transfered most of the Ňyqy’s content to the new document
This commit is contained in:
Phuntsok Drak-pa
parent
a853fd40a1
commit
0a0a75dfec
12
nyqy.org
12
nyqy.org
@ -396,11 +396,11 @@
|
||||
Il existe relativement peu de règles allophoniques connues en Ňyqy, cependant
|
||||
quelques unes sont à peu près certaines :
|
||||
|
||||
- V → [-tense] / C[+dor +high]_
|
||||
- C[+dor +high] → [-dor +cor] / C[+dor]{V,∅}_
|
||||
- C[+dor -high] → [-dor -cor] / C[+dor]{V,∅}_
|
||||
- C[-dor +cor] → [+dor +high] / C[-dor]{V,∅}_
|
||||
- C[-dor -cor] → [+dor -high] / C[-dor]{V,∅}_
|
||||
- V / C[+dor +high]_ → [-tense]
|
||||
- C[+dor +high] / C[+dor]{V,∅}_ > [-dor +cor]
|
||||
- C[+dor -high] / C[+dor]{V,∅}_ > [-dor -cor]
|
||||
- C[-dor +cor] / C[-dor]{V,∅}_ > [+dor +high]
|
||||
- C[-dor -cor] / C[-dor]{V,∅}_ > [+dor -high]
|
||||
|
||||
Les deux dernières règles reflètent une règle générale du Nyqy : deux
|
||||
consonnes ne peuvent se suivre si elles sont toutes deux dorsales, la seconde
|
||||
@ -938,7 +938,7 @@
|
||||
| 2 | 2 | qi | {{{phon(qɪ)}}} |
|
||||
| 3 | 3 | në | {{{phon(ne)}}} |
|
||||
| 4 | 4 | gë | {{{phon(ɢe)}}} |
|
||||
| 5 | 5 | co | {{{phon(cɔ)}}} |
|
||||
| 5 | 5 | co | {{{phon(t͡ʃɔ)}}} |
|
||||
| 6 | 1-0 | (mi) ňy | {{{phon(mɪ ɴy)}}} ou {{{phon(ɴy)}}} |
|
||||
| 7 | 1-1 | ňy mi | {{{phon(ɴy mi)}}} |
|
||||
| 8 | 1-2 | ňy qi | {{{phon(ňy ħɪ)}}} |
|
||||
|
||||
450
nyqy2.org
450
nyqy2.org
@ -4,6 +4,8 @@
|
||||
#+HTML_HEAD: <meta name="description" content="Grammaire détaillée de la langue construite Ňyqy" />
|
||||
#+HTML_HEAD: <meta property="og:title" content="Grammaire du Ňyqy" />
|
||||
#+HTML_HEAD: <meta property="og:description" content="Grammaire détaillée de la langue construite Ňyqy" />
|
||||
#+OPTIONS: auto-id:t
|
||||
|
||||
# To be used at https://jasontank.net/wordgen.html
|
||||
#+NAME: wordgen-backup
|
||||
#+BEGIN_SRC text :exports none
|
||||
@ -62,12 +64,10 @@
|
||||
:CUSTOM_ID: h-e44a14c5-9063-40a6-bce6-043b0869582e
|
||||
:UNNUMBERED: t
|
||||
:END:
|
||||
|
||||
** Avant-propos
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-45733210-18dc-486a-858a-0af1d438d285
|
||||
:END:
|
||||
|
||||
La redistribution ou vente de ce document sont strictement interdits. Ce
|
||||
document est protégé par la loi française sur le droit d’auteur et appartient
|
||||
entièrement et totalement à son auteur. Ce document est un document
|
||||
@ -92,13 +92,12 @@
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-8aa14ca5-6a1c-4e03-b30a-75bd90452308
|
||||
:END:
|
||||
|
||||
Depuis plusieurs siècle déjà, la création de langues est une discipline ayant
|
||||
intriguée les Hommes, certains créant des langues dans des buts religieux,
|
||||
philosophiques ou idéalistes, tandis que d’autres n’en crééent que dans un
|
||||
but artistique, que ce soit pour compléter une œuvre comme l’a fait
|
||||
JRR Tolkien avec ses diverses langues dont les langues elfiques pour
|
||||
compléter son univers présenté dans « Le Seigneur des Anneaux », ou bien dans
|
||||
compléter son univers présenté dans /Le Seigneur des Anneaux/, ou bien dans
|
||||
le but purement artistique de créer une langue pour la beauté du geste, pour
|
||||
l’œuvre que cette langue peut être en elle-même. Et parmi ces langues, deux
|
||||
groupes se distinguent : les langues /a posteriori/, qui sont des langues
|
||||
@ -175,6 +174,17 @@
|
||||
pour que mes efforts puissent être à la hauteur des efforts déployés par mes
|
||||
collègues afin de découvrir tout ce savoir. /né_{4}Hje_{2}lpel./
|
||||
|
||||
** Conventions typographiques
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-410ccf5a-d5eb-436b-b3f4-a0a4bb4249e9
|
||||
:END:
|
||||
Dans ce document seront utilisé certaines conventions typographiques, dont
|
||||
des gloses grammaticales inter-lignes[fn:4], une étoile ~*~ précédant des
|
||||
éléments linguistiques considérés comme erronés, un point d’interrogation ~?~
|
||||
afin de marquer des éléments linguistiques questionnables, ou bien dans les
|
||||
gloses une utilisation du chiffre zéro ~0~ afin de marquer une absence d’un
|
||||
ou plusieurs éléments.
