diff --git a/matter/matter.html b/matter/matter.html index 884caee..df26bd2 100644 --- a/matter/matter.html +++ b/matter/matter.html @@ -1,7 +1,7 @@ - + Une Grammaire du Mattér @@ -250,89 +250,89 @@ for the JavaScript code in this tag.

Table des matières

@@ -340,8 +340,8 @@ for the JavaScript code in this tag.

-
-

1 Avant-propos

+
+

1 Avant-propos

La redistribution ou vente de ce document sont strictement interdits. Ce document est protégé par la loi française sur le droit d’auteur et appartient entièrement et totalement à son auteur. Ce document est un document disponible gratuitement au format web à l’adresse https://langue.phundrak.fr/matter/ et au format PDF à l’adresse https://langue.phundrak.fr/matter/matter.pdf. Si vous l’avez obtenu depuis une autre source, gratuitement ou non, merci de m’en faire part en me contactant via mes réseaux sociaux ou par mail que vous trouverez sur mon site principal, https://phundrak.fr. Aucune personne, morale ou physique, n’est à l’heure actuelle autorisée à redistribuer ces documents. Si vous êtes intéressés par une redistribution de ce document, je vous invite à rentrer en contact avec moi afin que l’on en discute. @@ -352,8 +352,8 @@ La redistribution ou vente de ce document sont strictement interdits. Ce documen

-
-

2 Introduction

+
+

2 Introduction

Le Mattér est une langue construite humaine, inspirée phonétiquement et grammaticalement des langues latines et du Latin plus particulièrement, bien que gardant ses distances avec ce dernier. Elle bénéficie également de quelques inspirations germaniques et des langues elfiques de Tolkien concernant leur phonétique. @@ -368,8 +368,8 @@ Cette langue est un projet à part de mon univers littéraire et fut créé dans

-
-

3 Description du lexique

+
+

3 Description du lexique

Le lexique du Mattér sera largement inspiré par des racines nordiques (Suédois, Norvégien, Danois), germaniques (Allemand principalement) et du Vieil Anglais, ainsi qu’occasionellement du Latin. @@ -380,15 +380,15 @@ Le lexique du Mattér sera largement inspiré par des racines nordiques (Suédoi

-
-

4 Phonologie

+
+

4 Phonologie

-
-

4.1 Notes sur la romanisation du Mattér

+
+

4.1 Notes sur la romanisation du Mattér

-Comme vous avez pu vous en rendre compte aux chapitres §4.2.1 et §4.2.2, le Mattér dispose de deux orthographes possibles, la transcription phonétique en IPA (International Phonetic Alphabet), soit une translittération qui sera généralement plus simple et intuitive à lire. Dans le cas du Mattér, les deux reflètent dans la large majorité des cas la prononciation de la langue, et c’est pour cela que j’utiliserai principalement la translittération. Cependant il peut y avoir certains cas où la prononciation peut légèrement différer de l’orthographe, comme dans les cas d’allophonie (§4.3) ou autres cas inhabituels, auquel cas j’utiliserai la transcription phonétique afin de rendre claire la prononciation. Quand il sera question de transcription phonétique, il sera généralement question de phonétique générale, mais il se peut que certaines distinctions se fassent à un niveau plus fin où une transcription phonétique rapprochée sera nécessaire pour avoir la prononciation exacte. +Comme vous avez pu vous en rendre compte aux chapitres §4.2.1 et §4.2.2, le Mattér dispose de deux orthographes possibles, la transcription phonétique en IPA (International Phonetic Alphabet), soit une translittération qui sera généralement plus simple et intuitive à lire. Dans le cas du Mattér, les deux reflètent dans la large majorité des cas la prononciation de la langue, et c’est pour cela que j’utiliserai principalement la translittération. Cependant il peut y avoir certains cas où la prononciation peut légèrement différer de l’orthographe, comme dans les cas d’allophonie (§4.3) ou autres cas inhabituels, auquel cas j’utiliserai la transcription phonétique afin de rendre claire la prononciation. Quand il sera question de transcription phonétique, il sera généralement question de phonétique générale, mais il se peut que certaines distinctions se fassent à un niveau plus fin où une transcription phonétique rapprochée sera nécessaire pour avoir la prononciation exacte.

@@ -397,19 +397,19 @@ La transcription phonétique générale sera ​/entre barres obliques/, la tran

-
-

4.2 Inventaire phonétique

+
+

4.2 Inventaire phonétique

-Comme mentionné en introduction (§2), le Mattér est une langue dont la phonologie est inspirée de langues latines, en particulier le Latin lui-même, et les langues elfiques de Tolkien. +Comme mentionné en introduction (§2), le Mattér est une langue dont la phonologie est inspirée de langues latines, en particulier le Latin lui-même, et les langues elfiques de Tolkien.

-
-

4.2.1 Consonnes

+
+

4.2.1 Consonnes

-Le Mattér est une langue disposant d’un panel raisonnable de seize consonnes. Voici ci-dessous le tableau des consonnes du Mattér, en IPA et translittéré (voir le chapitre §4.1 concernant la translittération). +Le Mattér est une langue disposant d’un panel raisonnable de seize consonnes. Voici ci-dessous le tableau des consonnes du Mattér, en IPA et translittéré (voir le chapitre §4.1 concernant la translittération).

@@ -450,7 +450,7 @@ Le Mattér est une langue disposant d’un panel raisonnable de seize consonnes. - + @@ -564,7 +564,7 @@ Le Mattér est une langue disposant d’un panel raisonnable de seize consonnes. - + @@ -674,8 +674,8 @@ Les consonnes nasales, occlusives ainsi que le ​l peuvent être doublé -
-

4.2.2 Voyelles

+
+

4.2.2 Voyelles

Le Mattér dispose de relativement peu de voyelles, uniquement six. Voici leur tableau : @@ -791,8 +791,8 @@ Voici ci-dessous la description de chacune de ces voyelles :

-
-

4.2.3 Diphtonges

+
+

4.2.3 Diphtonges

Les diphtongues sont des associations de voyelles considérées dans une langue comme étant une voyelle unique, avec la première unité portant la longueur de la voyelle, la seconde n’étant prononcée qu’en relachant la voyelle. Ainsi, en Anglais, les diphtongues sont assez communes comme avec le terme « je », « ​/I/ » prononcé ​/aɪ/. Voici la liste des diphtongues existant en Hjelp : @@ -835,8 +835,8 @@ Toutes ces combinaisons sont, comme décrit ci-dessus, monosyllabiques et sont c

