[Proto-Ñyqy] Work done on continuous, quotative, fixed letter ó to œ

This commit is contained in:
Lucien Cartier-Tilet 2021-02-01 22:27:15 +01:00
parent d89d1d28a3
commit 18fcb520ca
Signed by: phundrak
GPG Key ID: BD7789E705CB8DCA
2 changed files with 118 additions and 48 deletions

View File

@ -153,6 +153,7 @@ garder exhaustive des abréviations que vous pourrez rencontrer plus tard.
- art.def :: article défini
- adv :: adverbe
- CAUS :: causatif
- CONT :: continu (aspect)
- DAT :: datif
- ERG :: ergatif
- F :: féminin
@ -167,7 +168,6 @@ garder exhaustive des abréviations que vous pourrez rencontrer plus tard.
- OBL :: oblique
- OPT :: optatif
- ORD :: ordinal
- PROG :: progressif
- pron :: pronom
- PST :: passé
- SUBJ :: subjonctif
@ -241,7 +241,7 @@ ainsi que les études du Pr Khorlan (3598) qui, il y a cinq ans, a également
reposerai principalement sur leurs recherches afin de rédiger cet ouvrage, ainsi
que leurs références diverses.
** Ethnologie
** Éthnologie
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Sociolinguistique_du_Proto-Ñyqy-Ethnologie-bcb2b953
:END:
@ -1625,7 +1625,11 @@ quenviron un quart du vocabulaire de cette langue au moins en est composé.
# - Are there any processes (productive or not) that form a verb from a noun?
# - An adjective from a noun?
# - An adverb from a noun?
# La dénominalisation en Proto-Ñyqy se produit grâce au mot {{{nyqy(sœ)}}} signifiant « façon de faire ». En se suffixant à un nom, on obtient un verbe dont la signification est généralement en relation avec le nom dorigine. Par exemple, en associant le terme {{{nyqy(qøy)}}} à ce mot {{{nyqy(sœ)}}}, on obtient le verbe {{{nyqy(qøysœ)}}} signifiant « chauffer, réchauffer, cuire ».
# La dénominalisation en Proto-Ñyqy se produit grâce au mot {{{nyqy(sœ)}}} signifiant
# « façon de faire ». En se suffixant à un nom, on obtient un verbe dont la
# signification est généralement en relation avec le nom dorigine. Par exemple,
# en associant le terme {{{nyqy(qøy)}}} à ce mot {{{nyqy(sœ)}}}, on obtient le verbe
# {{{nyqy(qøysœ)}}} signifiant « chauffer, réchauffer, cuire ».
*** Nombre
:PROPERTIES:
@ -1669,7 +1673,8 @@ des cinq à huit éléments désignés par le marqueur numérique.
:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_dun_groupe_nominal-Cas_grammatical-738042a3
:END:
# - Do nouns exhibit morphological case?
# - If so, what are the cases? (The functions of the cases will be elaborated in later sections)
# - If so, what are the cases? (The functions of the cases will be elaborated in
# later sections)
*** Articles et démonstratifs
:PROPERTIES:
@ -1732,11 +1737,11 @@ quil défini. Il est également insensible au nombre du groupe nominal et peu
- {{{nyqy(bœ ci)}}}
| bœ | ci |
| art.dem | arbre |
Larbre
Larbre / Cest larbre
- {{{nyqy(bœ nøñy ci)}}}
| bœ | nøñy | ci |
| art.dem | dix-huit | arbre |
Les dix-huit arbres
Les dix-huit arbres / Ce sont les dix-huit arbres
- {{{nyqy(cø eco ñocm coqop)}}} ? {{{nyqy(ee bœ)}}}
| cø | eco | ñocm | coq-op |
| POSS.1sg | grain | quelquun | mange-PST |
@ -1759,10 +1764,12 @@ un article démonstratif aurait été utilisé, tel que {{{nyqy(bœc)}}}.