|
||||
|
||||
** Liste d’abbréviations
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-a5c14a00-99bb-48f9-8441-2b7624ccb1f0
|
||||
@ -184,7 +194,6 @@
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-362fe960-94ae-42e2-8db3-54d52c7de175
|
||||
:END:
|
||||
|
||||
** Le peuple, son regard sur lui-même
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-6b729f0a-7131-443b-8ef3-ddfbaa23c65d
|
||||
@ -251,6 +260,7 @@
|
||||
Ce qui suit est un résumé de ce que l’on sait sur le peuple Ňyqy. Pour plus
|
||||
de détails, vous pouvez vous référer à l’ouvrage /Le peuple Ňyqy/ de
|
||||
K. Yerth, 3404. Un avertissement est tout de même nécessaire :
|
||||
|
||||
#+BEGIN_QUOTE
|
||||
Nous n’avons que très peu de preuves et témoignages directs sur le peuple
|
||||
Ňyqy autre que par les ouvrages des scientifiques de l’Ère ancienne, et
|
||||
@ -281,7 +291,7 @@
|
||||
|
||||
Le mode de vie était ainsi donc principalement sédentaire, et il semblerait
|
||||
que les familles vivaient ensemble sous le même toit, dans des maisons
|
||||
communales <sümuszq> ; cela inclus tous les membres de la famille descendant
|
||||
communales /sümuszq/ ; cela inclus tous les membres de la famille descendant
|
||||
de l’ancêtre commun le plus âgé, ainsi que leurs époux ou épouses respectifs.
|
||||
|
||||
Sur ce dernier point, il semblerait qu’il n’y avait pas de tendance
|
||||
@ -308,7 +318,6 @@
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-6e72a430-ce27-41ab-b2a6-4b8f54c2a2d3
|
||||
:END:
|
||||
|
||||
** Esquisse typologique du Ňyqy
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-e2f22e3c-6069-4881-a3e2-3d319e434fb7
|
||||
@ -364,31 +373,273 @@
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-f9f0a2a0-98a6-49d5-b943-98daa6078d3a
|
||||
:END:
|
||||
|
||||
*** Consonnes
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-49ab3d74-6565-4f88-835c-f88425493d3f
|
||||
:END:
|
||||
La phonologie d’une langue est l’étude des sons qui la composent, ainsi que
|
||||
l’organisation et l’interaction de ces derniers entre eux. Cela a des
|
||||
conséquences importantes, comme la caractéristique esthétique sonore de la
|
||||
langue, ou bien les variations possible dans la prononciation de certains
|
||||
sons qui peuvent paraître naturelles pour les locuteurs natifs de la langue,
|
||||
mais pas nécessairement pour nous. Même si plus personne ne parle cette
|
||||
langue actuellement, il me semble important pour les étudiants de langues
|
||||
anciennes de pouvoir associer des sons aux divers mots et aux diverses
|
||||
phrases qu’ils rencontreront ; il s’agit d’une langue, après tout ! Dans ce
|
||||
chapitre, j’essaierai de présenter ce qui est connu de la phonologie du Ňyqy
|
||||
afin que l’on puisse se faire une idée de ce à quoi ressemblait cette langue
|
||||
lorsqu’elle était parlée il y a plusieurs millénaires.
