langue-phundrak-com/nyqy.org

#+TITLE: Une Grammaire du Ňyqy
#+AUTHOR: Lucien Cartier-Tilet
#+EMAIL: phundrak@phundrak.fr
#+INCLUDE: header-nyqy.org
#+OPTIONS: H:4 toc:nil
#+OPTIONS: auto-id:t

* Table des matières                                      :TOC_5_gh:noexport:
  :PROPERTIES:
  :CUSTOM_ID: h-51eef56d-6cec-4279-bc84-8b0d4206892a
  :END:
- [[#avant-propos][Avant-propos]]
- [[#introduction][Introduction]]
  - [[#le-nom-de-la-langue][Le nom de la langue]]
  - [[#dialectes][Dialectes]]
- [[#phonologie][Phonologie]]
  - [[#notes-sur-la-transcription-du-ňyqy][Notes sur la transcription du Ňyqy]]
  - [[#inventaire-phonétique][Inventaire phonétique]]
    - [[#consonnes][Consonnes]]
    - [[#voyelles][Voyelles]]
  - [[#allophonie][Allophonie]]
  - [[#phonotaxes][Phonotaxes]]
    - [[#attaque][Attaque]]
    - [[#coda][Coda]]
    - [[#inter-syllabe][Inter-syllabe]]
  - [[#accentuation][Accentuation]]
  - [[#accents-régionaux][Accents régionaux]]
- [[#topologie-morphologique][Topologie morphologique]]
- [[#classes-de-mots][Classes de mots]]
  - [[#noms][Noms]]
    - [[#nombre][Nombre]]
    - [[#genre][Genre]]
    - [[#possession][Possession]]
    - [[#relations-grammaticales][Relations grammaticales]]
    - [[#articles][Articles]]
    - [[#types-de-noms][Types de noms]]
      - [[#noms-propres][Noms propres]]
      - [[#noms-de-masse][Noms de masse]]
    - [[#pronoms][Pronoms]]
      - [[#personnels][Personnels]]
      - [[#relatifs][Relatifs]]
  - [[#verbes][Verbes]]
    - [[#infinitif][Infinitif]]
    - [[#nominalisation][Nominalisation]]
  - [[#adjectifs][Adjectifs]]
  - [[#adverbes][Adverbes]]
- [[#ordre-des-constituants-basiques][Ordre des constituants basiques]]
  - [[#clauses-principales][Clauses principales]]
  - [[#phrase-prépositionnelles][Phrase prépositionnelles]]
  - [[#phrases-nominales][Phrases nominales]]
    - [[#modificateurs][Modificateurs]]
    - [[#constructions-génitives][Constructions génitives]]
    - [[#clauses-relatives][Clauses relatives]]
  - [[#phrases-verbales][Phrases verbales]]
  - [[#comparatifs][Comparatifs]]
  - [[#résumé][Résumé]]
- [[#prédicats-nominaux][Prédicats nominaux]]
- [[#phrases-existentielles-locationnelles-et-possessives][Phrases existentielles, locationnelles et possessives]]
- [[#expression-des-relations-grammaticales][Expression des relations grammaticales]]
  - [[#déclinaison--noms][Déclinaison – Noms]]
    - [[#déclinaison][Déclinaison]]
      - [[#noms-masculins-forts][Noms masculins forts]]
    - [[#possession-1][Possession]]
  - [[#déclinaison--pronoms][Déclinaison — Pronoms]]
  - [[#accord-des-verbes][Accord des verbes]]
    - [[#indicatif][Indicatif]]
      - [[#perfectif][Perfectif]]
      - [[#imperfectif][Imperfectif]]
    - [[#impératif][Impératif]]
    - [[#jussif][Jussif]]
    - [[#participes][Participes]]
  - [[#déclinaison-et-accord-des-adjectifs][Déclinaison et accord des adjectifs]]
    - [[#nominalisation-1][Nominalisation]]
- [[#temps-aspects-et-modes][Temps, aspects et modes]]
  - [[#temps][Temps]]
  - [[#aspect][Aspect]]
  - [[#modaux-auxiliaires][Modaux auxiliaires]]
  - [[#causatif][Causatif]]
    - [[#causatif-lexical][Causatif lexical]]