-
-

4.3 Allophonie

+
+

4.3 Allophonie

Bien qu’étant rares, le Mattér a quelques règles à appliquer concernant l’allophonie. @@ -849,11 +849,11 @@ Bien qu’étant rares, le Mattér a quelques règles à appliquer concernant l

-
-

4.4 Phonotaxes

+
+

4.4 Phonotaxes

-Les phonotaxes sont des règles importantes car elle permettent de déterminer quelles sont les associations de sons possibles dans une langue. C’est ce genre de règles qui permettent de savoir que des mots tels que <jchkwufrwt> ou <nkwej> ne sont pas possibles tandis que des mots tels que <éljond> ou <yndest> le sont. Nous avons déjà déterminé dans la partie dédiée aux diphtongues (§4.2.3) et les voyelles pouvant se succéder afin de créer une diphtongue. En revanche, si deux voyelles se suivent sans entrer dans les règles des diphtongues, elles seront considérées comme étant bisyllabiques, c’est à dire que chacune sera considérée comme une syllabe à part. +Les phonotaxes sont des règles importantes car elle permettent de déterminer quelles sont les associations de sons possibles dans une langue. C’est ce genre de règles qui permettent de savoir que des mots tels que <jchkwufrwt> ou <nkwej> ne sont pas possibles tandis que des mots tels que <éljond> ou <yndest> le sont. Nous avons déjà déterminé dans la partie dédiée aux diphtongues (§4.2.3) et les voyelles pouvant se succéder afin de créer une diphtongue. En revanche, si deux voyelles se suivent sans entrer dans les règles des diphtongues, elles seront considérées comme étant bisyllabiques, c’est à dire que chacune sera considérée comme une syllabe à part.

@@ -861,8 +861,8 @@ Concernant les consonnes, différentes règles s’appliquent selon la situation

-
-

4.4.1 Attaque

+
+

4.4.1 Attaque

L’attaque est la première partie de la syllabe, les premières consonnes la composant. Elle peut comporter d’aucune consonne à deux consonnes ne contenant pas de semi-voyelle, trois avec une semi-voyelle comme consonne finale. @@ -876,8 +876,8 @@ L’attaque est la première partie de la syllabe, les premières consonnes la c

-
-

4.4.2 Coda

+
+

4.4.2 Coda

Le coda (la seconde partie consonnantique de la syllabe la terminant) est composée d’aucune à deux consonnes. @@ -894,22 +894,22 @@ Le coda (la seconde partie consonnantique de la syllabe la terminant) est compos

-
-

4.4.3 Inter-syllabe

+
+

4.4.3 Inter-syllabe

Les consonnes inter-syllabes, situées entre deux voyelles, sont soumises elles-aussi à des règles qui leur sont propres.

    -
  • Toutes les règles de l’attaque (§4.4.1) sont applicables.
    • +
  • Toutes les règles de l’attaque (§4.4.1) sont applicables.
  • Les occlusives peuvent être suivies par une fricative, par un ​r ou un ​l.
-
-

4.5 Accentuation

+
+

4.5 Accentuation

Le Mattér est une langue dont l’accentuation est assez simple à suivre étant donné qu’elle se produit sur la syllabe initiale de tout mot constitué de plus de deux syllabes. Exceptionnellement, si le locuteur veut mettre une emphase sur un certain terme, l’accentuation portera sur la seconde syllabe, voire la troisième dans des cas plus rare et dont l’emphase est presque caricaturée. @@ -921,11 +921,11 @@ Le Mattér est une langue dont l’accentuation est assez simple à suivre étan

-
-

5 Morphologie

+
+

5 Morphologie

-La morphologie d’une langue est l’étude de la formation des mots de façon individuelle, de l’aspect et de la modification de ces mots afin de signifier des changements de sens. Pour ce qui est de l’organisation des mots, se référer au chapitre sur la syntaxe (§6). +La morphologie d’une langue est l’étude de la formation des mots de façon individuelle, de l’aspect et de la modification de ces mots afin de signifier des changements de sens. Pour ce qui est de l’organisation des mots, se référer au chapitre sur la syntaxe (§6).

@@ -933,8 +933,8 @@ Le Mattér est une langue à morphologie principalement agglutinatif puis synth

-
-

5.1 Genre

+
+

5.1 Genre

Ce chapitre sur le genre n’est pas un chapitre de morphologie en soit, mais il est important de connaître les genres en vigueur dans le Mattér afin de pouvoir étudier le reste de sa grammaire. @@ -956,8 +956,8 @@ Ainsi, pour les éléments genrés de la langue, le genre est soit connu, auquel

-
-

5.2 Noms

+
+

5.2 Noms

Les noms en Mattér servent généralement à se référer à des entités, des concepts ou bien des objets. Ils sont composés d’au moins une syllabe à laquelle peuvent s’ajoute des suffixes. @@ -996,8 +996,8 @@ Voici la structure globale d’un nom :

-
-

5.2.1 Nombre

+
+

5.2.1 Nombre

Le Mattér est une langue comportant trois nombres : le singulier, le paucal et le pluriel. @@ -1058,8 +1058,8 @@ Les éléments indénombrables sont au singulier par défaut, mais à nouveau le

-
-

5.2.2 Déclinaisons

+
+

5.2.2 Déclinaisons

Selon son rôle dans la phrase, les noms en Mattér se présentent sous une forme différente via leur déclinaison. Huit déclinaisons existent en Mattér : @@ -1309,8 +1309,8 @@ On peut comparer à <velt> (« monde ») qui se déclinera ainsi :

-
-

5.3 Déterminants

+
+

5.3 Déterminants

Le Mattér dispose de quatre catégories de déterminants : @@ -1323,12 +1323,12 @@ Le Mattér dispose de quatre catégories de déterminants :

-Les articles indéfinis n’existent pas en Mattér, et les déterminants indéfinis sont considérés comme étant des adjectifs et sont utilisés comme tels. Quant aux déterminants cardinaux, il s’agit simplement des nombres tels que décrits dans le chapitre dédié (§12). +Les articles indéfinis n’existent pas en Mattér, et les déterminants indéfinis sont considérés comme étant des adjectifs et sont utilisés comme tels. Quant aux déterminants cardinaux, il s’agit simplement des nombres tels que décrits dans le chapitre dédié (§12).

