  56 | 1283-1291 | Ragnheiðr II, Eyvindorbróðir    |      1240 | 1296 |  56 | 1284-1291 |
+    | Eyvindor IV, Eyvindorson      |      1262 | 1318 |  56 | 1291-1318 | Ragnheiðr II, Eyvindorbróðir    |      1240 | 1296 |  56 | 1292-1296 |
+    |                               |           |      |     |           | Ragnheiðr III, Ragnheiðrson     |      1259 | 1308 |  49 | 1292-1308 |
+    |                               |           |      |     |           | Eyvindor V, Eyvindorson         |      1285 | 1346 |  61 | 1308-1318 |
+    | Eyvindor V, Eyvindorson       |      1285 | 1346 |  61 | 1318-1346 | Eríkor II, Eyvindorbróðir       |      1290 | 1349 |  59 | 1319-1346 |
+    | Eyvindor VI, Eyvindorson      |      1309 | 1354 |  45 | 1346-1354 | Eríkor III, Eyvindorbróðir      |      1315 | 1349 |  34 | 1346-1349 |
+    |                               |           |      |     |           | Eir I, Eyvindorsystir           |      1299 | 1360 |  61 | 1349-1354 |
+    | Eir I, Eyvindorsystir         |      1299 | 1360 |  61 | 1354-1360 | Biœrg I, Eirdóttir              |      1318 | 1374 |  56 | 1355-1360 |
+    | Biœrg I, Eirdóttir            |      1318 | 1374 |  56 | 1360-1374 | Ásgeirr I, Bjœrgson             |      1330 | 1392 |  62 | 1361-1374 |
+    | Ásgeirr I, Biœrgson           |      1330 | 1397 |  67 | 1374-1397 | Eiríkor IV, Ásgeirsbróðir       |      1333 | 1397 |  64 | 1375-1397 |
+    #+TBLFM: $4=$3-$2::$9=$8-$7
+
+*** 1400-1824 : Royaume indépendant et royauté absolue
+    :PROPERTIES:
+    :CUSTOM_ID: h-9f69fcc0-7763-466e-b708-5661a1648905
+    :END:
+    Après son indépendance, l’Eittlande commença à se refermer au monde
+    extérieur, n’acceptant des contacts étrangers qu’aux ports de 
+
 * Contexte culturel, écologique et sociolinguistique de la langue
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-a89fab50-74c0-4d03-9248-8cad4629d846
@@ -195,7 +439,8 @@
    Le terme /Eittland/  est prononcé {{{phon(aɪtlɑ̃d)}}} en Eittlandais,  tandis que le
    terme  dans sa  forme génitive  /Eittlands/ est  prononcée {{{phon(aɪtlɑ̃ds)}}}.  En
    Français, on se  réfère à l’île et au pays  /d’Eittlande/ ({{{phon(ɛjtlɑ̃d)}}}) et à
-   la langue et au peuple /éittlandais/ ({{{phon(ɛjtlɑ̃dɛ)}}} ou {{{phon(ɛjtlɑ̃nde)}}}).
+   la  langue et  au peuple  /éittlandais/ ({{{phon(ɛjtlɑ̃dɛ)}}}  ou {{{phon(ɛjtlɑ̃nde)}}}  en
+   français).
 
 ** Démographie
    :PROPERTIES:
@@ -216,7 +461,7 @@
     #+NAME: img:map-world
     #+ATTR_HTML: :width 100%
     #+CAPTION: Emplacement d’Eittlande dans l’Océan Atlantique.
-    [[file:img/eittlanda/map-world.jpg][file:img/eittlanda/map-world.jpg]]
+    [[file:img/eittland/map-world.jpg][file:img/eittland/map-world.jpg]]
 
     Vous pouvez également trouver une  carte simplifiée d’Eittlande montrant les
     principaux lieux et principales villes du pays avec la carte [[img:map-simple]]
@@ -224,7 +469,7 @@
     #+NAME: img:map-simple
     #+ATTR_HTML: :width 100%
     #+CAPTION: Carte simplifiée d’Eittlande
-    [[file:img/eittlanda/map-simple.jpg][file:img/eittlanda/map-simple.jpg]]
+    [[file:img/eittland/map-simple.jpg][file:img/eittland/map-simple.jpg]]
 
     Une carte de style plus topologique  et plus détaillée d’Eittlande peut être
     trouvé avec la carte [[img:map-typo]]
@@ -233,7 +478,7 @@
     #+ATTR_LATEX: :float sideways
     #+ATTR_HTML: :width 100%
     #+CAPTION: Topologie d’Eittlande
-    [[file:img/eittlanda/map-hq.jpg][file:img/eittlanda/map-hq.jpg]]
+    [[file:img/eittland/map-hq.jpg][file:img/eittland/map-hq.jpg]]
 
