# Dictionnaire Hjalpi’ Vernaculaire - Français
Author: Lucien Cartier-Tilet

## Table des matières

- 1. A
- 2. Á
- 3. B
- 4. D
- 5. Ď
- 6. Ð
- 7. E
- 8. É
- 9. Ë
- 10. Ê
- 11. Ě
- 12. F
- 13. G
- 14. Ö
- 15. H
- 16. I
- 17. Í
- 18. J
- 19. K
- 20. L
- 21. Ļ
- 22. Ł
- 23. M
- 24. N
- 25. Ň
- 26. Ń
- 27. O
- 28. Ó
- 29. P
- 30. R
- 31. Ŗ
- 32. Ŕ
- 33. S
- 34. ß
- 35. T
- 36. Ţ
- 37. Þ
- 38. U
- 39. Ú
- 40. V
- 41. W
- 42. X
- 43. Y
- 44. Ý
- 45. Z
- 46. Ź
- 47. Ž

## 1 A

## 2 Á

## 3 B

bém (n.)
  jour
bóljêluþ (v.)
  savoir

## 4 D

denmóíl (n.)
  personne, individu
doŕëm (v.)
  être (subjectif incertain)

## 5 Ď

ďaßt (pron.)
  pronom neutre de la seconde personne du singulier
ďeßt (pron.)
  pronom féminin de la seconde personne du singulier
ďoßt (pron.)
  pronom masculin de la seconde personne du singulier

## 6 Ð

ðap (n.)
  addition
ðën (n.)
  ceci, cela, (anglais)it, objet général
ðúr (adj.)
  argent (couleur)
ðúbém (n.)
  septième jour de la semaine / jour d’argent. Éthymologie : ðúr + bém

## 7 E

## 8 É

## 9 Ë

## 10 Ê

## 11 Ě

## 12 F

## 13 G

gar (n.)
  tête
gén (n.)
  acte

## 14 Ö

## 15 H

hjalp (n.)
  dieu
heol (n.)
  heure

## 16 I

## 17 Í

## 18 J

jaom (n.)
  astre
jļšêk (n.)
  voie

## 19 K

kjaŗ (pron.)
  pronom neutre de la troisième personne du singulier
kjeŗ (pron.)
  pronom féminin de la troisième personne du singulier
kjoŗ (pron.)
  pronom masculin de la troisième personne du singulier
kjuŗ (pron.)
  pronom inanimé de la troisième personne du singulier
kļnyþ (v.)
  casser

## 20 L

lúb (n.)
  air

## 21 Ļ

## 22 Ł

łail (n.)
  années
łaižeg (n.)
  plusieurs années, de longues années, une longue période
łas (pron.)
  pronom neutre de la seconde personne du pluriel
łes (pron.)
  pronom féminin de la seconde personne du pluriel
łos (pron.)
  pronom masculin de la seconde personne du pluriel
łus (pron.)
  pronom inanimé de la seconde personne du pluriel

## 23 M

mal (pron.)
  pronom neutre de la troisième personne du singulier
maþ (pron.)
  pronom neutre de la troisième personne du pluriel
mánám (n.)
  mère
mel (pron.)
  pronom féminin de la troisième personne du singulier
melex (n.)
  dieu
meþ (pron.)
  pronom féminin de la troisième personne du pluriel
mén (n.)
  maison
mol (pron.)
  pronom masculin de la troisième personne du singulier
moþ (pron.)
  pronom masculin de la troisième personne du pluriel
mul (pron.)
  pronom inanimé de la troisième personne du singulier
muþ (pron.)
  pronom inanimé de la troisième personne du pluriel

## 24 N

nael (n.)
  cheval
neßëm (v.)
  être (subjectif certain)
núótëm (v.)
  voir

## 25 Ň

ňam (n.)
  ouest

## 26 Ń

## 27 O

## 28 Ó

## 29 P

pánám (n.)
  père
pêb
  quoi
pńt (n.)
  main / cinq
pńtwan
  sept. Étymologie : pńt + wan.