|
||||
|
||||
*** Voyelles
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-bd23520b-500c-4131-aa1c-8431cbe097df
|
||||
:END:
|
||||
#+NAME: table:vowels:ipa
|
||||
#+CAPTION: Voyelles du Ňyqy (IPA)
|
||||
#+ATTR_LATEX: :placement [htb]
|
||||
| / | < | < |
|
||||
| <r> | <c> | <c> |
|
||||
| | antérieures | postérieures |
|
||||
|-------------+-------------+--------------|
|
||||
| fermées | y | u |
|
||||
| pré-fermées | ɪ | ʊ |
|
||||
| mi-fermées | ø | ɤ |
|
||||
| mi-ouvertes | ɛ | ɔ |
|
||||
|
||||
#+NAME: table:vowels:trans
|
||||
#+CAPTION: Voyelles du Ňyqy (translittération)
|
||||
#+ATTR_LATEX: :placement [htb]
|
||||
| <r> | <c> | <c> |
|
||||
| / | < | < |
|
||||
| | antérieures | postérieures |
|
||||
|-------------+-------------+--------------|
|
||||
| fermées | y | ü |
|
||||
| pré-fermées | i | u |
|
||||
| mi-fermées | ë | ö |
|
||||
| mi-ouvertes | e | o |
|
||||
|
||||
#+NAME: vow-tree
|
||||
#+BEGIN_SRC emacs-lisp :noweb yes :exports none :eval yes :cache yes
|
||||
<<tree-dot>>
|
||||
(setq-local nyqy-vowels
|
||||
'("[vowel]"
|
||||
("[back]"
|
||||
("[tense]"
|
||||
("[high]" ("ü"))
|
||||
("{high}" ("ö")))
|
||||
("{tense}"
|
||||
("[high]" ("u"))
|
||||
("{high}" ("o"))))
|
||||
("{back}"
|
||||
("[tense]"
|
||||
("[high]" ("y"))
|
||||
("{high}" ("ë")))
|
||||
("{tense}"
|
||||
("[high]" ("i"))
|
||||
("{high}" ("e"))))))
|
||||
(tree-to-dot nyqy-vowels)
|
||||
#+END_SRC
|
||||
|
||||
#+BEGIN_SRC dot :file img/nyqy/vowel-feature-tree.png :var input=vow-tree :exports results :eval yes :cache yes
|
||||
$input
|
||||
#+END_SRC
|
||||
#+NAME: arbre:vowels
|
||||
#+ATTR_HTML: :alt Arbre des voyelles du Ňyqy :align center
|
||||
#+ATTR_LATEX: :float sideways
|
||||
#+CAPTION: Arbre des caractéristiques des voyelles du Ňyqy
|
||||
#+RESULTS[e7793b3f2e4cc7a156cf3add3562ff2132b7a7f7]:
|
||||
[[file:img/nyqy/vowel-feature-tree.png]]
|
||||
|
||||
*** Consonnes
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-49ab3d74-6565-4f88-835c-f88425493d3f
|
||||
:END:
|
||||
#+NAME: cons-tree
|
||||
#+BEGIN_SRC emacs-lisp :noweb yes :exports none :eval yes :cache yes
|
||||
<<tree-dot>>
|
||||
(setq-local nyqy-consonants
|
||||
'("[cons]"
|
||||
("[son]"
|
||||
("[dor]"
|
||||
("[high]")
|
||||
("{high}"))
|
||||
("{dor}"
|
||||
("[cor]")
|
||||
("{cor}")))
|
||||
("{son}"
|
||||
("[dor]"
|
||||
("[voice]"
|
||||
("[high]")
|
||||
("{high}"))
|
||||
("{voice}"
|
||||
("[high]")
|
||||
("{high}")))
|
||||
("{dor}"
|
||||
("[voice]"
|
||||
("[cor]")
|
||||
("{cor}"))
|
||||
("{voice}"
|
||||
("[cor]")
|
||||
("{cor}"))))))
|
||||
(tree-to-dot nyqy-consonants)
|
||||
#+END_SRC
|
||||
|
||||
#+BEGIN_SRC dot :file img/nyqy/consonant-feature-tree.png :var input=cons-tree :exports results :eval yes :cache yes
|
||||
$input
|
||||
#+END_SRC
|
||||
#+NAME: arbre:cons
|
||||
#+ATTR_HTML: :alt Arbre des consonnes du Ňyqy :align center
|
||||
#+ATTR_LATEX: :float sideways
|
||||
#+CAPTION: Arbre des caractéristiques des consonnes du Ňyqy
|
||||
#+RESULTS[ea6462370981c1a011d17d703545ec6e6f38f4de]:
|
||||
[[file:img/nyqy/consonant-feature-tree.png]]