:CUSTOM_ID: Aperçu_structurel-Structure_dun_groupe_nominal-Possesseurs-4520343a
:END:
# - How are possessors expressed in the noun phrase?
# - Do nouns agree with their possessors? Do possessors agree with possessed nouns? Neither, or both?
# - Do nouns agree with their possessors? Do possessors agree with possessed
# nouns? Neither, or both?
# - Is there a distinction between alienable and inalienable possesson?
# - Are there other types of possession?
# - When the possessor is a full noun, where does it usually come with respect to the possessed noun?
# - When the possessor is a full noun, where does it usually come with respect to
# the possessed noun?
*** Classes (incluant le genre) :noexport:
:PROPERTIES:
@ -1770,7 +1777,8 @@ un article démonstratif aurait été utilisé, tel que {{{nyqy(bœc)}}}.
:END:
# - Is there a noun class system?
# - What are the classes and how are they manifested in the noun phrase?
# - What dimension of reality is most central to the noun class system (e.g. animacy, shape, function, etc.)? What other dimensions are relevant?
# - What dimension of reality is most central to the noun class system (e.g.
# animacy, shape, function, etc.)? What other dimensions are relevant?
# - Do the classifiers occur with numerals? Adjectives? Verbs?
# - What is their function in these contexts?
@ -1993,14 +2001,14 @@ comme étant un être conscient et intelligent disposant dune agence volontai
dans la clause exprimée. Une traduction littérale de cette structure est /X-GEN
main-ABL Y/ avec /X/ lagent causal de la clause et /Y/ la clause résultant de
lagence de /X/.
- {{{nyqy(øpøqpom yzmœsó coqø qy coqop)}}}
- {{{nyqy(øpøqpom yzmœsœ coqø qy coqop)}}}
| / | | | | | <l> | |
| øpøq | pom | yzm | œsó | coqø | qy | coq-op |
| øpøq | pom | yzm | œsœ | coqø | qy | coq-op |
| père | GEN | main | ABL | fruit | 1 | manger-PST |
Mon père ma fait manger un fruit.
- {{{nyqy(ñopom yzmœsó qy niisø)}}}
- {{{nyqy(ñopom yzmœsœ qy niisø)}}}
| / | | | | <l> | |
| ño | pom | yzm | œsó | qy | niisø |
| ño | pom | yzm | œsœ | qy | niisø |
| quelquun | GEN | main | ABL | 1 | effrayé |
Quelquun ma fait peur (volontairement).
@ -2143,11 +2151,20 @@ provient sans doute de la même racine que le verbe {{{nyqy(meñep)}}} signifian
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-87de9895
:END:
*** Nominalisation daction
*** TODO Nominalisation daction
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Système_fonctionnel-Nominalisation-Nominalisation_daction-61d45731
:END:
# Le processus de nominalisation des verbes repose principalement, à linstar de la grammaire Proto-Ñyqy dans sa globalité, sur une association desdits verbes avec un mot ayant ici un rôle de particule grammaticale. Ainsi, un verbe associé à {{{nyqy(sœ)}}} (signifiant « manière de faire ») en position affixe permet dobtenir dun verbe un nom utilisable comme tel. Par exemple, le verbe {{{nyqy(meqm)}}} (« parler ») sassocie en {{{nyqy(meqm sœ)}}} signifiant « lacte de parler, prise de parole, annonce ».