## 30 R

raëm (n.)
  livre

## 31 Ŗ

revëm (v.)
  être (objectif)

## 32 Ŕ

ŕaf (pron.)
  pronom neutre de la première personne exclusive double
ŕaz (pron.)
  pronom neutre de la première personne exclusive triple
ŕef (pron.)
  pronom féminin de la première personne exclusive double
ŕez (pron.)
  pronom féminin de la première personne exclusive triple
ŕof (pron.)
  pronom masculin de la première personne exclusive double
ŕoz (pron.)
  pronom masculin de la première personne exclusive triple
ŕuf (pron.)
  pronom inanimé de la première personne exclusive double
ŕuz (pron.)
  pronom inanimé de la première personne exclusive triple

## 33 S

sad (pron.)
  pronom neutre de la seconde personne double
sal (pron.)
  pronom neutre de la seconde personne triple
sed (pron.)
  pronom féminin de la seconde personne double
sel (pron.)
  pronom féminin de la seconde personne triple
sod (pron.)
  pronom masculin de la seconde personne double
sol (pron.)
  pronom masculin de la seconde personne triple
sud (pron.)
  pronom inanimé de la seconde personne double
sul (pron.)
  pronom inanimé de la seconde personne triple

## 34 ß

## 35 T

tað (pron.)
  pronom neutre de la troisième personne double
tap (pron.)
  pronom neutre de la troisième personne triple
tat (pron.)
  pronom neutre de la première personne exclusive du pluriel
teð (pron.)
  pronom féminin de la troisième personne double
tep (pron.)
  pronom féminin de la troisième personne triple
tet (pron.)
  pronom féminin de la première personne exclusive du pluriel
toð (pron.)
  pronom masculin de la troisième personne double
top (pron.)
  pronom masculin de la troisième personne triple
tot (pron.)
  pronom masculin de la première personne exclusive du pluriel
tuð (pron.)
  pronom inanimé de la troisième personne double
tup (pron.)
  pronom inanimé de la troisième personne triple
tut (pron.)
  pronom inanimé de la première personne exclusive du pluriel

## 36 Ţ

ţáýbŕibžág (adj.)
  douloureux
ţéálnat (n.)
  précis (heure), équivalent de o’clock en anglais

## 37 Þ

## 38 U

## 39 Ú

## 40 V

vár (n.)
  langue (linguistique)

## 41 W

wan (n.)
  pied / deux
wanmjêd (n.)
  sagesse
watßúd (n.)
  nord
wémšal (n.)
  est (direction)
wóúl (n.)
  attaque
wyhakëm (v.)
  quitter

## 42 X

xak (pron.)
  pronom neutre de la première personne inclusive du pluriel
xek (pron.)
  pronom féminin de la première personne inclusive du pluriel
xok (pron.)
  pronom masculin de la première personne inclusive du pluriel
xuk (pron.)
  pronom inanimé de la première personne inclusive du pluriel

## 43 Y

## 44 Ý

## 45 Z

zelðeg (n.)
  sud

## 46 Ź

## 47 Ž

žag (pron.)
  pronom neutre de la première personne inclusive double
žaň (pron.)
  pronom neutre de la première personne inclusive triple
žeg (pron.)
  pronom féminin de la première personne inclusive double
žeň (pron.)
  pronom féminin de la première personne inclusive triple
žog (pron.)
  pronom masculin de la première personne inclusive double
žoň (pron.)
  pronom masculin de la première personne inclusive triple
žóém (adj.)
  or (couleur)
žóéjom (n.)
  Soleil (astre doré, astre d’or)
žójorém (n.)
  Premier jour (jour du Soleil)
žug (pron.)
  pronom inanimé de la première personne inclusive double
žuň (pron.)
  pronom inanimé de la première personne inclusive triple

Auteur: Lucien Cartier-Tilet

Created: 2018-06-06 mer. 17:19