-
-

5.3.1 Articles définis

+
+

5.3.1 Articles définis

Les articles définis servent à indiquer un élément précis, contrairement à un élément général désigné lors de l’absence d’article défini. Ainsi en Français, on utilise « le », « la » ou « les » comme articles définis. En revanche, le Mattér aura une absence de déterminants là où le Français dispose d’articles indéfinis. Comme on peut le voir ci-dessous, l’article défini s’accorde en genre et en nombre au nom auquel il est attaché. @@ -1411,8 +1411,8 @@ Ainsi, « la tour » se traduira par <an teren> (au nominatif), « les

-
-

5.3.2 Déterminants démonstratifs

+
+

5.3.2 Déterminants démonstratifs

Le déterminant démonstratif du Mattér a une fonction très similaire au déterminant démonstratif du Français, tels que « ce », « cet », « cette » et « ces ». De même que pour les articles définis, ils s’accordent en nombre, mais également selon la distance, allant de visible proche à invisible en passant par visible éloigné. @@ -1497,27 +1497,30 @@ Le déterminant démonstratif du Mattér a une fonction très similaire au déte

-
-

5.3.3 Déterminants interrogatifs

+
+

5.3.3 Déterminants interrogatifs

-
-

5.3.4 Déterminants ordinaux

+
+

5.3.4 Déterminants ordinaux

-Comme décrit dans le chapitre §5.3, le Mattér ne dispose pas de déterminants cardinaux, ou plutôt il s’agit simplement du nombre approprié placé à l’emplacement du déterminant tel que défini plus tard dans le chapitre sur la syntaxe approprié (§6). Dans le cas des nombres cardinaux, il s’agit d’ajouter en suffixe au numéro le terme <norm> auquel un article défini accordé en genre et en nombre est également suffixé. Ainsi, pour le terme « premier » au singulier masculin, nous obtiendrons +Comme décrit dans le chapitre §5.3, le Mattér ne dispose pas de déterminants cardinaux, ou plutôt il s’agit simplement du nombre approprié placé à l’emplacement du déterminant tel que défini plus tard dans le chapitre sur la syntaxe approprié (§6). Dans le cas des nombres cardinaux, il s’agit d’ajouter en suffixe au numéro le terme <norm> auquel un article défini accordé en genre et en nombre est également suffixé. Ainsi, pour le terme « premier » au singulier masculin, nous obtiendrons

-
-

5.4 Adjectifs

+
+

5.4 Adjectifs

Les adjectifs en Mattér s’accordent au nom ou à l’élément principal de la phrase nominale qu’ils définissent, que ce soit en nombre ou en déclinaison. Ils adopteront alors la même déclinaison avec la même terminaison, à l’exception du nominatif où seul le nombre est marqué. Voici un tableau d’exemple d’accord de <raedh> (« rouge ») avec <vagen> (« voiture »).

+

+Singulier : +

fricatif spirant battuspirant-lattéralspir.-latt.
fricatif spirant battuspirant-lattéralspir.-latt.
@@ -1528,76 +1531,156 @@ Les adjectifs en Mattér s’accordent au nom ou à l’élément principal de l - --- - --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + +
 singulierpaucalpluriel
nominatif a raedh vagenenen raedhet vagenenetyt raedheth vageneneth
accusatif a raedhant vagenanten raedhantet vagenantetyt raedhanteth vagenanteth
datif a raedhith vagenithen raedhithet vagenithetyt raedhitheth vagenitheth
locatif a raedhoch vagenochen raedhochet vagenochetyt raedhocheth vagenocheth
ablatif a raedhac vagenacen raedhacet vagenacetyt raedhaceth vagenaceth
limitatif a raedhém vagenémen raedhémet vagenémetyt raedhémeth vagenémeth
génitif a raedhun vagenunen raedhunet vagenunetyt raedhuneth vagenuneth
vocatif a raedhy vageny
+ +

+Paucal : +

+ + + +++ + +++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
nominatifen raedhet vagenenet
accusatifen raedhantet vagenantet
datifen raedhithet vagenithet
locatifen raedhochet vagenochet
ablatifen raedhacet vagenacet
limitatifen raedhémet vagenémet
génitifen raedhunet vagenunet
vocatif en raedhyet vagenuet
+ +

+Pluriel : +

+ + + +++ + +++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -1609,11 +1692,11 @@ Il existe une catégorie d’adjectifs qui ne seront cependant pas accordés en -
-

5.5 Pronoms

+
+

5.5 Pronoms

-Le Mattér dispose d’un ensemble de cinq pronoms, tous correspondant à l’un des cas grammaticaux décrits plus haut (§5.2.2). On peut remarquer que le Mattér ne fait pas de distinction de genre pour la première et la seconde personne ; en revanche chaque genre l’est avec la troisième personne. La première personne est également la seule personne à ne pas avoir de vocatif. Voici le tableau des correspondances : +Le Mattér dispose d’un ensemble de cinq pronoms, tous correspondant à l’un des cas grammaticaux décrits plus haut (§5.2.2). On peut remarquer que le Mattér ne fait pas de distinction de genre pour la première et la seconde personne ; en revanche chaque genre l’est avec la troisième personne. La première personne est également la seule personne à ne pas avoir de vocatif. Voici le tableau des correspondances :

    @@ -1787,7 +1870,7 @@ Le Mattér dispose d’un ensemble de cinq pronoms, tous correspondant à l’un
- + @@ -1796,7 +1879,7 @@ Le Mattér dispose d’un ensemble de cinq pronoms, tous correspondant à l’un - + @@ -1805,7 +1888,7 @@ Le Mattér dispose d’un ensemble de cinq pronoms, tous correspondant à l’un - + @@ -1814,7 +1897,7 @@ Le Mattér dispose d’un ensemble de cinq pronoms, tous correspondant à l’un - + @@ -1823,7 +1906,7 @@ Le Mattér dispose d’un ensemble de cinq pronoms, tous correspondant à l’un - + @@ -1832,7 +1915,7 @@ Le Mattér dispose d’un ensemble de cinq pronoms, tous correspondant à l’un - + @@ -1841,7 +1924,7 @@ Le Mattér dispose d’un ensemble de cinq pronoms, tous correspondant à l’un - + @@ -1850,7 +1933,7 @@ Le Mattér dispose d’un ensemble de cinq pronoms, tous correspondant à l’un - + @@ -1859,7 +1942,7 @@ Le Mattér dispose d’un ensemble de cinq pronoms, tous correspondant à l’un - + @@ -1868,7 +1951,7 @@ Le Mattér dispose d’un ensemble de cinq pronoms, tous correspondant à l’un - + @@ -1877,7 +1960,7 @@ Le Mattér dispose d’un ensemble de cinq pronoms, tous correspondant à l’un - + @@ -1886,7 +1969,7 @@ Le Mattér dispose d’un ensemble de cinq pronoms, tous correspondant à l’un - + @@ -1898,12 +1981,12 @@ Le Mattér dispose d’un ensemble de cinq pronoms, tous correspondant à l’un -
-