 *** Histoire, migrations
     :PROPERTIES:
@@ -243,17 +488,6 @@
      :PROPERTIES:
      :CUSTOM_ID: h-fb57732b-a2d7-4350-a12c-c9a480fc0a27
      :END:
-     Eittlande  est une  île  qui fut  découverte en  863  par des  explorateurs
-     scandinaves,  très probablement  norvégiens, lors  des grandes  expéditions
-     vikings. La première colonie norvégienne s’installa sur l’île en 882 sur sa
-     partie orientale, puis en 884 sur  sa partie occidentale. Bien que la large
-     majorité des  colons soient  principalement d’origine  norvégienne, parlant
-     alors le Vieux  Norrois Occidental, il est fort probable  qu’une partie des
-     premiers habitants  de l’île  viennent de  Suède, apportant  alors quelques
-     influences  du Vieux  Norrois Oriental.  L’immigration scandinave  dura une
-     cinquantaine d’années environ, date à partir de laquelle Eittland commeça à
-     se refermer au  monde extérieur et commeça à limiter  l’immigration sur ses
-     terres.
 
      Comme         décrit        dans         le        chapitre         suivant
      (§[[#h-11e1aecd-4abd-4dd5-a07a-0998e6572b09]]),   l’Eittlande  se   dote  d’une
@@ -355,12 +589,12 @@
     Du  fait  d’une population  croissante  et  d’un besoin  d’une  organisation
     locale, une constitution  et un gouvernement furent créés  en Eittlande sous
     l’impulsion de la couronne norvégienne, choisissant comme roi d’Eittlande le
-    jarl  de Ðeberget  Ásmundor  Ingólfrson, l’un  des  fils d’Ingólfr  Arnarson.
+    jarl  de Ðeberget  Ásmundor Ingólfrson,  l’un des  fils d’Ingólfr  Arnarson.
-    Ásmundor I fut  ainsi premier souverain d’Eittlande et vassal  de la couronne
+    Ásmundor I fut ainsi premier souverain  d’Eittlande et vassal de la couronne
     de Norvège.  Une monarchie s’installa  donc à  la tête d’un  système féodal.
     L’Eittlande  étant un  territoire divisé  en deux  par la  chaîne de  volcan
     traversant l’île, un co-roi fut nommé pour régner au nom du souverain sur la
-    partie orientale  de l’île  lorsque Áleifor  I, fils  d’Ásmundor I,  accéda au
+    partie orientale  de l’île lorsque Áleifor  I, fils d’Ásmundor I,  accéda au
     trône. Depuis, il  est de tradition que  le roi éittlandais nomme  un de ses
     frères ou  un de  ses fils  co-souverain de l’île,  ce dernier  le succédant
     souvent s’il s’agissait du fils du souverain ou du frère d’un souverain sans
@@ -417,6 +651,7 @@
     #+ATTR_LATEX: :float sideways
     #+CAPTION: Liste des rois Eittlandais de 915 à 1392
     | <4>                           |       <4> |  <4> | <4> |       <4> | <4>                             |       <4> |  <4> | <4> |       <4> |
+    |                               |           |      |     |           |                                 |           |      |     |           |
     | roi                           | naissance | mort | âge |     règne | co-roi                          | naissance | mort | âge |     règne |
     |-------------------------------+-----------+------+-----+-----------+---------------------------------+-----------+------+-----+-----------|
     | Ásmundor I, Ingólfrson        |       876 |  932 |  56 |   915-935 | -                               |           |      |     |           |
@@ -507,7 +742,7 @@
    et XXI^{ème} siècles.
 
    #+NAME: src:religion-piechart
-   #+BEGIN_SRC R :exports results :results graphics :file img/eittlanda/religious-pop.png :bg transparent :var rels=table-religions-eittland
+   #+BEGIN_SRC R :exports results :results graphics :file img/eittland/religious-pop.png :bg transparent :var rels=table-religions-eittland
      slices <- rels[,1]
      lbls <- rels[,2]
      pct <- round(slices/sum(slices)*100)
@@ -520,7 +755,7 @@
    #+CAPTION: Population religieuse d’Éïnlante
    #+LABEL: fig:religion-piechart
    #+RESULTS: src:religion-piechart
-   [[file:img/eittlanda/religious-pop.png]]
+   [[file:img/eittland/religious-pop.png]]
 
 ** Affiliations génétiques
    :PROPERTIES:
@@ -742,7 +977,7 @@
       (conlanging/tree-to-dot eittlandic-vowels)
     #+END_SRC
 