|
||||
|
||||
#+NAME: table:cons:ipa
|
||||
#+CAPTION: Consonnes du Ňyqy (IPA)
|
||||
| <r5> | <c5> | <c5> | <c5> | <c5> | <c5> | <c5> |
|
||||
| / | < | < | < | < | < | < |
|
||||
| | {{{v(bilablial)}}} | {{{v(alvéolaire)}}} | {{{v(labial-velaire)}}} | {{{v(palatal)}}} | {{{v(uvulaire)}}} | {{{v(pharygal)}}} |
|
||||
|-------------------+--------------------+---------------------+-------------------------+------------------+-------------------+-------------------|
|
||||
| plosif | p b | | | | q ɢ | |
|
||||
| nasal | m | n | | | ɴ | |
|
||||
| tapé | | | | | (ʀ) | |
|
||||
| fricatif | | s z | | (x) (ɣ) | (χ) (ʁ) | (ħ) (ʕ) |
|
||||
| affriqué | | t͡ʃ d͡ʒ | | | | |
|
||||
| latérale affriqué | | (ɬ) (ɮ) | | | | |
|
||||
| latérale spirant | | (l) | | | | |
|
||||
| approximant | | | | (j) | | |
|
||||
| spirant | | | w | | | |
|
||||
|
||||
#+NAME: table:cons:trans
|
||||
#+CAPTION: Consonnes du Ňyqy (translittération)
|
||||
| <r> | <c5> | <c5> | <c5> | <c5> |
|
||||
| / | < | < | < | < |
|
||||
| | {{{v(bilablial)}}} | {{{v(alvéolaire)}}} | {{{v(labial-velaire)}}} | {{{v(uvulaire)}}} |
|
||||
|----------+--------------------+---------------------+-------------------------+-------------------|
|
||||
| plosif | p b | | | q g |
|
||||
| nasal | m | n | | ň |
|
||||
| fricatif | | s z | | |
|
||||
| affriqué | | c j | | |
|
||||
| spirant | | | w | |
|
||||
|
||||
*** Tons et accentuation
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-69fc0d1e-1375-4048-9775-8aacc4860eb4
|
||||
:END:
|
||||
|
||||
*** Translittération
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-62862440-965c-48c5-affb-25323f466c6b
|
||||
:END:
|
||||
Le Ňyqy étant une langue orale, aucune transcription historique n’en existe.
|
||||
Ainsi, seule la translittération présentée ici fait office d’orthographe,
|
||||
suivant de près la prononciation. La transcription phonétique de la langue
|
||||
utilisant l’IPA[fn:3] est également possible, mais moins lisible je pense
|
||||
pour le lecteur, alors que la translittération lui laissera le choix de
|
||||
l’accent avec lequel il souhaite lire le Ňyqy.
|
||||
|
||||
** Phonotaxes
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-fec68fe1-478e-46fa-8093-175ad3546347
|
||||
:END:
|
||||
|
||||
** Structure syllabique
|
||||
*** Structure syllabique
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-1058e08a-b109-43fa-8371-305685fda023
|
||||
:END:
|
||||
Une syllabe typique en Mattér se présente sous la forme (C)V(CC), avec au
|
||||
moins une consonne obligatoire soit dans l’attaque soit dans le coda,
|
||||
suivant les règles présentées ci-dessous.
|
||||
|
||||
Une règle universelle fut déjà présentée ci-dessus
|
||||
(§[[#h-19816428-bd33-40a2-a682-acc2d0afe668]]) : deux consonnes de même qualité
|
||||
dorsale ne peuvent se suivre, qu’elles soient séparées par aucune, une ou
|
||||
plusieurs voyelles. Ainsi, les termes {{{phon(qʊn)}}} ou {{{phon(nɔsq)}}}
|
||||
sont des termes valides selon cette règle, mais *{{{phon(t͡ʃɔq)}}} ne l’est
|
||||
pas, ce dernier se prononcera {{{phon(t͡ʃɔħ)}}}.