    - [[#causatif-analytique][Causatif analytique]]
  - [[#passif][Passif]]
  - [[#réflexif][Réflexif]]
  - [[#réciproque][Réciproque]]
  - [[#questions][Questions]]
    - [[#question-absolue-ouinon][Question absolue (oui/non)]]
    - [[#question-relative][Question relative]]
  - [[#impératif-1][Impératif]]
- [[#négation][Négation]]
- [[#combination-de-clauses][Combination de clauses]]
  - [[#clauses-relatives-1][Clauses relatives]]
  - [[#verbes-en-série][Verbes en série]]
  - [[#clauses-de-complément][Clauses de complément]]
    - [[#compléments-de-stems-basiques][Compléments de stems basiques]]
    - [[#compléments-tél-et-þiv][Compléments <tél> et <þiv>]]
  - [[#clauses-adverbiales][Clauses adverbiales]]
  - [[#coordination][Coordination]]
- [[#structures-marquées-pragmatiquement][Structures marquées pragmatiquement]]
- [[#nombres][Nombres]]
- [[#glossaire][Glossaire]]
  - [[#actions-physiques][Actions physiques]]
  - [[#amour][Amour]]
  - [[#animaux][Animaux]]
  - [[#art][Art]]
    - [[#écriture][Écriture]]
    - [[#visuel][Visuel]]
    - [[#audio][Audio]]
  - [[#astronomie][Astronomie]]
  - [[#bâtiments][Bâtiments]]
    - [[#la-ville][La ville]]
    - [[#les-types-de-bâtiments][Les types de bâtiments]]
  - [[#commerce][Commerce]]
  - [[#conflits][Conflits]]
  - [[#conteneurs][Conteneurs]]
  - [[#corps][Corps]]
  - [[#couleurs][Couleurs]]
  - [[#dimensions][Dimensions]]
    - [[#distance][Distance]]
    - [[#taille][Taille]]
    - [[#quantifieurs][Quantifieurs]]
  - [[#direction][Direction]]
  - [[#eau][Eau]]
  - [[#effort][Effort]]
  - [[#éléments][Éléments]]
  - [[#émotions][Émotions]]
  - [[#évaluation][Évaluation]]
  - [[#événements][Événements]]
  - [[#existence][Existence]]
  - [[#forme][Forme]]
  - [[#gouvernement][Gouvernement]]
  - [[#grammaire][Grammaire]]
    - [[#articles-définis][Articles définis]]
    - [[#déterminants-démonstratifs][Déterminants démonstratifs]]
    - [[#outils-interrogatifs][Outils interrogatifs]]
    - [[#conjonctions][Conjonctions]]
    - [[#prépositions][Prépositions]]
    - [[#pronoms-1][Pronoms]]
  - [[#guerre][Guerre]]
  - [[#légal][Légal]]
  - [[#lieux][Lieux]]
    - [[#villes][Villes]]
  - [[#lumière][Lumière]]
  - [[#mental][Mental]]
  - [[#mesures][Mesures]]
  - [[#métaux][Métaux]]
  - [[#mouvements][Mouvements]]
  - [[#nature][Nature]]
  - [[#nombres-1][Nombres]]
    - [[#nombres-cardinaux][Nombres cardinaux]]
  - [[#nourriture][Nourriture]]
  - [[#outils][Outils]]
  - [[#parenté][Parenté]]
    - [[#famille][Famille]]
  - [[#parole][Parole]]
  - [[#péchés][Péchés]]
  - [[#peuples][Peuples]]
  - [[#physique][Physique]]
  - [[#possession-2][Possession]]
  - [[#religion][Religion]]
  - [[#savoir][Savoir]]
  - [[#sensations][Sensations]]
  - [[#sexe][Sexe]]
  - [[#société][Société]]
    - [[#relations-sociales][Relations sociales]]
  - [[#substances][Substances]]
  - [[#temps-1][Temps]]
    - [[#jours-de-la-semaine][Jours de la semaine]]
    - [[#saisons][Saisons]]
  - [[#travail][Travail]]
  - [[#végétaux][Végétaux]]
    - [[#fruits][Fruits]]
  - [[#vêtements][Vêtements]]
  - [[#vie-et-santé][Vie et santé]]
  - [[#à-trier][À trier]]
- [[#footnotes][Footnotes]]

