added function to get phonetics from Ňyqy text

funcs.el

@@ -214,3 +214,91 @@ runes during org-mode export"
               (conlanging//replace-string-by-char text conlanging//eittlanda-latin-to-latex)
               "}")
     (conlanging//replace-string-by-char text conlanging//eittlanda-latin-to-runes)))
+
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+                                        ;                    Ňyqy             ;
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+(setq conlanging//nyqy-phonetics '(("q" t t "q" "ħ")
+                                   ("g" t t "ɢ" "ʢ")
+                                   ("ň" t t "ɴ" "m")
+                                   ("c" t t "t͡ʃ" "ɬ")
+                                   ("j" t t "d͡ʒ" "ɮ")
+                                   ("w" t t "w" "l")
+                                   ("p" t nil "p" "χ")
+                                   ("b" t nil "b" "ʁ")
+                                   ("m" t nil "m" "ʀ")
+                                   ("n" t nil "n" "j")
+                                   ("s" t nil "s" "x")
+                                   ("z" t nil "z" "ɣ")
+                                   ("y" nil nil "y")
+                                   ("ú" nil nil "u")
+                                   ("i" nil nil "ɪ")
+                                   ("u" nil nil "ʊ")
+                                   ("é" nil nil "e")
+                                   ("ó" nil nil "o")
+                                   ("e" nil nil "ɛ")
+                                   ("o" nil nil "ɔ")
+                                   (" " nil nil " ")
+                                   ("," nil nil " ")
+                                   (";" nil nil " ")
+                                   ("." nil nil " ")))
+
+(defun conlanging//is-consonant (elem)
+  (nth 1 elem))
+
+(defun conlanging//is-dorsal (elem)
+  (nth 2 elem))
+
+(defun conlanging//nyqy-get-phoneme (consonant phon need-dorsal)
+  (let* ((is-dorsal (nth 1 phon)))
+    (nth (if (or (eq need-dorsal 2) (not consonant)) 3
+           (if (eq is-dorsal need-dorsal) 3 4))
+         phon)))
+
+(defun conlanging//find-elem-in-list (elem list)
+  "In  a list  containing lists,  returns the  element of  `list'
+whose first element equals `elem'"
+  (if list
+      (if (string= (caar list)
+                   elem)
+          (car list)
+        (conlanging//find-elem-in-list elem
+                                       (cdr list)))
+    nil))
+
+(defun conlanging//nyqy-convert (text phonetics need-dorsal)
+  "
+need-dorsal: initial = 2, sinon t ou nil
+"
+  (if (null text)
+      (mapconcat 'identity phonetics "")
+    (let* ((curr-char (car text))
+           (curr-phon-list (conlanging//find-elem-in-list curr-char conlanging//nyqy-phonetics))
+           (consonant (conlanging//is-consonant curr-phon-list))
+           (dorsal (conlanging//is-dorsal curr-phon-list))
+           (phon (conlanging//nyqy-get-phoneme consonant curr-phon-list need-dorsal)))
+      (if (eq need-dorsal 2)
+          (setq need-dorsal dorsal))
+      (conlanging//nyqy-convert (cdr text)
+                                (append phonetics
+                                        (list phon))
+                                (if consonant
+                                    (not need-dorsal)
+                                  need-dorsal)))))
+
+(defun conlanging/nyqy-to-phonetics (text)
+  "Adds  to  Ňyqy text  its  phonetics  equivalent, either  as  a
+tooltip in HTML or as plain text appended in LaTeX.
+
+Arguments:
+- text: text to convert to phonetics"
+  (interactive)
+  (setq-local phonetics
+              (conlanging//nyqy-convert (split-string text "" t)
+                                        ()
+                                        2))
+  (if (org-export-derived-backend-p org-export-current-backend
+                                    'latex)
+      (concat text " /" phonetics "/")
+    (concat text " <span class=\"tooltip\">/"
+            phonetics "/</span>")))