# Le processus de nominalisation des verbes repose principalement, à linstar de
# la grammaire Proto-Ñyqy dans sa globalité, sur une association desdits verbes
# avec un mot ayant ici un rôle de particule grammaticale. Ainsi, un verbe
# associé à {{{nyqy(sœ)}}} (signifiant « manière de faire ») en position affixe permet
# dobtenir dun verbe un nom utilisable comme tel. Par exemple, le verbe
# {{{nyqy(meqm)}}} (« parler ») sassocie en {{{nyqy(meqm sœ)}}} signifiant « lacte de
# parler, prise de parole, annonce ».
# utilisation du terme {{{nyqy(zuúco)}}} « manière » placé à la fin de la clause
# verbale ou de la phrase, dun élément S, afin de la nominaliser
*** Nominalisation de participants
:PROPERTIES:
@ -2203,20 +2220,20 @@ provient sans doute de la même racine que le verbe {{{nyqy(meñep)}}} signifian
# - verbes
# - réel (Indicatif)
# - passé
# - progressif {{{nyqy(múnop)}}}
# - non-progressif {{{nyqy(op)}}}
# - continu {{{nyqy(múnop)}}}
# - non-continu {{{nyqy(op)}}}
# - non-passé
# - progressif {{{nyqy(mún)}}}
# - non-progressif /Ø/
# - continu {{{nyqy(mún)}}}
# - non-continu /Ø/
# - irréel
# - souhait (Optatif) {{{nyqy(oqø)}}}
# - non-souhait (Subjonctif) {{{nyqy(ug)}}}
# - passé
# - progressif
# - non-progressif
# - continu
# - non-continu
# - non-passé
# - progressif
# - non-progressif
# - continu
# - non-continu
# Subjonctif dans une clause principale = ouï-dire
# Temps par défaut : non-passé (présent/futur)
# | mode | aspect | temps | gloss |
@ -2241,10 +2258,10 @@ provient sans doute de la même racine que le verbe {{{nyqy(meñep)}}} signifian
# - pim i bœ mygú coqugmúnop / Le singe aurait été en train de manger une pomme
# OSV-Mode-Aspect-Temps-Neg-Quest
# Compléments: temps, manière, lieu
Le Proto-Ñyqy est une langue disposant de relativement peu de modes, aspects et
temps. En effet, cette langue ne dispose que de trois modes (lindicatif, le
subjonctif et loptatif), de deux aspects (le parfait et le progressif), et de
deux temps (le passé et le non-passé).
# Le Proto-Ñyqy est une langue disposant de relativement peu de modes, aspects et
# temps. En effet, cette langue ne dispose que de trois modes (lindicatif, le
# subjonctif et loptatif), de deux aspects (le parfait et le continu), et de
# deux temps (le passé et le non-passé).
*** Temps
:PROPERTIES:
@ -2301,7 +2318,7 @@ Exemples :
:END:
# - How is aspect expressed?
Le Proto-Ñyqy ne dispose que de trois aspects : limparfait, le parfait et le
progressif.
continu.
#+CAPTION: Liste des marqueurs daspects en Proto-Ñyqy
| / | < |
@ -2310,7 +2327,7 @@ progressif.
|-------------+-----------|
| imperfectif | Ø |
| perfectif | {{{nyqy(uc)}}} |
| progressif | {{{nyqy(mún)}}} |
| continu | {{{nyqy(mún)}}} |
**** Perfectif
:PROPERTIES:
@ -2348,37 +2365,83 @@ marqué. Il dénote généralement des événements comme ayant un début, une d
une fin. Cela peut être utilisé par exemple pour mettre en place une frame
temporelle dans laquelle se déroulera le temps de locution du locuteur.
**** Progressif :noexport:
**** Continu
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Aspects-Progressif-b3b64519
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Aspects-Continu-af54ca04
:END:
Le progressif, marqué par le marqueur {{{nyqy(mún)}}} permet de marquer un événement
comme étant un événement sétalant sur le temps. Cela peut donc indiquer une
action étant en cours de déroulement au temps relatif à la locution, ou bien à
un événement ayant un effet portant sur le temps de locution. Ce genre
dévénement peut sinsérer durant une frame temporelle indiquée par de
limparfait.
# Le continu, marqué par {{{nyqy(mún)}}} permet de marquer un événement comme étant
# un événement sétalant sur le temps. Cela peut donc indiquer une action étant en
# cours de déroulement au temps relatif à la locution, ou bien à un événement
# ayant un effet portant sur le temps de locution. Ce genre dévénement peut
# sinsérer durant une frame temporelle indiquée par de limparfait.
Le continu en Proto-Ñyqy se marque sur le verbe avec {{{nyqy(mún)}}}. Il indique un
événement ayant une certaine durée dans le temps. Lorsquil est utilisé dans
passé, le continu dénote un habituel sil nest pas mis en opposition à un autre
événement, ou si le temps de locution est lui-même au passé. En revanche, sil
est utilisé au non-passé (présent et futur), cela dénotera toujours un événement
en cours de déroulement ou devant se dérouler dans le futur pendant un certain
temps. Exemple :
- {{{nyqy(qy coqmúnop bo bœoz ysop)}}}
| / | <l> | | | | | |
| | qy | coq-mún-op | bo | bœ | oz | ys-op |
| | 1 | manger-CONT-PST | et | art.def | chat | venir-PST |
Pendant que je mangeais, le chat est venu.
- {{{nyqy(qy coqmún)}}}
| / | <l> | |
| | qy | coq-mún |
| | 1 | manger-CONT |
Je suis en train de manger.