5.6 Verbes

+
+

5.6 Verbes

-
-

5.6.1 Temps

+
+

5.6.1 Temps

À l’exception des verbes <o ber> (être), <o hab> (avoir) et <o gjer> (faire), la conjugaison des verbes en Mattér est très régulière. Trois temps principaux existent : le passé, le présent et le futur, cepedant il est possible d’exprimer du passé antérieur (passé dans un temps de locution passé), du passé postérieur (futur dans un temps de locution passé), du futur antérieur (passé dans un temps de locution futur) et du futur postérieur (futur dans un temps de locution futur). @@ -1915,11 +1998,11 @@ Généralement parlant, le présent sert aux locuteurs du Mattér à se référe

-
-

5.6.2 Aspects

+
+

5.6.2 Aspects

-Les aspects servent à indiquer la relation du verbe au temps qu’il emploie. Les deux aspects principaux sont les aspects perfectif et imperfectif. Le premier sert à indiquer l’action du verbe comme étant un événement terminé et révolu, considérant ce dernier comme un objet unique et insécable ; à l’inverse, l’imperfectif permet de mettre en place une durée à l’action décrite, de la placer en élément de fond ou de décors, et permet d’y insérer de nouveau éléments. Comparez en Français « Henry IV régnais 21 ans » (imperfectif) et « Henry IV régna 21 ans ». De par sa nature, le présent ne dispose pas d’aspect perfectif, ainsi seuls le passé et le futur montreront ces deux aspects. Voici ainsi le tableau de conjugaison des verbes réguliers aux aspects perfectif puis imperfectif de l’indicatif (un mode, nous en parlerons plus en détail dans le chapitre §5.6.3), le V représentant la racine du verbe : +Les aspects servent à indiquer la relation du verbe au temps qu’il emploie. Les deux aspects principaux sont les aspects perfectif et imperfectif. Le premier sert à indiquer l’action du verbe comme étant un événement terminé et révolu, considérant ce dernier comme un objet unique et insécable ; à l’inverse, l’imperfectif permet de mettre en place une durée à l’action décrite, de la placer en élément de fond ou de décors, et permet d’y insérer de nouveau éléments. Comparez en Français « Henry IV régnais 21 ans » (imperfectif) et « Henry IV régna 21 ans ». De par sa nature, le présent ne dispose pas d’aspect perfectif, ainsi seuls le passé et le futur montreront ces deux aspects. Voici ainsi le tableau de conjugaison des verbes réguliers aux aspects perfectif puis imperfectif de l’indicatif (un mode, nous en parlerons plus en détail dans le chapitre §5.6.3), le V représentant la racine du verbe :

nominatifyt raedheth vageneneth
accusatifyt raedhanteth vagenanteth
datifyt raedhitheth vagenitheth
locatifyt raedhocheth vagenocheth
ablatifyt raedhaceth vagenaceth
limitatifyt raedhémeth vagenémeth
génitifyt raedhuneth vagenuneth
vocatif yt raedhyeth vagenyeth
singulier neutresg neutre hé hét heth
singulier masculinsg masculin hae haed haedh
singulier fémininsg féminin hou hound hudh
singulier non-humainsg non-humain hit hint hith
paucal neutrepau neutre hei heit heith
paucal masculinpau masculin tha thad thaidh
paucal fémininpau féminin thu thunt thou
paucal non-humainpau neutre hou hot hoth
pluriel neutrepl neutre hea hint heath
pluriel masculinpl masculin tha that thaidh
pluriel fémininpl féminin thu thunt thou
pluriel non-humainpl non-humain hou hout houth
@@ -2102,16 +2185,16 @@ En revanche, les trois temps disposent d’un aspect commun : le progressif< -
-

5.6.3 Modes

+
+

5.6.3 Modes

-
-

5.6.4 Verbe être <o ber>

+
+

5.6.4 Verbe être <o ber>

-
-
5.6.4.1 Perfectif
+
+
5.6.4.1 Perfectif
@@ -2193,8 +2276,8 @@ En revanche, les trois temps disposent d’un aspect commun : le progressif< -
-
5.6.4.2 Imperfectif
+
+
5.6.4.2 Imperfectif
@@ -2291,12 +2374,12 @@ En revanche, les trois temps disposent d’un aspect commun : le progressif< -
-

5.6.5 Verbe avoir <o hab>

+
+

5.6.5 Verbe avoir <o hab>

-
-
5.6.5.1 Perfectif
+
+
5.6.5.1 Perfectif
@@ -2377,8 +2460,8 @@ En revanche, les trois temps disposent d’un aspect commun : le progressif<
-
-
5.6.5.2 Imperfectif
+
+
5.6.5.2 Imperfectif
@@ -2474,12 +2557,12 @@ En revanche, les trois temps disposent d’un aspect commun : le progressif< -
-

5.6.6 Verbe faire <o gjer>

+
+

5.6.6 Verbe faire <o gjer>

-
-
5.6.6.1 Perfectif
+
+
5.6.6.1 Perfectif
@@ -2560,8 +2643,8 @@ En revanche, les trois temps disposent d’un aspect commun : le progressif<
-
-
5.6.6.2 Imperfectif
+
+
5.6.6.2 Imperfectif
@@ -2658,14 +2741,14 @@ En revanche, les trois temps disposent d’un aspect commun : le progressif< -
-

5.7 Conjonctions

+
+

5.7 Conjonctions

-
-

5.8 Adverbes

+
+

5.8 Adverbes

-
-

5.9 Prépositions

+
+

5.9 Prépositions

@@ -2673,56 +2756,56 @@ En revanche, les trois temps disposent d’un aspect commun : le progressif<