|
||||
|
||||
Si, dû à la mutation des consonnes, deux consonnes se retrouvent adjacentes
|
||||
sans suivre les règles indiquées ci-dessous, alors un schwa est inséré entre
|
||||
ces deux consonnes. Exemple : <cöjm> est prononcé {{{phon(t͡ʃɤɮəʀ)}}} si la
|
||||
première consonne n’est pas mutée, sinon le mot est prononcé
|
||||
{{{phon(ɬɤd͡ʒm)}}}.
|
||||
|
||||
**** Attaque
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-7773e3ad-be7c-4f86-a799-17f515082504
|
||||
:END:
|
||||
L’attaque peut être composée de n’importe quelle consonne, tout comme elle
|
||||
ne peut en comporter aucune.
|
||||
|
||||
**** Noyau
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-54a96fd6-86ab-4be5-984d-436defb14cf0
|
||||
:END:
|
||||
Le noyau de la syllabe peut être composé de n’importe quelle voyelle,
|
||||
exceptée une voyelle haute si la consonne précédente est une dorsale
|
||||
sonorante haute.
|
||||
|
||||
**** Coda
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-78514e2b-d422-4253-bec1-48056aaac2aa
|
||||
:END:
|
||||
Les règles du coda sont également simples :
|
||||
- Les consonnes coronales ou hautes non sonorantes peuvent être suivies par
|
||||
des consonnes non coronales ou non hautes.
|
||||
- Les consonnes sonorantes, dorsales et hautes ne peuvent s’associer avec
|
||||
d’autres consonnes dans le coda.
|
||||
|
||||
**** Inter-syllabe
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-27934bfb-0050-4c8e-b89d-e9977fe318cc
|
||||
:END:
|
||||
Quelques règles se rajoutent aux règles précédentes pour les consonnes se
|
||||
trouvent entre deux syllabes différentes :
|
||||
- Les consonnes sonorantes et non-dorsales peuvent précéder toute autre
|
||||
consonne à la condition que ces premières fassent partie du coda de la
|
||||
première syllabe.
|
||||
- Si deux consonnes coronales non-dorsales se suivent, la seconde prendra
|
||||
le voisement de la première. Si après cela, la seconde consonne se
|
||||
retrouve identique à la première, alors la seconde devient silencieuse et
|
||||
la première devient géminée.
|
||||
- Dans les autres cas, si une règle du coda est applicable entre la
|
||||
dernière consonne de la première syllabe et la première consonne de la
|
||||
seconde syllabe, la prononciation est conservée.
|
||||
- Si les règles précédentes ne s’appliquent pas, il est supposé qu’un schwa
|
||||
est ajouté afin de pouvoir rendre la syllabe prononçable.
|
||||
|
||||
*** Allophonie
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-19816428-bd33-40a2-a682-acc2d0afe668
|
||||
:END:
|
||||
Il existe relativement peu de règles allophoniques connues en Ňyqy,
|
||||
cependant quelques unes sont à peu près certaines :
|
||||
|
||||
- V / C[+dor +high]_ > [-tense]
|
||||
- C[+dor +high] / C[+dor]{V,∅}_ > [-dor +cor]
|
||||
- C[+dor -high] / C[+dor]{V,∅}_ > [-dor -cor]
|
||||
- C[-dor +cor] / C[-dor]{V,∅}_ > [+dor +high]
|
||||
- C[-dor -cor] / C[-dor]{V,∅}_ > [+dor -high]
|
||||
|
||||
Les deux dernières règles reflètent une règle générale du Nyqy : deux
|
||||
consonnes ne peuvent se suivre si elles sont toutes deux dorsales, la
|
||||
seconde devant alors changer sa qualité afin de se soumettre à la règle. Sa
|
||||
qualité haute ou coronale se reflètent également lors du changement de
|
||||
qualité dorsale de la consonne. Vous pouvez voir la table
|
||||
[[table:mutation:consonants]] qui récapitule les mutation des consonnes du Ňyqy
|
||||
dû à cette règle.