-    #+BEGIN_SRC dot :file img/eittlanda/vowel-feature-tree.png :var input=vow-dot :exports results
+    #+BEGIN_SRC dot :file img/eittland/vowel-feature-tree.png :var input=vow-dot :exports results
       $input
     #+END_SRC
     #+NAME: arbre:vowels
@@ -750,7 +985,7 @@
     #+ATTR_LATEX: :float sideways
     #+CAPTION: Arbre des caractéristiques distinctives des voyelles de l’Eittlandais
     #+RESULTS:
-    [[file:img/eittlanda/vowel-feature-tree.png]]
+    [[file:img/eittland/vowel-feature-tree.png]]
 
 *** Diphtongues
     :PROPERTIES:
@@ -974,7 +1209,7 @@
       (conlanging/tree-to-dot eittlandic-consonants)
     #+END_SRC
 
-    #+BEGIN_SRC dot :file img/eittlanda/cons-feature-tree.png :var input=cons-dot :exports results :cache yes
+    #+BEGIN_SRC dot :file img/eittland/cons-feature-tree.png :var input=cons-dot :exports results :cache yes
       $input
     #+END_SRC
     #+NAME: arbre:cons
@@ -982,7 +1217,7 @@
     #+ATTR_LATEX: :float sideways
     #+CAPTION: Arbre des caractéristiques distinctives des consonnes de l’Eittlandais
     #+RESULTS[c8ade388ef8459b89ca4c74696b0bd21fba46d34]:
-    [[file:img/eittlanda/cons-feature-tree.png]]
+    [[file:img/eittland/cons-feature-tree.png]]
 
 *** Ton et accentuation
     :PROPERTIES:
@@ -1114,7 +1349,7 @@
     actuellement plus productif. Il a  ainsi créé quelques irrégularités dans le
     vocabulaire de l’Eittlandais où certains termes voient la voyelle accentuéer
     de la racine des noms et verbes changer en fonction de leur rôle grammatical
-    et de leur  nombre. Par exemple, /faðir/ (/père/,  NOM.M.SG) devient /fódur/
+    et de leur  nombre. Par exemple, /faðir/ (/père/,  NOM.M.SG) devient /fóður/
     (ACC/GEN/DAT.M.SG). Cependant, la présence d’un <u> dans un nouveau terme ne
     déclenche plus nécessairement cette mutation labiale, comme par exemple avec
     /kamera/ Nf.SG qui devient /kameru/ NOM/ACC.Nf.PL et non /kómuru/.
@@ -1218,7 +1453,6 @@
     2. Deux  voyelles  identiques  se  suivant fusionnent  en  une même  voyelle
        géminée.
        - VV / _ > Vː
-
        Exemple : /heyia-annir/ {{{phon(høʏjɑːnːiɹ)}}}
     3. Un <e> se fracture dans un  mot, peu importe son emplacement dans le mot,
        s’il est suivi  par une unique consonne et par  une voyelle non frontale.
@@ -1232,12 +1466,10 @@
        consonne nasale non coronale.
        - V / _C[+nasal] > V[+nasal]
        - C[+nasal -cor] / V_ > Ø
-
        Exemple : /ańan/ {{{phon(ɑ̃ŋɑ̃)}}}, minka {{{phon(mĩŋɑ)}}}
     5. Un mot commeçant par deux consonnes dont la première est un <h> marque un
        dévoisement de la consonne qui le suit immédiatement.
        - hC / #_ > C[-voice]
-
        Exemple : /hiálp/ {{{phon(j̥ɑlp)}}}
     6. Le  <g> se prononce  habituellement {{{phon(ɣ)}}}, cependant  il se mute  en un
        {{{phon(k)}}} lorsqu’il  est suivit  par une  consonne non  voisée. Il  se mute
@@ -1248,7 +1480,6 @@
        gémination.
        - C[+long] / C_ > [-long]
        - C[+long] / _C > [-long]
-
        Exemple : /Eittland/ {{{phon(aɪtlɑ̃d)}}}
     8. Lorsque deux consonnes plosives se suivent, la seconde devient fricative,
        y compris  lorsque les deux  consonnes sont à l’origine  identiques. Voir

web/en/nyqy.org

@@ -1,6 +1,6 @@
 # -*- org-confirm-babel-evaluate: nil -*-
 #+TITLE: Grammar of Ñyqy
-#+include: ../headers/headers.org
+#+include: ../headers.org
 #+language: en
 #+HTML_HEAD_EXTRA: <meta name="description" content="Detailed grammar of the Ñyqy constructed language" />
 #+HTML_HEAD_EXTRA: <meta property="og:title" content="Grammar of Ñyqy" />

web/hjelp.org

@@ -2,7 +2,7 @@
 #+HTML_HEAD: <meta name="description" content="Grammaire détaillée de la langue construite du Hjelp" />
 #+HTML_HEAD: <meta property="og:title" content="Grammaire du Hjelp" />
 #+HTML_HEAD: <meta property="og:description" content="Grammaire détaillée de la langue construite du Hjelp" />
-#+INCLUDE: headers/headers.org
+#+INCLUDE: headers.org
 #+OPTIONS: auto-id:t
 