* Avant-propos
  :PROPERTIES:
  :CUSTOM_ID: h-45733210-18dc-486a-858a-0af1d438d285
  :END:

  La  redistribution ou  vente de  ce  document sont  strictement interdits.  Ce
  document est protégé par la loi  française sur le droit d’auteur et appartient
  entièrement et totalement à son auteur. Ce document est un document disponible
  gratuitement  au format  web et  pdf sur  mon site  web[fn:1]. Si  vous l’avez
  obtenu depuis une autre source, gratuitement  ou non, merci de m’en faire part
  en me contactant  via mes réseaux sociaux  ou par mail que  vous trouverez sur
  mon site principal[fn:2]. Aucune personne, morale ou physique, n’est à l’heure
  actuelle autorisée à  redistribuer ces documents. Si vous  êtes intéressés par
  une redistribution  de ce document, je  vous invite à rentrer  en contact avec
  moi afin que l’on en discute.

  Ce document traite  d’une langue imaginaire que j’ai créé.  Cependant, il sera
  rédigé comme  s’il s’agissait de  la première  tentative de description  de la
  langue par un  linguiste la découvrant. Ainsi, si dans  certains passages vous
  pouvez lire  « mais plus  d’études sur  le sujet  sont nécessaires »  ou « cet
  aspect  de  la   langue  n’a  pas  encore  été  sujet   à  des  analyses  plus
  approfondies », comprenez  par cela que  je n’ai  pas encore travaillé  sur ou
  fini cette partie qui peut être sujet à des mises à jours dans le futur.

  {{{last-update}}}

* Introduction
  :PROPERTIES:
  :CUSTOM_ID: h-2fbe549b-7190-4426-b35f-8c98682deb63
  :END:

  Le  Ňyqy  ({{{phon(ɴyqy)}}}  ou  {{{phon(ɴyʁy)}}}) est  une  langue  prototype
  développée a priori. Sa grammaire est  analytique, mettant un clair accent sur
  la  syntaxe plutôt  que la  morphologie quasiment  absente. La  langue restera
  plutôt simple, et servira à développer suivant des processus naturels d’autres
  langues  descendant du  Ňyqy. J’ai  tout de  même essayé  de développer  cette
  langue  de façon  à autoriser  des aspects  naturels dans  le Ňyqy,  comme par
  exemple son inventaire phonétique ou  sa différentiation des temps, aspects et
  modes,  inspiré par  la présentation  de [[https://sites.google.com/view/joseph-windsor][Joseph  Windsor]] lors  de la  Language
  Creation Conference 8.

** Le nom de la langue
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-4bb192b0-55d3-43f2-94c0-408cb5cc21d9
   :END:

   Le nom de la langue est le pronom personel de la première personne du pluriel
   en Ňyqy,  qui s’analyse par « ňy »  signifiant /6/ (le Ňyqy  comptant en base
   cinq, il  s’agit d’un moyen  de signifier  la pluralité), ou /plusieurs/, ou
 /beaucoup/, et « qy », signifiant /soi/, /moi/.

** Dialectes
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-07afd07d-322c-40f3-996e-fdee03621138
   :END:
   Plusieurs  dialectes  ou  prononciations  du  Ňyqy  sont  possibles  et  sont
   présentés       dans      le       chapitre      sur       la      phonologie
   §[[#h-256a0004-69b5-4610-9e74-e16468d25d57]].

* Phonologie
  :PROPERTIES:
  :CUSTOM_ID: h-256a0004-69b5-4610-9e74-e16468d25d57
  :END:

** Notes sur la transcription du Ňyqy
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-143a697c-d3f1-41d2-abed-f57dc4d44f75
   :END:
   Le Ňyqy étant une langue  orale, aucune transcription historique n’en existe.
   Ainsi,  seule la  translittération présentée  ici fait  office d’orthographe,
   suivant de  près la prononciation.  La transcription phonétique de  la langue
   utilisant l’IPA[fn:3]  est également  possible, mais  moins lisible  je pense
   pour  le lecteur,  alors que  la translittération  lui laissera  le choix  de
   l’accent avec lequel il souhaite lire le Ňyqy.