|
||||
|
||||
#+NAME: table:mutation:consonants
|
||||
#+CAPTION: Table de mutation des consonnes du Ňyqy
|
||||
| <c> | <c> | | <c> | <c> |
|
||||
| / | <> | | <> | |
|
||||
| [+dor] originale | [-dor] mutée | | [-dor] originale | [+dor] mutée |
|
||||
|------------------+--------------+---+------------------+--------------|
|
||||
| q | ħ | | p | χ |
|
||||
| ɢ | ʕ | | b | ʁ |
|
||||
| ɴ | m | | m | ʀ |
|
||||
| t͡ʃ | ɬ | | n | j |
|
||||
| d͡ʒ | ɮ | | s | x |
|
||||
| w | l | | z | ɣ |
|
||||
|
||||
Ainsi, la phrase <ňe pom qy> se prononce {{{phon(ɴɛ pɔɴ ħy)}}} au lieu de
|
||||
*{{{phon(ɴɛ pɔm qy)}}}, et la phrase <qi bü pim mo coq> se prononcera
|
||||
{{{phon(qɪ bʊ χɪm ʀɔ ɬɔq)}}} au lieu de *{{{phon(qɪ bʊ pɪm mɔ t͡ʃɔq)}}}.
|
||||
|
||||
** Structure des mots
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
@ -409,11 +660,16 @@
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-ca9ceb49-d27e-4f67-bd53-37762ea4f797
|
||||
:END:
|
||||
|
||||
*** Noms
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-a0195f74-9ac1-417c-8af7-cc329e0efc04
|
||||
:END:
|
||||
Les noms en Ňyqy se réfèrent généralement à des entités définies, comme des
|
||||
objets, des personnes, des concepts ou événements. Contrairement à beaucoup
|
||||
d’autres langues, et du fait de la nature très analytique de la langue, les
|
||||
noms ne supportent aucune caractéristique morphosyntaxique ; ils peuvent
|
||||
cependant s’associer à d’autres éléments du fait de leur nature, notamment
|
||||
grâce à des particules grammaticales.
|
||||
|
||||
**** La structure d’un nom
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
@ -514,6 +770,53 @@
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-add29401-0e7d-45bb-93de-e53286dc4a2d
|
||||
:END:
|
||||
Le Ňyqy est une langue dont sa tête de groupement grammaticaux tend à être en
|
||||
dernière position.
|
||||
|
||||
#+NAME: basic-syntax-tree
|
||||
#+BEGIN_SRC emacs-lisp :noweb yes :exports none :eval yes :cache yes
|
||||
<<tree-dot>>
|
||||
(setq-local nyqy-syntax-tree
|
||||
'("S"
|
||||
("Obl")
|
||||
("S'"
|
||||
("NPerg"
|
||||
("NP"))
|
||||
("VP"
|
||||
("NPdat"
|
||||
("NP"))
|
||||
("VP'"
|
||||
("NPabs"
|
||||
("NP"
|
||||
("S")
|
||||
("NP'"
|
||||
("Adj")
|
||||
("N"))))
|
||||
("V'"
|
||||
("Mood")
|
||||
("Tense")
|
||||
("V")
|
||||
("Neg")))))))
|
||||
(tree-to-dot nyqy-syntax-tree)
|
||||
#+END_SRC
|
||||
|
||||
#+BEGIN_SRC dot :file img/nyqy/basic-syntax.png :var input=basic-syntax-tree :exports results :eval yes :cache yes
|
||||
$input
|
||||
#+END_SRC
|
||||
#+NAME: arbre:syntaxe:basique
|
||||
#+attr_html: :alt Arbre de syntaxe basique du Ňyqy
|
||||
#+CAPTION: Arbre de syntaxe basique du Ňyqy
|
||||
#+RESULTS[f610dcdc0787e77f58af7974f394c881f032f96a]:
|
||||
[[file:img/nyqy-basic-syntax.png]]
|
||||
|
||||
On voit grâce à l’arbre [[arbre:syntaxe:basique]] que la structure générale d’une
|
||||
phrase démarre avec des éléments divers liés à la clause principale, qui ne
|
||||
se rapportent au verbe ni par une relation ergative, ni absolutive ni dative.
|
||||
Ensuite vient la phrase nominale ergative, suivie par la phrase nominale
|
||||
dative, puis la phrase verbale. Cette dernière se constitue de la phrase
|
||||
nominale absolutive, suivie par le verbe, lui-même composé par son mode, son
|
||||
temps, le verbe lui-même et sa négation.