 # idées: https://twitter.com/Phundrak/status/1079046235011584001

web/index.org

@@ -3,7 +3,7 @@
 #+HTML_HEAD: <meta name="description" content="Collection de documents et pages webs de linguistique et de langues construites de P’undrak" />
 #+HTML_HEAD: <meta property="og:title" content="Langues construites de P’undrak" />
 #+HTML_HEAD: <meta property="og:description" content="Collection de documents et pages webs de linguistique et de langues construites de P’undrak" />
-#+INCLUDE: headers/headers.org
+#+INCLUDE: headers.org
 
 * Langues divines
   :PROPERTIES:
@@ -21,7 +21,7 @@
 
   [[file:matter.org][Mattér]] ([[file:matter.pdf][pdf]])
 
-  [[file:eittlanda.org][Eittlandais]] ([[file:eittlanda.pdf][pdf]])
+  [[file:eittland.org][Eittlandais]] ([[file:eittland.pdf][pdf]])
 
 * Proto-langs
   :PROPERTIES:

web/matter.org

@@ -4,7 +4,7 @@
 #+HTML_HEAD: <meta property="og:title" content="Grammaire du Mattér" />
 #+HTML_HEAD: <meta property="og:description" content="Grammaire détaillée de la langue construite Mattér" />
 #+LATEX_HEADER: \usepackage{allrunes}
-#+INCLUDE: headers/headers.org
+#+INCLUDE: headers.org
 #+MACRO: rune-manual @@latex:\textara{$1}@@ @@html:$2@@
 #+MACRO: rune (eval (conlanging/matter-org-export-runes $1))
 #+OPTIONS: auto-id:t

web/nyqy-old.org

@@ -3,7 +3,7 @@
 #+HTML_HEAD: <meta name="description" content="Grammaire détaillée de la langue construite Ňyqy" />
 #+HTML_HEAD: <meta property="og:title" content="Grammaire du Ňyqy" />
 #+HTML_HEAD: <meta property="og:description" content="Grammaire détaillée de la langue construite Ňyqy" />
-#+INCLUDE: headers/headers.org
+#+INCLUDE: headers.org
 # To be used at https://jasontank.net/wordgen.html
 #+NAME: wordgen-backup
 #+BEGIN_SRC text :exports none

web/nyqy.org

@@ -5,7 +5,7 @@
 #+HTML_HEAD_EXTRA: <meta property="og:title" content="Grammaire du Ñyqy" />
 #+HTML_HEAD_EXTRA: <meta property="og:description" content="Grammaire détaillée de la langue construite Ñyqy" />
 #+HTML_HEAD_EXTRA: <link rel="stylesheet" href="/css/nyqy.css"/>
-#+INCLUDE: headers/headers.org
+#+INCLUDE: headers.org
 #+OPTIONS: auto-id:t
 #+MACRO: nyqy (eval (conlanging/nyqy-to-phonetics $1))
 #+LATEX_HEADER_EXTRA: \usepackage{enumitem}

web/taso.org

@@ -3,7 +3,7 @@
 #+HTML_HEAD: <meta name="description" content="Grammaire détaillée de la langue construite Tãso" />
 #+HTML_HEAD: <meta property="og:title" content="Grammaire du Tãso" />
 #+HTML_HEAD: <meta property="og:description" content="Grammaire détaillée de la langue construite Tãso" />
-#+INCLUDE: headers/headers.org
+#+INCLUDE: headers.org
 #+OPTIONS: auto-id:t
 
 * Propos préliminaires

web/template.org

@@ -3,7 +3,7 @@
 #+HTML_HEAD: <meta name="description" content="Grammaire détaillée de la langue construite TEMPLATE" />
 #+HTML_HEAD: <meta property="og:title" content="Grammaire du TEMPLATE" />
 #+HTML_HEAD: <meta property="og:description" content="Grammaire détaillée de la langue construite TEMPLATE" />
-#+INCLUDE: headers/headers.org
+#+INCLUDE: headers.org
 #+OPTIONS: auto-id:t
 
 * Propos préliminaires