** Inventaire phonétique
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-ec81157c-3665-4166-88a6-6c2851ca8d1c
   :END:
   L’inventaire phonétique du Ňyqy a été choisi suivant la méthode présentée par
   Joseph Windsor lors le la LCC8, suivant un arbre de caractéristiques des
   phonèmes présnets dans la langue.

*** Consonnes
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-5d0551dc-9e28-4f19-9df7-f0dc15022d13
    :END:
    Les consonnes standard du Ňyqy furent choisies suivant l’arbre des
    caractéristiques suivant :
    
    #+attr_html: :alt Arbre des consonnes du Ňyqy :align center
    #+CAPTION: Arbre des caractéristiques des consonnes du Ňyqy
    [[./img/nyqy_consonant_feature_tree.png]]

    Ainsi furent choisies ces consonnes :

    #+CAPTION: Consonnes du Ňyqy (IPA)
    | /        | <         | <          | <              | <        |
    |          | bilablial | alvéolaire | labial-velaire | uvulaire |
    |----------+-----------+------------+----------------+----------|
    | plosif   | p b       |            |                | q ɢ      |
    | nasal    | m         | n          |                | ɴ        |
    | fricatif |           | s z        |                |          |
    | affriqué |           | t͡ʃ d͡ʒ      |                |          |
    | spirant  |           |            | w              |          |

    #+CAPTION: Consonnes du Ňyqy (translittération)
    | /        | <         | <          | <              | <        |
    |          | bilablial | alvéolaire | labial-velaire | uvulaire |
    |----------+-----------+------------+----------------+----------|
    | plosif   | p b       |            |                | q g      |
    | nasal    | m         | n          |                | ň        |
    | fricatif |           | s z        |                |          |
    | affriqué |           | c j        |                |          |
    | spirant  |           |            | w              |          |

*** Voyelles
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-0965f65a-4124-414e-b542-b92468c484a1
    :END:
    De même que pour les consonnes, les voyelles furent également choisies
    suivant un arbre de caractéristique des voyelles. Voici l’arbre choisi :

    #+attr_html: :alt Arbre des voyelles du Ňyqy :align center
    #+CAPTION: Arbre des caractéristiques des voyelles du Ňyqy
    [[./img/nyqy_vowel_feature_tree.png]]

    Et voici les voyelles choisies à partir de cet arbre :

    #+CAPTION: Voyelles du Ňyqy (IPA)
    | /           | <           | <            |
    |             | antérieures | postérieures |
    |-------------+-------------+--------------|
    | fermées     | y           | u            |
    | pré-fermées | ɪ           | ʊ            |
    | mi-fermées  | ø           | ʌ            |
    | mi-ouvertes | ɛ           | ɔ            |

    #+CAPTION: Voyelles du Ňyqy (translittération)
    | /           | <           | <            |
    |             | antérieures | postérieures |
    |-------------+-------------+--------------|
    | fermées     | y           | ü            |
    | pré-fermées | i           | u            |
    | mi-fermées  | ë           | ö            |
    | mi-ouvertes | e           | o            |

** Allophonie
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-19816428-bd33-40a2-a682-acc2d0afe668
   :END:
   Il existe relativement peu de règles allophoniques connues en Ňyqy, cependant
   quelques unes sont à peu près certaines :

   - V → [-tense] / {q,ɢ,ɴ}_
   - C_1 → [+geminated] / _C_{1}
   - C_1 → ∅ / C_{1}​_
   - {ɢ,q} → [+high] / V​_V

** Phonotaxes
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-091330c2-3def-4188-a4e8-575489780095
   :END:
   
   Une syllabe  typique en Mattér se  présente sous la forme  C(C)V(CC), suivant
   les règles présentées ci-dessous.