|
||||
|
||||
|
||||
*** Clauses principales
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
@ -629,11 +932,62 @@
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-ad15e52b-bc94-4b33-8629-02848b53cee7
|
||||
:END:
|
||||
|
||||
** Relations grammaticales
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-ddc93b4c-8a5b-4833-82f5-bb8951d5a0b4
|
||||
:END:
|
||||
Il existe de façon universelle deux types de verbes : les verbes
|
||||
intransitifs, et les verbes transitifs. Ces premiers ne prennent qu’un seul
|
||||
argument obligatoire, un expérienceur –noté « S »–, alors que les verbes
|
||||
transitifs prennent deux arguments obligatoires : l’agent –noté A– effectuant
|
||||
souvent l’action, et le patient –noté P– étant souvent l’objet affecté par
|
||||
l’action. Par exemple :
|
||||
- Je dors.
|
||||
|
||||
Verbe intransitif, « je » est expérienceur S.
|
||||
|
||||
- Je mange une pomme.
|
||||
|
||||
Verbe transitif, « je » est agent A, et « pomme » est patient P.
|
||||
|
||||
Dans la majorité des langues du monde, et dans la quasi-totalité des langues
|
||||
européennes (le Basque étant la seule exception), l’expérienceur et l’agent
|
||||
sont traités quasiment tout le temps à l’identique, formant le cas
|
||||
grammatical (souvent non marqué) s’opposant au cas accusatif marquant le
|
||||
patient, traité différemment.
|
||||
|
||||
À la différence des langues européennes, le Ňyqy est une langue dite
|
||||
« ergative » ; cela signifie que ses différents groupes nominaux ont une
|
||||
relation grammaticale envers leurs verbes basée sur l’association des
|
||||
expérienceurs et des patients, avec l’agent traité différemment. Ce premier
|
||||
regroupement S et P est alors appelé « cas absolutif » alors que le second
|
||||
est le « cas ergatif ».
|
||||
|
||||
Ainsi, comme nous le verrons dans le chapitre sur la syntaxe, l’élément
|
||||
absolutif restera en permanence en contact direct avec le verbe, tandis que
|
||||
l’élément ergatif les précédera, et pourra même être séparé du couple
|
||||
absolutif-verbe par des éléments datifs. Exemple :
|
||||
- qy-0 qöj
|
||||
|
||||
1sg-ABS dormir
|
||||
|
||||
Je dors
|
||||
|
||||
- qy-0 pim-0 coq
|
||||
|
||||
1sg-ERG pomme-ABS manger
|
||||
|
||||
Je mange une pomme.
|
||||
|
||||
En revanche, le Ňyqy utilise un pivot nominatif entre ses différentes
|
||||
clauses. Cela signifie que l’élément persistant entre les phrases lorsqu’il
|
||||
subit une élision est l’élément correspondant au cas nominatif, soit
|
||||
l’argument S ou A du verbe. Exemple :
|
||||
- qy-0 pim-0 coq. nöcpi qöj.
|
||||
|
||||
1sg-ERG pomme-ABS manger. ensuite dormir.
|
||||
|
||||
Je mange une pomme, puis (je) dors.
|
||||
|
||||
** Constructions liées aux voix et à la valence
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
@ -869,17 +1223,73 @@
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-59ac4fcd-251d-492e-a73d-e33376457058
|
||||
:END:
|
||||
|
||||
** Textes avec traduction interlinéaire
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-a0d083dc-a30f-47eb-8d24-cde1c259d9d9
|
||||
:END:
|
||||
|
||||
** Glossaire
|
||||
** Dictionnaire
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-33a20978-20d6-4a26-8286-016d6c64b654
|
||||
:END:
|
||||
|
||||
** Nombres
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-397983ed-28e5-44c3-afb9-04403aa52e2a
|
||||
:END:
|
||||
Les locuteurs du Ňyqy comptaient dans un mélange de base 6 pour les unités et
|
||||
de base 13 pour le reste.