- {{{nyqy(nejqœim qy coqmún)}}}
| / | | <l> | |
| | nejqœ-im | qy | coq-mún |
| | lendemain-DAT | 1 | manger-CONT |
Demain, je serai en train de manger.
***** TODO Lier le progressif au verbe « rester »
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Aspects-Progressif-Lier-le-progressif-au-verbe-rester-c3f309e6
:END:
Il est à noter que la particule {{{nyqy(mún)}}} vient de la même racine que le verbe
{{{nyqy(múønuc)}}} signifiant « rester », « immobiliser ».
**** Quotatif :noexport:
**** Quotatif
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Aspects-Quotatif-af6d631d
:END:
Forme « de la bouche de Y, X, cette parole fut dite » avec Y la source de la
citation et X la citation
# Forme « de la bouche de Y, X, cette parole fut dite » avec Y la source de la
# citation et X la citation
Le quotatif du Proto-Ñyqy est une structure syntaxique faisant usage de la
nominalisation de phrases et de clauses verbales encadrées par des périphrases.
La traduction littérale dune citation peut se résumer à « de la bouche de /X/,
/Y/ a été dit » où /X/ représente la personne citée et /Y/ sa citation. Exemple :
- {{{nyqy(zøpommyœsœ zøpomyzmœsœ bœ oz coqop zuúco zø meqmop)}}}
| / | | | | | | | <l> | |
| | zø-pom-my-œsœ | zø-pom-yzm-œsœ | bœ | oz | coq-op | zuúco | zø | meqm-op |
| | 3-GEN-bouche-ABL | 3-GEN-main-ABL | art.def | chat | manger-PST | QUOT | 3 | dire-PST |
Il ma dit quil a nourrit le chat
**** TODO Habituel :noexport:
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Aspects-Habituel-102576c9
:END:
# structure syntaxique
**** TODO Iamitif :noexport:
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Aspects-Iamitif-68297cdb
:END:
***** TODO À lier au perfectif ? Terminatif ?
# --------------------------------------|------------------------------------->
# PST PRES FUT
# x------------------
# parfait + terminatif au passé
# comes from “already”
**** TODO Parfait :noexport:
:PROPERTIES:
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Aspects-Iamitif-lier-au-perfectif-d37e1684
:CUSTOM_ID: Syst-me-fonctionnel-Temps-aspect-mode-Aspects-Parfait-eceb4b6c
:END:
# --------------------------------------|------------------------------------->
# PST PRES FUT
# x------------------------------
# ---------------------------x
# vient du iamitif, même marqueur
*** Modes
:PROPERTIES:
@ -3037,6 +3100,10 @@ lindicatif.
1. (n) outside
2. (n) forêt, jungle
3. (vt) perdre (quelque chose)
- {{{nyqy(múønuc)}}} :: {{{def}}}
1. (n) concept que quelque chose de constant
2. (vi) rester sur place, rester identique, ne pas changer
3. (vt) immobiliser, verbe causatif
- {{{nyqy(músq)}}} :: {{{def}}}
1. (n) maison (bâtiment), habitation
- {{{nyqy(muz)}}} :: {{{def}}}
@ -3182,7 +3249,7 @@ lindicatif.
1. (vt) porter. Voir aussi /éqcœ/
- {{{nyqy(œn)}}} :: {{{def}}}
1. (gp) marqueur du locatif
- {{{nyqy(œsó)}}} :: {{{def}}}
- {{{nyqy(œsœ)}}} :: {{{def}}}
1. marqueur ABL spatial
2. depuis (spatial), venant de
@ -3490,6 +3557,9 @@ lindicatif.
- {{{nyqy(zuj)}}} :: {{{def}}}
1. (n) nuit, noir, ombre
2. (vt) assombrir
- {{{nyqy(zuúco)}}} :: {{{def}}}
1. (n) manière
2. nominaliseur de clauses verbales
- {{{nyqy(zúe)}}} :: {{{def}}}
1. (n) herbe verte
2. (n) vert (couleur)

View File

@ -6,4 +6,4 @@
- [[file:proto-nyqy.org][Proto-Ñyqy]]
- archived
- [[file:archived/hjelp.org][Hjelp]]
- [[file:archived/matter.org][Mattér]]
- [[file:archived/matter.org][Mattér]]