*** Attaque
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-7773e3ad-be7c-4f86-a799-17f515082504
    :END:
    L’attaque des syllabes du Ňyqy suit les règles suivantes :
    - Les  consonnes  non  coronales  peuvent  être  suivies  par  une  consonne
      coronale non sonorante.
    - Les consonnes coronales peuvent être suivies par une consonne non haute et
      non coronale.
    - Toutes  les  consonnes peuvent  être  suivies  par une  consone  sonorante
      dorsale haute.
    - Les consonnes  sonorantes, dorsales et  hautes ne peuvent  s’associer avec
      d’autres consonnes dans le coda.
    - Une voyelle haute ne peut pas suivre une consonne sonorante dorsale haute.

*** Coda
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-78514e2b-d422-4253-bec1-48056aaac2aa
    :END:
    Les règles du coda sont également simples :
    - Les consonnes coronales non sonorantes peuvent être suivies par des
      consonnes non coronales.
    - Les consonnes  sonorantes, dorsales et  hautes ne peuvent  s’associer avec
      d’autres consonnes dans le coda.

*** Inter-syllabe
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-27934bfb-0050-4c8e-b89d-e9977fe318cc
    :END:
    Quelques règles  se rajoutent aux  règles précédentes pour les  consonnes se
    trouvent entre deux syllabes différentes :
    - Les  consonnes sonorantes  et  non-dorsales peuvent  précéder toute  autre
      consonne à  la condition que  ces premières fassent  partie du coda  de la
      première syllabe.
    - Si deux consonnes coronales non-dorsales se suivent, la seconde prendra le
      voisement de la  première. Si après cela, la seconde  consonne se retrouve
      identique  à la  première,  alors  la seconde  devient  silencieuse et  la
      première devient géminée.
    - Dans les autres cas, si une règle du coda est applicable entre la dernière
      consonne de  la première  syllabe et  la première  consonne de  la seconde
      syllabe, la prononciation est conservée.
    - Si les règles précédentes ne s’appliquent  pas, il est supposé qu’un schwa
      est ajouté afin de pouvoir rendre la syllabe prononcable.

** Accentuation
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-3f8bdebe-b8ec-48c2-bbad-ed5fa28786bf
   :END:

** Accents régionaux
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-46a4bc1b-156e-4c7b-ac36-6c2e13ccda21
   :END:
   
   Il est possible de rencontrer une  variation de prononciation du Ňyqy suivant
   ces modifications :

   | /        | <        |
   | standard | variante |
   |----------+----------|
   | q        | χ        |
   | ɢ        | ʁ        |
   | t͡ʃ       | k        |
   | d͡ʒ       | g        |
   | ɴ        | ʀ        |
   | p        | f        |
   | p        | ɸ        |
   | b        | v        |
   | b        | β        |
   | y        | i        |
   | ø        | e        |
   | ʌ        | o        |
   | ɛ        | a        |

   Dû à l’ancienneté  de cette langue, il n’existe pas  réellement de certitudes
   quant aux règles faisant qu’un phonème  était adopté plutôt qu’un autre, mais
   il est relativement  certain que les quatre premières  variations allaient de
   paire.  Il  est   à  peu  près  certain  que  si   le  « p »  était  prononcé
   {{{phon(f)}}}, alors  le « b »  serait prononcé  {{{phon(v)}}}, de  même pour
   {{{phon(ɸ)}}}  et  {{{phon(β)}}}.  Il   semblerait  également  que  les  deux
   premières  variations eut  été  très  fréquentes, il  est  même possible  que
   {{{phon(χ)}}}  et {{{phon(ʁ)}}}  eurent  été allophones  de {{{phon(q)}}}  et
   {{{phon(ɢ)}}} respectivement.

* Topologie morphologique
  :PROPERTIES:
  :CUSTOM_ID: h-fe5337ed-1549-42cb-a622-7cae04b17268
  :END:

* Classes de mots
  :PROPERTIES:
  :CUSTOM_ID: h-3538358d-9f9c-412f-9679-6ada0b463058
  :END:

** Noms
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-36798ce1-3ac3-46e7-8cd5-d5145cad79a0
   :END:

*** Nombre
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-a67b4578-a95e-49c8-a6bf-2e145034bcfe
    :END:

*** Genre
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-e7917590-9437-4b97-94f8-c7bd3e2a9ca3
    :END:

*** Possession
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-941ff5ab-91fb-438a-af74-5f91f6ddb43b
    :END:

*** Relations grammaticales
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-9b3e32cb-bf38-4afb-bc2d-e1b71c1c13c9
    :END:

*** Articles
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-9a0df31c-0f4e-4d37-8c10-54252000d270
    :END:

*** Types de noms
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-7cf437e4-d682-4ae8-bd8b-1668c4d18b15
    :END:

**** Noms propres
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-f184bb3d-f1c7-4080-a588-9fc3ee39acba
     :END:

**** Noms de masse
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-c47b2a5d-647f-482f-a609-f2d803b69745
     :END:

*** Pronoms
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-7553bd34-a559-4b0c-8cb7-e89258b01e3d
    :END:

**** Personnels
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-316c3e9e-99ae-4470-9d25-d5bcf86b0122
     :END:

**** Relatifs
     :PROPERTIES:
     :CUSTOM_ID: h-1a2044e4-5981-4bd3-94bb-c08fe231fe5b
     :END:

** Verbes
   :PROPERTIES:
   :CUSTOM_ID: h-744a5061-025c-4a75-954e-ab1e5a441292
   :END:

*** Infinitif
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-952844f0-d29f-464a-8b24-34debafa13e3
    :END:

*** Nominalisation
    :PROPERTIES:
    :CUSTOM_ID: h-89c9967e-83ac-4eb9-a661-e3fdede7b483
    :END:

** Adjectifs

** Adverbes

* Ordre des constituants basiques

** Clauses principales

** Phrase prépositionnelles

** Phrases nominales

*** Modificateurs

*** Constructions génitives

*** Clauses relatives

** Phrases verbales

** Comparatifs

** Résumé

* Prédicats nominaux

* Phrases existentielles, locationnelles et possessives

* Expression des relations grammaticales

** Déclinaison – Noms

*** Déclinaison

**** Noms masculins forts

*** Possession

** Déclinaison — Pronoms

** Accord des verbes

*** Indicatif

**** Perfectif

**** Imperfectif

*** Impératif

*** Jussif

*** Participes

** Déclinaison et accord des adjectifs

*** Nominalisation

* Temps, aspects et modes

** Temps

** Aspect

** Modaux auxiliaires

** Causatif

*** Causatif lexical

*** Causatif analytique

** Passif

** Réflexif

** Réciproque

** Questions

*** Question absolue (oui/non)

*** Question relative

** Impératif

* Négation

* Combination de clauses

** Clauses relatives

** Verbes en série

** Clauses de complément

*** Compléments de stems basiques

*** Compléments <tél> et <þiv>

** Clauses adverbiales

** Coordination

* Structures marquées pragmatiquement

* Nombres

* Glossaire

** Actions physiques

** Amour

** Animaux

** Art

*** Écriture

*** Visuel

*** Audio

** Astronomie

** Bâtiments

*** La ville

*** Les types de bâtiments

** Commerce

** Conflits

** Conteneurs

** Corps

** Couleurs

** Dimensions

*** Distance

*** Taille

*** Quantifieurs

** Direction

** Eau

** Effort

** Éléments

** Émotions

** Évaluation

** Événements

** Existence

** Forme

** Gouvernement

** Grammaire

*** Articles définis

*** Déterminants démonstratifs

*** Outils interrogatifs

*** Conjonctions

*** Prépositions

*** Pronoms

** Guerre

** Légal

** Lieux

*** Villes

** Lumière

** Mental

** Mesures

** Métaux

** Mouvements

** Nature

** Nombres

*** Nombres cardinaux

** Nourriture

** Outils

** Parenté

*** Famille

** Parole

** Péchés

** Peuples

** Physique

** Possession

** Religion

** Savoir

** Sensations

** Sexe

** Société

*** Relations sociales

** Substances

** Temps

*** Jours de la semaine

*** Saisons

** Travail

** Végétaux

*** Fruits

** Vêtements

** Vie et santé

** À trier
* Footnotes
  :PROPERTIES:
  :CUSTOM_ID: h-defe47b2-686b-4d1c-ba9b-c84e6c482478
  :END:

[fn:3] [[https://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart]]

[fn:2] [[https://phundrak.fr]]

[fn:1] https://langue.phundrak.fr