|
||||
|
||||
| <c5> | <c5> | <c5> | <c5> |
|
||||
| / | <> | <> | <> |
|
||||
| nombre | nombre (représentation ňyqy) | ňyqy | phonétique |
|
||||
|--------+------------------------------+----------+-------------------------------------|
|
||||
| 0 | 0 | pe | {{{phon(pɛ)}}} |
|
||||
| 1 | 1 | mi | {{{phon(mɪ)}}} |
|
||||
| 2 | 2 | qi | {{{phon(qɪ)}}} |
|
||||
| 3 | 3 | në | {{{phon(ne)}}} |
|
||||
| 4 | 4 | gë | {{{phon(ɢe)}}} |
|
||||
| 5 | 5 | co | {{{phon(t͡ʃɔ)}}} |
|
||||
| 6 | 1-0 | (mi) ňy | {{{phon(mɪ ɴy)}}} ou {{{phon(ɴy)}}} |
|
||||
| 7 | 1-1 | ňy mi | {{{phon(ɴy mi)}}} |
|
||||
| 8 | 1-2 | ňy qi | {{{phon(ňy ħɪ)}}} |
|
||||
| 9 | 1-3 | ňy në | {{{phon(ɴy ne)}}} |
|
||||
| 10 | 1-4 | ňy gë | {{{phon(ɴy ʕe)}}} |
|
||||
| 11 | 1-5 | ňy co | {{{phon(ɴy ɬɔ)}}} |
|
||||
| 12 | 2-0 | qi ňy | {{{phon(qɪ my)}}} |
|
||||
| 18 | 3-0 | në ňy | {{{phon(ne ɴy)}}} |
|
||||
| 24 | 4-0 | gë ňy | {{{phon(ɢe my)}}} |
|
||||
| 30 | 5-0 | co ňy | {{{phon(t͡ʃɔ my)}}} |
|
||||
| 36 | 6-0 | pe ňy ňy | {{{phon(pɛ ɴy my)}}} |
|
||||
| 42 | 7-0 | mi ňy ňy | {{{phon(mɪ ɴy my)}}} |
|
||||
| 48 | 8-0 | qi ňy ňy | {{{phon(qɪ my ɴy)}}} |
|
||||
| 54 | 9-0 | në ňy ňy | {{{phon(ne ɴy my)}}} |
|
||||
| 60 | a-0 | gë ňy ňy | {{{phon(ɢe my ɴy)}}} |
|
||||
| 66 | b-0 | co ňy ňy | {{{phon(t͡ʃɔ my ɴy)}}} |
|
||||
| 72 | 1-0-0 | (mi) mö | {{{phon(mɪ ʀɤ)}}} ou {{{phon(mɤ)}}} |
|
||||
| 216 | 6-0-0 | pe mö mö | {{{phon(pɛ ʀɤ mɤ)}}} |
|
||||
| 864 | 1-0-0-0 | (mi) si | {{{phon(mɪ xɪ)}}} ou {{{phon(sɪ)}}} |
|
||||
| 1296 | 1-0-0-0-0 | gec | {{{phon(ɢɛɬ)}}} |
|
||||
| 7776 | 1-0-0-0-0-0 | cöjm | {{{phon(t͡ʃɤɮəʀ)}}} |
|
||||
| 46656 | 1-0-0-0-0-0-0 | ňuň | {{{phon(ɴʊm)}}} |
|
||||
|
||||
Comme vous pouvez le voir, afin d’exprimer des bases plus élevées, l’ordre de
|
||||
grandeur est répété afin d’ajouter cinq au multiplicateur, permettant ainsi
|
||||
une base treize pour ce qui n’est pas des unités.
|
||||
|
||||
Pour convertir en base dix un chiffre Ňyqy, voici comment faire : les unités
|
||||
sont conservées telles quelles, et pour chaque équivalent de dizaines, que
|
||||
j’appellerai sixaines, les multiplier par six à la puissance de son décalage
|
||||
par rapport aux unités. Par exemple le nombre <gë si co mö mö ňy qi>
|
||||
({{{phon(ɢe sɪ t͡ʃɔ mɤ ʀɤ my qɪ)}}}) se décompose ainsi :
|
||||
|
||||
| <c> | <c> | <c> | <c> |
|
||||
| gë si | co mö mö | ňy | qi |
|
||||
| 4×6^{3} | 5×6^{2} | 1×6^{1} | 2×6^{0} |
|
||||
| 4×216 | 5*36 | 1×6 | 2×1 |
|
||||
| 864 | 180 | 6 | 2 |
|
||||
Ce qui donne donc 1052.
|
||||
|
||||
** Références
|
||||
:PROPERTIES:
|
||||
:CUSTOM_ID: h-39866d3e-b4f9-4885-8581-53f7342ddf0c
|
||||
@ -889,6 +1299,10 @@
|
||||
:CUSTOM_ID: h-defe47b2-686b-4d1c-ba9b-c84e6c482478
|
||||
:END:
|
||||
|
||||
[fn:4] https://en.wikipedia.org/wiki/Interlinear_gloss
|
||||
|
||||
[fn:3] [[https://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart]]
|
||||
|
||||
[fn:2] [[https://phundrak.fr]]
|
||||
|
||||
[fn:1] https://langue.phundrak.fr
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user