-
-

6 Syntaxe

+
+

6 Syntaxe

-
-

7 Morphosyntaxe

+
+

7 Morphosyntaxe

-
-

8 Sémantiques

+
+

8 Sémantiques

-
-

9 Pragmatique

+
+

9 Pragmatique

-
-

10 Phraséologie

+
+

10 Phraséologie

-
-

11 Synchronie et diachronie

+
+

11 Synchronie et diachronie

-
-

12 Nombres

+
+

12 Nombres

Le Mattér est une langue comptant en base dix et prenant en compte l’existance du zéro. Cependant, contrairement au Français, le Mattér tend à grouper les dizaines de milliers ensemble plutôt que les milliers. Ainsi, nous avons les termes suivants : @@ -2875,8 +2958,8 @@ Le Mattér énonce les éléments d’un nombre du plus petit au plus grand, et

-
-

13 Système d’écriture

+
+

13 Système d’écriture

Le système natif d’écriture Mattér est l’alphabet runique anglo-saxon. Voici la correspondance entre chacun des phonèmes du Mattér et des runes utilisées nativement dans leur ordre alphabétique natif : @@ -3061,23 +3144,74 @@ Mattér (transcrit) : morgoch, gyrnegac thcyrmém, thi y ficjanur.
Mattér (runes) : ᛗᚩᚱᚷᚩᛇ᛬ᚷᚣᚱᚾᛖᚷᚪᚳ᛫ᚦᚳᚣᚱᛗᛟᛗ᛬ᚦᛁ᛫ᚣ᛫ᚠᛁᚳᛡᚪᚾᚢᚱ᛭

+

+Le Mattér peut également être écrit avec les caractères romains comme fait dans quasiment tout ce document, cependant il est possible également d’utiliser quelques caractères alternatifs : +

+
+ + +++ + +++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
caractère translittérécaractère alternatif
thÞ - þ
dhÐ - ð
chȜ - ȝ
aeÆ - æ
+ +

+Ainsi, des mots tels que <brydh> ou <thpich> peuvent s’écrire <bryð> et <þpiȝ> respectivement. +

+

-
-

14 Glossaire

+
+

14 Glossaire

ar
(conj.) et
brydh
(nn) naissance
brydhdeg
(nn) jour de naissance, anniversaire
daeg
(nn) jour
+
eppel
(nn) pomme
ficjan
(nn) poisson
gaern
(nn) année
galm
(adj) vieux, ancien
gyrneg
(nn) moment du lever de soleil, matin
+
je
(adv, inform.) ouais
+
jea
(adv) oui
+
ne
(adv, inform.) nan
+
nea
(adv) non
maend
(adj) beaucoup
menyth
(nn) mois
morg
(adv) demain
@@ -3099,15 +3233,15 @@ Mattér (runes) : ᛗᚩᚱᚷᚩᛇ᛬ᚷᚣᚱᚾᛖᚷᚪᚳ᛫ᚦᚳᚣᚱ

-
-

15 Annexes

+
+

15 Annexes

Auteur: Lucien Cartier-Tilet

-

Created: 2019-02-19 mar. 00:08

+

Created: 2019-02-21 jeu. 00:44

diff --git a/matter/matter.org b/matter/matter.org index ab08670..72b4eff 100644 --- a/matter/matter.org +++ b/matter/matter.org @@ -1,12 +1,33 @@ -#+INCLUDE: "../headers.org" -#+LaTeX_HEADER: \usepackage{indentfirst}\usepackage{allrunes} -#+LATEX_CLASS: article #+TITLE: Une Grammaire du Mattér +#+AUTHOR: Lucien Cartier-Tilet +#+EMAIL: phundrak@phundrak.fr +#+CREATOR: Lucien Cartier-Tilet +#+LANGUAGE: fr +#+SETUPFILE: theme-readtheorg.setup +#+LATEX_CLASS: article +#+LaTeX_CLASS_OPTIONS: [a5paper,twoside] +#+LATEX_HEADER: \usepackage{xltxtra,fontspec,xunicode}\usepackage[total={4.5in,7.0in}]{geometry}\setromanfont[Numbers=Lowercase]{Charis SIL} +#+LATEX_HEADER: \usepackage{xcolor} \usepackage{hyperref} +#+LATEX_HEADER: \hypersetup{colorlinks=true,linkbordercolor=red,linkcolor=blue,pdfborderstyle={/S/U/W 1}} +#+LATEX_HEADER: \usepackage{multicol} +#+LaTeX_HEADER: \usepackage{indentfirst}\usepackage{allrunes} +#+HTML_DOCTYPE: html5 +#+HTML_HEAD: +#+HTML_HEAD: +#+HTML_HEAD: +#+HTML_HEAD: +#+HTML_HEAD: +#+HTML_HEAD: #+HTML_HEAD: #+HTML_HEAD: #+HTML_HEAD: #+MACRO: if-latex-else (eval (if (org-export-derived-backend-p org-export-current-backend 'latex) "$1" "$2")) #+MACRO: newline @@latex:\hspace{0pt}\\@@ @@html:
@@ +#+OPTIONS: H:4 +#+OPTIONS: toc:nil +src_latex{\newpage} +#+TOC: headlines +src_latex{\newpage} * Avant-propos La redistribution ou vente de ce document sont strictement interdits. Ce document est protégé par la loi française sur le droit d’auteur et appartient entièrement et totalement à son auteur. Ce document est un document disponible gratuitement au format web à l’adresse [[https://langue.phundrak.fr/matter/]] et au format PDF à l’adresse [[https://langue.phundrak.fr/matter/matter.pdf]]. Si vous l’avez obtenu depuis une autre source, gratuitement ou non, merci de m’en faire part en me contactant via mes réseaux sociaux ou par mail que vous trouverez sur mon site principal, [[https://phundrak.fr]]. Aucune personne, morale ou physique, n’est à l’heure actuelle autorisée à redistribuer ces documents. Si vous êtes intéressés par une redistribution de ce document, je vous invite à rentrer en contact avec moi afin que l’on en discute. @@ -35,28 +56,28 @@ Comme mentionné en introduction (§[[*Introduction]]), le Mattér est une langu Le Mattér est une langue disposant d’un panel raisonnable de seize consonnes. Voici ci-dessous le tableau des consonnes du Mattér, en IPA et translittéré (voir le chapitre §[[*Notes sur la romanisation du Matt%C3%A9r]] concernant la translittération). #+CAPTION: Consonnes du Hjelp (IPA) -| | nasal | occlusif | fricatif | spirant | battu | spirant-lattéral | -|-------------------------+-------+----------+----------+---------+-------+------------------| -| bilabial | m | p b | | | | | -| labio-dental | | | f v | | | | -| alvéolaire | n | t d | θ ð | | r | l | -| palatal | | | ç | j | | | -| labio-velaire | | | | w | | | -| vélaire | | k g | | | | | -| glottal | | | h | | | | -| / | < | < | < | < | < | < | +| | nasal | occlusif | fricatif | spirant | battu | spir.-latt. | +|---------------+-------+----------+----------+---------+-------+-------------| +| bilabial | m | p b | | | | | +| labio-dental | | | f v | | | | +| alvéolaire | n | t d | θ ð | | r | l | +| palatal | | | ç | j | | | +| labio-velaire | | | | w | | | +| vélaire | | k g | | | | | +| glottal | | | h | | | | +| / | < | < | < | < | < | < | #+CAPTION: Consonnes du Hjelp (translittération) -| | nasal | occlusif | fricatif | spirant | battu | spirant-lattéral | -|---------------+-------+----------+----------+---------+-------+------------------| -| bilabial | m | p b | | | | | -| labio-dental | | | f v | | | | -| alvéolaire | n | t d | th dh | | r | l | -| palatal | | | ch | j | | | -| labio-velaire | | | | w | | | -| vélaire | | c g | | | | | -| glottal | | | h | | | | -| / | < | < | < | < | < | < | +| | nasal | occlusif | fricatif | spirant | battu | spir.-latt. | +|---------------+-------+----------+----------+---------+-------+-------------| +| bilabial | m | p b | | | | | +| labio-dental | | | f v | | | | +| alvéolaire | n | t d | th dh | | r | l | +| palatal | | | ch | j | | | +| labio-velaire | | | | w | | | +| vélaire | | c g | | | | | +| glottal | | | h | | | | +| / | < | < | < | < | < | < | On peut remarquer que la large majorité des consonnes se situe entre les points d’articulation alvéolaire et bilabial, et toutes les consonnes occlusives ou fricatives disposent de leur contrepartie sourde ou voisée. @@ -192,13 +213,12 @@ Le Mattér est une langue comportant trois nombres : le singulier, le paucal et - pluriel :: permet de se référer à plus de six éléments, comporte une conotation de « beaucoup ». Voici la liste des suffixes du Mattér afin de marquer le nombre : -| / | <> | > | -| | nombre | suffixe | -|---+-----------+--------------| -| | singulier | /non marqué/ | -| | paucal | -(e)t | -| | pluriel | -(a)th | -|---+-----------+--------------| +| / | < | +| nombre | suffixe | +|-----------+--------------| +| singulier | /non marqué/ | +| paucal | -(e)t | +| pluriel | -(a)th | La voyelle entre parenthèse est omise lorsque le nombre s’accole à un mot se terminant déjà par une voyelle. Comme indiqué plus haut, le paucal et le pluriel ont tous deux une conotation respectivement de « peu » et de « beaucoup ». Ainsi, il n’est pas rare pour les locuteurs de cette langue de transgresser la règle de séparation des deux à « 6 » afin de partager un jugement personnel sur la quantité décrite. @@ -225,44 +245,44 @@ Le génitif permet de marquer une relation entre deux éléments, l’élément Enfin, le vocatif permet de s’adresser à quelqu’un ou quelque chose, en attirant son attention. Dans la phrase « Monsieur, pourriez-vous m’aider ? », « Monsieur » serait décliné au vocatif. Voici la table des suffixes à ajouter selon la déclinaison du mot : -| / | <> | > | -| | cas grammatical | déclinaison | -|---+-----------------+-------------| -| | nominatif | -(e)n | -| | accusatif | -ant | -| | datif | -ith | -| | locatif | -(o)ch | -| | ablatif | -(r)ac | -| | limitatif | -ém | -| | génitif | -un | -| | vocatif | -y | +| / | < | +| cas grammatical | déclinaison | +|-----------------+-------------| +| nominatif | -(e)n | +| accusatif | -ant | +| datif | -ith | +| locatif | -(o)ch | +| ablatif | -(r)ac | +| limitatif | -ém | +| génitif | -un | +| vocatif | -y | Les éléments entre parenthèse sont facultatifs selon le contexte précédant la déclinaison ; si une voyelle est entre parenthèse, elle sera omise si la déclinaison est déjà précédée par une voyelle, de même s’il s’agit d’une consonne entre parenthèse dans le cas de la déclinaison précédée par une consonne. Ainsi, (« tour ») se déclinera ainsi : -| / | <> | > | > | -| | cas grammatical | déclinaison | signification | -|---+-----------------+-------------+-----------------------| -| | nominatif | teren | tour (sujet) | -| | accusatif | tereant | tour (objet) | -| | datif | tereith | tour (objet indirect) | -| | locatif | terech | à la tour | -| | ablatif | tererac | depuis la tour | -| | limitatif | tereém | jusqu’à la tour | -| | génitif | tereun | de la tour | -| | vocatif | terey | Oh, tour ! | +| / | <> | | +| cas grammatical | déclinaison | signification | +|-----------------+-------------+-----------------------| +| nominatif | teren | tour (sujet) | +| accusatif | tereant | tour (objet) | +| datif | tereith | tour (objet indirect) | +| locatif | terech | à la tour | +| ablatif | tererac | depuis la tour | +| limitatif | tereém | jusqu’à la tour | +| génitif | tereun | de la tour | +| vocatif | terey | Oh, tour ! | On peut comparer à (« monde ») qui se déclinera ainsi : -| / | <> | > | > | -| | cas grammatical | déclinaison | signification | -|---+-----------------+-------------+-----------------------------| -| | nominatif | velten | monde (sujet) | -| | accusatif | veltant | monde (objet) | -| | datif | veltith | monde (objet indirect) | -| | locatif | veltoch | dans le monde (à sa surace) | -| | ablatif | veltac | depuis le monde | -| | limitatif | veltém | jusqu’au monde | -| | génitif | veltun | du monde | -| | vocatif | velty | Oh Monde ! | +| / | <> | | +| cas grammatical | déclinaison | signification | +|-----------------+-------------+-----------------------------| +| nominatif | velten | monde (sujet) | +| accusatif | veltant | monde (objet) | +| datif | veltith | monde (objet indirect) | +| locatif | veltoch | dans le monde (à sa surace) | +| ablatif | veltac | depuis le monde | +| limitatif | veltém | jusqu’au monde | +| génitif | veltun | du monde | +| vocatif | velty | Oh Monde ! | ** Déterminants Le Mattér dispose de quatre catégories de déterminants : @@ -312,17 +332,38 @@ Comme décrit dans le chapitre §[[*D%C3%A9terminants]], le Mattér ne dispose p ** Adjectifs Les adjectifs en Mattér s’accordent au nom ou à l’élément principal de la phrase nominale qu’ils définissent, que ce soit en nombre ou en déclinaison. Ils adopteront alors la même déclinaison avec la même terminaison, à l’exception du nominatif où seul le nombre est marqué. Voici un tableau d’exemple d’accord de (« rouge ») avec (« voiture »). -| / | <> | > | > | -| | singulier | paucal | pluriel | -|-----------+---------------------+--------------------------+----------------------------| -| nominatif | a raedh vagenen | en raedhet vagenenet | yt raedheth vageneneth | -| accusatif | a raedhant vagenant | en raedhantet vagenantet | yt raedhanteth vagenanteth | -| datif | a raedhith vagenith | en raedhithet vagenithet | yt raedhitheth vagenitheth | -| locatif | a raedhoch vagenoch | en raedhochet vagenochet | yt raedhocheth vagenocheth | -| ablatif | a raedhac vagenac | en raedhacet vagenacet | yt raedhaceth vagenaceth | -| limitatif | a raedhém vageném | en raedhémet vagenémet | yt raedhémeth vagenémeth | -| génitif | a raedhun vagenun | en raedhunet vagenunet | yt raedhuneth vagenuneth | -| vocatif | a raedhy vageny | en raedhyet vagenuet | yt raedhyeth vagenyeth | +Singulier : +| / | < | +| nominatif | a raedh vagenen | +| accusatif | a raedhant vagenant | +| datif | a raedhith vagenith | +| locatif | a raedhoch vagenoch | +| ablatif | a raedhac vagenac | +| limitatif | a raedhém vageném | +| génitif | a raedhun vagenun | +| vocatif | a raedhy vageny | + +Paucal : +| / | < | +| nominatif | en raedhet vagenenet | +| accusatif | en raedhantet vagenantet | +| datif | en raedhithet vagenithet | +| locatif | en raedhochet vagenochet | +| ablatif | en raedhacet vagenacet | +| limitatif | en raedhémet vagenémet | +| génitif | en raedhunet vagenunet | +| vocatif | en raedhyet vagenuet | + +Pluriel : +| / | < | +| nominatif | yt raedheth vageneneth | +| accusatif | yt raedhanteth vagenanteth | +| datif | yt raedhitheth vagenitheth | +| locatif | yt raedhocheth vagenocheth | +| ablatif | yt raedhaceth vagenaceth | +| limitatif | yt raedhémeth vagenémeth | +| génitif | yt raedhuneth vagenuneth | +| vocatif | yt raedhyeth vagenyeth | Il existe une catégorie d’adjectifs qui ne seront cependant pas accordés en nombre et en déclinaison avec leur élément décrit : les adjectifs quantitatifs. Ainsi, des adjectifs tels que (« peu, un peu ») ne changeront jamais, peu importe la déclinaison du mot qu’ils déterminent. @@ -330,7 +371,7 @@ Il existe une catégorie d’adjectifs qui ne seront cependant pas accordés en Le Mattér dispose d’un ensemble de cinq pronoms, tous correspondant à l’un des cas grammaticaux décrits plus haut (§[[*D%C3%A9clinaisons]]). On peut remarquer que le Mattér ne fait pas de distinction de genre pour la première et la seconde personne ; en revanche chaque genre l’est avec la troisième personne. La première personne est également la seule personne à ne pas avoir de vocatif. Voici le tableau des correspondances : - Première personne : -| / | <> | > | > | > | +| / | <> | > | > | | | | nominatif | accusatif | datif | génitif | |-----------+-----------+-----------+-------+---------| | singulier | çeg | çent | çeidh | çyn | @@ -338,7 +379,7 @@ Le Mattér dispose d’un ensemble de cinq pronoms, tous correspondant à l’un | pluriel | non | nound | nonth | nun | - Seconde personne : -| / | <> | > | > | > | > | +| / | <> | > | > | > | | | | nominatif | accusatif | datif | génitif | vocatif | |-----------+-----------+-----------+-------+---------+---------| | singulier | du | daun | dudh | dyn | udy | @@ -346,21 +387,21 @@ Le Mattér dispose d’un ensemble de cinq pronoms, tous correspondant à l’un | pluriel | min | meint | minth | meun | miny | - Troisième personne : -| / | <> | > | > | > | > | -| | nominatif | accusatif | datif | génitif | vocatif | -|----------------------+-----------+-----------+--------+---------+---------| -| singulier neutre | hé | hét | heth | hén | yhé | -| singulier masculin | hae | haed | haedh | haen | yhae | -| singulier féminin | hou | hound | hudh | houn | yhou | -| singulier non-humain | hit | hint | hith | him | yhi | -| paucal neutre | hei | heit | heith | hein | yhei | -| paucal masculin | tha | thad | thaidh | than | ytha | -| paucal féminin | thu | thunt | thou | thun | ythu | -| paucal non-humain | hou | hot | hoth | dho | ydhou | -| pluriel neutre | hea | hint | heath | heam | heathy | -| pluriel masculin | tha | that | thaidh | than | thaidhy | -| pluriel féminin | thu | thunt | thou | thun | ythu | -| pluriel non-humain | hou | hout | houth | dho | houthy | +| / | <> | > | > | > | | +| | nominatif | accusatif | datif | génitif | vocatif | +|---------------+-----------+-----------+--------+---------+---------| +| sg neutre | hé | hét | heth | hén | yhé | +| sg masculin | hae | haed | haedh | haen | yhae | +| sg féminin | hou | hound | hudh | houn | yhou | +| sg non-humain | hit | hint | hith | him | yhi | +| pau neutre | hei | heit | heith | hein | yhei | +| pau masculin | tha | thad | thaidh | than | ytha | +| pau féminin | thu | thunt | thou | thun | ythu | +| pau neutre | hou | hot | hoth | dho | ydhou | +| pl neutre | hea | hint | heath | heam | heathy | +| pl masculin | tha | that | thaidh | than | thaidhy | +| pl féminin | thu | thunt | thou | thun | ythu | +| pl non-humain | hou | hout | houth | dho | houthy | ** Verbes @@ -373,7 +414,7 @@ Généralement parlant, le présent sert aux locuteurs du Mattér à se référe Les aspects servent à indiquer la relation du verbe au temps qu’il emploie. Les deux aspects principaux sont les aspects *perfectif* et *imperfectif*. Le premier sert à indiquer l’action du verbe comme étant un événement terminé et révolu, considérant ce dernier comme un objet unique et insécable ; à l’inverse, l’imperfectif permet de mettre en place une durée à l’action décrite, de la placer en élément de fond ou de décors, et permet d’y insérer de nouveau éléments. Comparez en Français « Henry IV régnais 21 ans » (imperfectif) et « Henry IV régna 21 ans ». De par sa nature, le présent ne dispose pas d’aspect perfectif, ainsi seuls le passé et le futur montreront ces deux aspects. Voici ainsi le tableau de conjugaison des verbes réguliers aux aspects perfectif puis imperfectif de l’indicatif (un mode, nous en parlerons plus en détail dans le chapitre §[[*Modes]]), le ~V~ représentant la racine du verbe : #+caption: Conjugaison du perfectif de l’indicatif -| / | <> | > | +| / | <> | | | | passé | futur | |------+-------+-------| | 1S | Vo | y Vo | @@ -387,7 +428,7 @@ Les aspects servent à indiquer la relation du verbe au temps qu’il emploie. L | 3P | Von | y Von | #+caption: Conjugaison de l’imperfectif de l’indicatif -| / | <> | > | > | +| / | <> | > | | | | passé | présent | futur | |------+-------+---------+---------| | 1S | Ver | Ve | y V | @@ -408,7 +449,7 @@ En revanche, les trois temps disposent d’un aspect commun : *le progressif* q *** Verbe être **** Perfectif -| / | <> | > | +| / | <> | | | | passé | futur | |------+-------+---------| | 1S | ver | y ver | @@ -422,7 +463,7 @@ En revanche, les trois temps disposent d’un aspect commun : *le progressif* q | 3P | veaen | y veaen | **** Imperfectif -| / | <> | > | > | +| / | <> | > | | | | passé | présent | futur | |------+-----------+---------+-----------| | 1S | e vath | be | u be | @@ -437,7 +478,7 @@ En revanche, les trois temps disposent d’un aspect commun : *le progressif* q *** Verbe avoir **** Perfectif -| / | <> | > | +| / | <> | | | | passé | futur | |------+-------+-------| | 1S | | | @@ -450,7 +491,7 @@ En revanche, les trois temps disposent d’un aspect commun : *le progressif* q | 2P | | | | 3P | | | **** Imperfectif -| / | <> | > | > | +| / | <> | > | | | | passé | présent | futur | |------+-------+---------+-------| | 1S | | | | @@ -464,7 +505,7 @@ En revanche, les trois temps disposent d’un aspect commun : *le progressif* q | 3P | | | | *** Verbe faire **** Perfectif -| / | <> | > | +| / | <> | | | | passé | futur | |------+-------+-------| | 1S | | | @@ -477,7 +518,7 @@ En revanche, les trois temps disposent d’un aspect commun : *le progressif* q | 2P | | | | 3P | | | **** Imperfectif -| / | <> | > | > | +| / | <> | > | | | | passé | présent | futur | |------+-------+---------+-------| | 1S | | | | @@ -579,7 +620,7 @@ Le système natif d’écriture Mattér est l’alphabet runique anglo-saxon. Vo | ea | {{{if-latex-else(\\textara{\\ea},ᛠ)}}} | | séparateur de mots | {{{if-latex-else(\\textara{.},᛫)}}} | | marquer de pauses | {{{if-latex-else(\\textara{:},᛬)}}} | -| séparateur de phrases | {{{if-latex-else(\\textara{*},᛭)}}} | +| séparateur de phrases | {{{if-latex-else(\\textara{*},᛭)}}} | Exceptionnellement, et contrairement aux autres, les diphtongues et disposent de leur propre morphème. Cet alphabet est généralement utilisé lors d’écritures horizontales de droite à gauche et de haut en bas, mais il arrive occasionnellement que ces runes soient écrites verticalement lors de gravures, de haut en bas et de droite à gauche. @@ -588,6 +629,18 @@ Français : Demain, du lever au coucher du soleil, nous irons pêcher.{{{newlin Mattér (transcrit) : morgoch, gyrnegac thcyrmém, thi y ficjanur.{{{newline}}} Mattér (runes) : {{{if-latex-else(\\textara{morgoI:gyrnegac.þcyrm\\oe m:þi.y.ficjanur*},ᛗᚩᚱᚷᚩᛇ᛬ᚷᚣᚱᚾᛖᚷᚪᚳ᛫ᚦᚳᚣᚱᛗᛟᛗ᛬ᚦᛁ᛫ᚣ᛫ᚠᛁᚳᛡᚪᚾᚢᚱ᛭)}}} +Le Mattér peut également être écrit avec les caractères romains comme fait dans quasiment tout ce document, cependant il est possible également d’utiliser quelques caractères alternatifs : +| / | < | +| caractère translittéré | caractère alternatif | +|------------------------+----------------------| +| th | Þ - þ | +| dh | Ð - ð | +| ch | Ȝ - ȝ | +| ae | Æ - æ | +# C-x 8 RET 21C ou 21D pour Ȝ et ȝ + +Ainsi, des mots tels que ou peuvent s’écrire et <þpiȝ> respectivement. + src_latex{\newpage} * Glossaire @@ -595,10 +648,15 @@ src_latex{\newpage} - brydh :: (nn) naissance - brydhdeg :: (nn) jour de naissance, anniversaire - daeg :: (nn) jour +- eppel :: (nn) pomme - ficjan :: (nn) poisson - gaern :: (nn) année - galm :: (adj) vieux, ancien - gyrneg :: (nn) moment du lever de soleil, matin +- je :: (adv, inform.) ouais +- jea :: (adv) oui +- ne :: (adv, inform.) nan +- nea :: (adv) non - maend :: (adj) beaucoup - menyth :: (nn) mois - morg :: (adv) demain diff --git a/matter/matter.pdf b/matter/matter.pdf index a4ea3f6..c04372f 100644 Binary files a/matter/matter.pdf and b/matter/matter.pdf differ